【ふぉ～ゆ～】「なにわ男子とコラボしたい」　『ENTA!9』12月28日から(2026年9月17日)

[4U] "We want to collaborate with Naniwa Danshi" "ENTA!9" from December 28th (September 17, 2026)

ANNnewsCH298 videos Open on YouTube

Transcript

85 lines

0 learning0 looked up0 known245 new

Reading

Translation

が今回こんかいで9回かい目めを迎むかえるエンターテインメントショーの制作せいさく
The production of the entertainment show, which is now in its 9th year
発表はっぴょうに到達とうたつ
has reached its announcement
8月はちがつに行おこなわれたデビュー発表はっぴょうの裏側うらがわを明あかしました
They revealed the behind-the-scenes story of the debut announcement held in August
プロデューサーのハガリさんが
Producer Hagari-san
こういうことをやってくれ
told us to do things like this
こういうことが僕ぼくたちもしないなって
and things that we wouldn't normally do
言いわれたことをことごとくやらないっていうんだ
He said we would do everything we were told not to do
なと聞ききました
is what I heard
そうですね
That's right
リハされたことをやらない、やらない
Not doing what we rehearsed, not doing it
その時ときね
At that time
なぜかワクワクしだす僕ぼくら。そうですね。こういうのももしかしたら
For some reason, we started getting excited. That's right. Maybe this is something
家族かぞくの先輩せんぱい方ほうから受うけ継ついできたのかもしれませんね。こっちも言いってましたね。何なに言いってる
we inherited from our seniors in the family. They said that too. What are you saying
が怒おこるとワクワクする。そうだね。起おこしての。俺おれらから。だから
When they get angry, we get excited. That's right. Making them angry. From us. So
ワクワクしたいから起おこしに行いくというね
we go and make them angry because we want to get excited
やりたいことたくさんいてあの
There are many things we want to do, and um
いきなりあのクリスマスにキックザカンクルを歌うたいたい。キックザカンクルを
Suddenly, we wanted to sing Kick the Can Crew at Christmas. Kick the Can Crew
歌うたしてくれってクリスマス。しょうがないですますね。キックザカンクルさん
We asked to sing it at Christmas. It couldn't be helped. Kick the Can Crew-san
のあのクリスマスイブラップを曲きょくを歌うたわせていただいたんです。こう
We sang their song, Christmas Eve Rap. Like this
歌うたった
When we sang it
時ときにですね
at that time
あの
um
それがどこからかこう
it reached the ears of someone
ニュースの小山こやまのケイちゃん
K-chan from News, Koyama-san
の耳みみに入はいってケイちゃんから
and K-chan
連絡れんらくきて
contacted us
なんかフォーユって絶対ぜったいカラオケ大会たいかいやってる
saying, 'It seems like Foryou is definitely holding a karaoke contest'
そうですね。言いわれたからです。だから僕ぼくたちいました。そうだよ。そうだよ。そうだよ。近ちかいものあるもね。近ちかいものある。ある。あそこ
That's right. Because we were told that. So we said, 'That's right, that's right, that's right.' It's close to that, isn't it? It's close. It is. Over there
に来きてくれてね。あそこに向むけてね。そうだね。客席きゃくせきでね。なんか楽たのしそうに歌うたうんでましたね
He came there, didn't he? Towards that place. That's right. In the audience. He was singing happily, wasn't he
さん。チョイアマさん。楽たのしみです。そんなコラボもいつかしたいですね。したいですね。あの
San. Naniwa Danshi-san. I'm looking forward to it. I'd like to collaborate someday. I'd like to. Um
上うえでねチョイアマさん来きてもらう。山田も来くる。そこね公式こうしきライバルって言いってる。何なに話題わだいの。ああね。デビューがね
On stage, having Naniwa Danshi-san come. Yamada-kun will come too. There, we call them our official rivals. The famous ones. Ah, right. The debut
並ならんだんですよ。フォーユが11月じゅういちがつ11日じゅういちにちデビューなんですけど
They lined up. Foryou debuted on November 11th, but
あの何なん話題わだいの11月じゅういちがつ12日じゅうににち
um, the famous November 12th
デビュー。そう。本当ほんとうにこれいよいよ公式こうしきライバルに
debut. Yes. Truly, finally, as official rivals
この会見かいけんの時ときには名前なまえ出でなかったんです。何なに話題わだいの。これね。する
At the time of this press conference, the name didn't come out. The famous ones. This
と
and
僕ぼくら
we
何なん話題わだいの公式こうしきライバルですって言いってきたのにデビュー会見かいけん。頭あたまがもうデビューとかでぐるぐるなりすぎて
Even though they said they were Naniwa Danshi's official rivals, at the debut press conference, my head was spinning so much with the debut and everything
ライバルどうなったですかって聞きかれた時ときに
When asked what happened to the rivals
アルフィーさんです。なんでだよ。なんでだよ。何なに話題わだいじゃねえのよっていうね
I said, 'The Alfee-san.' Why? Why? It's not Naniwa Danshi, is it?
なぜおまわるたり
Why did I say that
いやすぐあのジョイチロにごめんと三さん三さんね言いってたのに公式こうしき
Well, I immediately said sorry to Joichiro and the others, but I had said official
ライバル
rivals
って言いってきたし
and
何なに話題わだいの番組ばんぐみでも公式こうしきライバルですって言いってきたしデビュー会見かいけんという一番いちばんのコール時ときは
I had said they were official rivals on Naniwa Danshi's program too, but at the most important moment, the debut press conference
真まっ白しろになったと。フォーユー様ようにジアルフィーさんから長ながく
My mind went blank. To Foryou-sama, from The Alfee-san, just with the feeling of wanting to
続つづけたいっていう気持きもちだけでね変更へんこうして
continue for a long time, I changed it
さん
san
みたいに長ながく続つづけたいって言いってしまったと。すごいできっと
I ended up saying I wanted to continue for a long time like them. It's amazing, and surely
何なに話はなしだしてもみんなそうそうずっこけしただろうね。公式こうしきチャウンカイで長ながい予定よてい
Even if Naniwa Danshi was there, everyone would have fallen over, right? Official rivals, planning to be around for a long time
くらいにもうライブのMCで言いってくれたみたい。ジョイチロー、ジョイチロー、ジョイチローね。公式こうしきチャウンカイで公式こうしきチャウンカイで
It seems like they already mentioned it during the live MC. Joichiro, Joichiro, Joichiro, right? On the official channel, on the official channel.
二三にさんがた会見かいけんで真まっ白しろなった
I went completely blank at the press conference.
会見かいけん
Press conference.
をやった
We held.
四日よっか後ごに
Four days later.
また新あらたなデビュー組くみが来きてるね
Another new debut group is coming, right?
四日よっか後あとでしたっけ。カッさらってきましたよね
Was it four days later? They really stole the show, didn't they?
こういうデビューね
A debut like this.
同期どうき同期どうきだもんね。デビュー同期どうきです。デビュー同期どうきね。おびっくりしました。めっちゃびっくりしました。あの皆みなさんと同おなじニュースで知しりました
We're peers, right? We're debut peers. Debut peers, yeah. Oh, I was surprised. I was really surprised. I found out from the same news as everyone else.
しかもあの時ときねYouTubeとってたね。そうそうそう。YouTubeの
And we were filming YouTube at that time, right? Yeah, yeah, for YouTube.
ちょうど休憩きゅうけい中ちゅうで
We were just on a break.
ちょうど二に二にでYouTubeでこうバーと見みたらタスミがわ
Just as we were checking YouTube during our break, we saw the news.
すげえ
Amazing.
ニュースだ
It's news.
俺おれらも見みてたから
We were watching it too.
でしょ。だから
Right? So.
また
Again.
この事務所じむしょで言いったら別枠べつわくなのかな。そうそうそう
Is it a separate category in this agency? Yeah, exactly.
別枠べつわくやっぱり
A separate category, I guess.
僕ぼくらって別枠べつわくのデビューだからかな。まあミッション付つきですし。あっはい。ミッション付つきデビュー。ナチュラはもうナチュラはナチュラナチュラデビュー。ナチュラルね。自然しぜんに
Maybe it's because we had a separate debut. Well, we had a mission too. Ah, yes. A debut with a mission. Natura is just, Natura is Natura, a natural debut. Natural, right? Naturally.
ミッションがないもん。二回にかい目め決きまってますから
They don't have a mission. Their second time is already decided.
違ちがう形かたち違ちがう形かたちなのかな。まあねもう
Maybe it's a different form, a different form. Well, yeah.
本当ほんとうにキテルズのデビューの
Really, the debut of Kiteruzu's.
その
That.
勢いきおいとフォーユーのデビューの勢いきおいってなんか違ちがうところに
The momentum of their debut and the momentum of ForU's debut are in different places.
パッと花はな
I think they will bloom.
垂たれると思おもうのでそれをなんかね
So, I think.
と一緒いっしょに楽たのしめたらそれをそれで思おもいます
If we can enjoy it together, I think that's fine too.
し
And.
やっぱりその今いままだデビュー控ひかえている中なか、腰こし
After all, while there are still groups waiting to debut, waiting for their chance.
たんたんとデビュー狙ねらっているあの
Quietly aiming for their debut, those.
たくさんのグループの
Many groups.
子こたちとかに何なに
The kids and others, what.
まあフォーユーも見みて勇気ゆうきを持もってもらえたりあやっぱりデビューしたいなって思おもえるようなグループで僕ぼくらも担けないなって
Well, I hope they can see ForU and gain courage, or think, 'Oh, I really want to debut,' and I hope we can be a group that can carry that responsibility.
いうもね。すごい思おもいます
I really think so too.