WordbookGet the appGet app

0:00 / 3:15Line 1 of 49

N2 NewsSep 15, 2026

2026年の基準地価 “インバウンド需要”で浅草が急上昇も…地元の複雑な思い「浅草の特徴がなくなっちゃった」地価高騰で老舗廃業相次ぐ｜TBS NEWS DIG

2026 benchmark land prices: Asakusa surges due to 'inbound demand', but locals have mixed feelings: 'Asakusa has lost its character' as rising land prices lead to a series of closures of long-established businesses | TBS NEWS DIG

TBS NEWS DIG Powered by JNN137 videos Open on YouTube

Transcript

49 lines

0 learning0 looked up0 known194 new

Reading

Translation

つい先さきほど発表はっぴょうされた基準地価きじゅんちか
The standard land prices announced just a moment ago
全ぜん東北とうほくのおよそ2万まん地点ちてんについて
for approximately 20,000 locations across all of Tohoku
平方へいほうメートル当あたりの価格かかくを調しらべたものです
is an investigation of the price per square meter.
住宅地じゅうたくちで上昇率じょうしょうりつ上位じょういとなったのは
Among the residential areas with the highest growth rates
離島りとう地ち用ようで行動こうどうが続つづく北海道ほっかいどうの富とみ良りょう野の
are Furano in Hokkaido, where activity continues due to resort development,
長野県ながのけんの白馬しろうま村むら
and Hakuba Village in Nagano Prefecture.
一方いっぽう、店舗てんぽやオフィス向むけの商業地しょうぎょうちでは
On the other hand, for commercial land intended for shops and offices,
次世代じせだい半導体はんどうたいの国産化こくさんかを目指めざすラピタの工場こうじょうが進出しんしゅつする北海道ほっかいどう知ち多た市しなどがランクインしています
Chitose City in Hokkaido, where the Rapidus factory aiming for domestic production of next-generation semiconductors is moving in, has ranked in.
そして
And,
この年とし特とくに目めを引ひいたのが
what caught the eye particularly this year
前まえの年としと比くらべた価格かかくの上昇率じょうしょうりつ、全国ぜんこくトップ点てんのうちなんと4地点ちてんが入はいった
is that out of the top 10 locations in the country for price growth compared to the previous year, a staggering 4 locations were included,
東京とうきょう台だい東ひがし区くの浅あさ草くさエリア
the Asakusa area of Taito Ward, Tokyo.
その理由りゆうは
The reason for that
インバウンド
is inbound
需要じゅようです
demand.
ホテルは安やすいし、ご飯はんも安やすい
Hotels are cheap, and food is also cheap.
飲のみ物ものも安やすい、買かってもいいよね
Drinks are also cheap, so it's fine to buy, right?
中心街ちゅうしんがいにあるこちらの和菓子店わがしてんは
This Japanese confectionery shop in the city center
お客きゃくさんのおよそ半分はんぶんが外国人がいこくじん観光客かんこうきゃくだといいます
says that about half of its customers are foreign tourists.
外国人がいこくじん観光客かんこうきゃくの方ほうに向むけて結構けっこう強つよめに値段ねだん設定せっていできているので、外国人がいこくじんはおしず、一人ひとり
Since we are able to set prices quite strongly for foreign tourists, foreigners don't hesitate, and they will try one or two types,
とか二に種類しゅるい試ためしとかしてくれるから
so it helps.
実際じっさいに浅あさ草くさの中心部ちゅうしんぶの地価ちかは
Actually, the land price in the center of Asakusa
このご年ねんで2.2倍にばいに急上昇きゅうじょうしょうしています
has surged 2.2 times in the last five years.
インバウンド fever に沸わく
Boiling with inbound fever,
浅あさ草くさ
Asakusa.
一方いっぽうで
On the other hand,
複雑ふくざつな思おもいを抱かかえる人ひともいます
there are also people who hold complex feelings.
店みせこれいや浅あさ草くさたちやもう全然ぜんぜんも
This shop, no, Asakusa is already completely...
浅あさ草くさ生うまれ浅あさ草くさ育そだちの富永照子てるこ
Teruko Tominaga, born and raised in Asakusa,
さん89歳さい、新しん世相せそう店てんを営いとなんでいます
89 years old, runs a long-standing shop.
浅あさ
Asakusa
草くさ
is
は
thriving
インバウンドによって潤うるおっている
due to inbound tourism,
としながらも
but even so,
変かわる街並まちなみに寂さびしさを覚おぼえています
she feels a sense of loneliness at the changing townscape.
浅あさ草くさちょっと気きを取とられなくなっちゃったじゃない。全部ぜんぶチェーン店てんになるこの通とおりも
Asakusa has become a bit unrecognizable, hasn't it? Everything is becoming a chain store, even this street.
うちと前まえだけ
Only us and the one in front.
最近さいきん
Recently,
外国人がいこくじん観光客かんこうきゃくを見込みこんだトラックス店てんやホテルばかりが増ふえていき
only tourist-oriented shops and hotels expecting foreign tourists are increasing,
昔むかしながらの店舗てんぽは次々つぎつぎと廃業はいぎょうしているといいます
and it is said that old-fashioned shops are closing one after another.
その要因よういんの一ひとつが
One of the factors for that
地価ちかの高騰こうとう
is the soaring land prices.
地価ちかの上昇じょうしょうに伴ともなって賃料ちんりょうが上あがり
Along with the rise in land prices, rents have gone up,
折おりからの高こう経営けいえい不足ふそくも相あいまって
and coupled with the ongoing management shortages,
店舗てんぽが次々つぎつぎと看板かんばんを下くだしているといいます
it is said that shops are taking down their signs one after another.
協力きょうりょくできる限かぎりして浅あさ草くさを守まもっていきたいなっていうのが私わたしの希望きぼうです
My hope is to protect Asakusa as much as I can.
インバウンド需要じゅようは町まちに潤うるおいをもたらす一方いっぽう
While inbound demand brings prosperity to the town,
昔むかしながらの浅あさ草くさの町並まちなみを変かえていっています
it is changing the old-fashioned townscape of Asakusa.

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

2:48【千葉豪雨1か月】地下設備浸水の病院では今もMRI検査できず“年内の復旧は難しい” 県内89の医療機関が被災｜TBS NEWS DIGN2TBS NEWS DIG Powered by JNN

2:45「人間として扱っていない」戦時中の強制連行中国人被害者の遺族50人が日本企業6社に損害賠償求める訴状を中国の裁判所に提出 1人あたり約850万円｜TBS NEWS DIG #shortsN2TBS NEWS DIG Powered by JNN

8:02【小泉進次郎防衛大臣】閣議後会見【ノーカット】（2026年9月15日）｜TBS NEWS DIGN2TBS NEWS DIG Powered by JNN

9:24秋サケ不漁で高騰「1切れ約500円」救世主となるか JR四国やNTTなど「サーモン養殖」に異業種が続々参入【Nスタ解説】｜TBS NEWS DIGN2TBS NEWS DIG Powered by JNN

10:14【防衛省・森田空幕長】記者会見　大型無人偵察機「グローバルホーク」の通信途絶えたことについて【ノーカット】（2026年9月15日）｜TBS NEWS DIGN2TBS NEWS DIG Powered by JNN

6:09食料品消費税1％で弁当は安くなる？街の弁当屋は「消費者の期待に応えたいが…」簡単には“値下げ”に踏み切れない背景【news23】｜TBS NEWS DIGN2TBS NEWS DIG Powered by JNN

14:03“実感なき”景気拡大　戦後最長「いざなみ」超えも…立ちはだかる「物価高」の壁　企業と家計の“明暗”が　家計への恩恵見通せず　【サンデーモーニング】｜TBS NEWS DIGN2TBS NEWS DIG Powered by JNN

12:09台風25号シルバーウイークに接近のおそれ　日光市は“日光不足”…各地で農作物にも影響「車から出られない」名古屋豪雨緊迫の通報記録【news23】｜TBS NEWS DIGN2TBS NEWS DIG Powered by JNN

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play