Common Japanese Words from Real Videos

if anythingexpression

新興企業が次々と大企業にあって、いわゆるアメリカ独り物のような形でどちらかというと憧れの対象でもあったんですがhave been acquired by large companies one after another, and it was something of an object of admiration in a way, like a U.S. monopoly, but

to passverb

法案は議会や加盟国との協議を経て最終決定されますthe bill will be finalized after consultations with parliament and member states.

15th day of the monthnoun

は14日に列車でウクライナの首都キエフに入っていて、15日にかけて政府交換と会談などに臨む予定ですarrived in the Ukrainian capital of Kyiv by train on the 14th, and is scheduled to hold meetings with government officials through the 15th.

among (other things)adverb, expression

中でも人気だったのはAmong them, the most popular one was

to shoot (a gun, person, etc.)verb

うった、うった、やったね。やったね。助かったよリバティ。金Got it, got it, we did it. We did it. You saved me Liberty. The gold

trust (in)noun, suru verb

広告主や読者の皆様などの信頼を損なう事態を深刻に受け止めていますand that it takes the situation, which damages the trust of advertisers and readers, very seriously.

luxurynoun, suru verb, na-adjective

ね。すごく本格的でしたし、たまに贅沢してright? It was very authentic, and sometimes we splurge

surroundingsnoun

周囲に配慮し、安全運転をしていますdriving safely with consideration for its surroundings.

(several) tensnoun

なんて出口がもう何十個あって地元の人でも迷うぐらいなんですthere are dozens of exits, and even locals get lost

to pull upverb

混乱して来ています。ゲ馬から引き上げてくる車もですね煙を引きつけてくるよbecoming quite chaotic. Cars are pulling away from the scene, and smoke is following them.

originnoun

ビーズが入っビーズっていうかまあなんか宝石が入って生命力に満ちた骨、生命の始まりから終わりまでを表現した作品だろうNo, maybe expressing from the end to the beginning.

to be added toverb

誘われ反抗に加わったとみられる金村容疑者it appears suspect Kanamura was invited and joined in the crime.

in the same way asexpression

それと同じように日本語勉強されてる方の中にもなんかIn the same way, among those studying Japanese, there might be people who think,

in the morningnoun

まず明日の午前中はまだ雲が多くて、ところどころ濁雨がありそうですFirst, tomorrow morning will still be mostly cloudy, with scattered rain showers likely.

anotherexpression

そして牛乳を取って、卵も一つ買おうかな。まあ一つというか十個ね、十個買おうかなAnd take milk, maybe buy one egg too. Well, not one, ten, buy ten

eleven o'clocknoun

日曜日の朝11時ですか11 AM on Sunday?

to get worseverb, expression

女の人のほうが分かりやすくその体の調子が悪くなったりして心の調子も悪くなるっていうWomen are more visibly affected when their physical health declines, which also leads to their mental health declining, right?

considerablyadverb

ちょっといい感じでした。大分いい感じに美味しそうに焼けてきたからIt was quite nice. It looks quite deliciously grilled.

filial pietysuru verb, adverb

うん、無理さんもとじゃないです。チヌシとフランで切るっていうか。あっつあつにしたのにキュアってやるとキュアってなってこうこういう状態になる。実はですねYeah, it's not like it's impossible. It's like cutting with a chinu-shi and flan. Even though I made it piping hot, when you do a 'kyua', it becomes 'kyua' and ends up in this state. Actually, you see

to straightenverb

長時間ためるので、あとバニクかけてbecause you let it sit for a long time, and after sprinkling baniku

each (person)noun, adverb

一人一人の人間がLINEを持っているだけでなくnot only individual people have LINE, but also

togetheradverb

受け止めともに政府として知事単経験や沖縄振興政策をどのように進めていくか伺いますWhat is your reaction, and how does the government intend to proceed with the gubernatorial administration and Okinawa promotion policies?

to become fine (of fabric)verb

入る。結構入ります。まずこれ的なさえない。でとばんじゃ。ハラミがねちょっとだけ欲しいんで大さじ一と半分の塩。まだここまで一緒なんです。うん。つまさん一緒It goes in. Quite a lot goes in. First, this... and then doubanjiang. I want a little bit of spiciness, so one and a half tablespoons of salt. It's the same up to this point. Yeah. Tsumasan is the same.

not caringi-adjective, expression

切れたり直ったり切れたり直ったりするので止まってもちょっと気にしないください。コントローラーのせつだからあれんで。どこに？もうすぐもうすぐどこ？ああああああ。来戦戦だ。うん。せつだく切れちゃったkeeps cutting out and fixing, cutting out and fixing, so please don't mind if it stops for a bit. It's the controller's connection, so that's why. Where? Almost there, almost there, where? Ah, ah, ah. Incoming battle. Yeah. The connection cut out

to come togetherverb

越きてオッケーオッケーあ待てあ今の上の高かったらできればちょっとしょうがないしょうがないしょうがない無理だとおえ見たことしながら突きでいや言うても早かったんじゃないなComing, okay, okay, oh wait, oh, if that was high, if I could, well, it can't be helped, it can't be helped, it's impossible. While looking, I pushed through, well, it was fast, wasn't it?

Naha (city in Okinawa)noun

選挙戦では新人で前の那覇市副市長の小野元太さんとThe election campaign is effectively a two-way race between newcomer and former Naha Deputy Mayor Genta Ono,

among theseexpression

このうち住宅地では別荘などの需要が高まるリゾート地の北海道の札沼がAmong these, in residential areas, the resort area of Kutchan, Hokkaido, where demand for vacation homes and the like is increasing,

in additionexpression

インド空軍との信頼関係を一層深化させることに加えin addition to further deepening the relationship of trust with the Indian Air Force,

to festerverb

よねうんでRight. And

bothexpression

じゃあもう本当皆さんあのどちらもねぜひ同時にじゃなくてもいいですけど、ムニエルもポワレも全然こうアプローチが違うんで、ぜひ皆さん作って試してみてくださいWell, everyone, please, you don't have to do it at the same time, but meunière and poêlé have completely different approaches, so please try making and tasting both.