WordbookGet the appGet app

0:00 / 31:41Line 1 of 408

N3Japan LocalSep 21, 2026

日本人も意外と知らない北海道のこと❄️｜やさしい日本語Podcast

Things about Hokkaido that even Japanese people surprisingly don't know ❄️ | Easy Japanese Podcast

Suzukaの日本語Podcast32 videos Open on YouTube

Transcript

408 lines

0 learning0 looked up0 known743 new

Reading

Translation

皆みなさんこんにちは。静香です。静香のポッドキャスト
Hello everyone. I'm Shizuka. Shizuka's Podcast
へようこそ。今日きょうからですね新あたらしいシリーズを始はじめようと思おもいます
Welcome. Starting today, I'd like to begin a new series
北海道ほっかいどうシリーズです
It's the Hokkaido series
実じつは私わたし北海道ほっかいどう出身しゅっしんなんですよ
Actually, I'm originally from Hokkaido
栃とちのほうで育そだちました
I grew up in the Tochi area
今いままで自分じぶんの地元じもとの話はなしってあまりしてこなかったなと思おもって
I realized I haven't really talked about my hometown much until now
せっかくなので
So since it's a good opportunity
回かいに分わけてたっぷり話はなそうと思おもっています
I plan to talk about it at length over several episodes
第一回だいいっかい目めの今日きょうは北海道ほっかいどうでどんなところをというテーマです
Today, the first episode is themed around what kind of place Hokkaido is
観光かんこうとか食たべ物ものの話はなしじゃなくて北海道ほっかいどうの不思議ふしぎなところとか特徴とくちょうとかそういう話はなしをしますね
I won't be talking about tourism or food, but rather about the mysterious aspects and characteristics of Hokkaido
この動画どうがを見みた後あとには今いままで知しっていた北海道ほっかいどうとはまた違ちがう北海道ほっかいどうが見みえるかもしれません
After watching this video, you might see a different side of Hokkaido than you knew before
見み方かたが変かわると旅行りょこうももっともっと楽たのしくなると思おもうんですよね
I think when your perspective changes, traveling becomes even more enjoyable
あと
Also
今日きょうは日本人にほんじんでもあまり知しらないことを結構けっこう話はなします
Today I'll be talking about quite a few things that even Japanese people don't know much about
なので日本人にほんじんの友達ともだちに話はなしたら
So when you tell your Japanese friends
え、そうなのって驚おどろかれるネタを何個なんこか持もって帰かえれると思おもいます
I think you'll be able to bring home a few stories that will surprise them with 'Wait, really?'
で第二だいに回かいはおすすめの旅行りょこう地ち、第三だいさん回かい目めで食たべ物ものとお酒さけ
The second episode will be about recommended travel spots, and the third will be about food and drinks
そして第四だいよん回かいが北海道ほっかいどうの方言ほうげんの予定よていです
And the fourth episode is planned to be about the Hokkaido dialect
第三だいさん回かい私わたしが一番いちばん楽たのしみです
I'm most looking forward to the third episode
今日きょうの内容ないようなんですけど、後半こうはんで日本語にっぽんごの話はなしも出でてきます
As for today's content, the Japanese language will come up in the latter half
北海道ほっかいどうって言葉ことばがすごく面白おもしろいんですよ
The words in Hokkaido are really interesting
まず有名ゆうめいな地名ちめいがめちゃくちゃ多おおいんです
First, there are tons of famous place names
その辺へんも話はなしていきますね
I'll talk about that too
それとあの一ひとつだけお知しらせがあります
Also, I have just one announcement
いつも最後さいごに皆みなさんからいただいたコメント読よむコーナーをやっているんですけど
I usually have a segment at the end where I read the comments you've all sent me
今回こんかいの北海道ほっかいどうシリーズは内容ないようが盛もりだくさんなのでこの4回かいだけコメントのコーナーはお休やすみしようと思おもっています
But since this Hokkaido series is packed with content, I'm planning to take a break from the comment segment for just these 4 episodes
北海道ほっかいどうシリーズが終おわったらまた再開さいかいしますね
Once the Hokkaido series is over, I'll resume it
コメントはいつも読よんでいますのでぜひ書かいてくださいね。待まっています
I always read your comments, so please do write them. I'm waiting
それでは行いってみましょう
Well then, let's get started
その前まえに皆みなさん
Before that, everyone
東ひがし東北とうほく県けんってわかりますか
Do you know what 'Toto-dou-fu-ken' means?
日本にほんで47の地域ちいきに分わかれているんですよ
Japan is divided into 47 regions
アメリカでいう州しゅうみたいなものですね
They're like the states in America
その47をまとめて東ひがし東北とうほく県けんと呼よびます
Those 47 are collectively called 'Toto-dou-fu-ken'
よく四十よんじゅう七なな都道府県とどうふけんっていう言いい方かたをします
It's often said as '47 Toto-dou-fu-ken'
ここで気きづいてほしいんですけど
Here's something I want you to notice
都道府県とどうふけんって漢字かんじが四よっつ入はいってるじゃないですか
The word 'Toto-dou-fu-ken' contains four kanji, right?
都と
To
道どう、府ふ、県けん
Dou, Fu, Ken
ってこの中なかの都みやこ
So the 'To' in there
これ北海道ほっかいどう一ひとつだけなんですが
There's only one, and that's Hokkaido
北海道ほっかいどうだけなんです。どうかつくのは
It's only Hokkaido. The reason 'Dou' is attached
なんで都となのかとゆうと昔むかしの日本にほんには
Why is it called 'To'? Well, in old Japan
東海道とうかいどう
Toukaido
みたいに広ひろい地域ちいきをまとめて都みやこという言いい方かたがあったんですね。その中なかまでいう感かんじです
There was a way of calling broad regions 'To'. It's like grouping them together under that name
東海道とうかいどう新幹線しんかんせんって聞きいたことありませんか
Have you heard of the Toukaido Shinkansen?
あの東海道とうかいどうです
That's the Toukaido
あとこれも面白おもしろいんですけど
Also, this is interesting too
昔むかし北海道ほっかいどうって北海道ほっかいどうっていう名前なまえじゃなかったんですよ
In the past, Hokkaido wasn't called Hokkaido
えぞちと呼よばれていました
It was called Ezo-chi
それが明治時代めいじじだいに入はいって新あたらしい名前なまえをつけることになって北海道ほっかいどうになったんです
But in the Meiji era, it was decided to give it a new name, and it became Hokkaido.
しかも
And what's more,
実じつは北海道ほっかいどうを昔むかしは三みつの県けんだった時期じきがあるんですよ。知しってましたか
Actually, there was a time when Hokkaido used to be three prefectures. Did you know that?
函館はこだて県けん、札幌さっぽろ県けん、根ね室むろ県けんこの三みつです
Hakodate Prefecture, Sapporo Prefecture, and Nemuro Prefecture — these three.
北海道ほっかいどうが三みつに分わかれてそれぞれ県けんだったんですね
Hokkaido was divided into three, each being a separate prefecture.
でもこれは長ながく続つづかなくて
But this didn't last long,
四年よねんくらいで三みつに分わけるのをやめてしまいました
After about four years, they stopped dividing it into three.
ちょっと短みじかいですね
That's a bit short, isn't it?
なんでやめちゃったのかとゆうと理由りゆうの一ひとつが
As for why they stopped, one of the reasons was,
人口じんこうのバランスが悪わるすぎたことなんだそうです
that the population balance was way off.
三みつに分わけたのに人ひとがすごく多おおい県けんとびっくりするぐらい少すくない県けんができちゃったようなんです
Even though they divided it into three, it seems one prefecture ended up with a huge population and another with a surprisingly small one.
それで結局けっきょくまた一ひとつにまとめて今いまの北海道ほっかいどうになりました
So in the end, they merged it back into one, and it became today's Hokkaido.
なんか一回いっかい分わけてみたけど
It's like they tried splitting it up,
あやっぱ違ちがうなって戻もどしたっていう感かんじですね
but then went, 'Oh, this isn't working,' and put it back together.
そのくらい北海道ほっかいどうって
That's how Hokkaido is —
もう分わけ方かたに困こまるくらい広ひろいってことなんですね
it's so big that it's hard to figure out how to divide it.
でその広ひろさの話はなしをしていきます
So let's talk about that size.
北海道ほっかいどうって四十よんじゅう七なな
Hokkaido is the largest of Japan's 47
都道府県とどうふけんの中なかで一番いちばん大おおきいんですよ
prefectures.
でも一番いちばん大おおきいって言いわれてもどのくらいなのかというのはピンと来こないですよね
But when someone says it's the biggest, it's hard to really grasp how big, right?
なので比くらべてみます
So let's compare.
北海道ほっかいどうの面積めんせきは約やく
Hokkaido's area is about
万まん3千さんぜん平方へいほうキロメートル
83,000 square kilometers.
これ日本にほん全体ぜんたいの約やく22%なんです。日本にほんの5分ぶんの
This is about 22% of all of Japan. More than one-fifth
以上いじょうが北海道ほっかいどうということです
of Japan is Hokkaido.
東京とうきょうと比くらべると約やく38倍ばいです。でも
Compared to Tokyo, it's about 38 times larger. But
今いまねあの見みてくださっている方ほうは外国がいこくの方ほうが多おおいと思おもうので
since many of you watching right now are from other countries,
外国がいこくと比くらべた方ほうがわかりやすいと思おもうのでこちらもちょっとやってみたいと思おもいます
I think it's easier to understand if we compare it to other countries, so let's do that too.
私わたしがいますでいる韓国かんこく
The country I'm in right now, South Korea,
韓国かんこくの面積めんせきがだいたい10万じゅうまん平方へいほうキロメートルなんですよ
South Korea's area is about 100,000 square kilometers.
で北海道ほっかいどうが8万まん3千さんぜん。つまり
And Hokkaido is 83,000. In other words,
北海道ほっかいどうは韓国かんこくの8割わりくらいあるんですね
Hokkaido is about 80% the size of South Korea.
北海道ほっかいどうの大おおきさを気きにしたことがなかったので今回こんかい調しらべていてびっくりしました
I had never really thought about Hokkaido's size, so I was surprised when I looked it up this time.
ちなみにアメリカで言いうと
By the way, in the United States,
サウスカロライナ州しゅうとほぼ同おなじ大おおきさなんです
it's about the same size as South Carolina.
一ひとつの州しゅうくらいあると思おもってくださいね
Think of it as being about the size of one state.
うんにしてもアメリカすごく大おおきいですね
Man, America is really huge, isn't it?
皆みなさんのお国くにと比くらべたらどうですか
How does it compare to your country?
ですね
Right.
これ私わたしもよく言いわれるんです
I get told this a lot too,
ああ北海道ほっかいどう出身しゅっしんなんだじゃ北海道ほっかいどうのこと何なんでも知しってるんでしょって
'Oh, you're from Hokkaido? So you must know everything about Hokkaido, right?'
知しらないです
I don't.
だってこんなに広ひろいんですよ
Because it's this big,
行いったことがない地域ちいき普通ふつうにたくさんあります
there are plenty of areas I've never been to.
しかも移動いどうが大変たいへんで
And getting around is tough —
北海道ほっかいどうの中なかで移動いどうするだけで車くるまで3時さんじ間かん4時よじ間かんとか普通ふつうにかかります
just traveling within Hokkaido can easily take 3 or 4 hours by car.
同どういの方ほうが
People say,
同おなじ北海道ほっかいどうなんだからついでに行いけるでしょう
'You're from Hokkaido too, so you can stop by on the way, right?'
っていうことがあるんですけど
But,
全然ぜんぜんついでじゃないです
it's not 'on the way' at all.
それも旅行りょこうなんです
That's also a travel destination
で
And
この広ひろいっていうことが後あとで話はなし知名度ちめいどがないにもつながってくるので覚おぼえておいてください
This fact that it's wide later connects to the lack of name recognition, so please remember that
じゃ次つぎは自然しぜんと気候きこうの話はなしをしてきますね
Next, let's talk about nature and climate
皆みなさんの中なかにも北海道ほっかいどうって聞きいたら雪ゆきって思おもった方ほういると思おもいます
I think some of you thought of snow when you heard Hokkaido
なんですけど
But
雪ゆきの話はなしをする前まえに一ひとつ紹介しょうかいしたい虫むしがいるんですよ
Before talking about snow, there's an insect I'd like to introduce
雪虫ゆきむしって言いうんですけど
It's called a snow insect
これ
This
白しろいワタみたいなのつけてふわふわ飛とんでいる小ちいさな小ちいさな虫むしです
A tiny, tiny insect that flies around fluffy with something white like cotton attached to it
この子こたちが
These little ones
秋あきになって寒さむくなってくると
When autumn comes and it gets cold
ものすごい数かずで飛とぶんです
They fly in enormous numbers
北海道ほっかいどうでは昔むかしから
In Hokkaido, it's been said since old times
雪ゆきムシが飛とんだらもうすぐ雪ゆきが降ふるって言いわれています
That when snow insects fly, snow will fall soon
白しろくてふわふわしているので飛とんでるのを見みると本当ほんとうに雪ゆきが降ふっているみたいに見みえるんです
They're white and fluffy, so when you see them flying, it really looks like snow is falling
で
And
見みた目めは
The appearance is
ロマンチックなんですけど
Romantic
大量たいりょうに出でると結構大変けっこうたいへんです
But when they come out in large numbers, it's quite troublesome
顔かおにぶつかってくるしなんか口くちに入はいりそうになってきたり
They bump into your face and it feels like they might get into your mouth
でも季節きせつを教おしえてくれる存在そんざいではあるんですね
But they are a presence that tells us the season
なので雪ゆきムシを見みるとああそろそろ冬ふゆかって思おもいます
So when I see snow insects, I think, ah, winter is coming soon
で
And
雪ゆきムシが飛とんだたりで北海道ほっかいどうの人ひとたちがすることがあります
When snow insects fly, there's something people in Hokkaido do
車くるまのタイヤを冬ふゆ用ように変かえるんです
They change their car tires to winter ones
雪ゆきの上うえを走はしるための冬ふゆ用ようのタイヤがあって
There are winter tires for driving on snow
雪ゆきが降ふる前まえにそれに変かえるんです
They change to those before the snow falls
で春はるになったらまた戻もどす
And when spring comes, they change them back
つまり一年いちねんに二回にかいくらいタイヤを変かえるんです
In other words, they change tires about twice a year
タイヤ変へんないと本当ほんとうに危あぶないので
If you don't change tires, it's really dangerous, so
秋あきになるとお店みせがすごく混こみます
When autumn comes, the shops get very crowded
はいじゃあ本題ほんだいです
Okay, now for the main topic
北海道ほっかいどうでいつから雪ゆきが降ふると思おもいますか
When do you think snow starts falling in Hokkaido?
札幌さっぽろだと平年へいねんで10月じゅうがつの終おわり頃ごろに初雪はつゆきが降ふります
In Sapporo, the first snow usually falls around the end of October
で
And
雪ゆきがずっと残のこるようになるのは11月じゅういちがつの終おわりから12月じゅうにがつ
The snow starts staying around from the end of November to December
そしてこの雪ゆきたちが溶とけるのが4月しがつ頃ころです
And this snow melts around April
つまり一年いちねんの半分はんぶん近ちかくが
In other words, nearly half of the year
雪ゆきの季節きせつなんですよね
Is the snow season
改あらためて言いうと結構けっこうすごいですよね
Saying it again, that's pretty amazing, isn't it?
ただね
But you see
ここで大事だいじなのが
What's important here is
北海道ほっかいどうの中なかでも地域ちいきによって全然ぜんぜん違ちがうってことです
That even within Hokkaido, it varies completely depending on the region
さっき北海道ほっかいどう広ひろいよって話はなしたんですけどまさにそれで
I said earlier that Hokkaido is wide, and that's exactly why
例たとえば釧くしろ路みちは北海道ほっかいどうの中なかでもかなり雪ゆきが少すくない地域ちいきです
For example, Kushiro is a region with relatively little snow even within Hokkaido
同おなじ道みち東ひがしでも場所ばしょによっては結構けっこう降ふるんです
Even in eastern Hokkaido, some places get quite a lot of snow
で
And
北海道ほっかいどう全体ぜんたいでみると、冬ふゆの間あいだに降ふる雪ゆきが1いちメートルくらいの地域ちいきもあれば
Looking at Hokkaido as a whole, some areas get about 1 meter of snow during winter
1いち0メートル以上いじょう降ふる地域ちいきもあります
While others get over 10 meters
同おなじ北海道ほっかいどうなのに
Even though it's the same Hokkaido,
倍ばい以上いじょう違ちがうんですね
it's more than twice as different, isn't it?
だから北海道ほっかいどうの冬ふゆは凍ですって一ひとつでは言いえないんですね
So you can't just say "Hokkaido's winter is freezing" in one sentence, can you?
で面白おもしろいのが
And what's interesting is,
地域ちいきによって学校がっこうの授業じゅぎょうで習ならうことまで違ちがいます
even what you learn in school classes differs by region.
雪ゆきが多おおい地域ちいきの学校がっこうでは
In schools in areas with a lot of snow,
授業じゅぎょうでスキーを習ならいます
you learn skiing in class.
で
And
雪ゆきが少すくなくて寒さむい地域ちいきではスケートを習ならいます
in areas with little snow but cold temperatures, you learn skating.
私わたしのところはスケートでした
In my area, it was skating.
しかも幼稚園ようちえんから授業じゅぎょうみたいなのがあったんです
And we even had class-like lessons from kindergarten.
なのでスピードスケート、フィギュアスケート、アイスホッケー全部ぜんぶ授業じゅぎょうでやりました
So we did speed skating, figure skating, and ice hockey, all in class.
なので一応いちおうどれでもできます
So I can more or less do any of them.
でそのリンクなんですけど
And about that rink,
冬ふゆになると
when winter comes,
学校がっこうのグラウンドにリンクができます
a rink forms on the school grounds.
普通ふつうのグラウンドに水みずをまいて凍こおらせるんです。それでリンクになります
They just pour water on the regular ground and freeze it. That's how it becomes a rink.
凍こごえても凍こおるのでリンクをね作つくってしまうんです
No matter how cold it gets, it freezes, so they make a rink.
で春はるになると溶とけますからまた元もとのグラウンドに戻もどるっていう感かんじです
And when spring comes, it melts, and it goes back to being the original ground again.
これを
When I tell
東海とうかいの人ひとに言ゆうと結構けっこう驚おどろかれるんですよね
people from the Tokai region about this, they're quite surprised.
え
Huh?
授業じゅぎょうでアイスホッケーグラウンド凍こおんの
"You have ice hockey in class? The ground freezes?"
ってね
they say.
でも私わたしたちからしたら毎年まいとしのことなので普通ふつうだと思おもっていました
But to us it was an every-year thing, so we thought it was normal.
ここで突然とつぜんですが皆みなさん
Here, suddenly, everyone,
雪ゆきが降ふっている日ひと晴はれている日ひだったらどっちが寒さむいと思おもいますか
do you think it's colder on a snowy day or a sunny day?
実じつは晴はれている方ほうが寒さむいです
Actually, it's colder when it's sunny.
雪ゆきが降ふっている日ひって空そらに雲くもがあるじゃないですか
On a snowy day, there are clouds in the sky, right?
でその雲くもが蓋ふたみたいになって地面じめんの熱ねつを逃のがさないんです。ね
And those clouds act like a lid, keeping the heat from escaping the ground. Right?
逆ぎゃくに晴はれている日ひは
Conversely, on a sunny day,
雲くもがないので熱ねつがどんどん空そらにってしまうからそれで冷ひえ込こむです
there are no clouds, so the heat keeps escaping into the sky, and that's why it gets so cold.
なので
So,
雪ゆきが降ふっていないよく晴はれた日ひの寒さむさは本当ほんとうに
the cold on a clear day with no snow is really
尋常じんじょうじゃないです
unbelievable.
痛いたいんです寒さむさが
It hurts, the cold.
息いきをすると鼻はなの奥おくがキン
When you breathe, the back of your nose goes tingly,
ってなるし、まつげとかもう凍こおります
and your eyelashes and everything freeze.
だから北海道ほっかいどうの人ひとは
That's why people from Hokkaido,
朝起あさおきて空そらが晴はれていると
when they wake up in the morning and see a clear sky,
わあ今日きょう寒さむいわってなるんです
go, "Wow, it's going to be cold today."
普通ふつうはね逆ぎゃくかと思おもうんですけどね
Normally you'd think it'd be the opposite, right?
ここでさっき話はなしたくしろのことを思おもい出だしてほしいです
Here, I want you to remember what I said earlier about Kushiro.
雪ゆきが少すくないって言いいましたよね
I said there's less snow, right?
じゃあなんで少すくないのか
So why is there less?
冬ふゆに晴はれる日ひが多おおいからなんです
Because there are many sunny days in winter.
で晴はれるとどうなるか
And what happens when it's sunny?
さっき話はなした通とおりです
It's just like I said earlier.
そう
Yeah,
めちゃくちゃ冷れいこみます
it gets ridiculously cold.
なので雪ゆきが少すくない
So having less snow
イコール過すごしやすいじゃないんです
doesn't mean it's easier to spend time here
むしろ逆ぎゃくで
It's actually the opposite,
雪ゆきが少すくない分ぶん寒さむさが厳きびしいんです
with less snow comes harsher cold.
あでも
Oh, but
雪ゆきの話はなしで言いうと
speaking of snow,
私わたし好すきだった光景こうけいがあるんですけど
there's a scenery I used to love,
それが
and that is
大雪おおゆきの日ひの夜中よなかです
the middle of the night on a heavy snow day.
大雪おおゆきの日ひって除雪車じょせつしゃも動うごいているんですよ。だから正直しょうじき外そとはちょっとうるさいです
On heavy snow days, snowplows are also running. So honestly, it's a bit noisy outside.
あと空そらもいつもより明あかるくて
Also, the sky is brighter than usual,
で
and
夜中よなかにカーテンを開あけるとその空そらが紫色むらさきいろなんですよ
if you open the curtains in the middle of the night, that sky is purple.
あこれ伝つたわりますかね
Ah, I wonder if that comes across.
真まっ黒くろじゃないんです
It's not pitch black.
なんか雪ゆきが降ふっているからなのか少すこし明あかるくてしかも紫色むらさきいろで
Maybe because it's snowing, it's a bit bright and moreover purple,
晴はれが本当ほんとうに綺麗きれいで
and it's really beautiful.
私わたしはすごくそれが好すきでした
I really loved that.
あと
Also,
大雪おおゆきの日ひって夜中よなかに家族かぞくで除雪じょせつすることがあったんです。雪ゆきね
on heavy snow days, my family and I would go out to shovel snow in the middle of the night. The snow, you see.
朝あさまでに雪ゆきかきをしておかないと車くるまが出だせないので
If we didn't shovel the snow by morning, we couldn't get the car out,
普段ふだんなら寝ねている時間じかんに家族かぞくで外出がいしゅつて
so at a time when we'd normally be sleeping, the whole family would go outside,
みんなで雪ゆきをこどける
and everyone would clear the snow.
寒さむいし重おもいしで大変たいへんなんですけど
It's cold and heavy, so it's tough,
終おわってからちょっと雪ゆきが積せきたり雪山ゆきやまにポンって落おちたり
but after finishing, we'd play in the snow a bit or fall into a snowbank with a plop,
なんか特別とくべつ感かんがあってあれは結構けっこう好すきでしたね
it had a special feeling and I quite liked that.
ただね
However,
雪ゆきの話はなしっていいことばかりじゃなくて
talking about snow isn't all good things.
私わたし大雪おおゆきのせいで高校こうこうの卒業式そつぎょうしきに出でられなかったんです
I couldn't attend my high school graduation ceremony because of heavy snow.
どういうことかって言いうと
What I mean is,
大雪おおゆきで交通こうつうが止とまっちゃったんですね
transportation was cut off due to heavy snow.
バスも汽車きしゃも動うごけなくなっちゃって
Both buses and trains stopped running,
それで卒業式そつぎょうしきが延期えんきになったんです
and so the graduation ceremony was postponed.
でも私わたしその時ときにはもう東京とうきょうに行いくことが決きまっていたんです
But by that time, I had already decided to go to Tokyo,
なので延期えんきされた卒業式そつぎょうしきの日ひにちにはもう北海道ほっかいどうにいなくて
so on the day of the postponed graduation ceremony, I was no longer in Hokkaido,
それで出でることができませんでした
and that's why I couldn't go.
これ
This
はさすがにちょっと悲かなしかったです
was honestly a bit sad.
でもそれくらい北海道ほっかいどうの雪ゆきって生活せいかつ止とめちゃうこともあるんですね
But that's how much Hokkaido's snow can stop your life.
なので旅行りょこうで来くる方ほうも冬ふゆは本当ほんとうに気きをつけてください
So if you're coming to visit, please be really careful in winter.
そうこれも言いっておきたかったんです
Yes, I wanted to mention that too.
日本にほんといえば梅雨つゆのイメージ
When you think of Japan, do you have an image of
ありませんか
the rainy season?
六月ろくがつからに雨あめがずっと降ふり続つづけ
From June, the rain keeps falling continuously,
あの時期じきですね
that time of year.
実じつは北海道ほっかいどうには梅雨つゆが
Actually, Hokkaido doesn't have
ありません
a rainy season.
なので六月ろくがつの北海道ほっかいどうって結構けっこう過すごしやすいです
So June in Hokkaido is quite comfortable.
ジメジメしていなくて
It's not humid and muggy,
うん
yeah.
東海とうかいの人ひとに言ゆうとえうらやましいってよく言いわれます
When I tell people from Tokai, they often say 'I'm so jealous'
まあその代かわり冬ふゆが長ながいんですけどね
Well, on the other hand, winter is long though
で
So
北海道ほっかいどうの自然しぜんといえばやっぱりこれを外はずせないんです
When it comes to Hokkaido's nature, you can't leave this out
ヒグマです
It's the brown bear
日本にほんでヒグマがいるのは北海道ほっかいどうだけなんです
The only place in Japan where brown bears live is Hokkaido
で北海道ほっかいどうでは
And in Hokkaido,
熊くまのニュースとか木き劇げき情報じょうほうが結構けっこう身近みぢかなんです
bear news and bear sighting information are quite familiar
あの地域ちいきで熊くま出でらしいよとか普通ふつうに会話かいわで出でてきます
Things like 'there seems to be a bear sighting in that area' come up in normal conversation
まあ最近さいきんはね本州ほんしゅうの方ほうでも熊くまのニュースをよく見みるようになりましたよね
Well, lately we've been seeing bear news in Honshu too, haven't we
ただ北海道ほっかいどうの場合ばあいは昔むかしからずっと身近みぢかだった。そしてそれが普通ふつうと思おもってそうだつっていう感かんじです
But in Hokkaido, it's always been familiar, and people think that's normal
それでちょっと思おもい出だした話はなしがあるんですけど
That reminds me of a story
私わたしが小学生しょうがくせいの時ときに運動会うんどうかいの練習れんしゅうをしていたんです
When I was in elementary school, I was practicing for the sports day
グラウンドで
on the school field
そしたら
And then
隣となりの学校がっこうのグラウンドにコウモモが
a rumor went around that a brown bear had appeared
出でたらしいっていう話はなしが回まわってきて、コウモモです
at the neighboring school's field, a brown bear
よ隣となりの学校がっこうね
Yeah, the neighboring school
とてみないってなって結構けっこう話題わだいにもなったんですけど
It was unbelievable and became quite a topic of conversation, but
そのままずぎをだった気きがします
I think we just continued as usual
家いえに帰かえるとかそういうのは
Like going home and stuff
また来こない
No, it's not coming
出でてたんだ。あ、身みの気きをつけてね。くらいで普通ふつうに終おわって
It appeared? Oh, be careful. It just ended normally like that
授業じゅぎょうしました
and we had class
ね、今いま考かんがえるとちょっと危あぶない感かんじしますけどね
Yeah, thinking about it now it seems a bit dangerous
それくらい熊くまの話はなしが短みじかかったっていう話はなしです
That's how casual the talk about bears was
当時とうじの私わたしは何なんとも思おもっていなかったんですね
Back then I didn't think much of it
熊くまが出でた。うん。で終おわり
A bear appeared. Yeah. And that's it
こういう自分じぶんにとっては普通ふつうのことって自分じぶんでは気きづかないんですよね
Things that are normal to you, you don't notice yourself
それを教おしえてくれたのが私わたしの夫おっとでした
The person who taught me that was my husband
私わたしの夫おっと韓国人かんこくじんなんですけど
My husband is Korean
一緒いっしょに北海道ほっかいどうに行いったときに夫おっとがこう言いったんです
When we went to Hokkaido together, my husband said this
木きがすごい高だか
The trees are so tall
すごい大おおきいって
They're so big
私わたしそのとき正直しょうじき
Honestly at that time
え、何なに言いってんのって思おもったんですね
I was thinking 'what are you talking about'
だって私わたしは小ちいさい頃ころからその景色けしきを見みて育そだっているので、木きが高たかいとか考かんがえたこともなかったんです
Because I grew up seeing that scenery since I was little, I had never thought about trees being tall
私わたしにとってはそれが普通ふつうの木きだったので
For me, those were just normal trees
うん。でもまあ言いわれてみたら確たしかにそうなのかな。うんとは
Yeah. But now that you mention it, I guess that's true. Yeah
言いえ
I can say
正直しょうじき言いわれてからもう
Honestly, after being told that
あんまり違ちがいがわからなかったんですね。うん
I couldn't really tell the difference anymore. Yeah
そしたら夫おっとがいやこれは絵本えほんに出でてくる木きだとか言いってね
Then my husband said 'no, these are the trees from picture books'
なんか私わたしが褒ほめられたわけじゃないけどちょっと嬉うれしかったです
It's not like I was praised or anything, but I was a little happy
これは結構けっこうね不思議ふしぎな体験たいけんでしたね
This was quite a mysterious experience
こう地元じもとじゃない人ひとから
Being told by someone who's not from here
外そとから来きた人ひとに言いわれて初はじめて自分じぶんの地元じもとの凄すごさに気きづくっていう
Being told by someone from outside and only then realizing how amazing your hometown is
皆みなさんにもありませんか。例たとえば自分じぶんの国くにに来きた外国人がいこくじんの友達ともだちにこれすごいねって言いわれて
Don't you all have that too? For example, when a foreign friend who came to your country says 'this is amazing'
えこれ珍めずらしいのってなること
and you think 'huh, is this rare?'
自分じぶんにとっての普通ふつうって自分じぶんでは本当ほんとうに見みえないなって思おもいました
I thought that what's normal to you, you really can't see yourself
そういえば私わたし夫おっとにもう一ひとつ聞きかれた質問しつもんがあって
Oh, and there was one more question my husband asked me,
山やまに雪ゆきが残のこってるけどあれって溶とけるのって
There's still snow on the mountain, but does it actually melt?
私わたし答こたえられませんでした。考かんがえたこともなかったんです
I couldn't answer. I had never even thought about it.
なので今回こんかいちゃんと調しらべました
So this time I looked it up properly.
結論けつろんから言いうと
To get straight to the conclusion,
ほとんどの雪ゆきは溶とけます
Most of the snow does melt.
春はるから夏なつにかけてです
Between spring and summer.
ただ面白おもしろいのがここからで
But here's where it gets interesting,
高たかい山やまには夏なつになっても溶とけない雪ゆきがあるみたいです
It seems there's snow on high mountains that doesn't melt even in summer.
これを毎年まいとし雪ゆきっています
This is called perennial snow,
何年なんねんも残のこり続つづける雪ゆきという意味いみで
Meaning snow that stays year after year.
北海道ほっかいどうだと大雪おおゆき山やまという山やまにあるそうです
In Hokkaido, it's said to be found on a mountain called Daisetsuzan.
なので答こたえは大体だいたい解とけるけど解とけないやつもある
So the answer is mostly it melts, but there are some that don't.
でした
That was it.
聞きかれなかったら一生いっしょう知しらなかったと思おもいます
If I hadn't been asked, I think I would have gone my whole life not knowing.
はい、じゃあねここからは言葉ことばの話はなしに行いきますね
Okay, now let's move on to talking about words.
北海道ほっかいどうで読よめない地名ちめいがすごく多おおいんですよ
There are so many place names in Hokkaido that you can't read.
日本人にほんじんでも読よめません本当ほんとうに
Even Japanese people can't read them, really.
これには理由りゆうがあって
There's a reason for this.
北海道ほっかいどうの市町村しちょうそんの名前なまえは八はち割わりくらいがアイヌ語ごに由来ゆらいしているとも言いわれています
It's said that about 80% of the names of cities and towns in Hokkaido are derived from the Ainu language.
もともとアイヌの人ひとたちがその土地とちを呼よんでいた言葉ことばにあとから漢字かんじを当あてはめたんです
They took the words the Ainu people originally used to call those places and later assigned kanji to them.
で、音おとだけを漢字かんじにしてるので漢字かんじの意味いみと読よみ方かたが全然ぜんぜんつながらないんですね
So since they only matched the sound with kanji, the meaning and reading of the kanji don't connect at all.
じゃあちょっとクイズをやってみましょう
Well then, let's try a little quiz.
画面がめんを見みている方ほうは漢字かんじを見みて読よみ方かたを考かんがえてみてください
If you're watching the screen, look at the kanji and try to figure out how to read it.
音声おんせいだけで聞きいている方ほうはどんな読よみ方かたなのか聞きいてみてくださいね
If you're just listening to the audio, try to guess what the reading is.
じゃあ一ひとつ目めはこちらです
Okay, here's the first one.
読よめますか
Can you read it?
これは
This is
と読よみます
read as.
じゃあ二ふたつ目め
Now the second one.
これはどうでしょう？クチャンです。そして
How about this one? It's Kuchan. And
三みつ目め
the third one.
これはかなり難むずかしいですよ
This one is quite difficult.
と
and
読よみます
is read as.
最後さいご四よつ目め
Finally, the fourth one.
もう全然ぜんぜん
You have no idea
わからないですよね
at all, right?
はい
Yes,
です。どうでしたか？読よめた方ほういますか？で
it is. How was it? Was anyone able to read them? So,
ちょっとここでまた私わたしの話はなしをさせてください
let me talk about myself a little bit here.
北海道ほっかいどう出身しゅっしんなら北海道ほっかいどうの地名ちめいは全部ぜんぶ読よめるでしょうって思おもわれることが結構けっこうあるんですよ
People often assume that if you're from Hokkaido, you can read all the place names in Hokkaido.
全然ぜんぜんそんなことないです
That's not true at all.
自分じぶんの地元じもとの近ちかくとか有名ゆうめいなところなら読よめますが
I can read the ones near my hometown or the famous ones, but
さっき話はなした通とおり北海道ほっかいどうってめちゃめちゃ広ひろいじゃないですか
as I mentioned earlier, Hokkaido is super huge, isn't it?
統一とういつ地ちには私わたしでも読よめない地名ちめいがたくさんあります
There are tons of place names even I can't read in the inland areas.
なのに北海道ほっかいどうの人ひとなのになんで読よめないのって言いわれることがあって
And yet people ask me, 'Why can't you read them if you're from Hokkaido?'
ちょっと傷きずつきます
It hurts a little.
無理むりなんです
I just can't.
北海道ほっかいどうお好すきします
I love Hokkaido.
そういう時ときはもうあ北海道ほっかいどうが広ひろいのが悪わるいってことにしています
When that happens, I just blame it on Hokkaido being so big
ここでちょっと聞きいてみたいんですけど、皆みなさんの国くににも読よめない字あざ名めいってありますか
I'd like to ask here, does your country have any place names you can't read?
ぜひコメントで教おしえてください。気きになります
Please let me know in the comments. I'm curious
でさっき字あざ名ながアイヌ語ごから来きているって話はなしをしましたよね
So earlier I mentioned that place names come from Ainu, right?
実じつは字じ名めい以外いがいにもアイヌ語ごから来きている日本語にっぽんごがあるんです
Actually, there are Japanese words besides place names that come from Ainu
しかも普段ふだん普通ふつうに使つかっている言葉ことばです
And they're words we use normally every day
その前まえに少すこしだけ説明せつめいをすると
Before that, let me explain a little
アイヌの人ひとたちは
The Ainu people
北海道ほっかいどうの先住民族せんじゅうみんぞくでアイヌ語ごという独自どくじの言葉ことばを持もっています
are the indigenous people of Hokkaido and have their own language called Ainu
今いまアイヌ語ごを話はなせる人ひとは非常ひじょうに少すくなくなっているんですけど、亡なくなってしまった言葉ことばではあります
Very few people can speak Ainu now, and it's a language that has been lost
今いまも伝つたえていくという取とり組くみが続つづいていて
Efforts to pass it on continue even now
北海道ほっかいどうの白しろいにはウポポイという施設しせつもあります
There's also a facility called Upopoy in Shiraoi, Hokkaido
その上うえで今日きょうはあこれもアイヌ語ごだったのっていう言葉ことばを紹介しょうかいしていきます
With that said, today I'll introduce words where you'll go, 'Oh, this was Ainu too!'
まずシシャモ
First, shishamo
魚さかなですね。これアイヌ語ごの
It's a fish, right? This comes from Ainu
から来きていると言いわれています
it's said to come from
しかも面白おもしろいのがその意味いみで
And what's interesting is its meaning
柳やなぎの葉は
willow leaf
という意味いみなんです
that's what it means
こんな伝説でんせつがあるそうなんですよ
There's a legend like this
昔むかし食たべ物ものがなくてみんながお腹なかを空すかせて困こまっていた時期じきがあって
Long ago, there was a time when there was no food and everyone was starving and suffering
それを見みた神様かみさまが助たすけるために柳やなぎの葉はっぱを川かわに流ながした
Seeing this, a god floated willow leaves down the river to help
そうしたらその葉はっぱが魚さかなになった。それがシシャモだという話はなしです
Then those leaves turned into fish. That's the story of how shishamo came to be
私わたしこれ調しらべててへえそうなのってなりました
When I looked this up, I was like, 'Huh, really?'
普通ふつうにシシャモ食たべていましたけどそんな意味いみがあるとは思おもってもなかったです
I'd been eating shishamo normally, but I never imagined it had that meaning
次つぎにハスカップ
Next, haskap
北海道ほっかいどうでよく食たべられる小ちいさい
A small fruit commonly eaten in Hokkaido
紫色むらさきいろの
purple
果物くだものなんですけど、これもアイヌ語ごで
It's a fruit, and this also comes from Ainu
枝えだの上うえにたくさんなるものという意味いみの言葉ことばから来きています
It comes from a word meaning 'something that grows in abundance on branches'
これね私わたし結構けっこう好すきなんですよ
I actually really like this
色いろは緑みどりという水みずがあるんですが分わかる人ひといますかね
There's a drink called Midori no Mizu (Green Water), does anyone know it?
あるのハスカップは実じつがめちゃくちゃ美味おいしいですし、あとハスカップのアイス
Haskap berries are incredibly delicious, and there's also haskap ice cream
これもめっちゃ美味おいしいけど食たべ物ものの話はなしは第だい3回さんかいで詳くわしくやるので今日きょうはこの辺へんでやめておきます
That's also super delicious, but I'll go into food in detail in episode 3, so I'll stop here for today
危あぶないね
That was close
というわけで今日きょうは北海道ほっかいどうについていろいろ話はなしてきました
So today we talked about various things about Hokkaido
改あらためて振ふり返かえるとああの子こ全部ぜんぶつながっているなあって思おもいます
Looking back again, I think, 'Ah, all of that is connected'
北海道ほっかいどうが広ひろいから地元じもとの人ひとでも地名ちめいが読よめない
Because Hokkaido is so big, even locals can't read the place names
元々もともとアイヌの人ひとたちが読よんでいた土地とちだから
Because it's originally land that the Ainu people named
記者きしゃもや恥はずかっぷりたいなそういう言葉ことばも載のっている
There are even words that are kind of embarrassing to read
そして私自身わたくしじしん北海道ほっかいどう出でるまで気きづかなかったことが本当ほんとうに多おおかったなと思おもいます
And I feel there were so many things I didn't realize until I left Hokkaido
気きが高たかいことにも気きづいていなかったし晴はれている日ひが寒さむいのも当あたり前まえだと思おもっていたし
I didn't notice how high the sky is, and I thought it was natural that it's cold even on sunny days
で次回じかい
So next time
第だい2回にかいはおすすめの旅行りょこう地ちの話はなしをします
Episode 2 will be about recommended travel destinations
今日きょう出でてきた北海道ほっかいどうのいろんな地域ちいきも含ふくめて初はじめて北海道ほっかいどうに行いくならどこをって話はなしをしてきたいと思おもいます
Including all the various regions of Hokkaido that came up today, I'd like to talk about where to go if you're visiting Hokkaido for the first time
第だい3回さんかいは食たべ物ものとお酒さけ。そして最後さいご第だい4回かいは北海道ほっかいどうの方言ほうげんです
Episode 3 will be about food and drinks. And finally, episode 4 will be about Hokkaido dialect
ぜひ続つづけて聞きいてくださいね
Please keep listening!
さて今日きょうも最後さいごに皆みなさんに質問しつもんです
Now, as always, I have a question for you all today
外そとから来きた人ひとに言いわれて初はじめて自分じぶんの国くにや地域ちいきのことに気きづいたみたいな経験けいけんはありますか
Have you ever had an experience where you only realized something about your own country or region when someone from outside pointed it out?
ぜひコメントで教おしえてください。楽たのしみにしています
Please let me know in the comments. I'm looking forward to it
では今日きょうはここまでです
That's all for today.
このエピソードを使つかってもっと勉強べんきょうしたい方ほうはフリガナ付つきスクリプトが入はいったワークブックもありますので
If you'd like to study more using this episode, there's also a workbook with a script that includes furigana,
概要欄がいようらんからチェックしてみてくださいね
so please check it out in the description box.
今日きょうのポッドキャストが良よかったなと思おもったらぜひチャンネル登録とうろくといいねをお願ねがいします
If you enjoyed today's podcast, please subscribe to the channel and give it a thumbs up.
そして通知つうちもオンにしてくれたら嬉うれしいです
And I'd be happy if you turn on notifications as well.
またもう少すこし日本語にっぽんご聞ききたい方ほうは画面がめんに出でているポッドキャストも続つづけて聞きいてみてくださいね
If you'd like to hear more Japanese, please continue listening to the podcast shown on the screen.
今日きょうも最後さいごまで聞きいてくださって本当ほんとうにありがとうございました
Thank you so much for listening all the way to the end today.
それではまた次つぎのポッドキャストでお会あいしましょう。またね
Well then, let's meet again in the next podcast. See you!

LingoDew, which teaches Japanese through YouTube videos, measured this N3 video at 5.2 morae per second, slower than the N3 median of 6.5, and found 15% of its words outside the 1,000 most common in its Japanese videos, fewer than the N3 median of 21%.

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

日本人はカラオケでOOをする！？🎤 朝まで遊べる！？日本のカラオケ事情｜Japanese Podcast【N3–N4・中級】

30:43日本人はカラオケでOOをする！？🎤 朝まで遊べる！？日本のカラオケ事情｜Japanese Podcast【N3–N4・中級】N3Suzukaの日本語Podcast

日本人が無意識に守る「暗黙のルール」🇯🇵 電車・お店・人の家で気にすること｜やさしい日本語Podcast

28:47日本人が無意識に守る「暗黙のルール」🇯🇵 電車・お店・人の家で気にすること｜やさしい日本語PodcastN3Suzukaの日本語Podcast

家事嫌いな人、集まれ！😂🧹 買ってよかった便利グッズ｜やさしい日本語Podcast

31:34家事嫌いな人、集まれ！😂🧹 買ってよかった便利グッズ｜やさしい日本語PodcastN3Suzukaの日本語Podcast

日本人はあつい夏に何を食べる？🌞｜やさしい日本語Podcast

17:15日本人はあつい夏に何を食べる？🌞｜やさしい日本語PodcastN3Suzukaの日本語Podcast

日本人はどうしてる？ゴミ箱が少ない日本🗑️｜やさしい日本語Podcast

19:28日本人はどうしてる？ゴミ箱が少ない日本🗑️｜やさしい日本語PodcastN3Suzukaの日本語Podcast

知らないと損！？日本人が無意識に使う口ぐせ🤔｜Japanese Podcast【N3–N4・中級】

27:32知らないと損！？日本人が無意識に使う口ぐせ🤔｜Japanese Podcast【N3–N4・中級】N3Suzukaの日本語Podcast

日本で今人気No.1のアプリとは？📱【やさしい日本語・JLPT N3/N4】EP.2

6:33日本で今人気No.1のアプリとは？📱【やさしい日本語・JLPT N3/N4】EP.2N3Suzukaの日本語Podcast

日本人は夏休みにどこいくの？✈リアルな夏休み事情🌻｜やさしい日本語Podcast

26:32日本人は夏休みにどこいくの？✈リアルな夏休み事情🌻｜やさしい日本語PodcastN3Suzukaの日本語Podcast

LingoDew

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play