WordbookGet the appGet app

0:00 / 16:23Line 1 of 223

B1 EntertainmentOct 15, 2026

Trump is Laser Focused on the Midterms & Our Hero Guillermo Returns After Dancing with the Stars

トランプは中間選挙に集中、我らのヒーロー、ギレルモが『ダンシング・ウィズ・ザ・スターズ』の後に帰還

Jimmy Kimmel Live54 videos Open on YouTube

Transcript

223 lines

0 learning0 looked up0 known620 new

Translation

Thank you.
ありがとう。
I'm Jimmy.
僕はジミーです。
Thank you for watching.
ご視聴ありがとうございます。
Thank you for joining us here in our our studio in Hollywood.
ハリウッドのスタジオにお越しいただきありがとうございます。
Well, that's uh.
ええと、それはね。
Please, you're you're very nice and.
お願い、君はとても優しいし。
I appreciate it, but I am going to tell you I am still shell shocked right now.
感謝しているけど、正直に言うと、今でもショック状態なんだ。
We're still trying to make sense of what happened last night.
昨夜何が起こったのか、まだ理解しようとしているところなんだ。
I'll be honest; I've been questioning the existence of God because after what will no doubt go down as the most shocking and unjust elimination in the history of Dancing with the Stars, the People's Champion, the man who put the bar in Barishnikov, our own beloved Guillermo, was cruelly and inexplicably thrown overboard on a Taco Tuesday of all nights.
正直に言うよ。『ダンシング・ウィズ・ザ・スターズ』史上最も衝撃的で不当な脱落と言われること間違いなしの出来事の後、神の存在を疑っているんだ。庶民のチャンピオン、バリシニコフにバーをもたらした男、僕らの愛するギレルモが、こともあろうにタコ・チューズデーの夜に残酷にも不可解にも放り出されたんだから。
Makes no sense.
意味がわからないよ。
They eliminated the most adorable part of the whole.
番組の中で一番愛らしい部分を脱落させるなんて。
It's like if the Mandalorian killed off Baby Yoda.
マンダロリアンがベイビー・ヨーダを殺すようなものだよ。
How are you doing?
調子はどう？
Are you all right?
大丈夫？
I'm okay, Jimmy.
大丈夫だよ、ジミー。
You're happy to be back?
戻ってこられて嬉しい？
I'm very happy to be back here with everybody.
みんなと一緒にここに戻ってこられてとても嬉しいよ。
Yeah.
うん。
Glad you have a positive outlook.
前向きでいてくれて嬉しいよ。
Is it true that your son last night after the show told you that you aren't his father anymore?
昨夜ショーの後、息子さんが君にもう父親じゃないって言ったのは本当？
No, no.
いや、いや。
He's very proud of me.
彼は僕をとても誇りに思ってくれているよ。
He's proud of you.
彼は君を誇りに思っているんだね。
Well, he should be proud.
そりゃ誇りに思うべきだよ。
You refused to roll over, except for the times when you were literally rolling over.
文字通り転がっている時以外は、君は屈しなかった。
You did not roll over.
君は屈しなかったんだ。
I took Guillermo's elimination pretty hard.
ギレルモの脱落は僕もかなりショックだった。
After the show last night, I I got my car, I drove to the ocean, I just sat there, cross-legged on the beach, staring out, trying to make sense of life, and I was unable to.
昨夜ショーの後、車に乗って海まで運転して、ただ浜辺にあぐらをかいて座って、海を見つめながら人生の意味を考えようとしたけど、できなかったんだ。
And I wasn't the only one.
そして僕だけじゃなかった。
Hundreds, if not thousands, of Guillermo's fans were devastated.
何百人、いや何千人ものギレルモのファンが打ちのめされたんだ。
The couple going home is Guillermo.
帰宅するカップルはギレルモです。
Guillermo and Whitney.
ギレルモとホイットニー。
Guillermo and Whitney.
ギレルモとホイットニー。
I get it.
わかるよ。
I totally.
本当に。
I wish I could smash the TV screen from the inside out right now.
今すぐ内側からテレビ画面を叩き割りたくなるよ。
You had everybody rooting for you.
みんなが君を応援していたんだ。
You know, all your fellow athletes were rooting for you.
ほら、仲間のアスリートたちがみんな君を応援していたんだ。
So many football teams last night.
昨夜はたくさんのフットボールチームが。
The New York Jets were behind you.
ニューヨーク・ジェッツが君を応援していた。
You had the St.
セントルイス・カージナルスが君の味方だった。
Louis Cardinals in your corner.
セントルイス・カージナルスが君の味方だった。
You even had the entire National Hockey League.
ナショナルホッケーリーグ全体までも味方につけていたんだ。
You had three of the four major sports supporting you, and the monsters cut you loose.
四大スポーツのうち三つがあなたを支持していたのに、モンスターたちがあなたを切り捨てた。
You even have the president weighing in on this.
大統領までこの件について意見を述べている。
It's a very sad moment.
とても悲しい瞬間だ。
To me, this is a very sad moment, and we will win this.
私にとってこれはとても悲しい瞬間だ、そして我々は勝つだろう。
And as far as I'm concerned, we already have won it.
私に関する限り、我々はすでに勝っている。
So I just want to thank you.
だからただ感謝したい。
Finally, some common ground.
ついに共通点ができた。
Thank you, Mr.
ありがとう、大統領。
President.
大統領。
At a time like this, and literally only at this time, we are grateful to have you in charge.
こんな時、そして文字通り今だけは、あなたが指揮を執ってくれて感謝している。
We are less than, with three weeks away from the midterm elections, and the president is laser focused.
中間選挙まで3週間を切った今、大統領は一点集中だ。
He spent part of his afternoon yesterday posting videos of humans getting attacked by animals.
昨日の午後の一部を、人間が動物に襲われる動画の投稿に費やした。
For real.
本当だ。
One of them was a clip of a man being mauled to death by a tiger in England last week, he posted this.
その一つは、先週イングランドで男性が虎に噛み殺された映像のクリップで、彼はこれを投稿した。
I'm sure the guy's family was thrilled to see Trump having fun with it, but he needed it to set up this delightful AI video.
遺族はトランプがそれを楽しんでいるのを見て喜んだだろうが、彼はこの愉快なAI動画の前振りに必要だったんだ。
I mean, sorry, SI video of himself wrestling and ultimately taming a tiger of his own.
いや、すまない、彼自身が虎とレスリングして最終的に手なずけるSI動画だ。
That's right.
その通り。
You just grab them when you're a star.
スターになれば、掴めるんだ。
They let you do it.
やらせてくれる。
I know.
わかるよ。
The most unrealistic part of that video is him running.
あの動画で一番非現実的なのは彼が走っているところだ。
I guess maybe he's bored.
たぶん暇なんだろう。
How can you be president and be bored?
大統領なのにどうして暇になれるんだ？
I have no idea.
さっぱりわからない。
And by the way, if you want to know how brave he really is around wild animals, this is from a photo shoot he did with an eagle.
ちなみに、野生動物の前で彼がどれだけ勇敢か知りたければ、これはワシとの撮影会の写真だ。
He would definitely suplex a tiger.
彼は間違いなく虎をスープレックスするだろう。
Is it too late to turn the new ballroom into a memory care facility?
新しい舞踏会場を認知症ケア施設に変えるのはもう遅いか？
You remember how a few days ago how enthusiastic Trump was about the idea to live stream the execution of the Fort Hood shooter?
数日前、トランプがフォートフッド銃撃犯の処刑を生配信する案にどれほど熱心だったか覚えているか？
Well, now Crocodile Dumbie is having second thoughts because he didn't realize the killer's in a wheelchair, and he's worried that might look bad to shoot a guy in a.
さて、ワニの間抜けは考え直している、犯人が車椅子だと知らず、車椅子の男を撃つのが悪く見えるのを心配しているからだ。
He only kills people in wheelchairs by cutting their health insurance.
彼が車椅子の人を殺すのは医療保険を打ち切るときだけだ。
Okay, it's a hard rule.
オーケー、厳格なルールだ。
But Lila Palooza had two campaign stops today in Arizona and Montana.
でもリラ・パルーザは今日アリゾナとモンタナで二つの選挙活動を行った。
You know, it used to be when an eighty-year-old traveled between Montana and Arizona was to treat their tuberculosis.
昔、80歳がモンタナとアリゾナを行き来したのは結核の治療のためだった。
It was a hard night.
厳しい夜だった。
It was a hard night.
つらい夜だった。
I'm not even going to attempt that again.
もう二度とやろうとすら思わない。
But if anyone was worried about his brain, don't.
でも彼の頭を心配した人がいたら、心配いらない。
He's good.
彼は大丈夫だ。
He's giving himself cognitive tests, and he's passing them with flying colors.
自分で認知テストをやって、見事に合格している。
Five words, sir: hat, hair, logo, white, black.
5つの言葉だ、サー：帽子、髪、ロゴ、白、黒。
Sir, would you please repeat those words?
サー、その言葉をもう一度繰り返していただけますか？
Hat, hair, logo, white, black.
帽子、髪、ロゴ、白、黒。
Oh, you got it right.
おお、正解した。
Sir, you aced this test you just made up.
サー、今作ったテストで満点ですよ。
It's this is the test you would give your grandfather after he fell off a stepladder.
これはおじいさんが脚立から落ちた後にやらせるようなテストだ。
But if you can put them in order, you get a lot of points.
でも順番通りに言えたら高得点だ。
Go hat, hair, logo, white, black, and they go.
帽子、髪、ロゴ、白、黒って言ってみろ、ほら。
Holy sh.
なんてこった。
Nobody, no, nobody can do that.
誰も、誰もそんなことできない。
When I told the fake news about that, oh, that's so easy.
フェイクニュースにその話をしたら、ああ、それは簡単だって。
Nobody can do that.
誰もできないんだ。
Very few people can do that, and very few—they say very few people can do it—but almost none can do them in order like that.
できる人はごくわずかだ、ごくわずかしかできないと言われているが、あんな風に順番通りにはほぼ誰もできない。
But I can.
でも俺はできる。
You know why?
なぜか分かるか？
Because I'm a freaking genius, I swear.
だって俺はクソ天才だから、誓うよ。
And if you believe that, then you will also believe I'm sending you five thousand dollars apiece.
それを信じるなら、俺が一人あたり5千ドル送るってのも信じるだろうな。
Now, who wants to see a genius dance to the village people?
さあ、天才がヴィレッジ・ピープルで踊るのを見たいのは誰だ？
Huh?
え？
Trump was in the heavily Republican Bullhead City, Arizona.
トランプは共和党の牙城、アリゾナ州ブルヘッドシティにいた。
He likes to go to Arizona.
彼はアリゾナに行くのが好きだ。
They have a lot of golf in Arizona, and it's one of the few places where the natural surroundings match his skin and the shape of his hair.
アリゾナにはゴルフ場がたくさんあるし、自然の景色が彼の肌や髪型にぴったり合う数少ない場所の一つだ。
He is—he could be naked, standing directly in the middle of this photo.
彼は、この写真の真ん中に裸で立っていてもおかしくない。
We would have no idea.
気づきもしないだろう。
Crowd in Bullhead City got all his greatest hits.
ブルヘッドシティの観客は彼の十八番を全部聞かされた。
He bragged about how popular he is on TikTok, how great the economy's going, and issued a stark warning about the dangers of sending your child to school—a boy—and having that boy come home a girl.
TikTokで自分がどれだけ人気か、経済がどれだけ好調かを自慢し、子供を学校に送る危険性について厳しい警告を発した。男の子を送り出したら、女の子になって帰ってくると。
Your son leaves as Jimmy and comes back home in three days as Janet.
息子はジミーとして出かけて、3日後にはジャネットになって帰ってくる。
And they don't even ask you.
しかも親に断りもなくだ。
Most people don't believe that.
ほとんどの人は信じない。
You know, they think it's like an exaggerate.
誇張だと思うんだ。
It's not.
違う。
It's right.
正しいんだ。
That's true.
本当だ。
Same thing happened to me in reverse.
同じことが逆で俺にも起きた。
For the first eleven or maybe twelve years of my life, I was Janet, and then I came back Jimmy.
人生最初の11年か12年くらい、俺はジャネットで、それからジミーになって戻ってきた。
Kimmel, what's next for you?
キンメル、お前は次どうする？
Maybe you become a Lakers girl.
レイカーズのチアガールにでもなるのか。
I mean, what are we gonna do?
つまり、どうするつもり？
I don't know, Jimmy.
わからないよ、ジミー。
Ah, maybe I have my own tequila.
ああ、たぶん自分のテキーラを持ってるよ。
Maybe.
たぶんね。
You have your own salsa.
君は自分のサルサを持ってる。
I think that's pretty good.
それはかなりいいと思うよ。
Have you thought about just showing up and next week in dancing anyway?
とにかく来週ダンスに顔を出すことだけ考えた？
That's a great idea.
それは素晴らしいアイデアだね。
I would love to see.
ぜひ見てみたいよ。
I like to see your security try to catch our security and stop you.
君の警備が僕らの警備を捕まえて君を止めようとするのを見てみたいね。
I don't know if they're gonna let me.
彼らが入れてくれるかわからないよ。
Last night, after after the show, last night, Guillermo did a bunch of interviews.
昨夜、ショーの後、昨夜、ギレルモがたくさんのインタビューを受けたんだ。
One of them touched on how difficult it is to launch a dance career at 55 years old.
そのうちの一つは、55歳でダンスキャリアを始めるのがどれほど難しいかに触れていた。
I would move my body to the left, and I hear a click.
体を左に動かすと、カチッという音が聞こえるんだ。
My knee.
僕の膝だよ。
I move my body to the left, and I hear my hip.
体を左に動かすと、股関節が鳴るんだ。
And I'm like, oh Jesus Christ!
そしたら、もうなんてこった！って感じさ。
And I'm like, oh my God!
そしたら、もうオーマイゴッド！って感じさ。
And then I see all these kids in the 20s and 30s doing like splits and everything.
それで20代や30代の若者たちがスプリットとかやってるのを見てさ。
And I'm like, wow!
そしたら、うわー！って感じさ。
Yeah.
うん。
Don't worry.
心配しないで。
You won't ever have to move a muscle again.
君はもう二度と筋肉を動かす必要はないよ。
You're going to be fine.
君は大丈夫になるよ。
I have a feeling you're going to get a million other offers to be on reality shows like Traders and Survivor, maybe Love Island.
『トレイダーズ』や『サバイバー』、たぶん『ラブアイランド』みたいなリアリティ番組に、他にも百万件くらいオファーが来る気がするよ。
Would your wife let you?
奥さんは許してくれる？
I don't think so.
そうは思わないな。
Your wife would not allow you to go on Love Island.
君の奥さんは君がラブアイランドに出るのを許さないだろうね。
No, I don't think so.
いや、そうは思わないよ。
Whatever the future holds for Guillermo, we will never forget the journey he took us on.
ギレルモの未来がどうなろうと、彼が僕たちを連れて行ってくれた旅を決して忘れないだろう。
It started kind of as a joke, and it snowballed into one of the more inspiring stories of the year.
それはちょっとした冗談として始まって、雪だるま式に今年で最も感動的な物語の一つになった。
And so, before we say goodbye, I want to take one look back at the miracle run of a tiny dancer who swept this nation off its feet and left it all face down on the ballroom floor.
だから、お別れを言う前に、この国中を魅了してボールルームの床に全てを置いてきた小さなダンサーの奇跡の快進撃を振り返りたい。
We now know the cast of season thirty-five of Dancing with the Stars.
『ダンシング・ウィズ・ザ・スターズ』シーズン35のキャストが発表されました。
Guillermo Rodriguez from Jimmy Kimmel.
ジミー・キンメルからのギレルモ・ロドリゲス。
I don't think Guillermo is gonna last long in this competition.
ギレルモはこの競争で長くは持たないと思うよ。
Guillermo's the only reason I want to be here.
ギレルモがいるからこそここにいたいんだ。
Guillermo, I think they put him with the pregnant pro for a reason.
ギレルモ、彼を妊娠中のプロと組ませたのには理由があると思うよ。
People told me, Guillermo, you're not gonna pass the first week, but I'm gonna work real hard and I'm gonna try my best.
みんなに言われたんだ、ギレルモ、君は最初の週を越えられないよって、でも一生懸命頑張ってベストを尽くすよって。
Don't hurt him now, Guillermo.
彼を傷つけないでよ、ギレルモ。
That was spicy.
あれはスパイシーだったね。
It was super entertaining.
すごく楽しかったよ。
Nobody will ever ever forget this.
誰もこれを決して忘れないだろう。
Yes, one more week.
そう、あと一週間。
He's like American sweetheart right now.
彼は今まさにアメリカの国民的アイドルだよね。
Yes, Guillermo!
そう、ギレルモ！
It was so fun, so endearing.
すごく楽しかったし、すごく愛らしかった。
Well done, my love.
よくやった、私の愛しい人。
If you're voting for Guillermo on Dancing with the Stars.
『ダンシング・ウィズ・ザ・スターズ』でギレルモに投票しているなら。
I am begging you to stop.
お願いだからやめてくれ。
I am officially electing myself the president of the San Guillermo Home Club.
私は正式にサン・ギレルモ・ホームクラブの会長に立候補する。
We're five people that voted for Guillermo.
ギレルモに投票した5人だよ。
Yo, kept that dude from Jimmy Kimmel's show.
おい、ジミー・キンメルの番組のあいつを残したんだ。
What the?
何だって？
Hi, Guillermo.
やあ、ギレルモ。
I'm Jackson from Canada, and I'm voting for you every time.
カナダのジャクソンです、毎回君に投票してるよ。
He's dancing for the people.
彼はみんなのために踊っている。
For all of you who are mad that Guillermo hasn't been voted out of Dancing with the Stars yet, you're wrong.
ギレルモがまだ『ダンシング・ウィズ・ザ・スターズ』で脱落していないことに怒っている皆さん、あなたたちは間違っている。
If you want to get to this guy, you're gonna have to go through all of us.
この男に手を出したいなら、俺たち全員を相手にすることになるぞ。
Guillermo.
ギレルモ。
Guillermo and Whitney.
ギレルモとホイットニー。
Guillermo.
ギレルモ。
I'm not watching anymore.
もう見ない。
I'm done.
もう終わりだ。
He wanted Guillermo to stay.
彼はギレルモに残ってほしかった。
I'm so sad that he has to go.
彼が行かなきゃいけないのがとても悲しい。
He is the most beautiful person inside and out.
彼は内面も外面も最も美しい人だ。
Team Guillermo.
チーム・ギレルモ。
I'm sad, but I'm I'm proud.
悲しいけど、誇りに思う。
I had a lot of fun.
すごく楽しかった。
It was great.
最高だった。
Wendy, I love you for teaching me how to dance.
ウェンディ、ダンスを教えてくれて愛してる。
Thank you so much.
本当にありがとう。
And before, before we put this behind us, we want to bring someone special out, Guillermo.
そして、これを終える前に、特別な人を呼びたい、ギレルモ。
Two special people, in fact, because she is with child.
実は二人だよ、だって彼女は妊娠中だから。
Please welcome the honey to Guillermo's bunny, his dad's partner, Whitney Carson.
ギレルモのバニーのハニー、彼の父のパートナー、ホイットニー・カーソンを迎えてください。
Good morning.
おはようございます。
Wow, how are you?
わあ、お元気ですか？
Great to see you.
お会いできて嬉しいです。
Great to have you here.
来てくれて嬉しいです。
Whitney, thank you for teaching our boys so well.
ホイットニー、うちの子たちに上手に教えてくれてありがとう。
We are very appreciative, especially doing it.
とても感謝しています、特にそれをやってくれて。
How pregnant are you right now?
今、妊娠何ヶ月ですか？
Very pregnant.
かなりお腹が大きいです。
And it's going to make us here.
そしてここで産まれることになるの。
There are so many people saying that this is Guillermo's child.
これがギレルモの子供だと言っている人がたくさんいる。
That is not true.
それは真実ではない。
Let's put that to rest.
その噂はここで終わりにしよう。
Yeah.
うん。
Do you have one last dance for the people?
みんなのために最後のダンスを一つある？
five.
ファイブ。
Ready?
準備はいい？
Exhale.
息を吐いて。
Out.
アウト。
Rainbow.
レインボー。
George Olsson.
ジョージ・オルソン。
Next.
次。
Wait.
待って。
Yes.
はい。
Wow.
わあ。
Here on with me, everybody.
さあ、みんな僕と一緒に。
Thank you so much.
本当にありがとう。
Playface, Tom Reese, Harris is here.
プレイフェイス、トム・リース、ハリスがここにいます。
We have music from Matchbox Twenty.
マッチボックス・トゥエンティの音楽をお届けします。
Adrian Leon is with the Cheetos, and we'll be right back with Adam Brody.
エイドリアン・レオンはチートスと一緒です、そしてアダム・ブロディとすぐに戻ります。

LingoDew, which teaches English through YouTube videos, measured this B1 video at 149 words per minute, slower than the B1 median of 187, and found 15% of its words outside the 1,000 most common in its English videos, more than the B1 median of 14%.

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

Pete Davidson on Getting Two Concussions, Buying Staten Island Ferry & Getting Buff for New Movie

12:21Pete Davidson on Getting Two Concussions, Buying Staten Island Ferry & Getting Buff for New MovieB1Jimmy Kimmel Live

Stephen Colbert shaves his beard!

2:25Stephen Colbert shaves his beard!A1Jimmy Kimmel Live

Daisy Edgar-Jones on Meeting Spielberg at Her First Hollywood Party & Being in Sense and Sensibility

6:34Daisy Edgar-Jones on Meeting Spielberg at Her First Hollywood Party & Being in Sense and SensibilityB1Jimmy Kimmel Live

John Wilson on New Documentary The History of Concrete & Opening a Movie Theater in Queens

9:54John Wilson on New Documentary The History of Concrete & Opening a Movie Theater in QueensB1Jimmy Kimmel Live

Brandi Carlile on Sad Gay Version of Her Album, Covering Alanis Morissette & Taking Her Kids on Tour

12:42Brandi Carlile on Sad Gay Version of Her Album, Covering Alanis Morissette & Taking Her Kids on TourB1Jimmy Kimmel Live

Curtis “50 Cent” Jackson on Beefing with Diddy, Being Intimidated by De Niro & Making Street Fighter

14:11Curtis “50 Cent” Jackson on Beefing with Diddy, Being Intimidated by De Niro & Making Street FighterB1Jimmy Kimmel Live

Sam Richardson on Loving the Detroit Lions, Batting Practice with the Tigers & Matchbox: the Movie

7:38Sam Richardson on Loving the Detroit Lions, Batting Practice with the Tigers & Matchbox: the MovieB1Jimmy Kimmel Live

Anna Kendrick on Her Brother’s Wedding, Working with Chris Rock & Trip to New Zealand

12:05Anna Kendrick on Her Brother’s Wedding, Working with Chris Rock & Trip to New ZealandB1Jimmy Kimmel Live

LingoDew

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play