WordbookGet the appGet app

0:00 / 3:47Line 1 of 39

N2Anime & MangaOct 16, 2026

正直このアニメ舐めてました・・・

TERUちゃん1 video Open on YouTube

Transcript

39 lines

0 learning0 looked up0 known252 new

Reading

Translation

今回こんかいは今期こんき放送ほうそう中ちゅうの新しんアニメ世界せかい最強さいきょうの魔女まじょ始はじめましたという作品さくひんについていろいろ話はなしていきたいと思おもいます
This time I'd like to talk about the new anime airing this season, I Became the World's Strongest Witch
これ正直しょうじき面白おもしろかったです。まあいつものやつだろうなと思おもってたんですけれどもこれがなかなかどうして面白おもしろいと
Honestly, this was fun. I thought it would be the usual kind of show, but it turned out to be surprisingly entertaining
個人的こじんてきには1話わはもう面白おもしろかったんですけれども2話わがねもっと面白おもしろかったんですよねということでまあぜひねまあ1話はなしに合あわせて見みた方ほうがより魅力みりょくあるんじゃないかなと感かんじましたね
Personally I already found episode 1 fun, but episode 2 was even more fun, so I felt you should definitely watch it together with episode 1 to appreciate its charm more
本作ほんさくはですね簡単かんたんに言いうと
To put it simply, this work is
家いえから無能むのうと判断はんだんされて追放ついほうされた少女しょうじょが実じつはとんでもない能力のうりょく持もってました系けいアニメでございます。まあいつものやつですね追放ついほうされた実じつは主人公しゅじんこうの
a story about a girl judged incompetent and exiled from her home who actually had insane abilities. The usual exiled protagonist actually
チート能力のうりょくが最強さいきょうだったみたいな
had cheat abilities that were the strongest
やつでございましてまあ頭あたまからっぽ系けいで楽たのしめる作品さくひんでございました。主人公しゅじんこうのローナが手てに入いれた能力のうりょくがインターネットっていうねもうめちゃくちゃなんですけれども
kind of thing, and it's a brain-off show you can enjoy. The ability Rona gets is the internet, which is just ridiculous
あのこのインターネット使つかうとですね
well, using this internet
世界せかいの攻略こうりゃくwikiを見みれるっていうもうとんでもない力ちからなんですよね。もうすでになんか世界中せかいじゅうの
she can see the world's walkthrough wiki, which is an insane power. Already the whole world
が
is
詳細しょうさいにマッピングされておりまして
mapped out in detail
その世界せかいのどこにですね、どんな最強さいきょう装備そうびがあるかまですべてが
where in that world, even where the strongest equipment is, all of it is
書かいてあったりとか、まあとにかく全部ぜんぶ載のってるとインターネットには一いち話わね、いきなり
written there, like just everything is on the internet. In episode one, right away
もう最強さいきょうS.S.Sランクのですね、もう最強さいきょうの勢せいを手てに入いれるっていうね、そこからもうローナ隠世かくりよでですね、もうめちゃめちゃ無双むそうしていくっていうね、もうレベルもガンガン上あがってね
she gets the strongest S.S.S rank, like the ultimate gear, and from there Rona goes incognito and just goes totally OP, her level keeps rising
あれよあれよという間まにですね、もうとんでもない力ちからを手てに入いれてしまうというですね
and before you know it, she ends up with insane power
まあ主人公しゅじんこうは普通ふつう女おんなの子こなんですけども、それが最強さいきょうの力ちからを手てに入いれてしまって、もうその力ちからに振ふり回まわされるというか、それをね、無自覚むじかくにあのいろいろ振ふり回まわした結果けっか、もう周まわりがもうめちゃめちゃになっていくみたいなね
Well, the protagonist is just a normal girl, but she ends up with the strongest power, and she's kind of tossed around by it, or rather, she unconsciously causes chaos around her and everything goes crazy
もう超ちょう楽たのしいんですよね、これはまた、そして第だい2話わからですね、エリミナっていう
It's super fun, this is. And from episode 2, Elimina appears
本作ほんさくの面白おもしろさをよりブーストさせるキャラクターが出でてくるんですよね。このエリミナは
a character who boosts this show's fun even more. This Elimina is
冒険者ぼうけんしゃギルドの
the adventurer's guild's
でローナの実家じっかからですね、ローナを追おい詰つめるように命めいじられているんですよね。ローナの実家じっかはですね、偏狭へんきょうな家いえ
and she's been ordered by Rona's family to corner Rona. Rona's family is a narrow-minded house
でググレカス家やっていうんですけども、このググレカス家いえからこの無能むのう
called the Gugurekasu family, and because this incompetent
を排出はいしゅつしてしまったらもうこのお家うちですねあの傷きずがつくとだからローナをまあどうにか排除はいじょしようとまあ家いえが動うごいてるんですよねでエリミナに
was expelled it would stain the family's honor, so they're trying to somehow eliminate Rona, the family is moving, and to Elimina
ですねそういう命令めいれいが下くだっているんですけれども
such an order has been given, but
まあ実際じっさいエリミナですねまあギルドマスターとしての圧倒的あっとうてきなまあ威厳いげんとですね自信じしんを持もち合あわせて
well actually Elimina, as guild master, has overwhelming dignity and confidence
最初さいしょはいるんですけれどもまあローナが来きたらですねもうじゃあもうボコボコに追おい詰つめてやろうと意気込いきごんでいたんですねで実際じっさいローナが現あらわれてその
at first, and when Rona comes she's all fired up to crush her completely, and actually when Rona appears, faced with her
常識じょうしき破やぶりのですねまあケタ違ちがいの力ちからを前まえにしてその余裕よゆうが崩くずれてもう情緒不安定じょうちょふあんていになっていってしまってここがめちゃくちゃ面白おもしろいんですよねうん
unconventional, off-the-charts power, her composure crumbles and she becomes emotionally unstable, and that's hilarious
まあそんな感かんじで本作ほんさくはケタ違ちがいの力ちからを持もっているローナの天然てんねんぶりと
So basically, this work functions as a comedy with the contrast between Rona, who has absurd power, being so airheaded, and
のこのそれに対たいするリアクションこれの対比たいひがめちゃめちゃ面白おもしろいコメディとしてあの機能きのうしているわけなんですよね
the reactions to her, that contrast is incredibly funny
まあそして全体ぜんたいを通とおしてコミカルな演出えんしゅつを取とり入いれた楽たのしい作つくりっていうのがすごく印象的いんしょうてきでございまして
And throughout, the comical direction and fun construction really stood out
キャラの表情ひょうじょうがゴロゴロ変かわったりねデフォルメされた可愛かわいらしい姿すがたになったりとかリアクションを大おおげさに描えがいてね面白おもしろさをギャグとして面白おもしろく引ひき
characters' expressions change constantly, they turn into deformed cute forms, reactions are exaggerated to draw out the humor as gags
いったりとかですね。このローナの天然てんねんな振ふる舞まい、そして振ふり回まわされていくエリミナの
and so on. Rona's natural behavior, and Elimina being tossed around by her
そこでの姿すがた、ギャップの面白おもしろさ
her appearance there, the fun of the gap
ここらへんはねテンポよく演出えんしゅつしてですね、どの会話かいわシーンでも一ひとつの会話かいわシーンでも飽あきないように工夫くふうが
around here is directed with good tempo, with lots of effort so you won't get bored even in a single conversation scene
たくさんされているなという印象いんしょうを受うけたところでございましたね。ということで今回こんかいは新しんアニメ世界せかい最強さいきょうの魔女まじょを始はじめましたという作品さくひんについていろいろ話はなしていきました
that was the impression I got. So this time I talked about the new anime I Became the World's Strongest Witch
いやこれはね今期こんきなろう系けいめちゃくちゃ多おおいんですけれどもちょっと個人的こじんてきにはこれダークホースじゃないかなっていうぐらいねすごい面白おもしろかったですね。うん
No, this season there are so many narou-type shows, but personally I found this so fun I think it might be a dark horse. Yeah
まあとにかくローナの
Anyway, Rona's
この暴あばれっぷりと
rampage and
このエリミナのぶっ壊こわれたリアクションが非常ひじょうに魅力的みりょくてきでございまして
Elimina's broken reactions are very charming
頭あたま空からっぽにしてねめちゃめちゃ楽たのしめる作品さくひんだなという印象いんしょうでございました。皆みなさんもぜひともコメント欄らんの方ほうお願ねがいします。それではまた
It's a show you can enjoy with your brain turned off. Please leave comments below. See you next time

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

14:38[ドラえもんの道具があったら？🔵]日本語ポッドキャスト🎙️N4Nihongo with May【日本語学習】

4:39Guess the Anime Character! #1 | Complete Beginner Japanese Comprehensible InputN5にほんごのじかん | Japanese Comprehensible Input

22:06【ファンタジーアニメ】不思議な魔法の森！🌲✨あまいハチミツとスズメバチの襲撃！？｜ポロロのふしぎな森たんけん｜子供向けアニメ｜ポンポンポロロN5ポンポンポロロ l 子どもの動画・童謡 Pororo Japanese

54:11EP26「変身マシンで大騒ぎ」| ポロロアニメ人気動画まとめいっき見N5ポンポンポロロ l 子どもの動画・童謡 Pororo Japanese

8:11殺人事件で母を失った兄妹を支える場所―「仕事を休みづらかった」課題も【特集】N2FNNプライムオンライン

3:44“空前の半導体バブル”で「10代の半導体戦士」育成へ　世界有数の生産国・韓国で新人材戦略「名門大学より大企業直行」若者急増｜TBS NEWS DIGN2TBS NEWS DIG Powered by JNN

3:152026年の基準地価 “インバウンド需要”で浅草が急上昇も…地元の複雑な思い「浅草の特徴がなくなっちゃった」地価高騰で老舗廃業相次ぐ｜TBS NEWS DIGN2TBS NEWS DIG Powered by JNN

6:24顧客はイギリス王室、DIORも！旅客機で輸送…世界を駆けるプラントハンター・西畠清順氏に密着！ “4000万円”の植物の購入者は｢にしたん社長｣【ニュースキャスター】｜TBS NEWS DIGN2TBS NEWS DIG Powered by JNN

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play