WordbookGet the appGet app

0:00 / 19:47Line 1 of 197

B2 Language LearningMay 15, 2017

ESLPod.com's Free English Lessons: Daily English 867 - Talking About Attractive People

ESLPod.comの無料英語レッスン：デイリーイングリッシュ867 - 魅力的な人々について話す

ESLPod - English as a Second Language Podcast16 videos Open on YouTube

Transcript

197 lines

0 learning0 looked up0 known485 new

Translation

Hello, I'm Dr.
こんにちは、私はドクターです。
Jeff McQuillan from ESLPOD.com.
ESLPOD.comのジェフ・マクイランです。
You're about to listen to a completely new way to improve your English from the most popular language podcast in the world.
世界で最も人気のある言語ポッドキャストから、英語を上達させる全く新しい方法をこれから聞こうとしています。
Over 1.27 million people have used our lessons to improve their English, and now you can too.
127万人以上の人々が私たちのレッスンで英語を上達させてきました、そして今度はあなたの番です。
Start right now.
今すぐ始めましょう。
Enjoy.
お楽しみください。
This is English as a Second Language podcast, episode 867.
これはEnglish as a Second Languageポッドキャスト、エピソード867です。
I'm your host, Dr.
ホストのドクター、
Jeff McQuillan, coming to you from the Center for Educational Development in beautiful Los Angeles, California.
美しいカリフォルニア州ロサンゼルスの教育開発センターからお届けするジェフ・マクイランです。
This episode is a dialogue between Pamela and David.
このエピソードはパメラとデイビッドの対話です。
About how we might describe physically attractive men and women.
身体的に魅力的な男性や女性をどのように表現するかについて。
Not me.
私のことではありません。
In other words, let's get started.
言い換えれば、さあ始めましょう。
You know that your tongue is hanging out of your mouth, right?
舌が口から出てるよ、わかってる？
That's because I've never seen so many beautiful women in one place before.
だって、一か所でこんなにたくさんの美しい女性を見たことがないからさ。
Why have I never been to this beach before?
なんで今までこのビーチに来たことがなかったんだろう？
Look at her.
彼女を見て。
She's a hottie.
彼女はホッティーだよ。
Isn't that what you said about that woman over there?
あっちの女性についてもそう言ってなかった？
No, I said she's a babe.
いや、彼女はベイブだって言ったんだ。
Look at the way she sways when she walks.
歩くときの腰の揺らし方を見てよ。
Stop ogling her, or her boyfriend or husband is going to come over here.
彼女をじろじろ見るのはやめなよ、さもないと彼氏か夫がこっちに来るよ。
I'm not ogling.
じろじろ見てなんかいないよ。
I'm admiring the perfection of the female body.
女性の体の完璧さを鑑賞しているんだ。
You're undressing her with your eyes.
目で彼女の服を脱がせてるじゃない。
Avert your gaze before you regret it.
後悔する前に目をそらしなさい。
Oh wow!
ああ、わお！
What?
何？
Check out that guy over there.
あっちの男の子を見て。
Hello, Mister Tall, Dark, and Handsome.
こんにちは、ミスター背が高くて色黒でハンサムさん。
That pretty boy over there.
あっちのプリティーボーイ。
He's too into himself.
彼は自分に夢中すぎるわ。
Look at the way he's posing, so every woman on this beach can get a look at him.
ポーズの取り方を見てよ、このビーチの全女性に見せつけるためみたいに。
He's nothing but an exhibitionist.
彼はただの露出狂よ。
And the women you've been ogling in the teeny tiny bikinis?
それで、あなたが極小ビキニ姿でじろじろ見てた女性たちは？
Those women?
あの女性たち？
They're just showing off what God gave them.
彼女たちは神様がくれたものを見せびらかしてるだけよ。
Pamela begins by saying, "You know that your tongue is hanging out of your mouth, right?
パメラは最初にこう言います、「舌が口から出てるよ、わかってる？
" The expression to have your tongue, which is of course inside of your mouth normally, hanging out of your mouth,
「舌が、もちろん普段は口の中にあるものが、口から垂れ下がっているという表現は、
means that you are sort of like a dog, or an animal that sees food, and in reaction to that, sticks his tongue out.
犬や、食べ物を見た動物がそれに反応して舌を出すような状態を意味します。
The tongue comes out, indicating that he wants that food, that he wants to eat that food.
舌が出てくるのは、その食べ物が欲しい、その食べ物を食べたいということを示しています。
Sometimes this expression is used to describe men who see beautiful women or a beautiful woman.
この表現は、美しい女性たちや美しい女性を見てしまう男性を表すのによく使われます。
And are sort of not aware that they are looking at them or that they are showing their interest in such an obvious way.
そして、見ていることや、そんなにあからさまに興味を示していることに、ある意味気づいていないような状態です。
Pamela is saying that about David.
パメラはデイビッドに対してそう言っているのです。
David says that's because I've never seen so many beautiful women in one place before.
デイビッドは、それはこんなにたくさんの美しい女性を一か所で見たことがないからだ、と言います。
Why have I never been to this beach before?
どうして今までこのビーチに来たことがなかったんだろう？
So they are down by probably the ocean or a lake that has a beach,
つまり彼らはおそらく海や湖のそばのビーチにいるのです、
a place usually filled with sand that people sit on in order to either sunbathe—that is, take in the sun and have it
ビーチとは通常砂でいっぱいの場所で、人々はそこに座って日光浴をするため、つまり太陽を浴びて
change the color of their skin, at least if they're light-skinned like me—or to go swimming.
私のように色白の人なら少なくとも肌の色を変えるため、あるいは泳ぐために行きます。
And of course, at beaches, people usually wear swimming gear or swimwear that reveals their body more than you would see almost anywhere else.
そしてもちろん、ビーチでは人々は通常、他のほとんどの場所では見られないほど体を露出する水着や swimwear を着ます。
David says, "Look at her," pointing to one particular girl.
デイビッドは一人の女の子を指さして、「彼女を見て」と言います。
She's a hottie.
彼女はホッティーだ。
A hottie, H O T T I E, is someone who's very beautiful, very sexually attractive.
ホッティー、H O T T I E とは、とても美しく、とても性的に魅力的な人のことです。
Pamela says, "Isn't that what you said about that woman over there?
パメラは言います、「あそこにいる女性についてもそう言ってなかった？」
" David says, "No, I said she's a babe.
「デイビッドは言います、「いや、彼女はベイブだと言ったんだ。
A babe, B A B E, is a beautiful, young, attractive woman." It really means the same as hottie.
ベイブ、B A B E とは、美しく、若く、魅力的な女性のことです。」ホッティーと本当に同じ意味です。
Hottie has a little bit more of a sexual meaning.
ホッティーの方が少し性的な意味合いが強いです。
Babe is also a woman who is very attractive.
ベイブもとても魅力的な女性のことです。
It's a little older word.
少し古い言葉です。
It was popular in the, I think, late eighties and nineties.
たぶん80年代後半から90年代に流行ったと思います。
A little less popular now, but you'll still hear it.
今は少し人気が落ちましたが、それでも耳にします。
David says, "Look at the way she sways when she walks." To sway,
デイビッドは言います、「彼女の歩くときの腰の振り方を見てよ。」スウェイする、
s w a y, means to move your body from side to side.
s w a y とは、体を左右に動かすことを意味します。
And of course, a woman walking down the street may sometimes sway her body naturally from side to side,
もちろん、通りを歩く女性は自然に体を左右に揺らすことがあり、
and men often find that attractive in the way that a woman might be walking.
男性は女性の歩き方のそういうところに魅力を感じることが多いのです。
Pamela says, "Stop ogling her, or her boyfriend or husband is going to come over here." To oggle,
パメラは言います、「彼女をじろじろ見るのはやめて、さもないと彼氏か夫がこっちに来るわよ。」オウグルする、
o g l e, which some people might pronounce oogle like Google, but oggle is the standard pronunciation,
o g l e、グーグルのようにウーグルと発音する人もいるかもしれませんが、オウグルが標準的な発音で、
means to look at someone, usually a man looking at a woman, but could be the other way around.
誰かを見ることを意味し、通常は男性が女性を見る場合ですが、逆の場合もあります。
With a strong sense of sexual attraction, you're staring at them.
強い性的魅力を感じて、相手をじっと見つめている。
You're looking at them for what would be considered too long of a period to be polite.
礼儀として許されるには長すぎると考えられるほど、相手を見つめている。
It might make the other person even uncomfortable the way you are looking at them because you find them so beautiful, so attractive.
相手をとても美しく、とても魅力的だと感じるあまり、その見方が相手を不快にさせることさえあるかもしれない。
That's why Pam tells David to stop ogling her, stop looking at her that way, or if he doesn't.
だからパムはデイビッドに、彼女をじろじろ見るのをやめて、そのような目で見るのをやめて、さもないと、と言います。
The woman's boyfriend or husband may come over here and, of course, not be very happy that David is looking at his girlfriend or wife.
その女性のボーイフレンドや夫がこっちに来て、もちろんデイビッドが自分のガールフレンドや妻を見ていることを快く思わないかもしれない。
David says, "I'm not ogling.
デイビッドは言います、「じろじろ見てなんかいない。
I'm admiring the perfection of the female body.
女性の体の完璧さを称賛しているんだ。
I'm just admiring the beauty, her physical beauty." Pamela says, "You're undressing her with your eyes." To undress means to take your clothes off.
ただ美しさ、彼女の身体的な美しさを称賛しているだけだ」。パメラは言います、「あなたは目で彼女の服を脱がせているのよ」。undress とは服を脱ぐという意味です。
It's the opposite of to dress.
dress の反対です。
To undress a person, someone, with your eyes means that you are looking at that person who has clothes on,
目で人を脱がせる、誰かを脱がせるというのは、服を着ているその人を見ながら、
but you're imagining them without their clothes.
でも、服を着ていない姿を想像している。
I think you understand what I'm saying here.
ここで何を言っているか、お分かりだと思います。
That's what David is doing, according to Pamela.
パメラによれば、デイビッドがやっているのはそういうことだ。
He's not looking at this woman as some sort of work of art.
彼はこの女性を何か芸術作品のように見ているのではない。
He's looking at her in a very sexual way.
彼は彼女を非常に性的な目で見ている。
Pamela says, "Avert your gaze before you regret it." To avert, a v e r t, means to avoid or to turn away.
パメラは言います、「後悔する前に目をそらしなさい」。avert、a v e r t とは、避ける、そらすという意味です。
Your gaze, g a z e, is your look.
gaze、g a z e とは、視線のことです。
You're looking at someone.
誰かを見つめている。
You're gazing at someone.
誰かをじっと見つめている。
Avert your gaze means to turn your eyes away from someone.
Avert your gaze とは、誰かから目をそらすという意味です。
Don't look at something.
何かを見ないで。
We might say this if it's something particularly ugly or negative or violent.
特に醜いものや否定的なもの、暴力的なものに対しては、こう言うことがあります。
In this case, we're saying it to David because he might get in trouble if he keeps looking at this beautiful woman who obviously has a man with her.
この場合、デイビッドにこう言っているのは、明らかに連れの男性がいるこの美しい女性を見続けると、トラブルになるかもしれないからです。
Then Pamela says, "Oh wow!
それからパメラは言います、「あら、わあ！
" David says, "What?
」デイビッドは言います、「何？
" Pam says, "Check out that guy over there." Check out.
」パムは言います、「あそこにいる男の子を見て」。Check out。
Here is a two-word phrasal verb meaning to look at and pay attention to someone or something.
ここでは、誰かや何かを見て注意を向けるという意味の二語の句動詞です。
Check out this new television show.
この新しいテレビ番組を見て。
You might say to someone, and show them on your television what you're talking about.
誰かにそう言って、テレビで話しているものを見せるかもしれません。
Check out that guy means look at that man over there.
Check out that guy とは、あそこにいるあの男性を見てという意味です。
Guy, usually in the singular, refers to a man.
「Guy」は通常単数形で、男性を指します。
Guys, G-U-I-S.
「Guys」、G-U-Y-S。
Plural can refer to a group of men, or it could refer to a group of men and women.
複数形は男性の集団を指すこともあれば、男女混合の集団を指すこともあります。
So it depends on how you use it.
だから使い方次第です。
A lot of people will say, "Hey guys, how's it going?
多くの人が「やあ、みんな、調子はどう？」と言います。
" Referring to both men and women.
男性と女性の両方を指して。
But if you say he's with a guy, you mean he's with a man, not a woman.
でも he's with a guy（彼は男と一緒にいる）と言えば、女性ではなく男性と一緒にいるという意味です。
So guy in the singular is usually a man.
つまり単数形の guy は通常男性のことです。
Guys can be men or men and women.
Guys は男性たち、または男女を指すことがあります。
Getting back to the story, then Pamela is looking at some guy, some man, and she says, "Hello, Mister Tall, Dark, and Handsome."
話に戻ると、パメラはある男、ある男性を見ていて、「こんにちは、背が高くて浅黒くてハンサムなミスター」と言います。
The expression "tall, dark, and handsome" describes the perfect man that many women are looking for—a man who's tall.
「tall, dark, and handsome（背が高く、浅黒く、ハンサム）」という表現は、多くの女性が求める理想の男性、つまり背の高い男性を表します。
A man who has perhaps dark skin and dark eyes, although of course not all women like men with dark skin and dark eyes.
おそらく肌や目が浅黒い男性のことですが、もちろんすべての女性が浅黒い肌や目の男性を好むわけではありません。
Fortunately for me, since I have neither.
幸いなことに私にとっては、私はどちらも持っていないので。
Handsome, H A N D S O M E, is a way of describing a man who's very physically attractive.
Handsome、H A N D S O M E は、身体的にとても魅力的な男性を表す言い方です。
A good-looking man would be described as handsome.
見た目の良い男性はハンサムと表現されます。
We wouldn't typically use handsome to describe a woman or a girl.
通常、女性や女の子を表すのに handsome は使いません。
Usually, it's just for a boy or a man.
通常、それは男の子や男性だけに使います。
David says that pretty boy over there, he's too into himself.
デイビッドは、あそこにいるかっこつけ野郎は、うぬぼれが強すぎると言います。
A pretty boy, P R E T T Y, boy.
pretty boy、P R E T T Y、boy。
Is a man who takes care of his physical appearance,
身だしなみに気を使う男性のことで、
who probably spends a lot of time and money on his hair, and on his clothing.
おそらく髪や服装に多くの時間とお金を費やしているでしょう。
Some men, of course, think that other men who do that are somehow too much concerned about their physical appearance.
もちろん、そうする他の男性は外見を気にしすぎていると考える男性もいます。
A real man doesn't worry about how his hair looks.
本物の男は髪型なんて気にしない。
That would be the idea.
そういう考え方です。
I don't worry about how my hair looks, for example.
例えば、私は髪型を気にしません。
Pretty boy is used here somewhat as a insult to this man.
ここでの Pretty boy は、この男性に対するある種の悪口として使われています。
He's too into himself, David says.
デイビッドは、彼はうぬぼれが強すぎると言います。
To be into yourself means to be very interested in what you are doing, in your appearance.
To be into yourself とは、自分のしていることや外見に非常に関心があるという意味です。
Almost to the point of being very selfish or self-centered.
非常に利己的、自己中心的と言えるほどに。
I only care about me.
自分のことしか気にしない。
That's the idea behind this phrase: to be into yourself.
これが to be into yourself というフレーズの背景にある考えです。
David says, "Look at the way he's posing, so every woman on the beach can get a look at him."
デイビッドは言います、「彼のポーズの取り方を見てよ、ビーチにいるすべての女性が彼を見られるようにさ。」
To pose, p o s e,
To pose、p o s e、
means here to position your body in a particular way, usually for a photograph, so that you appear more beautiful.
ここでの意味は、特定の方法で体を配置すること、通常は写真のためで、より美しく見えるようにすることです。
You may turn one way or another, turn your face or your head from one side to another.
ある方向に体を向けたり、顔や頭を左右に向けたりすることがあります。
That would be to pose.
それがポーズをとるということです。
This man is posing, according to David, so that all the other women on the beach can look at him.
デイビッドによれば、この男性はポーズをとっていて、ビーチにいる他のすべての女性が彼を見られるようにしているのです。
He says he's nothing but an exhibitionist.
彼は自分は露出狂にすぎないと言っています。
An exhibitionist, e x h i b i t i o n i s t, is
露出狂、e x h i b i t i o n i s t とは、
someone who wants to be noticed by other people, who does things so that other people pay attention to him or her.
他の人に注目されたい人、他の人が自分に注意を向けるように行動する人のことです。
Some people even go so far as to take off part of their clothing so that other people will notice them.
他の人に注目してもらうために服の一部を脱ぐまでする人もいます。
That's usually the connection we have to this word.
それが通常この言葉に結びつくイメージです。
An exhibitionist is often someone who will try to get other people to pay attention to them by taking their clothes off.
露出狂とは、服を脱ぐことで他の人の注意を引こうとする人のことが多いのです。
Pamela says, "And the women you've been ogling in the teeny tiny bikinis."
パメラは「そしてあなたがずっとじろじろ見ていた極小ビキニの女性たちよ」と言います。
Pamela is saying that the women that David has been looking at are also exhibitionists.
パメラは、デイビッドが見ていた女性たちも露出狂だと言っているのです。
Because they have teeny, tiny bikinis, a bikini, b-i-k-i-n-i, is a small, two-piece.
なぜなら彼女たちはとても小さなビキニを着ているからで、ビキニ、b-i-k-i-n-i とは小さなツーピースの
We would call it bathing suit for women.
女性用の水着のことを指します。
The top part of the bathing suit goes around a woman's chest or
水着の上部分は女性の胸や
breasts, and the bottom part goes where she would wear a pair of underwear.
乳房を覆い、下部分は下着を着ける場所を覆います。
Teeny tiny means very small, so these bikinis are not very big, relative to the women who are wearing them.
ティーニー・タイニーとはとても小さいという意味で、つまりこれらのビキニは着ている女性に対してあまり大きくないのです。
That is, you can see a lot of their skin.
つまり、彼女たちの肌がたくさん見えるということです。
David says those women, they're just showing off what God gave them.
デイビッドは、あの女性たちは神様が与えたものを見せびらかしているだけだと言います。
To show off is a two-word phrasal verb meaning to make something visible to other people so they can admire it,
見せびらかすというのは二語からなる句動詞で、他の人に賞賛してもらえるように何かを見えるようにするという意味で、
so they can see how beautiful it is.
それがどれほど美しいかを見てもらえるようにするということです。
We can also use this expression when we tell people things about ourselves that we want to impress them with.
相手に感心してもらいたい自分のことについて話すときにもこの表現を使うことができます。
Oh, I just won a Nobel Prize in literature, didn't I tell you?
ああ、私は文学でノーベル賞を取ったんだ、言わなかったっけ？
You are showing off.
あなたは自慢しているのです。
You are telling other people about your accomplishments, or you're showing them something physically that you want them to admire.
あなたは自分の功績について他の人に話したり、賞賛してもらいたいものを実際に見せたりしているのです。
You want them to say, "Oh, well, that's very beautiful," or "That's very impressive." Congratulations on your Nobel Prize for literature.
「ああ、なんて美しいんだ」とか「なんて素晴らしいんだ」と言ってほしいんですよね。「文学のノーベル賞受賞、おめでとうございます。」
What God gave someone is a phrase that we use to describe your natural.
神が誰かに与えたものというのは、あなたの生まれ持ったものを表すために使う言い回しです。
Abilities or your physical appearance.
能力や外見のことですね。
So when David says that the women are just showing off what God gave them,
だからデイビッドが、女性たちはただ神様からもらったものを見せびらかしているだけだと言うとき、
he's saying that the women are just showing the world the gifts, if you will, that God has given them in creating their beautiful bodies.
彼は、女性たちはただ神が美しい体を創造する際に与えてくれた賜物を、言ってみれば世界に見せているだけだと言っているのです。
I think that's what David is trying to say here.
デイビッドがここで言おうとしているのはそういうことだと思います。
Now let's listen to the dialogue this time at a normal speed.
では今度は通常の速さで会話を聞いてみましょう。
You know that your tongue is hanging out of your mouth, right?
舌が口から出てるの分かってる？
That's because I've never seen so many beautiful women in one place before.
だって、一か所にこんなにたくさんの美しい女性を見たのは初めてなんだもん。
Why have I never been to this beach before?
なんで今までこのビーチに来たことがなかったんだろう？
Look at her; she's a hottie.
彼女を見てよ、彼女はホットだよ。
Isn't that what you said about that woman over there?
それって、あっちにいるあの女性について言ったことじゃないの？
No, I said she's a babe.
いや、彼女はベイブだって言ったんだ。
Look at the way she sways when she walks.
歩くときの腰の振り方を見てよ。
Stop ogling her, or her boyfriend or husband is going to come over here.
彼女をじろじろ見るのはやめなよ、さもないと彼氏か夫がこっちに来るぞ。
I'm not ogling.
じろじろ見てなんかいないよ。
I'm admiring the perfection of the female body.
女性の体の完璧さを鑑賞しているんだ。
You're undressing her with your eyes—a virtuous gaze before you regret it.
目で服を脱がせているんだよ―後悔する前にそのいやらしい目つきをやめなさい。
Oh, wow!
ああ、わお！
What?
何？
Check out that guy over there.
あっちにいるあの男を見てよ。
Hello, Mr.
こんにちは、ミスター・
Tall, Dark, and Handsome.
背が高くて、浅黒くて、ハンサムさん。
That pretty boy over there?
あっちのあのイケメン？
He's too into himself.
彼はナルシストすぎるわ。
Look at the way he's posing, so every woman on this beach can get a look at him.
ポーズの取り方を見てよ、このビーチの全女性に見せつけるためなんだから。
He's nothing but an exhibitionist.
彼はただの露出狂よ。
And the women you've been ogling in the teeny tiny bikinis?
それで、あなたがちっちゃなビキニ姿でじろじろ見てた女性たちは？
Those women?
あの女性たち？
They're just showing off what God gave them.
彼女たちはただ神様からもらったものを見せびらかしているだけよ。
That's it.
以上です。
No tests.
テストなし。
No exercises.
練習問題なし。
No special software.
特別なソフトなし。
Get what's worked for 1.27 million people in 189 countries, eslpod.com.
189か国の127万人が効果を実感した方法を手に入れよう、eslpod.com。
Log on to listen to the audio lessons and read the learning guides.
ログインしてオーディオレッスンを聞き、学習ガイドを読みましょう。
We have over 1,500 lessons prepared by former university professors, taught by Dr.
元大学教授たちが準備し、ドクターが教える1500以上のレッスンがあります。
Jeff McQuillan, one of the most talked-about and respected English teachers in the world.
世界で最も話題になり尊敬されている英語教師の一人、ジェフ・マクイランです。
It's simple.
シンプルです。
It works.
効果があります。
It's ESL podcast.
ESLポッドキャストです。

LingoDew, which teaches English through YouTube videos, measured this B2 video at 133 words per minute, slower than the B2 median of 198, and found 15% of its words outside the 1,000 most common in its English videos, the same as the B2 median of 15%.

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

ESLPod.com's Free English Lessons: Cultural English 517

38:23ESLPod.com's Free English Lessons: Cultural English 517B2ESLPod - English as a Second Language Podcast

ESLPod.com's Free English Lessons: Daily English 802 - Talking About Movies

17:37ESLPod.com's Free English Lessons: Daily English 802 - Talking About MoviesB1ESLPod - English as a Second Language Podcast

ESLPod.com's Free English Lessons: Cultural English 490

35:20ESLPod.com's Free English Lessons: Cultural English 490B1ESLPod - English as a Second Language Podcast

ESLPod.com's Free English Lessons: Daily English 190 - Taking a Phone Message

24:20ESLPod.com's Free English Lessons: Daily English 190 - Taking a Phone MessageB1ESLPod - English as a Second Language Podcast

ESLPod.com's Free English Lessons: Daily English 1150 - Avoiding Topics in Conversation

20:52ESLPod.com's Free English Lessons: Daily English 1150 - Avoiding Topics in ConversationB1ESLPod - English as a Second Language Podcast

ESLPod.com's Free English Lessons: Daily English 600 - Talking About Sight

17:14ESLPod.com's Free English Lessons: Daily English 600 - Talking About SightB1ESLPod - English as a Second Language Podcast

5 WAYS TO DRIVE

1:095 WAYS TO DRIVEA1ESLPod - English as a Second Language Podcast

ESLPod.com's Free English Lessons: Daily English 110 - Hotel Reservations

17:36ESLPod.com's Free English Lessons: Daily English 110 - Hotel ReservationsA2ESLPod - English as a Second Language Podcast

LingoDew

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play