WordbookGet the appGet app

0:00 / 12:06Line 1 of 237

B1 Personal StoriesOct 6, 2026

Anna Kendrick on Her Brother’s Wedding, Working with Chris Rock & Trip to New Zealand

アンナ・ケンドリックが語る、弟の結婚式、クリス・ロックとの共演、ニュージーランド旅行

Jimmy Kimmel Live54 videos Open on YouTube

Transcript

237 lines

0 learning0 looked up0 known514 new

Translation

Our first guest tonight is an Oscar, Emmy, and Tony nominated actor with a pitch that is said to be perfect.
今夜の最初のゲストは、オスカー、エミー、トニー賞にノミネートされた俳優で、完璧と言われる歌声の持ち主です。
Her new movie is directed by Chris Rock.
彼女の新作映画はクリス・ロックが監督しています。
It's called Misty Green.
タイトルは『ミスティ・グリーン』です。
It opens in select theaters Friday and nationwide October 16.
金曜日に一部の劇場で、10月16日には全国で公開されます。
Please welcome Anna Kendrick.
どうぞ、アナ・ケンドリックさんです。
Well, you know what?
まあ、そうね。
You're dressed for the heat.
暑さに合わせた格好してるね。
I am not right now.
今じゃないけど。
I'm starting to get a little steamy.
ちょっと暑くなってきたかも。
Um, you look steamy.
うーん、あなたは汗ばんでるね。
I do.
そうね。
Yeah, you wear it very well.
いや、よく似合ってるよ。
Thank you.
ありがとう。
I appreciate it.
ありがとう、嬉しいわ。
One time at the patriarchy works for women.
男尊女卑がたまに女性に有利になることもある。
Yeah, because men are always hotter.
そうね、だって男性の方が暑がりだから。
For some reason, I am.
なぜか私はそう。
It's I'm sleeping on top of the covers and my underpants, and my wife is huddled under a comforter that stays on all year round.
私は布団の上に下着姿で寝てて、妻は一年中かけている掛け布団の中にこもってるんだ。
Yeah, no, that's very me.
いや、それはすごくわかる。
I'm a bad sleeper.
私は寝つきが悪いの。
I need a lot of like specific things, but yeah, I'm a comforter earplug sleep mask kind of.
いろいろとこだわりがあるんだけど、掛け布団、耳栓、アイマスクって感じかな。
Yeah.
そう。
Where did you grow up?
どこで育ったの？
Maine.
メイン州。
Oh, okay.
ああ、なるほど。
That well, that makes a little more sense, right?
それならちょっとわかるかも、ね？
Yeah, yeah.
そうそう。
Well, actually, okay.
まあ、実はね。
Actually, my my brother just got married.
実は、弟が結婚したの。
Oh, congratulations!
おめでとう！
And thank you.
ありがとう。
It was so beautiful.
すごく美しかった。
And um, and I'm a bad sleeper, and I know this.
それで、うん、私は寝つきが悪いの、それは自覚してる。
It's important.
それは大事なこと。
Um, so I uh, I went to my brother's wedding.
それで、弟の結婚式に行ったの。
It was so beautiful.
すごく美しかった。
Love the bride.
花嫁が大好き。
Like it was in Grand Rapids, Michigan.
ミシガン州グランドラピッズで行われたの。
Oh, that's so adorable.
あら、それは素敵。
Yeah, so so great.
そう、すごくよかった。
Um, and um, they had it at a at the at the zoo, which sounds weird, but it was like one of those things where it was a building kind of deep.
それで、動物園でやったの。変に聞こえるけど、建物というより、
It felt more like we were in a park, you know, um, because it was like this kind of beautiful treehouse thing that was like sort of, you know, off to the side.
公園の中にいるみたいだったの。美しい木の家みたいなのが、ちょっと離れた場所にあって、
And um, at one point, someone said that well, the building we're in is right next to the red panda enclosure.
そして、ある時、誰かが「今いる建物はレッサーパンダのケージのすぐ隣だよ」って言ったの。
Um, which is I don't know if y'all know about red pandas, but it's like one of my favorite animals.
レッサーパンダのこと知ってるか分からないけど、私の一番好きな動物の一つなの。
They're so cute.
超かわいいの。
And someone was like, Yeah, they're they're out of their enclosure.
そしたら誰かが「いや、ケージから出てるよ」って。
They're like around and you know, you can go see them.
「周りをうろついてるから、見に行けるよ」って。
I was like, First, I don't believe you because if there were red pandas available, I just I would know.
私はまず「信じない。レッサーパンダがいたら絶対気づくもん」って。
I would sense it.
それに気づくだろう。
You know them that much.
それほど彼らを知っているんだね。
I love them that much.
それほど彼らを愛しているんだ。
They look kind of like a panda and a fox, right?
パンダとキツネみたいな見た目だよね？
Yeah, a fox and a raccoon.
うん、キツネとアライグマ。
Oh, yeah.
ああ、そうだね。
So adorable.
本当に可愛い。
Um, and uh, so immediately I hear like, No, they're they're like 10 feet away from this building and they're out wandering around.
うん、それで、すぐに聞こえてきたのは、いや、彼らはこの建物から10フィートくらいの場所で、外をうろついてるって。
So immediately I'm pushing all the ladies away.
すぐに私は全員の女性を押しのけた。
I'm shoving the bride into the bushes.
花嫁を茂みに押し込んだ。
Children are screaming, crying, etc.
子供たちは叫んで泣いて、などなど。
Um, and I'm just like trying to get to the red pandas, but in my defense, um, because I'm a bad sleeper, uh, I the night before uh had my I had my little earplugs.
それで、私はただレッドパンダに近づこうとしてたんだけど、言い訳すると、眠りが浅いから、前の晩に小さな耳栓をしたんだ。
I was excited to just get a good night's sleep, and I didn't know that the Grand Rapids, Michigan Art Festival, which is like the biggest event of the year, was going on.
ぐっすり眠れるのを楽しみにしてたし、ミシガン州グランドラピッズのアートフェスティバルが開催されてるなんて知らなかったんだ。年に一番の大きなイベントだって。
No, nobody knew.
いや、誰も知らなかった。
No, yeah.
いや、そうだね。
Yeah, and I and I also didn't know that they did fireworks, and I also didn't know that the fireworks are set off from right underneath my hotel window, so I'm like I'm like tucked in like a little old lady, getting excited for sleep, and and my curtains are closed, and it's like suddenly it's World War Three.
うん、それに花火を打ち上げるなんて知らなかったし、花火が私のホテルの窓の真下から打ち上げられるなんて知らなかったから、おばあちゃんみたいに布団にくるまって、眠りを楽しみにしてて、カーテンも閉めてて、突然第三次世界大戦みたいになったんだ。
I'm absolutely terrified.
本当に怖かった。
Like roll out of the bed, army crawl to the window, and but when I open the curtains, the display is like the fireworks are going off so close to the window that doesn't look like fireworks because there's so much smoke.
ベッドから転がり落ちて、窓まで這っていって、カーテンを開けたら、花火が窓のすぐ近くで打ち上げられてて、煙がすごくて花火に見えなかった。
So it's just like it seems like there's like bombs going off and it's covered in smoke.
爆弾が爆発してるみたいで、煙に包まれてた。
Absolutely like a blitzer in Baghdad or something.
まさにバグダードの空爆みたいだった。
Yeah, that's how I felt.
うん、そう感じた。
Right, which I often do.
そうだね、よくそうするしね。
So you know, I think that's why I went quite so crazy over the.
だから、あれでかなり取り乱したのもわかるだろう。
You think that's your excuse for playing over old ladies?
おばあちゃん相手に暴れる言い訳だと思ってるの？
Yeah, I think I think living through a trauma experience much like blitzer gives me free range to push the flower girl out of the way.
うん、空爆みたいなトラウマ体験を生き抜いたから、花嫁の子供を押しのける自由があると思ってるよ。
When you are at a wedding, yeah, are you?
結婚式の場で、うん、あなたは？
Is there pressure on you to perform this thing?
何かを演じるプレッシャーはあるの？
No, my brother and I, my brother and I are close, and and he knows better than that.
いや、兄と俺は仲が良くて、そんなことしないと兄はわかってる。
I would just tell him if he asked me.
もし聞かれたらそう言うだけだ。
Does that because you were obviously a great performer, natural performer?
それはあなたが明らかに素晴らしいパフォーマー、自然なパフォーマーだったからですか？
Is that something?
そういうことですか？
Do you get more nervous doing something like that than you would performing on stage?
ステージで演じるより、ああいうことをする方が緊張しますか？
Oh, I would be beside myself.
ああ、私は気が気じゃなかったでしょう。
Like I was gunning for the flower girl job, but that bitch took it.
私はフラワーガールの仕事を狙ってたんだけど、あの女がそれを取ったの。
That's why she was the first to go.
だから最初にやられたのよ。
Are you a good traveler in general?
あなたは普段から旅行は得意ですか？
It sounds like no.
聞こえる限りでは、そうではないようです。
Um, not I'm I'm okay.
うーん、まあ、私は、私は大丈夫ですよ。
Um, I did this uh crazy trip with a bunch of friends to New Zealand.
うーん、友達たちとニュージーランドへとんでもない旅行をしたことがあります。
Oh, that's great.
おお、それは素晴らしいですね。
Which is like a crazy trip to do.
あれはまさにとんでもない旅行ですよね。
Um, and also like when you travel in groups.
うーん、それに、グループで旅行するとね。
How many?
何人？
How big was the group?
グループは何人でしたか？
It was like six people, maybe.
6人くらいだったかな。
Okay.
なるほど。
Um, and everybody's got an opinion on what to do, and you know I just try to be like whatever you guys want.
うーん、みんなが何をするかについて意見を持っていて、まあ、私はただ「何でもいいよ」と言おうとしていました。
You know, I'm I'm easy, whatever.
ね、私は気楽だから、何でもいいって。
And like secretly, I was hoping we could go to the set of Lord of the Rings because I'm a loser.
そして、内心では、ロード・オブ・ザ・リングの撮影所に行けたらなと思ってました、私は負け犬だから。
And um, but you know I was like that's fine, it's not that's absolutely fine.
でも、まあ、それはいいよ、全然問題ないって思ってました。
Um, and then you know it seems like well it's so far to drive, and like the tickets book up like months in advance.
うーん、そして、どうやら遠くて運転するには大変だし、チケットは数ヶ月前に予約しなきゃいけないらしい。
But I made like we managed to like pull some strings.
でも、私たちはなんとか手を回して。
We decided we're going to take turns driving.
交代で運転することに決めました。
So the very last thing we do on this trip is we go to like the set of Hobbiton, like the Shire, and um, no one has driven in New Zealand before.
だから、この旅行の最後の予定はホビットンの撮影所、つまりホビットの里に行くことですが、誰もニュージーランドで運転したことがないんです。
Um, and they drive.
うーん、そして、彼らは運転するんです。
Yeah, the other side of the road.
うん、反対側の車道だよね。
The other side of the road.
反対側の車道。
Yeah.
うん。
So um, it was everyone's first time driving on the wrong side of the road.
つまり、全員にとって初めての反対側の車道での運転だったんです。
Um, so it got pretty tense uh pretty quickly.
うーん、だから、かなりすぐに緊張が高まっていきました。
Uh, immediately the like the vibe in the car is very um uh just intense.
うーん、すぐに車内の雰囲気がとても、うーん、緊迫したものになりました。
You know.
ね。
Can I ask?
聞いてもいい？
Yeah.
うん。
How did it go from um you wanting to go quietly and no one else wanting to go to all of you getting in the car and going?
あなたが黙って行きたがって、他の誰も行きたがらなかったのに、どうして全員が車に乗って行くことになったんですか？
You know, I'm persuasive.
ね、私は説得力があるの。
Your persuasion.
あなたの説得力で。
You didn't, you didn't overtly say I want to go, but the message was sent.
明示的には「行きたい」と言わなかったけど、メッセージは伝わったのね。
Yeah.
うん。
Yeah.
うん。
Yeah.
うん。
I'm, I'm like, uh, like a mentalist or something.
私は、私は、うーん、メンタリストか何かみたいなもんですよ。
Yeah, very dangerous.
うん、とても危険ね。
I, so, so we're like taking turns driving, and every time that it's someone's turn to drive, everyone like has an opinion on how they're driving.
はい、それで、私たちは交代で運転していて、誰かの番のたびに、みんながその運転について意見を言うんです。
Um, and I'm driving the very last leg, so naturally I do the absolute worst.
うん、そして私は最後の区間を運転するので、当然私は一番最悪の運転をします。
Uh, and someone, and we're making, we're making okay time, and uh, and someone wants to stop for ice cream.
うん、そして誰かが、私たちはまあまあいいペースで進んでいて、うん、そして誰かがアイスクリームを食べたいと言います。
Fine, that's fine.
いいよ、それでいいよ。
Um, so we stop for ice cream.
うん、それで私たちはアイスクリームを食べるために停めます。
Now the time is a little tighter, and I have to.
今や時間は少しタイトになって、私はやらなきゃいけない。
And you'd think it would be like the turning part would be like, oh, what if I don't go into the right lane?
そして、曲がる部分が問題になると思っていましたよね。「もし右車線に入れなかったらどうしよう」みたいな。
That was okay.
あれは大丈夫でした。
It was just the easiest part that was really hard.
一番簡単な部分が本当に難しかったんです。
Just the staying in the lane, just driving straight, driving normal, super hard for me.
車線の中にいること、まっすぐ走ること、普通に運転すること、それが私には超難しかった。
Um, because it's very unsettling to be on the passenger side.
うん、助手席にいるのがとても落ち着かないからです。
Yeah, you feel like you're, yeah.
うん、自分がその、うん。
Yeah.
うん。
So I kept like thinking I was in the right part of the lane, not too close to like the ditch on the side of the road, and it's like you could feel the wind from the other cars just like rushing by.
それで私は、車線の適切な位置にいると思っていて、道路脇の溝に近すぎないようにして、他の車が通り過ぎる時の風が感じられるくらいでした。
Um, and I'm like on this super tiny winding road to the very last bit of Hobbiton, and you know we are now like yelling at each other.
うん、そしてホビットンの最後の部分まで続く、とても細く曲がりくねった道を走っていて、そしてね、私たちはもうお互いに叫び合っていました。
Like I'm going, not like not only is the trip ruined, the friendships are over.
旅行が台無しになっただけじゃなく、友情も終わったって。
This is a nightmare.
これは悪夢だ。
Um, everyone is behaving badly.
うん、みんなが最悪の振る舞いをしていました。
I'm snapping like, well, maybe if we hadn't stopped for a frozen treat, you know.
私はキレて、「まあ、冷たいおやつを食べに停めなかったらね」と言うわけです。
Um, and I'm like, why are we going to go to Hobbiton?
うん、そして私は「なんでホビットンに行かなきゃいけないの？」って。
Like the tour guide can feel that things are not right.
ガイドさんも様子がおかしいことに気づいているでしょう。
Everyone else, all in the tour group with us, can feel that things are not right.
他のみんなも、ツアーの他のメンバーも、様子がおかしいことに気づいています。
And immediately, like we round the corner and you see the chyre and the ice melts, but like no one wants to admit it yet.
そしてすぐに、角を曲がるとホビットンが見えて、緊張が解けるんだけど、まだ誰もそれを認めたくないんです。
And then, um, yeah, everyone sees like their first opportunity to take a photo, and like all is forgiven and the friendships are restored.
そして、うん、みんなが最初の写真を撮れるチャンスを見つけると、全部許されて友情が元に戻るんです。
So that's just like the magic of your own Lord of the Rings style journey, except for um, you never thought of it that way.
だから、それがあなた自身の『ロード・オブ・ザ・リング』風の旅の魔法なんです、ただ、うん、そういう風には考えたことがなかっただけ。
And the like, like the book itself.
そして、その、本そのものみたいな。
Yeah.
うん。
I mean, I might be Saran in the story, but yeah.
まあ、物語の中ではサウロンかもしれないけど、うん。
Thank you, people.
ありがとう、みんな。
And Kendrick is here.
そしてケンドリックもここにいます。
Her new movie is called Misty Green.
彼女の新しい映画は『Misty Green』という題名です。
Remember, right back.
覚えておいて、すぐ戻るよ。
Jordan Green.
ジョーダン・グリーン。
Remember him?
覚えてる？
Whoa.
うわぁ。
Stay in the building.
建物の中にいて。
He's directing the new Dreamgirls.
彼は新しい『Dreamgirls』を監督してるんだ。
Oh.
ああ。
Wait, didn't he fire you off Cinderella?
待って、シンデレラから君をクビにしなかった？
I cast you.
私が君をキャスティングしたんだ。
And you punched his bitch in the face.
そして君は彼の女を顔面殴った。
She hit me first.
先に私を殴ったのよ。
For the record, I quit due to creative differences.
一応言っておくと、私は創作上の意見の相違で降板したの。
Okay.
わかった。
That is Anna Kendrick.
それがアナ・ケンドリックだ。
Cheers.
乾杯。
Co-star.
共演者。
Written and directed by Chris Rock.
クリス・ロックの脚本・監督。
Yeah.
うん。
The great comedian.
偉大なコメディアン。
Yeah.
うん。
Call you personally to ask you to be in this.
君に出演してほしいと直接電話をかけてきたんだ。
Um, I got, I just got the offer through my agent, but then um, he wanted to go and have lunch, which I was totally delighted to do, and well, it was also one of those lunches where I, I started like just talking about the script and stuff, and he was like, "Yeah, okay, like let's talk about your character, like how do I get yes out of you?
うーん、最初はエージェント経由でオファーを受けたんだけど、でも、うーん、彼がランチに行きたいって言って、それはすごく嬉しかったよ。それで、そのランチの一つで、私は脚本のこととか話し始めて、彼は「うん、わかった、じゃああなたのキャラクターについて話そう、どうしたらあなたからイエスを引き出せる？」って。
" And then you're doing that embarrassing thing of being like, "Well, I was already yes, but now I have to look like hard to get, so." Ah, see that.
「そしてその後、恥ずかしいことをして、『えっと、もうイエスだったんだけど、でも今は欲しがってるふりしなきゃいけないから』って。ああ、見えた。」
Okay.
わかった。
Make a thing out of this.
これを大事にしてくれ。
But I think you would appreciate.
でも、あなたは気に入ってくれると思う。
But did you play that game and you pretended that you were?
でも、そのゲームをやって、そのつもりでいたの？
No, I pretty much gave it up right away.
いや、最初からほぼすぐ諦めたよ。
I think that's the way to go.
それが正しいやり方だと思う。
Yeah, no, I really want to do it.
うん、いや、本当にやりたいんだ。
Um, I mean, not to be sincere or whatever.
うーん、なんていうか、誠実すぎるとかじゃなくて。
Yes.
はい。
Please.
お願い。
Please don't do that.
それだけはやめて。
But um, like, cover your ears.
でも、うーん、なんていうか、耳を塞いで。
But obviously he's so funny.
でも、明らかに彼はすごく面白い。
He's so brilliant.
彼は本当に素晴らしい。
Yes.
はい。
Known for you know his comedy, um, and the script.
コメディで知られていて、うーん、そして脚本も。
I remember saying like, I don't, I don't.
覚えてる、なんか、いや、いや。
I was kind of embarrassed, but I was like, I don't totally get what the movie.
ちょっと恥ずかしかったんだけど、でも、映画がどういうものか、完全には分かってなくて。
I don't totally see it yet, you know, cause uh on the page it was just like there's something odd about it, and it was actually like really cool to work with someone where you totally trusted that he could see it, like he could see the movie, he could feel the movie, and the movie is so beautiful and strange and like almost like haunting.
まだ完全には見えなかったっていうか、だって、うーん、紙の上ではなんか変なところがあって、でも、実際に、完全に信じて、彼がそれを見えている、映画が見えている、映画を感じているって信じられる人と働くのは本当にクールだった。映画はとても美しくて不思議で、なんかほとんど妖しいような感じ。
Um, it feels almost like uh, like if Woody Allen was David Lynch or something like that.
うーん、ウッディ・アレンがデイヴィッド・リンチになったら、みたいな感じがする。
Twin peaks.
ツイン・ピークス。
Quality thing.
クオリティの話。
He won.
彼が勝った。
Person.
人。
Um, and I got a really nice audience tonight.
うん、今夜は本当に素敵な観客に恵まれました。
I love that.
それは素敵ですね。
Uh, and um, yeah, I just think he did like some really good things.
うん、彼は本当にいいことをしてくれたと思います。
Because there's a scene where um, walking by the theater, and um, then my name is in it, so in a way I'm also in this.
というのも、劇場の前を歩くシーンがあって、そこに私の名前が出てくるので、ある意味私もこの映画に出演していることになるんです。
You're also co-starring with me.
あなたも私と共演しているんですね。
Yeah.
はい。
Yeah.
はい。
My first feature film role, and I'm quite excited about it.
初めての長編映画での役で、とてもワクワクしています。
Yeah, we walked around this neighborhood.
はい、この辺りを歩き回りました。
Yeah, we were shooting.
はい、撮影していました。
Well, we were shooting the Roosevelt like across the street.
ええ、向かい側でルーズベルトの撮影をしていました。
Right.
なるほど。
Um, which was exciting for me because that I remember getting invited to like parties at the Roosevelt when I first moved here, and I was eighteen, nineteen, and someone would be like, "Just get a fake ID," but when I was eighteen, I looked thirteen, so that was never gonna work.
それは私にとってとても興奮する出来事でした。だって、ここに来たばかりの18歳か19歳の頃、ルーズベルトでのパーティーに招待されたことがあって、誰かが「偽の身分証を作れば」と言うんですが、18歳の私は13歳に見えたので、それは絶対に無理でした。
And even if it did work, like I just don't really belong in those places.
たとえできたとしても、私はそういう場所には正直似合わないんです。
So you'd think that being in um in a movie shooting in the Roosevelt would make me feel like um vindicated or oh vindicated.
だから、ルーズベルトで映画の撮影をするなんて、何か晴れがましい気持ちになるはずだと思ったんです。ああ、晴れがましい。
Oh well, yeah.
ああ、まあ、はい。
Yeah.
はい。
No, I'm more petty than you, I guess.
いえ、私はあなたより小悪魔的な性格かもしれません。
Um, but uh, yeah, it was, it was, it was.
うん、でも、ええ、そうでした、そうでした、そうでした。
Did you ever get a fake ID?
偽の身分証は作ったことがありますか？
Um, I did.
うん、ありました。
I borrowed a friend's fake ID.
友達の偽の身分証を借りました。
Um, one time, and I was so stressed about it, and her last name is Rabino, and I was convinced that they were gonna ask me how to spell my name when I got to work.
一度だけ、とても緊張していました。彼女の姓はラビノで、仕事に行ったときに名前の継ぎ方を聞かれるに違いないと確信していました。
So it's been twenty years and still R B I N O W I Z A, like right off the bat.
もう20年経ちますが、いまだにR-A-B-I-N-O-W-I-C-Z-A、いきなり言えます。
Yeah.
はい。
Yeah.
はい。
Like I was drilling it so much, and I haven't thought about it since.
あれほど練習したのに、それ以来一度も考えたことがありません。
But yeah, twenty years that I did get.
でも、そう、20年前に作った偽の身分証です。
Even the way you said that that could be a song.
その言い方、歌にできそうですね。
I think we could make a song out of R B I N O W I Give it to us one more time, would you?
R-A-B-I-N-O-W-I-C-Z-Aから歌を作れそうですね。もう一度言ってもらえますか？
R A B I N O W I C Z A.
R-A-B-I-N-O-W-I-C-Z-A。
Perfect.
完璧です。
It's a.
それは。
And I'm an Aries.
私は牡座です。
The movie is called Misty Green.
映画のタイトルは『Misty Green』です。
It opens in select theaters Friday and then everywhere else October 16th.
金曜日から一部の劇場で公開され、10月16日からは全国公開です。
Anna Kendrick, everybody, thank you.
アンナ・ケンドリックでした、皆さん、ありがとうございました。
With Marcus Mumford.
マーカス・マムフォードと一緒に。

LingoDew, which teaches English through YouTube videos, measured this B1 video at 209 words per minute, faster than the B1 median of 187, and found 11% of its words outside the 1,000 most common in its English videos, fewer than the B1 median of 14%.

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

Sam Richardson on Loving the Detroit Lions, Batting Practice with the Tigers & Matchbox: the Movie

7:38Sam Richardson on Loving the Detroit Lions, Batting Practice with the Tigers & Matchbox: the MovieB1Jimmy Kimmel Live

John Wilson on New Documentary The History of Concrete & Opening a Movie Theater in Queens

9:54John Wilson on New Documentary The History of Concrete & Opening a Movie Theater in QueensB1Jimmy Kimmel Live

Trump is Laser Focused on the Midterms & Our Hero Guillermo Returns After Dancing with the Stars

16:23Trump is Laser Focused on the Midterms & Our Hero Guillermo Returns After Dancing with the StarsB1Jimmy Kimmel Live

Paul McCartney on Singing at Taylor Swift’s Wedding, Grammys Party Rejection & Duet with Ringo

14:06Paul McCartney on Singing at Taylor Swift’s Wedding, Grammys Party Rejection & Duet with RingoB1Jimmy Kimmel Live

Curtis “50 Cent” Jackson on Beefing with Diddy, Being Intimidated by De Niro & Making Street Fighter

14:11Curtis “50 Cent” Jackson on Beefing with Diddy, Being Intimidated by De Niro & Making Street FighterB1Jimmy Kimmel Live

Woody Harrelson on Emmys Bathroom with Jimmy & Matthew McConaughey & Matthew Being His Brother

14:53Woody Harrelson on Emmys Bathroom with Jimmy & Matthew McConaughey & Matthew Being His BrotherB1Jimmy Kimmel Live

Kim Kardashian on Going Through OJ Simpson's Luggage, Doing Dancing with the Stars & All's Fair

16:12Kim Kardashian on Going Through OJ Simpson's Luggage, Doing Dancing with the Stars & All's FairB1Jimmy Kimmel Live

Mumford & Sons Feat. Chris Thile – Here

3:38Mumford & Sons Feat. Chris Thile – HereB1Jimmy Kimmel Live

LingoDew

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play