WordbookGet the appGet app

0:00 / 8:19Line 1 of 157

C1 EntertainmentOct 27, 2026

Billy Crystal Announces 860 Broadway Extension, Reveals His Grandkids Called Him Mike Wazowski

ビリー・クリスタルが860ブロードウェイの延長を発表、孫たちが彼のことをマイク・ワゾウスキと呼んでいたと明かす

The Tonight Show Starring Jimmy Fallon65 videos Open on YouTube

Transcript

157 lines

0 learning0 looked up0 known405 new

Translation

Billy Crystal, they love you.
ビリー・クリスタル、みんなあなたが大好きです。
I will say thank you for playing Password.
『パスワード』に出演してくれてありがとうと言わせてください。
Sure.
もちろん。
The audience didn't see at home is that when you came out before we started Password, the audience gave you a standing ovation before the game.
視聴者の皆さんが家で見ていないのは、『パスワード』を始める前にあなたが出てきたとき、観客がゲームの前にスタンディングオベーションを送ったことです。
That's how much we love you here.
それほど私たちはあなたを愛しているんです。
You're just getting nothing but standing ovations.
スタンディングオベーションばかりもらっていますね。
Thank you, thank you, thank you.
ありがとう、ありがとう、ありがとう。
The last time I saw you, I was giving you a standing ovation because I was at opening night of 860, and it was your new one-man play on Broadway.
最後にお会いしたとき、私はあなたにスタンディングオベーションを送っていました。860の初日にいて、それはあなたのブロードウェイでの新しい一人芝居でしたから。
Opening night, I was there.
初日、私はそこにいました。
I loved it so much.
とても大好きでした。
I haven't laughed that hard in so long, and and cried that hard in so long.
あんなに大笑いして、あんなに泣いたのは久しぶりでした。
But everything, every emotion was there.
でも、あらゆる感情、すべての感情がそこにありました。
You are a pro.
あなたはプロですね。
You know how to do it.
やり方を心得ている。
It's watching.
見ていて。
You're so good at what you do.
あなたは自分の仕事が本当に上手です。
Thank you.
ありがとう。
Good night, everybody.
おやすみなさい、皆さん。
No, no, no, no, no, no.
いや、いや、いや、いや、いや、いや。
This is more stuff.
まだ続きがあります。
Sorry.
すみません。
Thank you.
ありがとう。
When you were, it's been the it's been the greatest experience, and I've had a few great ones that I could say that was really good, you know.
あの時は、これまでで最高の経験でしたし、素晴らしい経験もいくつかあって、本当に良かったと言えるものもありました。
But that opening night.
でも、あの初日の夜は。
For this particular play and what's happened to our family and and and this past two years, to have it become this joyous and
この特定の芝居にとって、そして私たちの家族に起きたこと、この2年間にとって、それがこんなにも喜びに満ちたものになったなんて。
really touching evening of theater in such a short time, so and to get these telly stars to the great audiences, it's amazing.
本当に心に響く演劇の夜に、こんな短期間で、そして素晴らしい観客に迎えられて、本当に素晴らしいです。
Because it must be just fresh in your mind what had happened.
だって、起きたことがまだ記憶に新しいはずですから。
Yeah, I mean the title Eight Hundred and Sixty Eight Hundred and Sixty was our street address, which we lost our house in the Palisades fires.
ええ、タイトルの860、860は私たちの住所で、パリセーズの火事で家を失ったんです。
Yeah, and almost immediately I started filming that morning the planes coming overhead, dropping water.
ええ、そしてほぼすぐに、その朝から飛行機が上空を飛んで水を撒くのを撮影し始めました。
Yeah, water drops and helicopters and so.
ええ、水の投下やヘリコプターとか。
And I just kept filming everything, and I just kept doing it throughout the duration of all of the events that happened, you know, during that those weeks.
そして、ただすべてを撮り続け、その後数週間に起きた出来事の間ずっと撮り続けました。
And I just had them, and then I just not knowing you're going to do anything with them.
そして、ただそれを持っていて、何かに使うつもりもなく。
No, no, and then I just started.
いえいえ、それからただ始めました。
There's a story I want to tell here, and then just I started connecting, and every.
ここで語りたい物語があって、それからただ繋げ始めて、そして。
that you saw on the screens were things that I shot.
スクリーンで見たものは、私が撮影したものばかりでした。
It's it's unimaginable of what happened to everyone who lost homes out there.
外で家を失ったすべての人に起こったことは想像を絶することです。
But it's like to turn that pain into art and to laughter and hope and and joy and love.
でも、その痛みを芸術に、そして笑いと希望と喜びと愛に変えるようなものです。
It was just it's such a ride that you go and can I read some reviews?
それはただ、乗っていくようなライドで、レビューをいくつか読んでもいいかな？
And if you don't like them, they're good reviews.
気に入らなかったら、良いレビューだから。
Just plug your ears.
耳を塞いで。
Yeah.
うん。
First of all, it's a New York Times Critics Pick.
まず第一に、ニューヨーク・タイムズの批評家ピックだ。
So congrats on that, buddy.
だからおめでとう、相棒。
That's a major.
それはすごいよ。
You, Hamilton, and Wicked are the three shows everyone wants to go see.
君とハミルトンとウィキッドが、みんなが見に行きたがる3つのショーだよ。
Billy Crystal finds laughter in the face of loss in his moving Broadway show 860.
「ビリー・クリスタル、感動のブロードウェイ公演860で喪失の中に笑いを見出す」
Billy Crystal pays tribute to the house lost in Palisades Fire in hilarious, heartbreaking one-man play.
「ビリー・クリスタル、抱腹絶倒で胸が張り裂けるような一人芝居でパリセーズ火災で失った家に敬意を表す」
The Palisades Fire took his home, but not his humor.
「パリセーズ火災は彼の家を奪ったが、彼のユーモアは奪えなかった」
Billy Crystal turns loss into Broadway magic.
「ビリー・クリスタル、喪失をブロードウェイの魔法に変える」
That's how you do it.
そうやってやるんだよ。
Not too shabby, buddy.
悪くないね、相棒。
Thank you, thank you.
ありがとう、ありがとう。
I have I have not really read anything.
僕は本当に何も読んでいないんだ。
I don't.
読まないんだ。
like to read them because I used to think, well, the good ones aren't good enough and the bad ones are true.
だって昔から、良いものは十分に良くないし、悪いものは本当だと思っていたから。
You know, it's so funny.
分かるよ、すごく面白いよ。
The show, you know, is very funny.
このショーはね、とても面白いんだ。
Oh my God!
なんてこった！
A thousand jokes.
千ものジョークがある。
I texted you the ten of them that I can remember now.
今覚えている10個を君にテキストしたよ。
That one was so funny.
あれはすごく面白かった。
This one was so.
これはすごく。
It's so good.
すごく良いよ。
Do you get nervous?
緊張する？
I know you're Billy Crystal, but your that opening night, there was everyone was out.
君がビリー・クリスタルだって分かってるけど、あの初日の夜は、みんなが来ていたよね。
That you know, the difference between the movie premiere.
映画のプレミアとの違いって分かるよね。
Yeah.
うん。
And you have to do the show.
そしてショーをやらなきゃいけない。
You have to act the movie in front of people.
人々の前で映画を演じなきゃいけないんだ。
Oh, do it!
ああ、やって！
Yeah.
うん。
Don't tell me you said I sort of knew a few that, but when you walk out there,
言わないでよ、少しは知っていたと言ったけど、そこに出て行くと、
and there are people that I just so love and revere: Steve Martin, Mardy Short, yeah, Nathan Lane, Conan O'Brien, Sam Jackson, Andrea Martin,
僕がただ愛し尊敬する人たちがいる：スティーブ・マーティン、マーティ・ショート、そう、ネイサン・レーン、コナン・オブライエン、サム・ジャクソン、アンドレア・マーティン、
you, Spike Lee, Spike Lee.
君、スパイク・リー、スパイク・リー。
I mean, and my and most important, my grandchildren and my kids and my daughters are parts of the show.
つまり、そして最も重要なのは、僕の孫たちと子供たちと娘たちがショーの一部なんだ。
They're in the show, but for my grandchildren who lived through it, and there's a long section in the middle where you're in my house with me in my office.
彼らはショーに出ているけど、実際に経験した孫たちのために、真ん中に長い場面があって、僕の家で僕と一緒に僕のオフィスにいるんだ。
That's really funny.
それは本当に面白い。
It's amazing how the set design is insane.
セットデザインがすごいのが驚きだよ。
It's just—I'll tell you about that in a second.
えっとね、それについては後で話すよ。
Yeah.
うん。
But to have my grandchildren witness our my life and a family's life that maybe they didn't know all of these little details about.
でも孫たちに僕の人生や家族の人生を目の当たりにしてもらうこと、彼らが知らなかったかもしれない細かいことまで。
Yeah.
うん。
Is right in front of them was really exciting for me.
目の前にあることが僕には本当にワクワクしたんだ。
Have they ever seen you?
彼らは君を見たことあるの？
No, because they haven't.
いや、ないんだ。
They—they came to see Mr.
彼らはミスターを見に来たんだ。
Saturday Night, but that was a musical.
サタデー・ナイト、でもあれはミュージカルだった。
That's not you know.
あれはほら、違うんだ。
That was fun.
楽しかったよ。
Yeah.
うん。
But this is grandpa being grandpa.
でもこれはおじいちゃんがおじいちゃんである姿なんだ。
Yeah.
うん。
Who he is?
彼が何者なのかってこと？
Yeah, because when I when they started to understand when they were little who I was.
うん、だって彼らが小さい頃に僕が誰なのか分かり始めた時。
They would call me as the character that they liked, so I would go, "Hello, is Mike there?
彼らは好きなキャラクターの名前で僕を呼ぶんだ、だから僕は「もしもし、マイクいる？」って言うんだ。
Mike Wazowski there?
マイク・ワゾウスキいる？
Hi, everybody, okay?
やあ、みんな、いいかい？
" And then the Princess Bride, you know, we talked to Max.
「ってね。それからプリンセス・ブライド、ほら、マックスと話したんだ。
"Hello, what's happening?
「やあ、どうしてる？
How are you?
元気？
" "A fun storm in the castle." "A fun storm in school." Fans of you, but you get when Harry met Sally stories are in there.
」「お城で楽しい嵐だ。」「学校で楽しい嵐だ。」あなたのファンだけど、恋人たちの予感の話も入ってるんだ。
Yeah, it's everything, everything you would want.
うん、全部だよ、望むものすべてが。
Saturday Night Live stories are in there.
サタデー・ナイト・ライブの話も入ってる。
It just works so well in the set design.
セットデザインにすごくうまく合ってるんだ。
It's in your house.
君の家の中なんだ。
Yeah, this is the craziest thing.
うん、これが一番すごいことなんだ。
The set designer Scott Paske is a brilliant guy, and my director Scott Ellis was such a gift to team up with me on this.
セットデザイナーのスコット・パスクは素晴らしい人で、演出のスコット・エリスは一緒に組めて本当にありがたかった。
He just had this vision how I wanted the show to be, and he took that and ran with it.
僕がショーをどうしたいかっていうビジョンが彼にあって、それを受けて走ってくれたんだ。
And Scott Paske and I did the set.
それでスコット・パスクと僕でセットを作ったんだ。
Scott the set for Mister Saturday Night?
スコットがミスター・サタデー・ナイトのセットを？
So it was during COVID for pre-production, so we couldn't be together.
プリプロがコロナ禍だったから、一緒にいられなかったんだ。
So we had a Zoom.
だからズームをしたんだ。
So I was zooming from my office, and he would say, "Well, what's that?
僕はオフィスからズームしてて、彼が「あれは何？」って言うんだ。
" What?
「え？」
Because I had a lot of stuff.
だって僕は物がたくさんあったから。
And he would, "What's that?
それで彼が「あれは何？」って。
" What?
「え？」って。
And then, so when I sent him the script for this, when I wanted him to do it, he said, "We have to, we have to make the set of your office."
それで、これの台本を彼に送って、やってもらいたいって言ったら、彼は「君のオフィスのセットを作らなきゃ」って言ったんだ。
And and it's you know it's all gone, but I had all these photographs and pictures and things, and they rebuilt my entire office on set,
それでね、もう全部なくなっちゃったんだけど、写真とか絵とか物がたくさんあって、それで僕のオフィス全体をセットに再現したんだ。
and it's so interesting, folks, because it's not real, but yet it is.
面白いのはね、みんな、本物じゃないのに、でも本物なんだ。
It's my stunt office, you know.
僕のスタント・オフィスだよ、わかる？
Yeah, yeah.
うん、うん。
It's so thrilling to be out, and everything's in the same place where it was.
外に出られてとてもワクワクするし、すべてが以前と同じ場所にあるの。
But when you look out the window, was the window there?
でも窓の外を見たとき、その窓はそこにあった？
Yeah.
うん。
Wow.
わあ。
Yeah.
うん。
It's it's all exactly the same, so it's very comfortable, and and my favorite moments are, you know, when I talk about where we are now in our lives.
全部まったく同じだから、とても心地いいの、そして私のお気に入りの瞬間は、ほら、今の人生のどこにいるかを話すときなの。
It's I'm just on a stool.
私はただスツールに座っているだけなの。
There's 1,500 people.
1,500人の人がいるの。
And it's just a conversation, and it's thrilling as an actor and performer, and just as me as a person to do.
それはただの会話で、俳優やパフォーマーとして、そして一人の人間としてやるのがワクワクするの。
Because they're just they're just looking at me like that.
だってみんなただ私をあんなふうに見ているだけだから。
Yeah, I was glued.
ええ、私は釘付けだったわ。
I mean, everyone was there.
つまり、みんなそこにいたのよ。
I mean, I was next to everybody.
つまり、私はみんなの隣にいたの。
De Niro was, you know, like, oh yeah.
デ・ニーロは、ほら、ええ、みたいな感じで。
I don't know if he was laughing.
彼が笑っていたのかわからないわ。
I don't know if he's laughing or crying.
彼が笑っているのか泣いているのかわからないわ。
But the play Eight Sixty is a limited engagement, and it's supposed to run through January third.
でも舞台「エイト・シックスティ」は期間限定公演で、1月3日まで上演予定なの。
But I'm here to announce we're extending.
でもここで発表するのは、公演を延長することになったの。
Come on!
さあ！
That's what I'm talking about.
それが言いたかったんだ。
I knew it was going to be a hit.
ヒットするってわかってたよ。
We're going to we're going to we're going to go even further.
僕たちは、僕たちは、もっと先まで行くんだ。
We're going to close February 14th, which is Valentine's Day.
2月14日、バレンタインデーに千秋楽を迎えるんだ。
Perfectly.
完璧にね。
Because this, as Jimmy will tell you, this show is a Valentine to my wife of 56 years.
だって、ジミーが言うように、このショーは56年連れ添った妻へのバレンタインなんだ。
Janice is awesome.
ジャニスは最高だよ。
When you see it, it's it's you are unbelievable, and I I I I meant this backstage when I said like I wish that you could be in the audience,
観ればわかるけど、本当に信じられないくらい素晴らしいし、楽屋で言ったのも本心だよ、君が客席で観られたらいいのにって、
but you're doing the show.
でも君はショーをやってるんだよね。
But I wish that you could see how great your show is, because you would love it.
でも君のショーがどれだけ素晴らしいか見てほしいよ、きっと気に入るから。
You're the greatest, Billy Crystal, right there.
君は最高だよ、ビリー・クリスタル、まさにそこに。
It's fantastic.
素晴らしいよ。
Eight hundred and sixty is playing now at the Imperial Theater.
「エイトハンドレッド・アンド・シックスティ」はインペリアル劇場で上演中です。
Go check it out.
ぜひ観に行ってください。
Joe Carey joins us after the break.
休憩の後はジョー・ケアリーが登場します。
Stick around.
このままお楽しみに。

LingoDew, which teaches English through YouTube videos, measured this C1 video at 200 words per minute, faster than the C1 median of 186, and found 12% of its words outside the 1,000 most common in its English videos, fewer than the C1 median of 21%.

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

Joe Keery Recalls Shocking Audience Bathroom Incident During Other Desert Cities | The Tonight Show

5:36Joe Keery Recalls Shocking Audience Bathroom Incident During Other Desert Cities | The Tonight ShowC1The Tonight Show Starring Jimmy Fallon

Password with Billy Crystal, Joe Keery and St. Vincent | The Tonight Show Starring Jimmy Fallon

10:20Password with Billy Crystal, Joe Keery and St. Vincent | The Tonight Show Starring Jimmy FallonB1The Tonight Show Starring Jimmy Fallon

Silent Disco Interview with Parker Posey | The Tonight Show Starring Jimmy Fallon

5:31Silent Disco Interview with Parker Posey | The Tonight Show Starring Jimmy FallonA2The Tonight Show Starring Jimmy Fallon

Claw Machine Challenge with Tom Cruise | The Tonight Show Starring Jimmy Fallon

6:20Claw Machine Challenge with Tom Cruise | The Tonight Show Starring Jimmy FallonB1The Tonight Show Starring Jimmy Fallon

Trump Threatens to "Drive Iran into Hell" at UN Summit, Wants to Rename AI "Super Intelligence"

11:55Trump Threatens to "Drive Iran into Hell" at UN Summit, Wants to Rename AI "Super Intelligence"B1The Tonight Show Starring Jimmy Fallon

Charades with ROSALÍA, Linda Cardellini and Tate McRae | The Tonight Show Starring Jimmy Fallon

4:58Charades with ROSALÍA, Linda Cardellini and Tate McRae | The Tonight Show Starring Jimmy FallonA2The Tonight Show Starring Jimmy Fallon

Matthew McConaughey Addresses Woody Harrelson Brothers Rumor; Plays Pup Quiz with Alix Earle

20:01Matthew McConaughey Addresses Woody Harrelson Brothers Rumor; Plays Pup Quiz with Alix EarleB1The Tonight Show Starring Jimmy Fallon

Queen Latifah and Jimmy Laughed So Hard They Ruined a Scene Filming Taxi: During Commercial Break

2:33Queen Latifah and Jimmy Laughed So Hard They Ruined a Scene Filming Taxi: During Commercial BreakB1The Tonight Show Starring Jimmy Fallon

LingoDew

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play