WordbookGet the appGet app

0:00 / 10:05Line 1 of 266

B2 Movies & TVOct 6, 2026

Chris Rock Talks Reuniting with Adam Sandler for Grown Ups 3 and Filming Misty Green (Extended)

クリス・ロックがアダム・サンドラーとの『グロウン・アップス3』での再共演と『ミスティ・グリーン』の撮影について語る（拡大版）

The Tonight Show Starring Jimmy Fallon65 videos Open on YouTube

Transcript

266 lines

0 learning0 looked up0 known401 new

Translation

Feel the love, Chris Rock.
愛を感じて、クリス・ロック。
In the house, come on, man.
家で、さあ、行こう。
I love it.
大好きだ。
It is great to see you.
会えて嬉しい。
Welcome back.
おかえり。
I'm here.
ここにいるよ。
Yeah, on this place.
そう、この場所で。
Does everyone just go?
みんな行くの？
Does everyone cheer for you like that around New York?
ニューヨーク中であんな風にみんな応援してくれるの？
Come on, this year.
さあ、今年は。
I'm a New Yorker.
私はニューヨーカーだ。
Yeah, New Yorker.
そう、ニューヨーカー。
So I got a little love.
だからちょっと愛されてるんだ。
Yeah, good.
そう、いいね。
Last time I saw you, you were at the Knicks parade.
前回会った時、ニックスのパレードにいたね。
You were in the Knicks parade.
ニックスのパレードにいたんだ。
You were in.
中にいたんだ。
I was in the parade.
パレードにいたんだ。
You were on the floats in the Knicks parade, cheering, cheering like you, like you won the championship.
ニックスのパレードでフロートに乗って、優勝したかのように叫んでいたね。
I did win the championship.
優勝したんだよ。
I contributed so much.
すごく貢献したんだ。
There were at least three guys on the bench that did not do as much as I did.
ベンチにいた少なくとも3人は、俺ほどやってなかった。
Oh my god.
おお、神様。
I deserve a ring.
リングに値する。
Come on.
おいおい。
I deserve a ring.
リングに値する。
Come on.
おいおい。
I deserve a necklace.
ネックレスに値する。
Necklace.
ネックレス。
The last time the Knicks won a championship, you were eight years old.
ニックスが優勝した時、君は8歳だった。
Yes.
そうだ。
What do you have to say about this?
これについて何か言いたいことは？
That guy.
あの男。
That guy had no clue how good it was going to get.
あの男はどんなに良くなるか全く分かってなかった。
That guy had no clue.
あの男は全く分かってなかった。
It's stylish.
スタイリッシュだ。
Come on.
おいおい。
Yes.
そうだ。
Brooklyn, that guy.
ブルックリン、あの男。
I saw you courtside, by the way, with your pal and our pal, Adam Sandler.
ちなみに、君が親友の、俺たちの友人のアダム・サンドラーとコートサイドにいるのを見たよ。
Yes.
そうだ。
And you guys were there together.
そして君たち二人は一緒にいたんだ。
Come on, come on.
おいおい、おいおい。
And now you're growing up three.
そして今はグロウン・アップ3を撮ってる。
Are you there shooting grown ups three right now to be out probably next summer?
今、グロウン・アップ3を撮影中で、来年の夏に公開予定？
Everybody, heavy hitters.
みんな、大物だ。
We're all back together.
みんなまた一緒にいる。
It's gonna be.
なるよ。
It's really funny, man.
本当に面白いんだ、兄ちゃん。
It's like we're having a great time.
すごく楽しい時間を過ごしてる感じだ。
It's fun hanging out with everybody.
みんなと過ごすのは楽しいよ。
It's fun hanging out with everybody.
みんなと過ごすのは楽しいよ。
And it's you're at that point in your career when you realize, "Chris Hayes, he's not calling." You know.
そしてキャリアのある時期に気づくんだ、「クリス・ヘイズは、電話してこないな」ってね。
So you have that extra focus in.
だから余計に集中するんだ。
Like when you're in the middle of your career, you just think at any moment somebody big is going to call.
キャリアの真っただ中にいるとき、いつでも誰か大物から電話が来ると思ってるもん。
Like I'm dealing with you right now, but soon, soon, this billboard call.
今、お前と話してるけど、もうすぐ、もうすぐ、このビルボードから電話が来る。
I'm going to tell you, Chris Hayes.
クリス・ヘイズに教えてやるよ。
Let's talk about Mr.
ミスターについて話そう。
Green.
グリーン。
Mr.
ミスター。
Green, you you were Friday.
グリーン、お前は金曜日だったな。
I wrote a movie.
映画を書いたんだ。
I directed a movie.
映画を監督したんだ。
Chris, you did it all.
クリス、全部やったんだ。
You wrote it.
脚本を書いた。
You directed.
監督もした。
You acted in.
出演もした。
I remember talking you, and you're like, dude, it's good.
お前に話したの覚えてるよ、そしたら「おい、いいぞ」って言うんだ。
You're like, I'm I'm editing.
「編集中だ」って。
I'm at eight twenty-four all day today.
「今日は一日中8時24分だ」って。
I'm like, I'm editing, editing.
「編集してる、編集してる」って。
You're like, it's good.
お前は「いいぞ」って言うんだ。
Watch this.
これ見ろ。
Watch this performance.
この演技を見ろ。
The the great, great, great people will soon, soon, very soon see Rosalind.
すごい、すごい、すごい人たちがもうすぐ、もうすぐ、すぐにロザリンドを見るんだ。
Rosalind Elazar, who's like, this is the name.
ロザリンド・エラザール、これが名前だ。
Write this name down.
この名前を書き留めておけ。
Rosalind Elazar.
ロザリンド・エラザール。
The performance, a lifetime, just crushes it, buddy.
この演技、生涯をかけて、本当に見事だよ、相棒。
Gradually, crushes it.
徐々に、見事にやるんだ。
It's fun to see when you're directing that, and you're like, ooh.
監督してて、ああ、って思うの楽しいよ。
She just did it again.
またやった。
Yeah, she just did another great scene.
うん、また素晴らしいシーンをやった。
Yeah, once again.
うん、まただ。
Yeah, she like when you're there, you don't realize.
うん、あそこにいるときは気づかないんだ。
Then we start watching the daily.
それでデイリーを見る始める。
Some like, oh, we got something here.
「おお、ここに何かあるぞ」ってなる。
Yeah, I'm like a hundred years ago.
うん、100年前みたいだ。
I did a movie, New Jack City, and my god, and I remember like for like two weeks, it was just me and Ice T doing, you know, rehearsing, and the other actors didn't get there.
映画をやったんだ、『ニュース・ジャック・シティ』、で、神様、2週間くらい俺とアイスTだけで、你知道、リハーサルしてて、他の俳優は来なかった。
So for two weeks, we're like, okay, we're doing this movie.
だから2週間、「よし、この映画やるぞ」って言ってて。
We'll see how it goes.
どうなるか見てみよう。
And then Wesley Snipes comes in.
そしてウェスリー・スナイプスが来た。
We sit at the table, read, and he starts reading, you know, Brown, and me and Ice T look at each other like, oh, we're gonna be a hit.
テーブルリードして、彼が読み始めるんだ、ブラウン役、で俺とアイスTは顔を見合わせて「おお、ヒットするぞ」って。
You can feel it.
感じられるんだ。
You can feel it.
感じられるんだ。
Like oh my god, and Rosalind gives this performance.
「おお、神様」って、ロザリンドがこの演技をする。
She's like, oh my god.
「おお、神様」って。
Yeah.
うん。
It's heartbreaking.
心を痛める。
It's dramatic.
ドラマチックだ。
It's it's also beautiful.
それは、それも美しい。
It there's so many things I thought of because it's very LA.
あの、考えたことがたくさんある、とてもLAだから。
It's very LA.
とてもLAらしい。
Yeah.
うん。
And and it's a it's a heartbreaking kind of love letter to to the business in LA and how tough it is and crazy it is.
そして、それはLAのビジネス界への、そしてそれがどれだけ大変で、どれだけ狂っているかについての、心を痛めるようなラブレターなんだ。
But you have a great line in it too.
でも、素晴らしいセリフもあるよね。
You're like, do you remember we just dream?
「覚えてる？私たちは夢見るだけ」みたいな。
We just dream.
夢見るだけ。
We're gonna come to LA.
LAに行くんだ。
Like we're gonna be a star.
スターになるんだ、みたいな。
Remember your kid and it's like the Brady, like like Lucy went to LA.
子供の頃を覚えてる？ブレイディ、ルーシーがLAに行ったみたいな。
Yeah, yeah.
うん、うん。
It's like oh, we like a whole episode.
まるで一エピソード全部みたいな。
Yeah.
うん。
And you're like, and then he goes, and now we're just living here.
そして「で、今じゃただここに住んでる」ってなる。
We just live here.
ただここに住んでる。
We take it for granted, and it's still beautiful, but there's homeless people everywhere.
当たり前だと思ってる、それでも美しいけど、あちこちにホームレスがいる。
Oh, it's yeah, like even on Rodeo Drive sometimes it's heartbreaking.
ああ、そうだよね、ロデオドライブでも時々心を痛める。
And it's like it's where you know where dreams go.
夢が消えていく場所って感じ。
People go to find their dreams, but but then you become a star.
夢を追いに来る場所だけど、でもスターになるのは……。
You become a big star.
大きなスターになるのは。
So many dreams die, die, die, and like everybody you meet there had grand plans.
無数の夢が死んでいく、死んでいく、死んでいく、そして出会う全員が壮大な計画を持ってた。
Yes, grand plans.
そうだ、壮大な計画。
Yeah.
うん。
And it's like, uh, would you like me to park your car?
そして「駐車して差し上げましょうか？」ってなる。
Yeah.
うん。
Well, it's kind of it's it's that, and and in this movie, she's struggling and she's auditioning, even though she's award winning, she's she's an actor.
まあ、そういうことだよね。そしてこの映画では、彼女は苦労してオーディションを受けている、受賞歴のある俳優なのに。
Yeah, yeah.
うん、うん。
Already won these Emmys, and she's it.
エミー賞も受賞済みなのに、彼女はそれなのに。
Yeah, that's that weird thing too.
うん、それも変な話だよね。
Like you get a job on television, and people somehow think that money's gonna last forever.
テレビで仕事を得ると、なぜかそのお金が永遠に続くってみんなが思っちゃう。
Yeah.
うん。
And it's like oh, yeah, the show ten, fifteen years ago that doesn't cover it now.
「10年、15年前の番組じゃ今はカバーできない」ってなる。
And by the way, sometimes the show's still on.
それに、時々その番組はまだ放送されてる。
Yeah.
うん。
So so it's on in repeat.
だからリピートで流れてる。
And so every picture you're working on, every night you think, well, you you must be getting a hundred grand every time that show plays.
だから、隣にいる人が「その番組が放送されるたびに10万ドルもらってるんでしょ」って思う。
That was nineteen ninety one.
あれは1991年の話。
Yeah, yeah.
うん、うん。
I haven't been working.
働いてないんだ。
Yeah, I get I get checks from S and L for like nine cents.
うん、S&Lから9セントの小切手が来る。
Yeah, yeah.
うん、うん。
Nine.
9セント。
Yeah.
うん。
When you write this movie, do you go right in mind?
この映画を書くとき、どうやって考えるの？
You go like, all right, I have three ideas for movies.
「よし、映画のアイデアが3つある」みたいな？
I got a comedy.
コメディが1つ。
I got one that's all me, and one that's for someone else.
自分のためのものが1つ、誰かのためのものが1つ。
I'm gonna give this part to this person because you're in it, but it's not your movie.
この部分はあなたにあげるわ、あなたも出ているから。でもあなたの映画じゃないけど。
No, no, it's not my movie.
そうそう、私の映画じゃない。
I mean, sometimes it's time to like pull back a little bit, and I wasn't.
っていうか、たまには少し引き時っていうか、私はそうじゃなかった。
I don't know.
わかんない。
I was just feeling like let's do something new.
ただ新しいことをしようって思ってたの。
Let's do something.
何かしようって。
What haven't I done?
まだやってないことって何だろう。
Yeah.
うん。
I mean, like you ever get to that point where you're just tired of you?
っていうか、自分に飽きる瞬間ってあるでしょ。
Yes.
ある。
Yeah.
うん。
I mean, the older you get, the harder it is to find a good picture.
年を取るほど、いい映画を見つけるのが難しくなるよね。
Yeah.
うん。
I don't even look at the good ones.
いい映画なんて見てもいないよ。
Yeah, I trust you.
うん、信じてる。
Any pictures you like?
好きな映画ある？
No, I don't look at any of them.
ない、どれも見てない。
Yeah.
うん。
Oh, like none of them.
ああ、どれも見ないんだ。
Yeah.
うん。
Uh, it was great.
うん、素晴らしかった。
Also, I will say the soundtrack.
あと、サウンドトラックも言っとくと。
You know, I love music, and I know you love music, but opens with Sammy Davis Jr.
音楽が好きってのは知ってるし、あなたも音楽好きって知ってるけど、サミー・デイヴィス・ジュニアで始まるの。
Which is great.
最高でしょ。
My friends could see me now.
友達に今私を見られたらって思う。
Because that's all L.
だってそれがL.
A.
A.
is about.
のすべてだから。
And and it's beautiful pictures of L.
そしてL.
A.
A.
But then also heartbreaking pictures of L.
の美しい映像があって、
A.
A.
It's just like it sets the stage, and then there's a version of a California Dreamin'.
でも心を痛める映像もある。まさに舞台を設定して、そしてカリフォルニア・ドリーミンのバージョンが出てくる。
Dude, what is that?
おい、それ何？
Eddie Hazel.
エディ・ヘイゼル。
Yeah.
うん。
What's really it's haunting because the original by Otis Montrose and the Poppers is so like hey happy.
本当に不気味なんだよ、オーティス・レディングとペパーズのオリジナルがあんまりにもハッピーすぎて。
It's so happy.
めっちゃハッピー。
It's cold.
こっちは暗い。
Oh, he's a lovely.
ああ、彼は素敵だよ。
Yeah.
うん。
Yeah.
うん。
Yeah.
うん。
And then this one's like.
で、こっちはこう。
Yeah.
うん。
Eddie Hazel, and then Bobby Womack's got a version too.
エディ・ヘイゼル、そしてボビー・ウォマックのバージョンもある。
Dark.
暗い。
Like yo.
なんていうか。
It's dark.
暗いんだよ。
I lost all my money in L.
L.
A.
A.
Yeah.
うん。
My woman left me for Jimmy Walker.
俺の女はジミー・ウォーカーに取られた。
Yeah.
うん。
Oh my.
おっと。
Yeah.
うん。
Murphy, tell me a story about Jimmy Walker stealing Teddy Pendergrass's girl.
マーフィー、テディ・ペンダーグラスの女をジミー・ウォーカーが奪った話をしてよ。
How big Jimmy Walker was.
ジミー・ウォーカーがいかにすごいか。
I know my J.
俺はJのことは知ってる。
Yeah.
うん。
Yo.
よっ。
Oh.
おっ。
But J was special.
でもJは特別だった。
You you said there was a a line in Midnight Train to Georgia that always got.
ミッドナイト・トレイン・トゥ・ジョージアに、あのいつも刺さるセリフがあったって。
Yeah, yeah.
うん、うん。
It's that the first line of Midnight Train to L.
ミッドナイト・トレイン・トゥ・Lの1行目だろ。
A.
A。
Too much for the man.
男には重すぎる。
Too much.
重すぎる。
Yeah.
うん。
Too much for the man.
男には重すぎる。
Like goddamn, that's L.
なんていうか、Lだろ。
A.
A。
Yes.
そう。
L.
L。
A.
A。
Will send you home.
がお前を帰す。
Yes.
そう。
And Eddie has never been too much for the man.
エディは男には重すぎたことがない。
No.
ない。
line wouldn't work.
そのセリフはうまくいかない。
There's people from this and that.
こことあそこの人たちがいる。
They caught me right now.
今まさに捕まった。
Yeah, no.
うん、いや。
It's like you can handle certain things, but LA, how how does we set up this film?
ある種のことは対処できるけど、LAはどうだ？この映画はどう構成されてる？
It's fantastic performances all around.
全員の演技が素晴らしい。
It's about a woman, Misty Green, she's the actress.
女の話で、ミスティ・グリーン、女優役。
Her, it's you know, it's it's always good to start a movie on the worst day in someone's life.
その、まあ、人生で最悪の日に映画を始めるのは常にいい。
So she's getting thrown out of her apartment because her sugar daddy died.
だから、パパ活が死んだからアパートから追い出されるんだ。
There you go.
なるほど。
And she's got a week to get her life together.
そして人生を立て直すのに1週間しかない。
Yeah.
うん。
Or else she's got to go to Dubai and do some strange for some change.
でなきゃ、お金のための変なことをしにドバイに行かなきゃいけない。
Okay.
わかった。
Here we go.
さあ、行くよ。
Wow.
うわ。
Never that one.
あいつは初めて見たな。
I want to show everyone a clip.
みんなにクリップを見せてあげたい。
Yeah.
うん。
Here's Chris Rock and Misty Green.
クリス・ロックとミスティ・グリーンのシーンだ。
Look at this.
これ見て。
Do you actually ever book anybody off the tapes?
本当にテープから誰かをキャスティングしたことある？
My last movie bombed so bad.
前の映画があまりにも大失敗して。
They don't let me cast anybody, really.
もう誰もキャスティングさせてくれないんだ、正直。
I like the thing you did with Nick Cage.
ニック・ケイジとのやつは良かったよ。
Yeah, you and Nick.
ああ、君とニックの。
So what?
それがどうしたの？
This audition I'm about to do is pointless.
これからやるオーディションなんて無意味だよ。
Telling me nobody looks at tapes.
誰もテープを見ないって言ってるでしょ。
Ooh.
おお。
Look at tapes sometimes, you know.
たまにはテープを見るよ、ほら。
If you're in an emergency and actor gets sick, an actor gets in an accident, you know, actress comes in, coked out of her mind, and punches a wardrobe woman in the face.
緊急事態でさ、俳優が病気になったり、事故に遭ったり、女優がコカインまみれで来て、衣装係の女性の顔を殴ったり。
Me over that time, right?
あの時のことだよね？
Come on.
おいおい。
Chris Rock, everybody.
クリス・ロックだ、皆さん。
How you doing?
調子はどう？
Misty Green is this last day is October 9th and every October 16th, we'll be right back with Jennifer Hudson.
ミスティ・グリーンの最後の日は10月9日で、毎年10月16日にはジェニファー・ハドソンと一緒に戻ってきます。
Stick around, everybody.
そのままお待ちください、皆さん。

LingoDew, which teaches English through YouTube videos, measured this B2 video at 192 words per minute, slower than the B2 median of 198, and found 11% of its words outside the 1,000 most common in its English videos, fewer than the B2 median of 15%.

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

Josh Hartnett's Goddaughter Thought He Was Too Old for His Verity Role | The Tonight Show

6:14Josh Hartnett's Goddaughter Thought He Was Too Old for His Verity Role | The Tonight ShowB2The Tonight Show Starring Jimmy Fallon

Alan Cumming Thinks He Can Beat Drake in Boxing, Talks Avengers: Doomsday & The Traitors: New Blood

12:19Alan Cumming Thinks He Can Beat Drake in Boxing, Talks Avengers: Doomsday & The Traitors: New BloodB2The Tonight Show Starring Jimmy Fallon

Tom Cruise Talks Taylor Swift Friendship and New Film Digger, Competes in Claw Machine Challenge

16:06Tom Cruise Talks Taylor Swift Friendship and New Film Digger, Competes in Claw Machine ChallengeB2The Tonight Show Starring Jimmy Fallon

Riz Ahmed on His Mom's Unexpected Moment with Tom Cruise and Getting Used to Prosthetics for Digger

8:19Riz Ahmed on His Mom's Unexpected Moment with Tom Cruise and Getting Used to Prosthetics for DiggerB2The Tonight Show Starring Jimmy Fallon

12:41Florence Pugh Talks Spider-Man: Brand New Day and Her Aperol Spritz Workout, Plays Dramatic AutofillB1The Tonight Show Starring Jimmy Fallon

9:09Florence Pugh Says Tom Holland Helped Her Land Her Spider-Man: Brand New Day Role | The Tonight ShowB1The Tonight Show Starring Jimmy Fallon

Josh Charles on Getting Headbutted by David Wells & Playing a Blood-Phobic Surgeon in Best Medicine

9:27Josh Charles on Getting Headbutted by David Wells & Playing a Blood-Phobic Surgeon in Best MedicineC2The Tonight Show Starring Jimmy Fallon

Lauren Lapkus Compares Stuart Fails to Save the Universe to Filming an Action Movie | Tonight Show

6:29Lauren Lapkus Compares Stuart Fails to Save the Universe to Filming an Action Movie | Tonight ShowB1The Tonight Show Starring Jimmy Fallon

LingoDew

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play