WordbookGet the appGet app

0:00 / 7:39Line 1 of 89

B1 Personal StoriesSep 22, 2026

Sam Richardson on Loving the Detroit Lions, Batting Practice with the Tigers & Matchbox: the Movie

サム・リチャードソンが語る、デトロイ・ライオンズへの愛、タイガースとの打撃練習、そして『Matchbox: the Movie』

Jimmy Kimmel Live54 videos Open on YouTube

Transcript

89 lines

0 learning0 looked up0 known273 new

Translation

Our next guess is an Emmy-winning actor with a new movie about those little toy cars your mom always stepped on called Matchbox the Movie.
次の予想は、エミー賞を受賞した俳優で、お母さんがいつも踏んでいたあの小さな玩具車の映画『マッチボックス・ザ・ムービー』を新作で撮った人です。
Match It's kind of a sad thing to imagine.
マッチ…ちょっと悲しい想像だね。
Yeah, they realize it until just now.
そう、今頃気づいたんだ。
Yeah, yeah, yeah.
そうそうそう。
It's not so far working.
あまりうまくいってないみたい。
It seems like, right?
そう見えるよね？
It will.
うまくいくよ。
It will.
うまくいくよ。
I like that you show it.
それを教えてくれるのはいいね。
Now you and Tim Robbins and your pal, your fellow Detroiters, are.
今、あなたとティム・ロビンス、そして仲間のデトロイト出身の友人たちが。
You got to throw out the first pitch at the the Tigers game.
タイガースの試合で始球式の第一球を投げたんだよね。
Tigers game, yeah, yeah.
タイガースの試合、そうそう。
In Detroit, Tiger, Comerica Park, to throw out the first.
デトロイトの、タイガー、コメリカ・パークで、第一球を投げた。
You threw simultaneously.
同時に投げたんだ。
Simultaneously, threw out the first pitch.
同時に、第一球を投げた。
Okay.
なるほど。
Really, really cool.
本当に、本当にクールだね。
But before that, they invited us to batting practice.
でもその前に、打撃練習に招待されたんだ。
Now this is what I want to talk about because it's one thing to throw out the first pitch.
ここで話したいのは、始球式で投げるのは一つの話だけど、
Yeah.
うん。
But it's another thing to do this, keep your eye on the ball.
でもこれをやるのはまた別の話だ、ボールを見続ける。
Over the left field wall, like connection.
左翼のフェンスを越えて、なんかインパクトがある。
That's transformation complete.
変化が完全に完了した。
That was that the most exciting thing that's ever happened to you?
あれは、これまでで一番エキサイティングな出来事だった？
So I like I get to hit like a bunch of them.
そう、だから何個も打てるのが良かった。
I was not I was like like very you know what happened like hitting them like down the thing up on the on the wall over the wall.
そうじゃなくて、すごく、あの、何が起きたかっていうと、あれを打って、下の方に、壁の上に、フェンスの向こうに打ったんだ。
And then afterwards, you know, I realized like like my shoulder because I I I this was okay.
それで後になって、肩が、だってこれは大丈夫だった。
This shoulder in high school, so I was like really much.
この肩は高校の時からで、だからかなり。
I was really working out, stretching it, you know, making sure it was good.
本当に体を鍛えて、ストレッチして、大丈夫か確認してたんだ。
And then like I I was just swinging this bad boy, and whenever you miss, you swing your arm out.
でも、このバットを振り回してて、空振りするたびに腕を振り出しちゃう。
Afterwards, my arm was just like beat up the hell.
後になって、腕がすっごくボロボロになってた。
And I was like, what's going on?
で、どうなってるんだって思った。
It's a thing called batter's arm, which because because you you swing with so much force, you don't stop it with enough.
バッターの腕っていう現象で、力が強すぎて、十分に止められないんだ。
You know, you don't.
そう、止められない。
I have no technique.
俺はフォームが全然ない。
I'm just like using pure power.
ただ純粋なパワーで振ってるだけ。
I can tell just by you describing this that you know nothing about hitting a baseball.
それだけ聞いて、野球のバッティングなんて何も知らないのがわかるよ。
I know nothing about physics, physiology, because you are supposed to follow through.
物理も生理学も何も知らない、だってフォロースルーしなきゃいけないのに。
It's a big part of baseball.
野球の大事な部分だよ。
You have to follow through, and yet still, you into that batter's box.
フォロースルーしなきゃいけないのに、それでもバッターズボックスに入ってたんだ。
You probably had you applied yourself could be a major league baseball player right now.
君が本気で取り組んでいたら、今はメジャーリーガーになれていただろうに。
Probably.
たぶんね。
And so you what after that by all the other players and like coaches think like, hey, you play.
それで、他の選手たちやコーチたちにどう思われたの？「おい、プレーしろ」って。
I like that you're calling the other players.
他の選手たちって言ってるのが面白いね。
Yeah, you're on the team.
そうだよ、チームの一員だ。
You know, one of the boys.
仲間の一人ってことだ。
Speaking of the boys, my son and I and one of his friends watched your Matchbox movie this weekend.
仲間といえば、今週末、息子とその友達の一人と君のマッチボックスの映画を見たんだ。
Big hit, by the way, big hit.
ちなみに大ヒットだよ、大ヒット。
And one of the things you got to do in the movie, which is a kind of thing that really I think every like kid and even adult fantasizes about, is you got to drive the what are you the heavy machinery?
映画でやらされたことの一つに、子供も大人もみんな夢見ることだと思うんだけど、あの重機を運転させられたんだろ？
Oh yeah, excavator.
ああ、そうだ、ショベルカーだ。
I got to be operating excavator.
ショベルカーを操作させてもらったんだ。
Yeah.
うん。
Are you really operating this?
本当に自分で操作してるの？
Really me operating this thing?
本当に自分でこの機械を操作してるの？
Because like, for the you know they were like, okay, we got training.
だって、その、彼らが「オッケー、トレーニングがあるから」って言ってたんだ。
I knew I knew what to to operate this in the movie.
映画でこの機械を操作する方法を知らなかったから。
So I'm like, all right, well we're gonna give you training.
それで「じゃあトレーニングさせてやるよ」ってなったんだ。
And so the day that that they were supposed to train, it was one of the stunt guys.
そしてトレーニングの日になったら、スタントマンの一人がやってきたんだ。
Shane was like, all right, well the guy who operates it isn't here, but he showed me how to do it.
シェーンが「オッケー、操作するやつは来ないけど、やり方を教えてやるよ」って。
So I was like, okay.
それで「わかった」って。
And so he goes to operate.
それで彼が操作し始めたんだ。
He goes to like show me, and he's like, all right, well dig into the dirt, and it goes in about like two feet in, it hits cement, creak.
彼が見せてくれようとして、「オッケー、土を掘れ」って言うから、掘り下げたら約60センチでコンクリートに当たって、キュッ。
So he's like, all right, well that's kind of it.
それで彼が「まあ、だいたいこんな感じだ」って。
So I'm like, all right, so I gotta like figure out how to operate this this excavator.
それで「よし、このショベルカーの操作方法をなんとか自分で学ばなきゃ」って。
So I'm like, okay, I talked to Bruce.
それで「オッケー、ブルースに話そう」って。
I said, hey, can you get me two joysticks?
「ジョイスティックを2つ用意してくれる？」って頼んだんだ。
And so they got me two joysticks, and I downloaded this game, Farming Simulator, and I taught myself how to operate this excavator.
それでジョイスティックを2つ用意してもらって、ファーミングシミュレーターっていうゲームをダウンロードして、自分でショベルカーの操作を覚えたんだ。
And so then on the day, I think the plan was that I was supposed to do like the really close up shots.
そして当日、計画ではクローズアップのシーンを私がやることになっていたんだ。
You can't see me doing it, but I was so good, I could like operate the thing.
僕がやってるところは見えないんだけど、上手すぎて本当に操作できちゃったんだ。
I was like, they they didn't use the other guy.
「もうあの人は使わなくていいよ」ってなったんだ。
So I'm like picking up dirt, I'm putting in front of the camera like this, and I'm like, yeah, it's all me.
それで土を掘って、カメラの前にこうやって置いて、「いや、全部僕がやってるんだよ」って。
There's a video game that simulates farming.
農業をシミュレートするビデオゲームがあるんだ。
Oh yeah, every part of it.
ああ、その全部の部分がね。
Wow.
わあ。
Choking cows.
牛を締め殺す。
Oh man, if I was a farmer, getting up at five o'clock in the morning, that would make me very mad.
ああ、もし農家で朝5時に起きなきゃいけなかったら、それは本当に腹立たしいだろうな。
Yeah, probably.
うん、そうだね。
All right, so you're good at things right off the bat.
なるほど、じゃあ最初からすぐ得意なんだね。
Anything else you've tried and have immediately been good at?
他に何かやってすぐ得意になったことはある？
What about sex?
性行為はどう？
Yes.
はい。
Ah, one day I'm gonna try it one day.
ああ、いつか、いつかやってみるつもりだ。
Well, let us know.
よし、教えてくれよ。
But I've been studying.
でも、ずっと勉強してきたんだ。
Get a couple joysticks.
ジョイスティックを何個か買え。
Come on, try and figure it out.
ほら、やってみて理解してみろ。
Sam Richards and everybody, match my movie.
サム・リチャーズとみんな、私の映画に合わせてくれ。
I'll cover all the MTV will be happy.
全部カバーするよ、MTVは喜ぶだろう。
Better than please.
お願いよりいい。

LingoDew, which teaches English through YouTube videos, measured this B1 video at 128 words per minute, slower than the B1 median of 187, and found 11% of its words outside the 1,000 most common in its English videos, fewer than the B1 median of 14%.

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

Anna Kendrick on Her Brother’s Wedding, Working with Chris Rock & Trip to New Zealand

12:05Anna Kendrick on Her Brother’s Wedding, Working with Chris Rock & Trip to New ZealandB1Jimmy Kimmel Live

Daisy Edgar-Jones on Meeting Spielberg at Her First Hollywood Party & Being in Sense and Sensibility

6:34Daisy Edgar-Jones on Meeting Spielberg at Her First Hollywood Party & Being in Sense and SensibilityB1Jimmy Kimmel Live

Robby Hoffman on Only Text She’s Gotten from Her Mom, Being from Brooklyn & Netflix Special Wake Up

9:23Robby Hoffman on Only Text She’s Gotten from Her Mom, Being from Brooklyn & Netflix Special Wake UpB1Jimmy Kimmel Live

Curtis “50 Cent” Jackson on Beefing with Diddy, Being Intimidated by De Niro & Making Street Fighter

14:11Curtis “50 Cent” Jackson on Beefing with Diddy, Being Intimidated by De Niro & Making Street FighterB1Jimmy Kimmel Live

Mumford & Sons Feat. Chris Thile – Here

3:38Mumford & Sons Feat. Chris Thile – HereB1Jimmy Kimmel Live

Ben Affleck on Giving His Kids Advice, Winning Millionaire & New Movie Animals

20:21Ben Affleck on Giving His Kids Advice, Winning Millionaire & New Movie AnimalsB1Jimmy Kimmel Live

Brandi Carlile on Sad Gay Version of Her Album, Covering Alanis Morissette & Taking Her Kids on Tour

12:42Brandi Carlile on Sad Gay Version of Her Album, Covering Alanis Morissette & Taking Her Kids on TourB1Jimmy Kimmel Live

John Wilson on New Documentary The History of Concrete & Opening a Movie Theater in Queens

9:54John Wilson on New Documentary The History of Concrete & Opening a Movie Theater in QueensB1Jimmy Kimmel Live

LingoDew

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play