“猛毒の樹”根も葉も毒　身近に潜む有毒植物に注意「分からないものに近づかないで」【もっと知りたい！】【グッド！モーニング】(2026年9月14日)

ANNnewsCH298 videos Open on YouTube

Transcript

86 lines

0 learning0 looked up0 known307 new

Reading

Translation

有毒ゆうどく植物しょくぶつ触ふれたり口くちにしたりすると
When you touch or ingest poisonous plants,
体からだに害がいをなす危険きけんな植物しょくぶつ。厚生労働省こうせいろうどうしょうによると
they are dangerous plants that harm the body. According to the Ministry of Health, Labour and Welfare,
今年ことしはすでに有毒ゆうどく植物しょくぶつが原因げんいんとみられる食中毒しょくちゅうどくで3人さんにんが命いのちを落おとしています
three people have already lost their lives this year due to food poisoning suspected to be caused by poisonous plants.
例年れいねん山さんの草くさの時期じきになるとスイスンイヌサフランなど
Every year, when the season for wild mountain vegetables arrives, plants like autumn crocus
による食中毒しょくちゅうどくが話題わだいになりますが
cause food poisoning that becomes a topic of discussion, but
危険きけんな植物しょくぶつが生息せいそくしているのは
dangerous plants do not only inhabit
山間部さんかんぶだけではありません
mountainous areas.
この植物しょくぶつ非常ひじょう
This plant is extremely
に危険きけんな植物しょくぶつでございます
dangerous.
都市部としぶにも有毒ゆうどく植物しょくぶつは潜ひそんでいるのです
Poisonous plants are also lurking in urban areas.
番組ばんぐみが訪おとずれたのは特会かいのオアシスとも呼よばれ多おおくの人ひとがやってくる
The place the program visited is called an oasis in the city, where many people come,
公園こうえん園内えんないの有毒ゆうどく植物しょくぶつについて案内役あんないやくを務つとめてくれたのは
a park. Serving as our guide regarding the poisonous plants in the park is
など
and others,
の書籍しょせきを数多かずおおく執筆しっぴつしているサイエンスジャーナリスト森もり明彦あきひこ
science journalist Akihiko Mori, who has written numerous books.
さんです。取材しゅざいを始はじめるやいなや
As soon as we started the coverage,
ああいたいたいた察さっするいましたね
Ah, there it is, there it is. We found it.
察さっする可愛かわいい子こがいましたはいはいこちらの黄色きいろい花はなのやつですね。おしげる緑みどりの
We found a cute one. Yes, yes, this yellow flower here. Growing in the lush green
中なかにポツポツと生はえる
scattered here and there,
黄色きいろい花はなの植物しょくぶつ
a yellow-flowered plant.
見みた目めはハレんなこの植物しょくぶつは
Looking harmless, this plant
草くさの王おうと言いいます花はなが可愛かわいいからといって顔かおってしまってその汁しるが
is called the 'King of Grass'. Just because the flowers are cute, if you pick them and the sap
皮膚ひふのこう柔やわらかいところについてしまうと半日はんにち
gets on soft parts of your skin, half a day
後あとから一日いちにち後ごに赤あかく色いろがってその後あとに大おおきな水みずぶくれができて
to a day later, it will turn red, and after that, large blisters will form,
非常ひじょうに痛いたみます草くさ
and it will be extremely painful. If you touch the 'King of Grass' excessively,
の王おうを過度かどに触ふれる
the yellow sap,
黄色きいろい汁しるうっかり触ふれてしまうと
if you accidentally touch it,
かぶれや水みずぶくれを引ひき起おこします
it will cause rashes and blisters.
また犬いぬなどのペットも皮膚ひふ疾患しっかんを起おこす恐おそれがあり要注意ようちゅういです草くさの場合ばあいはの顔かおよく
Also, pets like dogs can develop skin diseases, so be careful. In the case of grass, you often
触さわりますね擦すったり
touch it, right? Rubbing it,
あのこ
or
かいたり唇くちびる
scratching, or touching your lips,
触さわったりそういう時ときにここに炎症えんしょうを起おきる可能性かのうせいがありますので
when you do things like that, inflammation can occur here, so
なるべく
as much as possible,
早はやめにお水みず
as soon as possible, with water,
で洗あらい流ながしていただけると非常ひじょうにいいと思おもいます
I think it would be very good to wash it off.
さらに公園こうえん内ないを見回みまわると
Looking around the park further,
あなってるなってるあそこにちょっとあの身みがぶら下さがってるだらんとぶら下さがってる植物しょくぶつがありますので
Ah, it's there, it's there. There's a plant over there with fruit hanging down, dangling.
さんが見みつけたのは妖あやしゅ山やまゴボ、草くさ
What he found was American pokeweed. The
のようになっている紫色むらさきいろの実じつは
purple berries that look like
甘あまみがあると言いいますが
they might be sweet, but
これ食たべちゃうと
if you eat these,
非常ひじょうにまずい
they are extremely bad.
特とくに
Especially
大人おとなの方ほう昔むかし食たべた記憶きおくがあって大丈夫だいじょうぶだった。じゃ子供こどもに食たべさせようと思おもって食たべさせてみたら
adults who remember eating them in the past and think it was fine, so they decide to let their children eat them, and then after a few hours, they start feeling sick—that is a huge mistake. It's scary.
甘あまいけど数時間すうじかん後あとから具合ぐあいおかしくなったというんだったらもう間違まちがいだ、怖こわいです
It causes
発毛はつもう
vomiting,
オウト、ゲリなどを引ひき起おこすほか
diarrhea, and other symptoms, and
神経しんけいに作用さようする毒どくを持もつ妖あやしゅ山やま
American pokeweed has toxins that affect the nerves.
日本全国にほんぜんこくに生息せいそくしていて
It inhabits all over Japan,
などにも生はえている身近みぢかな植物しょくぶつです
and is a familiar plant that grows in places like gardens.
激はげしいオウト、そして
Severe vomiting, and
奇異きいした井伊田た美びとかそういったもので
if you start suffering from things like
苦くるしみ始はじめたらすぐに救急医療きゅうきゅういりょうにかかっていただいて
strange abdominal pain, please seek emergency medical care immediately
たぶんこの実みを食たべたんでしょうということを記者きしゃさんに告つげていただけると適切てきせつ
and it would be appropriate to tell the doctor that you probably ate this fruit
治療ちりょうを速すみやかに受うけられます。その後ごも次々つぎつぎに見みつかる有毒ゆうどく植物しょくぶつ
so that you can receive treatment promptly. After that, more poisonous plants were found one after another
どれも公園こうえん内ないのひと通とおりがあるエリアで見みつかりました
all of which were found in areas with foot traffic within the park.
公園こうえんから住宅街じゅうたくがいへと抜ぬける道中どうちゅう、森もり
On the way from the park to the residential area, the forest
さんがこの日ひ最もっとも危険きけんだと話はなす植物しょくぶつが
the plant that Mr. Mori says is the most dangerous on this day is
この植物しょくぶつ非常ひじょう
this plant is very
に危険きけんな植物しょくぶつでございます。名前なまえは強きょう湿しつ藤ふじと言いいます
a dangerous plant. Its name is Oleander.
強きょう湿しつ藤ふじ、乾燥かんそうや
Oleander, because it is resistant to drought,
暑あつさ、大気汚染たいきおせんに強つよいため
heat, and air pollution,
外そと露つゆしても土壌どじょうに植うえられている植物しょくぶつです
it is a plant that is planted in soil even outdoors.
兵庫県ひょうごけん阿あ賀が
It is a common plant, even being designated as the city flower of
野の市しの市しの花はなに刺さされるなど一般的いっぱんてきな植物しょくぶつではありますが
Akashi City in Hyogo Prefecture, but
というあの特殊とくしゅ
it contains a special
アルカロイドなんですけども胸むねに吐はいたと言いってあの心臓しんぞうの機能きのうを狂くるわせて
alkaloid that causes vomiting and disrupts heart function,
しまう成分せいぶんが非常ひじょうに
and the components that cause this are extremely
強つよい
strong.
枝えだなどから出でる汁しるにも毒性どくせいがあるため
Since the sap from the branches and other parts is also toxic,
多おおくの自治体じちたいが
many local governments
剪定せんていした後あとの枝えだの
restrict the disposal of
ゴミ出だしを制限せいげんしています。根ねから葉はまですべてに毒どくを含ふくんでいる
branches after pruning. It contains poison in everything from its roots to its leaves,
まさに猛毒もうどくの木き。家庭かていで植うえているケースもありますが
truly a deadly poisonous tree. There are cases where it is planted at home, but
燃もやして出でた煙けむりも有毒ゆうどくなため
the smoke produced by burning it is also toxic, so
個人こじんでは
individuals
枝えだなどを絶対ぜったいに燃もやしては
must never burn the branches, etc.
いけないと言いいます。私わたしたちの身近みぢかにある危険きけんな有毒ゆうどく植物しょくぶつ
Dangerous poisonous plants that are close to us.
森もりさんは
Mr. Mori
わからないものには近ちかづかないことが大事だいじだと話はなします
says that it is important not to approach things you do not know.
に身近みぢかには
In our daily lives,
結構けっこういろんな強つよい毒どくを持もっている植物しょくぶつってたくさんございます。いろんな植物しょくぶつと
there are actually many plants that have quite strong poisons. It is important to interact with various plants, but
触ふれ合あうのも大事だいじですが
if you do not know what it is,
わからないものは
do not touch it carelessly,
いたずらに触さわらない
and I would like you to avoid putting things in your mouth just because you think it is probably fine.
だいたいこれで合あってるだろうっていう感かんじで口くちにするのは危険きけんなので避さけていただければと思おもいます
because that is dangerous.