WordbookGet the appGet app

0:00 / 36:21Line 1 of 455

B2 Language LearningOct 5, 2026

7 English Phrases Every English Learner Should Know — PODCAST for Learners

英語学習者が知るべき7つの英語フレーズ — 学習者向けポッドキャスト

RealLife English37 videos Open on YouTube

Transcript

455 lines

0 learning0 looked up0 known850 new

Translation

You know that moment.
あの瞬間、分かるでしょ。
You're talking to someone.
誰かと話していると。
They say something.
相手が何か言うと。
You don't catch it.
聞き取れないことがある。
So you say something like "What?
だから「はい？」とか言うわけ。
" or "I didn't understand." And something in the conversation shifts.
「わかりませんでした」とかね。すると会話の空気がちょっと変わる。
Things get a little awkward, and you're not sure why.
少し気まずくなって、理由がよくわからない。
Here's the thing.
実はね。
That has almost nothing to do with your level.
それはあなたのレベルとはほとんど関係ないんだ。
In fact, we've seen many advanced speakers who have exceptional grammar make the exact same mistake.
実際、文法が非常に優れた上級話者でもまったく同じミスをするのをたくさん見てきた。
Because in that moment, it's not a grammar problem.
なぜなら、あの瞬間には文法の問題ではないから。
It's a fear response.
それは恐怖反応なんだ。
In this episode, we're going to show you what to say instead.
このエピソードでは、代わりに何と言えばいいかをお見せします。
Why it changes how the other person feels speaking to you, and why this one small shift will be the fastest confidence you ever get in English, and how it makes the person you're speaking with much more comfortable.
なぜそれが相手があなたと話すときの気持ちを変えるのか、そしてこの小さな変化がなぜ英語で最も速い自信をもたらすのか、そしてそれが会話相手をどれほど快適にさせるのか。
So let's get into episode 466 of the Real Life English Podcast.
それでは、Real Life English Podcastの466エピソードを始めましょう。
Ah yeah.
ああ、はい。
Hi, yeah, citizens of the world.
はい、世界のみんな。
Welcome to the Real Life English Podcast, where our mission is to take you beyond the classroom, speak English confidently, naturally, to connect to the world, and actually use your English as the doorway to living your greatest life.
Real Life English Podcastへようこそ。私たちのミッションは、教室の枠を超えて、自信を持って自然に英語を話し、世界とつながり、英語を最高の人生を生きるための入り口として実際に使うことです。
So stick around until the end of this episode, so that you can learn how to instantly feel more confident and make anyone feel comfortable speaking English with you.
このエピソードの最後まで聞いて、すぐに自信が湧くようになり、誰とでも英語で快適に話せるようになる方法を学びましょう。
So Justin, 13 years ago, you wrote an article called "Seven Phrases That Will Dramatically Improve Your Cultural Fluency in English," and I read it the other day, and it actually holds up really well.
ジャスティン、13年前に「英語の文化的流暢さを劇的に向上させる7つのフレーズ」という記事を書いたでしょ。最近それを読んだんだけど、今でも本当に通用しているね。
Yeah, that was a great article.
うん、あれはいい記事だったよ。
Really coming out of real experience teaching, language learning, right?
本当に実際の教える経験、言語学習から出てきたものだよね？
And yeah, to this day, it's something I still talk about with people and try to help guide them.
うん、今でも人に話したり、導くのを手伝ったりしているよ。
So what does it mean if something holds up well?
「通用している」とはどういう意味？
As I said, to hold up well means to stand the test of time, right?
さっきも言った通り、hold up wellというのは、時間に耐える、つまり長持ちするって意味だよね。
Like almost like an expression.
なんか、ちょっと表現っぽいよね。
Almost like the goatee.
なんか、あの山羊ひげみたいに。
The goatee you're rocking there, Ethan.
イーサン、その山羊ひげ。
Stands the test of time.
時間に耐える。
This is something.
これは、なんか、
It's a throwback, right?
懐かしい感じだよね。
Yeah, I think you'd say that.
うん、そう言うだろうね。
That's it's it's coming back, right?
それが、また戻ってきている、ってことだよね？
Yeah.
うん。
I know, like bell-bottom jeans or cropped tops.
わかる、ベルボトムジーンとかクロップドトップとかね。
There were things that I think they were popular in the sixties, and they're having a renaissance.
60年代に流行ったもので、今また復活してるんだよね。
They're becoming popular again.
また人気が出てきてるんだ。
Yeah, nice.
うん、いいね。
I never cease to be amazed by your ability to always experiment with new haircuts and new styles.
新しいヘアスタイルや新しいスタイルを試すことに対する君の能力には、いつも驚かされるよ。
But looking good.
でも、いい感じだよ。
The goatee.
ヤギのヒゲ（ゴートビー）だ。
Why is it called a goatee?
なんでゴートビーって呼ばれるの？
By the way.
ところで。
I think it's not a full goatee because I think a goatee is when it's like longer, you know, like because it looks like a goat.
完全なゴートビーじゃないと思うんだ。ゴートビーってもっと長いんだよね。だってヤギに似てるから。
Goats have like a beard, but it's like just a thin, uh, bunch of hair right on their chin.
ヤギはヒゲがあるんだけど、顎のところに細い一束の毛があるだけなんだ。
Mm-hmm.
うんうん。
Yes, so I wanted to just kick us off in this episode because you said, as you said, that article stands the test of time.
はい、だから今回のエピソードはここから始めようと思ったんです。あなたが言った通り、その記事は時代を超えて通用するものだから。
So the wisdom inside it.
その中の知恵が。
It's an article I remember also back in the day that you worked really hard on this.
その記事は昔、あなたが本当に懸命に取り組んだものだったと覚えています。
You poured your blood, sweat, and tears into that article.
その記事に心血を注いだんですよね。
Nice collocation.
いいコロケーションだね。
Yeah, and so it really, it really shows.
うん、だから本当にそれが表れているよね。
And when I was reading again, I was like, wow, like this is still just so relevant for any person.
もう一度読んでみて、わあ、これはどんな人にとってもまだ本当に Relevant なんだって思ったんです。
Maybe it's even more relevant than it was when you first wrote it.
もしかしたら、あなたが最初に書いた時よりも、今はさらに Relevant なのかもしれない。
So I wanted to just read like a few quotes from the intro of that article.
だから、その記事のイントロからいくつか引用を読みたいと思いました。
I thought that'd be a nice way to kick us off here.
ここから始めるのにいい方法だと思ったんです。
So you may have perfect grammar, but grammar does not make you a good intercultural communicator.
文法は完璧でも、文法だけで異文化コミュニケーションの達人にはなれない。
Nor does it make you confident and effective in your speaking.
スピーキングに自信と効果をもたらすこともできない。
Cultural fluency is the understanding and effective use of the hidden cultural currents of communication.
文化的流暢さとは、コミュニケーションの隠れた文化的流れを理解し、効果的に使いこなすことです。
It's how effective communicators use language to connect with others, how they break and transcend the rules, and how they feel and flow in communication.
効果的なコミュニケーターが言葉を使って他者とつながり、ルールを破り超越し、コミュニケーションの中で感じて流れる方法です。
It's an awareness of the ways culture operates in communication and conflict, and the ability to respond effectively to these differences.
文化がコミュニケーションや対立の中でどのように機能するかへの気づきと、これらの違いに効果的に対応する能力です。
Is complicated, multifaceted, and multidisciplinary, and is generally unconscious.
複雑で、多面的で、多分野にわたっており、一般に無意識のものです。
This is why English learners go to other countries to learn what can't be taught via grammar.
だから、英語学習者は文法では教えられないことを学ぶために他の国へ行くのです。
So that was really well written as well.
それは本当にうまく書けていましたね。
There's some nice advanced expressions in there.
そこにはいくつかの素晴らしい高度な表現があります。
So for those of you watching on the Real Life English app, we have the interactive transcripts, so you can just like click on any of those to get the definition.
なので、Real Life Englishアプリで視聴されている方々のために、インタラクティブなトランスクリプトを用意しているので、どれかをクリックすると定義が表示されます。
We'll even have some flashcards to help you remember, never forget them, and be able to use them in your own speaking.
記憶を助けるフラッシュカードも用意しているので、忘れずに、自分のスピーチで使えるようになります。
But just, I thought it'd be an interesting place to start.
ただ、面白い出発点になると思ったんです。
Just like what inspired you to write that article?
その記事を書くきっかけは何だったんですか？
Well, it came out of teaching, helping my learners learn.
ええ、それは教え方から来ました。学習者の学習を手伝うことからです。
Right, sitting across the table from people, helping them learn.
そう、テーブルを挟んで向かい合って座り、学習を手伝うことですね。
Some students came in, and just I noticed a lot speaking English people came out of the parties too.
生徒が来て、そして、パーティーから出てきた英語話者をたくさん見かけたんです。
The Real Life English parties that we were doing, speaking with English learners, so you'd be speaking, and and very, very common.
私たちが開催していたReal Life Englishのパーティーで、英語学習者と話すので、話すわけですが、とてもよくあることです。
You might hear like, so you say something, whatever.
たとえば、何かを言うと、
Maybe you don't pronounce it correctly, or you don't, you're not pronouncing extremely clearly.
もしかすると正しく発音していないとか、非常に明瞭に発音していないかもしれません。
But they say, I didn't understand, and they sort of freeze up.
でも彼らは「理解できなかった」と言って、その場で固まってしまうんです。
What?
え？
I didn't understand, and this look of fear goes on their face, and deer in the headlights.
「理解できなかった」と言って、顔に恐怖の表情が浮かび、ヘッドライトに照らされた鹿のように固まってしまうんです。
Deer in the headlights.
ヘッドライトに照らされた鹿。
That's exactly that's a great collocation.
まさに、素晴らしいコロケーションですね。
So imagine a deer and a car is driving, and with headlights at night, and then the deer is just frozen there.
鹿がいて、車がヘッドライトをつけて夜に走ってきて、鹿がそこで固まっている、と想像してください。
Probably have a picture on the screen.
たぶん画面に写真が出るでしょう。
One of the flashcards.
フラッシュカードの一つです。
Really great expression.
本当に素晴らしい表現です。
But that's it.
でも、それがまさに。
This is the experience.
これがその体験です。
So trying to really look at what's the correct way to respond.
なので、正しい応対の方法を本当に見ていこうとしています。
It's very simple, but you see really more confident communicators say sorry.
とてもシンプルですが、より自信のある話し手が「すみません」と言うのを見ます。
Difference between leaning forward, ensuring your ass to, and what I didn't understand.
体を前傾させて、聞き返すのと、「理解できなかった」の違いです。
And this partly comes from Portuguese too, because in Portuguese expression.
これは部分的にポルトガル語から来ていることもあります。ポルトガル語の表現で、
Não entendi is a very common expression when you don't understand something, and people say with curiosity, but it's more of a, it's like não entendi.
「Não entendi（理解できなかった）」は何かを理解できないときに非常に一般的な表現で、好奇心を込めて言うのですが、もっとこう、
I didn't understand is is how a Brazilian Portuguese would actually communicate that, and this communicates other owners to repeat.
「理解できなかった」はブラジルポルトガル語で実際にそう伝える方法で、これは相手に繰り返すよう促すものです。
But in English, in this case, it's kind of defensive.
でも英語では、この場合、ちょっと防御的になります。
If you say I didn't understand what I didn't understand, and then not engaging, it's almost like your I had the feeling at that time when it's almost like the person was kind of blaming me for not for not communicating correctly instead of inviting me into the conversation to help, recruiting me to help.
もし「理解できなかった」と言って、それから関わろうとしないと、まるでその時は、私が正しくコミュニケーションできなかったことを責められているような感じがして、会話に誘い込んでくれるのではなく、助けてくれるよう誘導してくれるのではなくて。
Right.
はい。
So when you say sorry, you lean forward.
だから「すみません」と言うとき、体を前に出すんです。
It's the body language.
身振り手振りです。
It's one word.
たった一言です。
Might use a compliment with other things like come again.
他の言葉と組み合わせて使うこともあります。例えば「もう一度言ってもらえますか」など。
Can you repeat?
繰り返してもらえますか？
Can Can you speak slower?
ゆっくり話してもらえますか？
Even and it recruits the person you're speaking with to speak slower to explain.
これによって、話している相手を、ゆっくり話して説明してくれるよう誘導するんです。
And plus, it communicates a stronger level of fluency too, because you're saying sorry.
それに、より高いレベルの流暢さも伝わります。なぜなら「すみません」と言うからです。
Can you repeat, please?
もう一度お願いできますか？
Come again.
もう一度言ってもらえますか？
And this is not just beginners.
これは初心者だけの話ではありません。
This is something that I've noticed in in even advanced level speakers because they might know all the grammar and the rules and the structures, but in that moment of fear, right, they they have this kind of reactive defensive scared response that when they respond, it actually makes the person speaking with scared and uncomfortable as well.
これは上級レベルの話者でも気づくことなんです。なぜなら、文法も規則も構文もすべて知っているかもしれませんが、恐怖を感じた瞬間に、反応的で防御的で怖がった応答をしてしまい、それが実際に話している相手も怖く不安にさせてしまうんです。
So how you respond, if you respond in a comfortable way, relaxed way, you're gonna you're gonna it's gonna be contagious for the person you're speaking with as well.
だから、どう応答するか、快適な方法、リラックスした方法で応答すれば、話している相手にも伝染するんです。
They're gonna be more relaxed and more willing to help you.
相手ももっとリラックスして、もっと助けようと思ってくれるようになります。
Using a nice word there, like recruit someone to help you.
「誘導する」という良い言葉を使っていましたね。誰かを助けてもらうように。
What does it mean to recruit someone?
誰かを誘導するとはどういう意味ですか？
To recruit somebody is to to call them to influence them to be on your side, right?
誰かを誘導するとは、彼らを呼び出して、あなたの側に立つよう影響を与えることですね？
To come over.
こちらに来るように。
To recruit the thing I think of is like the the military recruits soldiers, recruits cadets, right?
誘導するというと、私は軍隊が兵士を募集する、士官候補生を募集する、ということを思い浮かべますね。
People to come join the army.
軍隊に参加するよう人々を。
They recruit them.
彼らを募集するんです。
Yeah, or you know we've recruited people as well.
はい、あるいは私たちも人を募集してきました。
We've gone out and looked for people who work with us, right?
外に出て、私たちと一緒に働く人を探してきたんです。
Uh, so cultural fluency, like you're you're saying, the difference between saying sorry and also the body language, the leaning forward, the showing curiosity, versus saying what, which can sound almost like your in English, it can almost sound like you're blaming the other person, or can even have a aggressive or defensive tone to it.
ええ、つまり文化的な流暢さ、おっしゃる通り、すみませんと言うのと、体の言葉、身を乗り出して好奇心を示すのと、何？と言うのとの違いですね。英語では、何？と言うのは相手を責めているように聞こえたり、攻撃的または防御的なトーンになり得ます。
Uh, there's like so cultural fluency.
ええ、文化的な流暢さというのは。
It's kind of about these little things, these subtle differences in things that maybe can kind of rub a native speaker the wrong way, right?
そういった些細なこと、ネイティブスピーカーを少し不快にさせることのできる微妙な違いのことですよね？
Rub the wrong way.
不快にさせる。
That's interesting.
面白いですね。
What does that mean?
それはどういう意味ですか？
So I think I don't know where this expression comes from, but imagine you know when you're petting like a cat or dog, there's like a certain direction that you pet them that's enjoyable.
この表現がどこから来たのかは分かりませんが、猫や犬を撫でるとき、心地よいと感じる撫で方の方向があると想像してください。
If you go the the reverse direction, if you rub them the wrong way, it's like they they don't like it.
逆の方向に撫でると、つまり間違った方向に撫でると、嫌がるんですよね。
It doesn't feel good, and they'll probably leave.
気持ちよくないし、たぶん離れて行きます。
You know.
ね。
So it's that kind of thing that it's it's like this little thing like the difference between what just someone saying a what especially with a sharp T there at the end that it can rub you the wrong way it can feel like the other person is getting a bit aggressive with you even if that's not at all the intention and there are many phrases like this we've talked about this before but it's like I often notice people would say it says something and be like do you understand do you understand and it's almost like shows insecurity if you just keep asking somebody do you understand but if you say know what I mean know I'm saying another way to say it connected speech no I'm no I'm saying no I'm saying right but do you know what I mean is a really nice way to just are they following me right I almost think the difference there is like do you understand it can make you feel a bit stupid someone asking you that question maybe I mean everything's context but I think the maybe the connotation of that the the hidden meaning that it carries it can make it feel a little bit like the person being like you know they're assuming you don't understand because you don't have the intellect or something whereas what do you know what I mean that's more you know when you ask what do you mean or do you know what I mean it's kind of going beyond the the words themselves of what you're saying to maybe like deeper like emotional groundwork or the emotional tone to it yeah and we're saying these things like oh you know the person might would have been stupid things like that but it's it's often unconscious even the person that you're speaking with right it's going to have an unconscious reaction even us as language learners and we know the person's intent we can analyze it and and step back and like look and support the person as language learner we have empathy because we're language learners too but it's there is kind of an unconscious reaction and I'm sure it happens to you in your native language as well when you're speaking with people who say things that might not quite align with how you would say it or or the causes the emotional response and often you can't put your finger on it you're not exactly sure what it is but just like something about it doesn't quite feel right and maybe it's not a huge deal but it definitely just can create maybe a small gap in your ability to connect with the person that you're talking to so I think this is why you were saying in the article that you might have perfect grammar you might have like studied a ton of grammar you can put your sentences together correctly you might even have studied a lot of words a lot of vocabulary you might have a very ample vocabulary and you can use very nice sounding language and so on but still if you're not aware of the cultural fluency the cultural aspect cultural context of it then you could still have a gap you could still have something that makes you not sound so natural yeah just give like one more example this is a bit extreme but I've met a lot of people it happened to me as well when I was learning Spanish but you learn swear words right you might learn them in context.
そういうことなんです。ちょっとしたことで、例えば文末のシャープなTなど、ちょっと気に触ることがあるんですよね。相手がちょっと攻撃的になってる感じがするかもしれない、たとえ全くそういう意図がなくても。こういうフレーズはたくさんあります。以前も話しましたが、例えば、人が何かを言って「do you understand? do you understand?」って聞くのをよく見ます。あれはほぼ、不安定さを示しているようなものなんです。ずっと「do you understand?」って聞くと。でも「know what I mean? know what I'm saying?」って言うなら、別の言い方、連結音ですね。「know what I'm... know what I'm saying? know what I'm saying?」ってね。「do you know what I mean?」は、相手がついてきているか確認するのに本当に良い方法です。「do you understand?」だと、ちょっとバカにされた感じがするかもしれない、そういう質問をされたら。まあ、全て文脈にもよるんですが、その言葉が持つ含意、隠れた意味が、相手があなたの知性が足りないから理解できないって決めつけてるんじゃないかって感じさせるかもしれない。一方「do you know what I mean?」は、もっと「what do you mean?」や「do you know what I mean?」って聞くとき、言ってる言葉自体を超えて、もっと深い感情的な土台とか、感情のトーンに踏み込もうとしてるんですよね。そう、そういうことを言うと、相手が馬鹿にしてるんじゃないかって思う人もいるかもしれませんが、それは無意識なんですよ。話してる相手も無意識の反応があるんです。私たち言語学習者も、相手の意図を分かって分析して、一歩引いて、言語学習者として相手を支えることもできます。私たちも言語学習者だから共感できますが、無意識の反応があるんです。母語でもきっと同じことが起きると思います。自分の言い方と合わないことを言ってる人と話すと、感情的な反応が起きることがあります。何が原因かはっきり分からないことも多いんですが、なんかしっくりこないんですよね。大したことじゃないかもしれませんが、話してる相手との繋がりに小さなギャップを作ってしまう。だから記事で言ってたんですね、文法は完璧でも、文法をたくさん勉強して、文を正しく組み立てられても、単語や語彙もたくさん勉強して、豊富な語彙があって、聞こえの良い言葉も使えるとしても、文化的な流暢さ、文化的な側面、文化的な文脈に気づいていなければ、ギャップが残るかもしれない、自然に聞こえない何かが残るかもしれないって。もう一つ例を言うと、ちょっと極端な例ですが、スペイン語を勉強していた時もそうでしたが、たくさんの人に会って、スウェアワードを学ぶんですよね。文脈の中で学ぶこともある。
Swear words are something that you really need to have an emotional connection to because you don't quite understand how it's impacting other people.
スウェアワードは、それが他人にどう影響を与えているのかをあまり理解していないからこそ、本当に感情的なつながりが必要なものなんです。
You don't exactly how it's used.
その使い方が正確に分かっていないんです。
It's really easy to offend other people, right?
本当に簡単に人を怒らせるんですよね。
Because you're not using it in the perfect way.
完璧な使い方をしていないからです。
You need to almost play with it in the sandbox first to really master them.
本当に使いこなすには、まずサンドボックスで遊ぶようにしてみる必要があります。
It's.
それは。
I mean, there's nothing more kind of.
というか、これほどまでに。
It's like screeched my ears.
耳をかすめるようなものです。
Like you know, screech screeching is like when you like the you put your nails on a chalkboard, for example.
つまり、例えるなら爪を黒板に引っ掻くようなものです。
It's just annoying sound.
ただうるさい音なんです。
Like when a really painful.
本当に痛いような。
It's painful when a really great English speaker, great grammatically, technically, and then they it drops an f bomb in the wrong way.
本当に英語が上手で、文法も技術的にも素晴らしい人が、間違ったタイミングでFワードをぶちまけるのは痛いんです。
Where f bomb the the f word, right, or another bad word, and it's not used correctly, right?
つまりFボム、あのFワードですね、あるいは他の悪い言葉で、それが正しく使われていない、ですよね？
It's not used culturally correctly.
文化的に正しく使われていないんです。
The same thing happened to me when I was learning Spanish.
スペイン語を勉強していた時も同じことが起きました。
That I didn't even realize I was just cursing a lot.
自分がたくさん呪い言を言っていたことに気づいていなかったんです。
Like one day my roommate's like, you know, you kind of have a sailor's mouth.
ある日、ルームメイトに『お前、ちょっと船乗りみたいな口だよな』と言われて。
So what we call the sailor's mouth is is when someone curses a lot.
船乗りの口というのは、よく呪い言を言う人のことを指します。
And this is really easy to happen in another language because you don't have the same emotional connection to those words that you do in your native language because in your native language, growing up, you most people were told by their parents or other adults, you know, don't say that word, don't say that word.
これは外国語で本当に起きやすいことなんです。なぜなら、母国語と違って、その言葉に対する感情的なつながりがないからです。母国語では、子供の頃、ほとんどの人は親や他の大人に『その言葉は言うな』と言われて育つんです。
That's a bad word.
それは悪い言葉だ、と。
So you have very strong kind of psychological connection that you that these words need to be used like I don't know, like truffle oil, like a fine spice that if you use too much of it, it it could really just make you could really just ruin the recipe, right?
だから、これらの言葉は、なんていうか、トリュフオイルや上等なスパイスのように、使いすぎると本当にレシピを台無しにしてしまうものだ、という非常に強い心理的なつながりがあるんです。
So you know, with swearing, it's kind of this thing that you need to learn how to use it very sparingly to use it very tastefully.
つまり、スウェアワードは、非常に控えめに、非常に上品に使う方法を学ぶ必要があるものなんです。
Tasteful swear words sometimes are just perfect, you know.
上品なスウェアワードは、時には本当に完璧なんですよ。
Yeah, it's a difference between like really being the shit in English versus a shit storm or just shit.
ええ、英語で本当に『最高』という意味のthe shitと、『大混乱』のshit storm、あるいはただのshitの違いなんです。
Yeah, what's the difference?
うん、何が違うの？
The interesting difference in English, right, is is that when you say the shit, it's like the best, it's something amazing.
英語で面白い違いは、the shitと言うと、最高って意味で、すごいものってことなんだよね。
But if you take just the the one word, the the article, the out of that, then it means horrible.
でも、その中からtheという冠詞だけを取り除くと、ひどいって意味になる。
So the shit is like the best, and just shit is it's awful.
つまりthe shitは最高で、shitだけだと最悪ってこと。
Yeah, and shit storm is just something that's really bad.
うん、そしてshit stormは本当にひどいもののことだよ。
A situation with lots of problems.
問題だらけの状況のこと。
But I think it's important to even even using the word the shit, it's still very colloquial.
でも、the shitという言葉を使うにしても、かなり口語的だと思うんだ。
So you wouldn't use this in around like a business situation.
だからビジネスの場では使わない方がいい。
Maybe if you're in an informal situation, right?
もしかしたら、カジュアルな場面ならいいかもしれないけどね？
But just be careful with that.
でも、そこは気をつけて。
Yeah, for sure.
うん、確かに。
So just at the beginning of the episode, we were talking about that it's also important to make other people feel comfortable speaking to.
だから、冒頭でも話していたけど、相手が話しやすいようにすることも大事なんだよね。
And I think this is something that a lot of learners have anxiety about, actually.
実際、これは多くの学習者が不安に思うことだと思う。
That you know, if you make mistakes, if you take too long to formulate your thoughts into words, that the other person is not going to be comfortable, and they're going to stop talking to you.
つまり、間違えたり、考えを言葉にするのに時間がかかりすぎたりすると、相手が居心地悪くなって、話してくれなくなるんじゃないかって。
Which I think would be pretty rare.
でも、それはかなり稀だと思う。
Most people tend to be understanding in the sense of they they tend to be empathetic and they want to help you to communicate.
ほとんどの人は理解しようとするし、共感して、あなたのコミュニケーションを助けたいと思っている。
But still, it's something to have in mind.
でも、それでも心に留めておくべきことだと思う。
So why should we consider making the person that we're talking to comfortable?
じゃあ、なぜ話し相手を快適にすべきだと思う？
Why would you say that's important?
なぜそれが大事だと思う？
I mean, every conversation has two people in it, right?
だって、会話には二人いるわけだろ？
So you just got to do your best.
だから、精一杯やるしかない。
You can't really worry about.
心配しても仕方ない。
You can't control the other person, right?
相手のことはコントロールできないだろ？
The other person is coming with their own set of beliefs, their own set of tools for listening and understanding you.
相手は自分なりの信念や、聞き理解するためのツールを持ってやってくる。
So they might they might get freaked out speaking with you, right?
だから、あなたと話してビビっちゃうかもしれない。
Freaked out.
ビビっちゃう。
What does that mean?
それってどういう意味？
If you're freaked out, it's like you're anxious or you're you're scared.
freaked outってのは、不安になったり、怖くなったりってこと。
You can also like freak out.
freak outという表現もある。
It can also be very excited.
とても興奮するって意味にもなる。
So you have to be careful of the context.
だから文脈に気をつけなきゃ。
Like you might freak out about your new favorite actor making a movie when you see the trailer.
例えば、お気に入りの新しい俳優の映画の予告編を見て、ドキドキするようなものです。
That's like positive.
それはポジティブなことですね。
Yeah, but the main thing is that this is something really interesting.
はい、でも主なのは、これは本当に面白いことだということです。
If you take responsibility for yourself and come into the conversation with poise, poise is like comfortable.
自分に責任を持ち、落ち着いて会話に臨むなら、落ち着きとは快適さのようなものです。
You control.
あなたがコントロールする。
You're confident, and just do your best.
自信を持って、精一杯やるだけです。
And it's not about you necessarily.
そして、それは必ずしもあなた自身のためではない。
But the other person is going to respond.
でも相手は反応するでしょう。
Some people just their ears are not open for other accents.
人によっては、他のアクセントに耳を傾けられない人もいます。
It's important to know.
知っておくことが重要です。
Some people come into the conversation and maybe they're just not good communicators in general.
人によっては、会話に入ってくるが、そもそもコミュニケーションが得意でない人もいます。
Maybe they're having a bad day or they're thinking about something else.
最悪の日を過ごしているのかもしれないし、他のことを考えているのかもしれない。
So, right?
そうでしょう？
But if you go in the conversation and you're comfortable and you do your best to to show up for the conversation, be present, and recruit the other person to help you in the conversation to to be there to support you, not just as an English learner, right?
でも、会話に入ってきて、心地よく、会話に臨むために精一杯やる、そこに集中し、相手に会話で助けてもらう、英語学習者としてだけでなく、あなたを支えるためにいてもらうなら、そうでしょう？
But whatever you're communicating about, then you're going to have a better conversation.
でも、あなたが伝えたい内容についてなら、より良い会話ができるでしょう。
Right?
そうでしょう？
You're doing everything you can.
あなたはできることをすべてやっています。
How would you respond to that question?
その質問にはどう答えますか？
Well, there's what you were saying about, you know, that maybe not everyone's ears are open to their accents.
ええ、あなたが言っていた、すべての人がアクセントに耳を傾けるわけではないということですね。
I think it's also just that if someone hasn't learned a language themselves, which at least if you're speaking to native English speakers, this is quite common, because many native English speakers don't feel the need to.
私は、もしその人が自分で言語を学んだことがないなら、少なくとも英語ネイティブと話す場合はよくあることだと思います。なぜなら、多くの英語ネイティブは学ぶ必要を感じていないからです。
As English is the global language, whether or not that should be the case, like it or or not, it's it's sort of the reality.
英語が世界共通言語である以上、そうあるべきかどうか、好き嫌いは別として、それが現実なのです。
But a lot of times, that person might really want to help you.
でも、多くの場合、その人は本当に助けたいと思っているかもしれません。
They might really want to understand you, but they just don't have the they're lacking the resources that someone who has learned a language would have.
本当に理解しようとしているかもしれませんが、言語を学んだ人が持つようなリソースが欠けているだけなのです。
You know, because they can empathize, they've been through it themselves.
なぜなら、共感できるからです。自分も経験したことがあるのです。
So even though they might have the best intentions, it might be really difficult for them to to actually know what to do to help you to best communicate yourself.
だから、たとえ最善の意図を持っていても、あなたが自分を最もよく伝えるために何をすべきかを本当に知るのは難しいかもしれない。
And if you have that in mind, you know, you you can.
そして、それを念頭に置いていれば、あなたはできる。
It can help you to feel a little bit better because you know you can not freak out.
少し気持ちが楽になるかもしれない。パニックにならずに済むと分かるから。
You can see this person is wanting to engage with you and everything, and maybe just like take a breath and take your time and help them help you.
この人があなたと関わろうとしているのが分かるし、一呼吸置いて、ゆっくりして、彼らがあなたを助けるのを助けよう。
Yeah, absolutely.
ええ、まったく。
And sometimes people just aren't even equipped with the even the machinery, right?
そして、時には人々はそもそもその仕組みさえ持っていないこともあるんですよね？
The they haven't been exposed to the language.
彼らはその言語に触れていない。
They didn't grow up learning or multicultural, right?
多文化の中で育っていない、でしょ？
So, like one example, Margot, my partner, she met my parents, right?
例えば、私のパートナーのマルゴが私の両親に会ったことがあるんです。
My parents haven't traveled.
私の両親は旅行したことがない。
They want to understand like like you were saying there.
あなたが今言っていたように、理解したいと思っているんです。
They want to understand.
理解したいと思っているんです。
They're they're open, right?
彼らは開かれている、でしょ？
They're doing their best, but it's difficult.
最善を尽くしているが、難しい。
And Margot, on the other hand, like her father was Dutch, and she grew up and he spoke with a really strong Dutch accent and Portuguese, and so she grew up with a whole different operating system that helps her develop the listening capacity and kind of expand her her phonetic machinery for her to understand other languages better, right?
一方、マルゴは、父親がオランダ人で、オランダ語の非常に強いアクセントとポルトガル語を話して育ったので、全く異なるオペレーティングシステムの中で育ち、それが彼女の聴解能力を高め、音韻的な仕組みを広げて、他の言語をより理解できるようにしてくれたんです。
So in in like in Europe, there's so much language happening, flowing around, people learning English.
ヨーロッパでは、言語があちこちに溢れていて、人々が英語を学んでいます。
It's like the it's a global village there, so people are are just having a lot more contact, and it becomes much more international world, and it's just much easier to to transit between languages and between cultures, and it becomes normal.
まるでグローバル・ヴィレッジなので、人々はより多く交流し、より国際的な世界になり、言語や文化を行き来するのがずっと簡単になり、それが当たり前になる。
Totally.
まったく。
So this is kind of the interesting point because English now is being the global language, and that oftentimes you're going to be using it with someone who is not from a native speaking culture, so not necessarily from the US, the UK, Australia, etc.
だから、これが面白い点なんです。英語が今やグローバル言語になっていて、多くの場合、ネイティブ話者の文化圏、つまり米国、英国、オーストラリアなど出身ではない人と使うことになるんです。
So where would you say that cultural influence fits in with English being this global lingua franca?
では、英語がこのグローバル・リンガ・フランカであることに、文化の影響はどこで関係してくると思いますか？
Is it still important?
まだ重要ですか？
No, for sure.
はい、間違いなく。
I think on the one hand, if you look at just English as a global language, right?
私は一方で、英語をグローバル言語として見た場合、ですよね？
You can Spanish person speaking with a Brazilian person or a Korean person.
スペイン人がブラジル人と話したり、韓国人と話したりする場合、
There's going to be misunderstandings.
誤解が起きるでしょう。
It's it's great if you have the tools to do that because I don't know, like in Brazil, this whole idea like I didn't understand how does that come across to somebody from Korea, right, or different country.
そのようなツールがあれば素晴らしいです。なぜなら、ブラジルでは、この考え方が韓国の人や他の国の人にはどう伝わるのか、私には分からなかったからです。
I don't know.
分かりません。
I haven't studied it, but it's a whole melting pot of different interactions, different interpretations of things.
研究したことはありませんが、様々なやり取りや、物事の解釈が入り混じった場所です。
So obviously, creating this toolbox of cultural communication is really gonna help, and just being curious, right?
ですから、明らかに、この文化的コミュニケーションのツールボックスを作ることは本当に役立つでしょうし、ただ好奇心を持つことも、ですよね？
And ultimately, open and expressing that and exaggerating that openness, that expression, that that support of the person, I think is really important.
そして最終的には、オープンであること、それを表現し、そのオープンさや表現、その人へのサポートを強調することは、本当に重要だと思います。
I think a really big thing too is just humility.
もう一つ本当に大事なのは、謙虚さだと思います。
So being able to swallow your pride, that's a way we could say it.
プライドを飲み込むことができる、そういう言い方もできます。
That when someone maybe they don't understand you or you don't understand them, you know that you can come at it like you said with with curiosity and and just not making assumptions about the.
誰かがあなたを理解できなかったり、あなたが相手を理解できなかったりしたとき、あなたが言ったように好奇心を持って、相手について勝手な仮定をしないでいられることです。
Not blaming the other person necessarily.
必ずしも相手を責めないことです。
So that's the the humility is that you know maybe I did something wrong, maybe I didn't pronounce it right, maybe I think I a really good example because we haven't mentioned this today, but like the the real speaking club that we now have on on the real English app.
つまり謙虚さとは、もしかしたら自分が間違えたのかもしれない、発音が間違っていたのかもしれないということです。今日話していないので、良い例だと思いますが、リアル英語アプリにあるリアルスピーキングクラブです。
You guys can have short conversations with people from all over the world, but this is really a melting pot.
世界中の人と短い会話ができるのですが、これは本当に入り混じった場所です。
People from all over the the world, and you might run into different sorts of cultures.
世界中から来た人々で、様々な文化に出会うかもしれません。
So, for example, I've had a few people when I join there.
例えば、そこに参加したとき、
One of the first questions that they want to ask is, you know, are you married?
最初に聞かれる質問の一つは、結婚していますか？ということです。
Which, depending on the culture that you're from, that can be a little bit of a rude question.
あなたがどの文化圏の人かにもよりますが、これは少し失礼な質問かもしれません。
It's one normally that you expect more from someone that you're really close to, not someone that you just met.
普通は本当に親しい人から期待する質問であって、知り合ったばかりの人からではありません。
But in some cultures, that's a perfectly normal question to ask a new acquaintance.
しかし、ある文化では、新しい知り合いに聞くにはまったく普通の質問です。
Sorry, come again?
すみません、もう一度お願いします？
What was that last word you said?
最後の単語は何でしたか？
Acquaintance.
Acquaintance（知り合い）。
Acquaintance.
Acquaintance（知り合い）。
Acquaintance.
Acquaintance（知り合い）。
Okay, what does acquaintance mean?
さて、acquaintanceとはどういう意味ですか？
Acquaintance is someone that you know, but that you're not.
Acquaintanceとは、あなたが知っている人ですが、でもあなたは〜ではない、
You wouldn't say that you're friends yet.
まだ友達とは言えない関係のことです。
So maybe someone who's familiar, but you know, it's not someone that you've spent a lot of time with.
だから、見知った人だけど、時間をたくさん一緒に過ごした相手ではない、みたいな感じですね。
Yeah.
はい。
So imagine there if I said, "What acquaintance?
だから、もし私が「What acquaintance?」と言ったら、
" And I just repeated the word.
と、私はただその言葉を繰り返しただけだと想像してください。
I don't understand.
理解できません。
It would cause an awkward communication moment.
それは気まずいコミュニケーションの瞬間を引き起こします。
Yeah.
はい。
It can cause like person comfort.
それは、その人の不快感を引き起こすことがあります。
It can cause like discomfort.
それは、不快感を引き起こすことがあります。
It can cause also like the person kind of become defensive, you know, because you're they're feeling like they're being blamed for you not understanding.
また、その人が防御的になることもあり得ます。なぜなら、あなたが理解できないことで責められていると感じているからです。
So that's again humility there of you know being like okay, let me be proactive.
だから、そこにも謙虚さがあります。「よし、自分から行動しよう」
Let me let me see like what I can do here to make myself more understood or to understand better.
「自分から、どうすればもっと理解されたり、より理解できるようになるか考えてみよう」
Yeah.
はい。
Going back just a little bit, like one of the things you're talking about, like native communication versus global English.
少し戻りますが、あなたが話していたことの一つ、ネイティブコミュニケーションとグローバル英語について。
And most English is global, right?
そして、ほとんどの英語はグローバルですよね？
But natives still exist.
でもネイティブはまだ存在します。
And before we were talking about like sometimes there's a tendency for people to see native speakers and it's like what they don't even have no empathy.
そして、前に話していましたが、時々人々はネイティブスピーカーを見る傾向があって、まるで共感性がないかのように。
Just speaking fast.
ただ速く話しているだけ。
And me speak fast, and I struggle to have empathy sometimes, or just really slow down.
そして私は速く話して、時々共感を持つのが苦手です、あるいは本当にゆっくり話す必要があります。
Maybe it's just hard for me to slow down.
たぶん、私にとってはゆっくり話すのが難しいだけかもしれません。
And and thanks for your patience if you're listening to me.
そして、私を聞いてくれているなら、忍耐に感謝します。
Um, something I need to work on.
うーん、取り組む必要があることです。
But it's I think it's really easy to just get frustrated and and blame the other person, blame the other people.
でも、イライラして相手を責めてしまうのは、たぶんとても簡単だと思います。
And this is something I've struggled personally here in Portuguese even.
これは、ポルトガル語でも私が個人的に苦労してきたことです。
Sometimes people don't understand me.
時々、人々は私を理解してくれません。
It's like, well, my friends understand me.
でも、私の友達は私を理解してくれるのに、
Other people don't understand me.
他の人は理解してくれない。
Why don't you understand me?
なぜ理解してくれないの？
And even my friends like empathize with me.
そして、友達さえも私に共感してくれるんです。
They're like, oh yeah, that was that person.
彼らは「ああ、そうだった、あの人が」と言うんです。
The kind of like the image of the person.
その人のイメージみたいなものです。
But I think I I used to be really sensitive that and almost like would really hit my ego.
でも以前は本当に敏感で、ほとんど自尊心を傷つけられるような感じでした。
Just like oh man, and that would cause me to react in kind of very reactive way and blame the other person.
「ああ、もう」と思って、それが非常に反応的になってしまい、相手を責めてしまうんです。
But I think now now it is a more.
でも今は、もう少し、
Every response, so I'm just like okay, I will, you know, I gotta, I gotta step up my game, I gotta, I gotta be more of a chameleon, right?
すべての反応に対して、だから「よし、じゃあ、もっと工夫しなきゃ、カメレオンみたいにならなきゃ、ね？」って思うんです。
I gotta learn to imitate, to mimic, and to be a better speaker.
真似ることを学ばなきゃ、模倣しなきゃ、もっと上手な話し手にならなきゃ。
What does that mean to step up your game?
「ステップアップする」とはどういう意味ですか？
That's a nice expression.
いい表現ですね。
Step up my game means to take it to the next level, right?
「ステップアップする」は、次のレベルに引き上げるということですよね？
To to do better, right?
もっと上手になる、ね？
To be a better speaker.
もっと上手な話し手になる。
And so I think in this case, I think there is a conversation around should you, should we, as language learners, imitate other people?
だからこのケースでは、言語学習者として、我们应该不应该他の人を真似するのか、という話があると思います。
Is that is that the right thing to do?
それが正しいことなのか？
Is the right thing to really speak?
本当に話す上で正しいことなのか？
Do I want to speak exactly like Brazilian, even though I'm from the United States?
アメリカ出身なのに、ブラジル人のように話したいのか？
Or should you, as as an English learner, should you imitate somebody?
それとも英語学習者として、誰かを真似るべきなのか？
I don't know.
わかりません。
What do you think about that?
どう思いますか？
I think it's very personal decision.
それは非常に個人的な決定だと思います。
You know, it depends on your goals and everything.
目標やいろいろなことによると思います。
Some people they want to sound just like a native.
ネイティブと同じように聞こえたい人もいます。
I don't think that that's necessary for everyone.
でもそれは誰にでも必要なことではないと思います。
I mean, it's it's really difficult to sound just like a native.
というのも、ネイティブと同じように聞こえるのは本当に難しいですから。
Takes a lot of work for most people.
ほとんどの人にとって、かなりの努力が必要です。
So there's cases where it might be worth trying to do that, depending on your goals.
だから目標によっては、それを目指す価値があるケースもあります。
But there's cases where, you know, if you're comprehensible, people can understand you well.
でも、理解しやすければ、相手にちゃんと理解してもらえるケースもあります。
Like that's why it's really important to work on your your pronunciation.
だから発音を練習することが本当に大事なんです。
Then having an accent, it's it's probably not a big deal.
アクセントがあっても、まあ大した問題ではないということです。
So I mean, there might be people who I think are very successful with how they use their English and they have an accent, but you know, they're they're perfectly understandable because they've they've worked on the pronunciation factor.
つまり、英語の使い方がとても上手で、アクセントがあっても、発音をしっかり練習しているから完全に理解できる、という人もいます。
They they worked on saying the words correctly.
単語を正しく発音するように練習しているんです。
Yeah, I agree.
はい、同意します。
I I think it's it's there is a low bar for just having the correct pronunciation, and but the more that you blend in, the more that you might avoid in some situations that that that kind of fearful or scared response from somebody else because people your accent often does signal your ability to blend in, connect.
えっと、正しい発音をするだけならハードルは低いと思います。でも、より溶け込めば溶け込むほど、ある状況では他人から恐怖や怖いという反応を避けることができるかもしれません。なぜなら、あなたのアクセントはしばしば、溶け込み、つながる能力を示すからです。
Right.
そうですね。
So some people might it just really might be hard if you don't speak in more of a a native level pronunciation.
なので、ネイティブレベルの発音で話せない場合、それは本当に難しいかもしれません。
Yeah, but on the other side of that, too, there there can be like a temptation maybe to speak really native-like, but if you if you do too much of it, depending who who you're going to be using English with, you know, if you're only going to be speaking with Americans and you want to like use a lot of American slang and and you know, saying things like ain't or know what I'm saying, then that's great, like use those.
はい、でもその反面、本当にネイティブのように話したくなる誘惑もあるかもしれません。でも、誰と英語を使うかにもよりますよね。アメリカ人だけと話すのであれば、アメリカのスラングをたくさん使いたいのであれば、ain'tやknow what I'm sayingのようなことを言うなら、それは素晴らしい、それを使いましょう。
But if if you try to adopt those and you're going to be mostly using your English with people from Germany, Korea, and India, for example, that might actually become a barrier in your communication.
でも、そうした表現を取り入れようとして、主にドイツ、韓国、インド出身の人たちと英語を使うのであれば、それはむしろコミュニケーションの障壁になるかもしれません。
It might actually hinder your ability to make yourself understood because they might not be plugged into all that native slang or the you know some of the more street ways to pronounce things.
むしろ、自分を理解してもらう能力を妨げるかもしれません。なぜなら、彼らはそのネイティブスラングや、ストリート的な言い方の発音に馴染みがないかもしれないからです。
Yeah, but I'd come back here to the the whole notion of using it like the gym.
はい、でもここでまた、ジムのようにそれを使うという概念に戻りたいと思います。
I think like like Eminem, for example, we talk about Eminem is like.
例えばエミネムのような、私たちはエミネムについて話すと、
Really hard to learn.
本当に難しいですよね。
A lot of people like learning Eminem, practicing pronunciation with Eminem, but it's like one of the gym, like lifting weights.
エミネムで発音を練習する人は多いですが、それはジムでウェイトリフティングをするようなものです。
You are going to have some nicer muscles.
筋肉が良くなります。
You are going to be stronger, and you are going to have better pronunciation if you treat that like an exercise, right?
強くなり、それを運動のように扱えば発音も良くなりますよね？
Doesn't mean you need to speak like Eminem, but you can probably learn a lot and tap into the rhythm of the language, right?
エミネムのように話す必要はないですが、多くを学び、その言語のリズムを取り入れることができるかもしれませんよね？
I mean, something we used to say a lot.
以前はよく言っていたことですが、
I guess we're not using as much nowadays.
今はあまり使わなくなったかもしれません。
Is you know that we wanting to help people to understand fast speaking natives and be understood by anyone.
私たちが目指しているのは、人々が話の速いネイティブを理解し、誰にでも理解されるようになることを助けることです。
So in some sense, it's maybe being able to have very clear, comprehensible pronunciation and speaking, but being able to understand Eminem, being able to understand different TV series, that's really valuable.
つまりある意味では、非常に明瞭で分かりやすい発音と話し方ができること、そしてエミネムを理解できたり、様々なテレビシリーズを理解できたりすることは、本当に価値があるということです。
Even though it's natives, even if you are not going to be interacting with natives every day, because it's kind of like you are able to perform at the highest level, right?
ネイティブであっても、毎日ネイティブと交流する予定がなくても、というのも、最高レベルでパフォーマンスできるということだからです、よね？
When push comes to shove.
いざという時。
For sure, but I'll be honest.
もちろん、でも正直に言うと。
I don't understand a lot of Eminem.
私はエミネムの多くを理解できません。
A lot of rap music.
ラップミュージックの多くは。
I don't understand.
理解できません。
I need to read the lyrics.
歌詞を読む必要があります。
A lot of music in general.
音楽全般の多くは。
I think I need to read lyrics to understand.
理解するには歌詞を読む必要があると思います。
So it's not the best measure.
だから、最良の指標ではありません。
We're often very hard on ourselves.
私たちは自分自身にとても厳しいです。
I think when it's a not a native language, when it's another language, actually we talked about this in the last episode with Cassini too.
ネイティブ言語ではなく、他の言語の場合、実際には前回のエピソードでカッシーニともこの話題について話しました。
We were talking about watching the Odyssey, for example.
例えば、オデッセイを見ることについて話していました。
That I was watching that in English and with Spanish subtitles, and I need to read the Spanish subtitles to different points to understand.
英語でスペイン語の字幕をつけてそれを見ていて、理解するためにある部分ではスペイン語の字幕を読む必要があったということです。
So, but you know, when it's language that we're learning, we tend to be very hard on ourselves because you know we think it's it's something that maybe we're not good enough yet at the language, which that's not to say that you don't need to keep improving in everything, but there might be other also there might also be other factors at play that are getting in the way of your understanding, like maybe the audio quality or you know someone having a particular dialect or you know using using some slang that you are not used to.
でもね、学んでいる言語の場合、私たちは自分自身にとても厳しい傾向があります。なぜなら、その言語がまだ十分に得意ではないのだと思うからです。もちろん、あらゆる面で改善し続ける必要がないという意味ではありませんが、理解を妨げている他の要因もあるかもしれません。例えば、音質であったり、誰かが特定の方言を使っていたり、慣れていないスラングを使っていたりするかもしれません。
Yeah, I heard us speaking with Cassini the other day about this.
そういえば、先日カッシーニとこの件について話しているのを聞きました。
Actually, sometimes if you go back to the like having a native accent, you pronounce really well, and you might confuse somebody that might think you are you are much more fluent than you are, and they're just like, "Oh, okay, we're in the situation." They're putting it at the boss level already.
実は、ネイティブのようなアクセントで本当に上手に発音していると、相手を混乱させて、あなたが実際よりもずっと流暢だと思わせてしまうこともあるんです。そしたら相手は「ああ、なるほど、そういう状況か」と思って、もう最初からボスレベルだと思われちゃうんです。
Yeah, yeah.
そうそう。
Cassini told me that that happened to her when she was learning Turkish.
カッシーニが教えてくれたんですが、彼女がトルコ語を学んでいた時にもそんなことが起きたそうです。
All right, so just a final thing as we're wrapping up here, Justin.
さて、そろそろ終わりに近づいてきましたので、最後の一つだけ、ジャスティン。
One thing we were talking about when we're preparing for this is that this maybe this Jedi tool of cultural fluency that it can make you better human being.
この準備中について話していたことですが、文化的な流暢さというこのジェダイのツールは、あなたをより良い人間にしてくれるかもしれないということです。
How would how do you say that that's the case?
それがどうしてそう言えるのか、どう説明しますか？
We talked about title of this.
このタイトルについて話しましたよね。
Know instantly become more confident.
すぐに自信を持つようになる。
Becoming confident, more takes time, right?
自信を持つことには時間がかかるんですよね。
But how to instantly become more confident and make others feel more comfortable?
でも、どうすればすぐに自信を持ち、他の人がより快適に感じられるようになるのか？
It's like you control yourself.
それは自分をコントロールすることです。
You can control your own emotional response.
自分の感情の反応はコントロールできます。
So in some sense, coming in with being able to observe your emotions.
だからある意味、自分の感情を観察できるようになることから始まります。
Right, just observe your natural reaction.
そう、自然な反応をただ観察する。
That it's scary, right?
それは怖いことですよね？
It's it's uh, learning a language as an adult, right?
大人になってから言語を学ぶことって、そうですよね？
To not be able to communicate yourself, express your intelligence, that you know your you have in that second language, it's a process, and you need to go through the process, evolving and building skills and building tools.
その第二言語で自分自身を伝えられず、自分の知性を表現できない、それはプロセスなんです。そしてそのプロセスを経て、進化し、スキルを積み上げ、道具を築いていく必要があります。
But you can control your response right now.
でも、今の自分の反応はコントロールできます。
It takes humility, takes curiosity, right?
謙虚さが必要で、好奇心も必要ですよね？
People might not see you 100% for who you are, but you can grow a lot in the process.
人々があなたを100%本当のあなたとして見てくれないかもしれないけど、その過程で大きく成長できます。
So instantaneously now, you can already start observing your response when people don't understand you, right?
だから今すぐにでも、人々があなたを理解してくれない時の自分の反応を観察し始められますよね？
And how you respond is going to help.
そして、どう反応するかが助けになります。
They're going to feel more comfortable, right?
そうすれば彼らはより快適に感じますよね？
This is a becoming a more mature, more confident human being, just more confident in who you are as well, even if other people can't see that.
これは、より成熟した、より自信のある人間になるということです。他の人々にそれが見えなくても、自分自身に対する自信が深まるということです。
I think that's an incredible step forward, becoming a better person, and it's going to help people become better English speakers too, right?
それは信じられないほどの一歩だと思います。より良い人間になるということは、人々がより良い英語話者になるのを助けることにもなるんですよね？
It's going to enable you to really communicate better.
あなたが本当により良くコミュニケーションを取れるようになります。
It's kind of like one of the things we didn't talk about, but is like stage stage fright.
これは、話さなかったことの一つですが、舞台恐怖症のようなものです。
Stage fright.
舞台恐怖症。
You might know everything about a topic, right?
あるトピックについてすべてを知っているかもしれませんよね？
But to get on stage and talk in front of a hundred people, there's scientific research showing that people are more scared of getting on stage to speak about a topic that they know, know how to communicate about than death, because when they get on stage, they they just freeze up.
しかし、ステージに立って100人の前で話すとなると、科学的研究によれば、人々は自分が知っているトピックについて、コミュニケーションの取り方を知っているトピックについてステージに立って話すことを死よりも怖がっていることが示されています。なぜなら、ステージに立つと、彼らはただ固まってしまうからです。
They freeze up.
固まってしまうのです。
Their psychology just rather die than go on stage in front of an audience.
彼らの心理は、観客の前でステージに立つことより死を望むのです。
Yeah, and so they're just paralyzed psychologically.
ええ、だから彼らは心理的に麻痺してしまうのです。
It's the same thing.
同じことです。
If you get paralyzed because you're scared and you're having difficulty, and your inner voice is saying you can't do it, or you know you're you're you sound stupid, then it's not a very empowering internal dialogue.
怖くて麻痺してしまい、困難を感じていて、心の声が「できない」と言っている、あるいは「自分は馬鹿馬鹿しい」と思っているなら、それはあまり力づけになる内的対話ではありません。
It's not a very empowering approach to the situation.
状況に対するあまり力づけになるアプローチではありません。
So it's it's like you're getting on stage and you don't know how to communicate.
だから、ステージに立ってコミュニケーションの取り方がわからないようなものです。
How do you get on stage and communicate to people?
どうやってステージに立って人々とコミュニケーションを取るのですか？
You need to control your emotions.
感情をコントロールする必要があります。
You need to get to a place where you're in touch with that better version of yourself.
より良い自分とつながる場所に到達する必要があります。
Yeah, it makes me think of the book.
ええ、その本を思い出します。
Actually, it's it's here behind me.
実は、私の後ろにあります。
Called The Seven Habits of Highly Effective People.
『 Highly Effective People の7つの習慣』という本です。
Justin and I we both read this probably half a dozen times, if not more.
ジャスティンと私は、おそらく半ダース以上、それ以上読んだことがあります。
I actually just literally today I just finished re-reading it, and it's uh it's really powerful book.
実は今日、ちょうど再読を終えたところです。本当に力強い本です。
So if you haven't read it, like highly recommended.
読んでいなければ、強くお勧めします。
It can definitely change your life.
確かに人生を変えることができます。
I think it has changed the life of many people.
多くの人の人生を変えたと思います。
But the very first habit of the Seven Habits is be proactive.
しかし、7つの習慣の最初の習慣は、積極的に行動することです。
And a big part of this concept that he talks about is acting in your circle of influence.
彼が話すこの概念の大きな部分は、自分の影響圏内で行動することです。
So he talks about there's two circles.
彼は二つの円があると言っています。
There's a bigger one that's your circle of concern.
大きい方があなたの関心の円です。
We can show an image on screen, and a smaller one that's your circle of influence.
画面に画像を表示できます。そして小さい方があなたの影響の円です。
And basically, the difference of this circle of your concern are all the things that you're worried about, that bother you, that annoy you, but that you They're out of your control.
基本的に、この心配の輪の中の違いは、あなたが心配していること、気になっていること、イライラすること、でも制御できないことのすべてです。
You can't do anything.
何もできません。
They concern you, but you can't do anything about them.
気にはなりますが、それについて何もできません。
And the smaller circle is the things that you can do something about.
そして小さい輪は、あなたが何かできることです。
It's your your circle of influence is a place where you're you have power.
あなたの影響力の輪は、あなたが力を持っている場所です。
And you talked about that when you work in your circle of influence, it actually expands.
そして、影響力の輪の中で働くと、実際に広がるということをお話ししました。
So your your circle of influence becomes bigger and it takes up more of your circle of concern.
つまり、あなたの影響力の輪が大きくなり、心配の輪のより多くを占めるようになります。
But people who are just complaining always about their circle of concern about the things that are outside of their power, they tend to have a very small circle of influence.
しかし、常に心配の輪について、自分の力の及ばないことについて不満を言っている人々は、影響力の輪が非常に小さい傾向があります。
So the reason that I'm saying this is, think is a lot of the things we've been talking about today is that cultural fluency is an opportunity to work in your circle of influence and become more powerful, more natural in your speaking, more confident, and make other people more comfortable speaking with you, and just overall have better better conversations, better communication, better relationships.
これを言う理由は、今日話してきた多くのことの一つとして、文化的な流暢さはあなたの影響力の輪で働く機会であり、話すことにより力強く、より自然になり、より自信を持ち、他の人があなたと話すことをより快適に感じ、全体としてより良い会話、より良いコミュニケーション、より良い関係を築けるということです。
So, yeah, I think by by stepping into conversation, these ideas we talked about about being being humble, being curious, it's just going it can completely flip the way that you're able to build relationships with other people.
なので、はい、会話に踏み込むことで、謙虚であること、好奇心を持つことといったアイデアは、他の人との関係の築き方を完全にひっくり返すと思います。
Going back to the the tools themselves, this is a very small list of common survival phrases in the past.
ツール自体に戻ると、これは過去の一般的な生存フレーズの非常に短いリストです。
Sorry, can you repeat some other questions like this?
すみません、他の質問を繰り返していただけますか？
And as you build, we can link that article as well that we that just wrote.
そして、あなたが作るにつれて、私たちが書いた記事もリンクできます。
It's still as I said, it stands the test of time, so it's really great read.
私が言った通り、時代に耐えるものなので、本当に素晴らしい読み物です。
In the way I used to express it to my students is is that those phrases, it's like armor going into battle, right?
生徒に伝えていた方法は、それらのフレーズは戦場に赴く際の鎧のようなものだということです。
So if you have the phrases to respond, like sorry, come again, you repeat please, you slow down, how do you say what does this or that mean, right?
だから、応答するフレーズがあれば、すみません、もう一度、繰り返してください、ゆっくり話してください、どう言う、これは何を意味する、あれは何を意味する、といったことができますよね。
I'm just kind of going through this, like it enables you in difficult situations to recruit the other person to help, to step in, and make it into a learning opportunity and a communication level up communication.
これはまさに、困難な状況で相手を巻き込んで助けを求める、踏み込んで学びの機会に変え、コミュニケーションをレベルアップさせる方法です。
Yeah, and this is how you're instantly feel more confident, right?
そう、これで即座に自信が湧くんですよね。
Just because you're you're going into battle with the tools that you need to succeed.
必要なツールを手に入れて戦いに向かうからです。
Yeah, and the other person is going to feel more comfortable helping you because they see that you're you're fluent in this, they see that that you're actually able to communicate, they see that you're taking responsibility as well, and and acting in your circle of influence.
そう、相手もあなたがこの分野に精通していて、実際にコミュニケーションができて、責任を取って自分の影響範囲で行動しているのを見て、助けるのがより快適に感じるんです。
Yeah, who doesn't want to help somebody that's like that?
そう、そんな人を助けたくない人はいませんよね。
I mean, you think of yourself when when if you're helping somebody learn your language or communicate, it's um it's a no-brainer.
誰でも、誰かがあなたの言語を学んだりコミュニケーションしたりするのを助けるのは、まあ、当然のことですよね。
What's a no-brainer?
当然のことってどういう意味ですか？
No-brainer is something that is just easy.
当然のことというのは、とても簡単なことです。
There's no question about it.
疑う余地がないということです。
And obvious.
そして明白です。
Yeah.
そうですね。
Oh yeah.
ああ、そうですね。
Awesome.
素晴らしい。
So hope you guys will be proactive and start using these survival phrases in your communication.
なので、皆さん、積極的にこれらのサバイバルフレーズをコミュニケーションで使い始めてほしいと思います。
That you'll take to heart some of the.
いくつかを心に留めてほしいのです。
Some of the advice that we share with you today, hopefully, it was helpful and helps you to just build better relationships.
今日私たちが共有したアドバイスのいくつかが、役に立って、より良い関係を築くのに役立つことを願っています。
Because I think ultimately, learning a language—that's what it's all about—is connecting with people.
なぜなら、結局のところ、言語を学ぶこと、それこそがすべての本質は、人とつながることだからです。
So, Justin was lovely getting to have this conversation with you.
ジャスティン、あなたとこの会話ができてとても嬉しかったです。
And if maybe we'll see you on the speaking club, on the real life app.
そして、またスピーキングクラブで、リアルライフアプリでお会いできるかもしれません。
Ethan and I—we're in there every day.
エイサンと私は毎日そこにいます。
We're jumping in there.
飛び込んでいます。
Our entire team is on there, and just great people from all around the world.
私たちのチーム全員がそこにいて、世界中から集まった素晴らしい人たちがいます。
You can really enjoy, and maybe you'll have a chance to use these phrases and to communicate fluently and really become more confident, more natural, and express the best version of yourself.
本当に楽しんで、これらのフレーズを使う機会があって、流暢にコミュニケーションして、本当に自信を持って、自然に、最高の自分を表現できるようになるかもしれません。
Oh yeah, I love it.
ああ、大好きです。
So remember, guys, that no matter what divides us, that which unites us is far greater.
なので、皆さん、覚えておいてください。私たちを分けるものがあっても、私たちを結びつけるものははるかに大きいということを。
One, two, three.
一、二、三。
Ah, yeah.
ああ、そうだ。
Stick around until the end because Ksenia and I are going to be discussing box office hits we've seen in theaters this year.
最後までお付き合いください。クセニアと私は今年劇場で見た興行収入ヒット作について話し合います。
This lesson is perfect for you to feel more confident and natural with everyday conversations about blockbusters that you loved or hated.
このレッスンは、あなたが好きだったり嫌いだったりする大作映画についての日常会話で、より自信を持って自然に話せるようになるのに最適です。
By the way, Ksenia, what do these two expressions mean?
ところで、クセニア、この二つの表現は何を意味するの？
Box office hits and blockbusters.
興行収入ヒット作と大作（ブロックバスター）。
Yeah, I was just about to ask you, Ethan.
うん、まさにそれを聞こうと思ってたところよ、イーサン。
So I believe—correct me if I'm wrong—they mean basically the same thing.
だから私は——間違っていたら訂正してね——基本的に同じ意味だと思うの。
Box office hit and blockbuster both mean a successful movie, like box office.
興行収入ヒット作も大作（ブロックバスター）も、興行収入がいい、つまり成功した映画という意味だよ。

LingoDew, which teaches English through YouTube videos, measured this B2 video at 202 words per minute, faster than the B2 median of 198, and found 10% of its words outside the 1,000 most common in its English videos, fewer than the B2 median of 15%.

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

10 Common English Phrases with "BREAK" for Daily Conversation

9:3410 Common English Phrases with "BREAK" for Daily ConversationB2RealLife English

Why Natives Speak English SO FAST (to Your Ears) — You can speak fast too!

36:26Why Natives Speak English SO FAST (to Your Ears) — You can speak fast too!B2RealLife English

5 Things You Absolutely Must Know About English Learning

31:445 Things You Absolutely Must Know About English LearningB2RealLife English

The BEST WAY to Improve Your English to Get a BETTER JOB — PODCAST

25:19The BEST WAY to Improve Your English to Get a BETTER JOB — PODCASTB2RealLife English

Learn English with PODCASTS — Our Favorite Movies of 2026

36:12Learn English with PODCASTS — Our Favorite Movies of 2026B2RealLife English

How You Can Speak English Better Than 90% Of Learners

35:54How You Can Speak English Better Than 90% Of LearnersB2RealLife English

Would You Be READY? How to Speak English WELL at ANY TIME

33:51Would You Be READY? How to Speak English WELL at ANY TIMEB2RealLife English

You are fluent in English if you can do THIS — The Number 1 Skill You Need

13:24You are fluent in English if you can do THIS — The Number 1 Skill You NeedB2RealLife English

LingoDew

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play