WordbookGet the appGet app

0:00 / 17:37Line 1 of 186

B1 Language LearningMay 15, 2017

ESLPod.com's Free English Lessons: Daily English 802 - Talking About Movies

ESLPod.comの無料英語レッスン:デイリーイングリッシュ802 - 映画について話す

ESLPod - English as a Second Language Podcast16 videos Open on YouTube

Transcript

186 lines

0 learning0 looked up0 known414 new

Translation

Hello, I'm Dr.
こんにちは、私はドクターです。
Jeff McQuillan from ESLPOD.com.
ESLPOD.comのジェフ・マクイランです。
You're about to listen to a completely new way to improve your English from the most popular language podcast in the world.
世界で最も人気のある語学ポッドキャストから、英語を上達させる全く新しい方法をこれから聞いていただきます。
Over 1.27 million people have used our lessons to improve their English, and now you can too.
127万人以上の人々が私たちのレッスンで英語を上達させてきました、そして今度はあなたの番です。
Start right now.
今すぐ始めましょう。
Enjoy.
お楽しみください。
This is English as a Second Language podcast, episode 802.
これはEnglish as a Second Languageポッドキャスト、エピソード802です。
I'm your host, Dr.
ホストのドクター、
Jeff McQuillan, coming to you from the Center for Educational Development in beautiful Los Angeles, California.
美しいカリフォルニア州ロサンゼルスの教育開発センターからお届けするジェフ・マクイランです。
This episode is all about the movies.
このエピソードは映画についてです。
Let's get started.
さあ、始めましょう。
What did you think of that movie?
あの映画、どう思った？
It was okay, but I'm not really into big-budget movies with a lot of special effects and big-name stars.
まあまあだったけど、特殊効果が多くて有名スターが出るような大作映画はあまり好きじゃないの。
Oh, you're a film snob.
ああ、君は映画通ぶってるんだな。
I bet you only watch indie films made on a shoestring budget with low production values.
きっと低予算で作られた、制作費の安いインディー映画しか見ないんだろう。
No, that's not true.
いいえ、そんなことないわ。
I just don't like crowd pleasers that are predictable.
ただ、予測可能な大衆受けする映画が好きじゃないだけ。
I like movies that stretch the imagination and have some artistic value.
想像力をかき立てて、芸術的価値のある映画が好きなの。
You mean you like those weird movies with no plot and a lot of strange characters?
つまり、筋書きがなくて変な登場人物ばかりの変な映画が好きってこと？
They're artsy, but leave you totally confused.
芸術的だけど、見終わった後は完全に混乱するよね。
I don't mind some ambiguity if that's what you mean.
そういう意味なら、多少の曖昧さは気にしないわ。
Well, I'm going to see the new Spider Boy movie next week.
まあ、来週新しいスパイダーボーイの映画を見に行くよ。
I don't suppose you want to come.
一緒に来たいとは思わないだろうけど。
Spider Boy?
スパイダーボーイ？
I've been looking forward to seeing that movie.
あの映画を見るのを楽しみにしてたの。
But it's a big budget blockbuster.
でもあれは大作のブロックバスター映画よ。
I can't watch artsy films all the time.
芸術的な映画ばかり見ているわけにはいかないわ。
Variety is the spice of life, don't you think?
変化こそ人生のスパイスだと思わない？
Martin begins our dialogue by asking Joanna, "What did you think of that movie?
マーティンは対話の冒頭でジョアンナに「あの映画をどう思った？」と尋ねます。
What was your opinion of that movie?
あの映画についてどう思ったか？ということです。
" Joanna says, "It was okay, but I'm not really into big budget movies.
ジョアンナは「まあまあだったけど、大作映画はあまり好きじゃない」と言います。
To be into something is to like it, to find it enjoyable or pleasurable." Joanna says she's not really into big budget movies.
「〜にはまる」とは、それが好きで、楽しい、心地よいと感じることです。ジョアンナは大作映画にはあまりはまっていないと言っています。
A budget, B U D G E T, is the amount of money that you spend on something.
予算、B U D G E Tとは、何かに使う金額のことです。
Usually, it's a plan of how much you're going to spend on something.
通常、それはどれくらい使うかという計画のことです。
A big budget movie would be a movie that was very expensive to make.
大作映画とは、製作に非常に費用がかかった映画のことです。
It cost millions and millions of dollars.
何百万ドルもの費用がかかりました。
Well, Joanna doesn't like big-budget movies with a lot of special effects and big-name stars.
ええと、ジョアンナは特殊効果が多くて有名スターが出るような大作映画が好きではないんです。
Special effects in a movie or a television show are things that nowadays are created by computers, special computer graphics programs.
映画やテレビ番組における特殊効果とは、最近ではコンピューターや特殊なコンピューターグラフィックスのプログラムで作られるものです。
In the old days, they just used to be very creative about doing things that aren't real.
昔は、実際にはないものを、とても創造的に工夫して作っていたんです。
You're not actually seeing something that is real.
実際に本物を見ているわけではないんです。
You may think it's real.
本物だと思うかもしれません。
You may think that a real car is blowing up.
本物の車が爆発していると思うかもしれません。
Well, actually, sometimes they do blow up cars,
まあ、実際に車を爆発させることもありますが、
but you may see a building that is being blown up, or when they made Titanic, the movie.
爆破される建物を見たり、映画『タイタニック』が作られたときのように、
They didn't actually take a real ship and put it into the ocean.
実際に本物の船を海に浮かべたわけではありません。
I don't think.
たぶんね。
They used special effects.
特殊効果を使ったんです。
They used special tricks of the camera and of technology to make it look like that's what you were seeing.
カメラや技術の特殊なトリックを使って、まるでそれを見ているかのように見せたんです。
Big name stars are famous stars.
ビッグネームのスターとは有名なスターのことです。
A star here means a well-known actor or actress.
ここでのスターとは、有名な俳優や女優という意味です。
Star has other meanings in English as well.
スターには英語で他にも意味があります。
Find some of those in your learning guide and in the sky.
学習ガイドや空の中から、その意味を探してみてください。
Martin says, "Oh, you're a film snob." Yeah, Joanna, you're a film snob.
マーティンは「ああ、君は映画通ぶってるね」と言います。そう、ジョアンナ、君は映画スノッブだよ。
What's a snob?
スノッブって何でしょう？
A snob.
スノッブです。
S N O B.
S N O B です。
Don't you love the way that word sounds?
この言葉の響き、素敵だと思いませんか？
Snob, snob.
スノッブ、スノッブ。
I love the sound of the word.
私はこの言葉の響きが大好きです。
Anyway.
とにかく。
Joanna's a film snob.
ジョアンナは映画スノッブなんです。
A snob is a person who thinks that their opinion, their tastes, are superior or better than other people, especially
スノッブとは、自分の意見や好みが他の人より優れている、優越していると考える人のことで、特に
things that have to do with artistic style or money.
芸術的なスタイルやお金に関することについてそう思う人です。
Someone who's a snob may say, "Oh, I never eat at McDonald's.
スノッブな人は「ああ、私はマクドナルドでは絶対に食べないわ。
That's where poor people eat.
あそこは貧しい人が食べるところよ。
That's where people who don't have very good taste eat." That might be something of a snobbish attitude.
味覚の良くない人が食べるところよ」と言うかもしれません。それはスノッブな態度と言えるでしょう。
We may call you a food snob.
そういう人をフードスノッブと呼ぶかもしれません。
Martin is calling Joanna a film snob, a movie snob.
マーティンはジョアンナを映画スノッブ、ムービースノッブと呼んでいるんです。
Film is just another word for movie.
フィルムはムービーと同じ意味の別の言葉です。
Martin says, "I bet you only watch indie films made on a shoestring budget with low production values."
マーティンは「きっと君は、靴ひも予算で作られたような、制作費の低いインディー映画しか見ないんだろう」と言います。
Indie, I N D I E, stands for independent.
インディー、I N D I E は、インディペンデントの略です。
It usually refers to
それは通常、
music or movie that is made by a small company or a group of individuals, not a big large corporation,
大企業ではなく、小さな会社や個人のグループによって作られた音楽や映画を指し、大きな大手企業ではなく、
not one of the what we would call major studios.
いわゆるメジャースタジオの一つではないところを指します。
When it comes to movies, it's not made by one of the large record companies.
映画に関して言えば、大手レコード会社の一つによって作られたものではありません。
When it comes to music, instead, it's made often with a lot less money by a much smaller company or group of people.
音楽に関しては、その代わりに、はるかに少ないお金で、ずっと小さな会社や人々のグループによって作られることが多いのです。
They're independent of the big film and movie companies.
それらは大きな映画会社や映画企業から独立しています。
A shoestring budget.
わずかな予算。
Is a low budget something that doesn't cost very much money.
低予算とは、あまりお金がかからないものです。
Production values are the qualities of the movie itself.
プロダクション・バリューとは、映画自体の質のことです。
It refers to the techniques that are used in the movie: the lighting, the sound, the music, the special effects.
それは映画で使われる技術を指します：照明、音響、音楽、特殊効果。
Something that has a low production value looks like it was made with not very much money.
低いプロダクション・バリューのものは、あまりお金をかけずに作られたように見えます。
Maybe it doesn't look as professional as the movies where they spend millions and millions of dollars on.
おそらく何百万ドルも何千万ドルもかける映画ほどプロフェッショナルには見えないでしょう。
That's a low production value movie.
それが低いプロダクション・バリューの映画です。
Martin is saying that Joanna only likes movies that are indie films made on a shoestring budget with low production values.
マーティンは、ジョアンナはつま先の紐ほどの予算で作られた低いプロダクション・バリューのインディー映画しか好きではないと言っています。
Joanna says that's not true.
ジョアンナはそれは真実ではないと言います。
I just don't like crowd pleasers that are predictable.
私はただ予測可能な大衆受けする作品が好きではないだけ。
A crowd-pleaser is something
大衆受けするものとは、何か
that many or most people like, but that is perhaps not very sophisticated or not very artistic, especially when it comes to movies.
多くの人やほとんどの人が好きなものですが、おそらくあまり洗練されておらず、あまり芸術的ではないもの、特に映画に関しては。
Predictable is something that you can anticipate.
予測可能とは、あなたが予期できるものです。
You know what's going to happen.
何が起こるか分かっているのです。
There are no surprises.
驚きはありません。
If you are watching a romantic comedy,
ロマンティック・コメディを見ている場合、
you know that the man and the woman are going to get together at the end of the movie.
映画の最後に男性と女性が結ばれることが分かっています。
That's predictable.
それが予測可能です。
We know that's going to happen.
それが起こることが分かっているのです。
Joanna doesn't like movies that are predictable.
ジョアンナは予測可能な映画が好きではありません。
She says.
彼女は言います。
I like movies that stretch the imagination, and have some artistic value.
私は想像力をかきたてる映画が好きで、そして何らかの芸術的価値があるものが好き。
To stretch the imagination means to make you think of things you might not have thought of before, and to do so in an exciting
想像力をかきたてるというのは、あなたが以前考えたことがないかもしれないことを考えさせ、しかも刺激的で
and artistic way.
芸術的な方法でそうさせることを意味します。
By artistic, I mean something that
芸術的ということで、私が意味するのは何か
you would consider quality, something that is unique or interesting or beautiful, something that is not just normal or common or predictable.
あなたが質が高いと考えるもの、ユニークで面白い、あるいは美しいもの、単に普通やありきたり、予測可能ではないものです。
Martin says you mean you like those weird movies with no plot, no story, and a lot of strange characters, a lot of strange people.
マーティンは、つまり君はプロットもストーリーもなく、たくさんの奇妙な登場人物、たくさんの奇妙な人々が出てくるあの変な映画が好きなんだね、と言います。
They're artsy, but leave you totally confused.
それらは芸術的だけど、あなたを完全に混乱させたままにする。
When we say a movie is artsy, A R T S Y, we mean that it tries to be artistic.
映画が artsy、A R T S Y だと言うとき、それは芸術的であろうとしているという意味です。
Sometimes this can be a criticism.
時にはこれは批判になることがあります。
It sometimes is used to describe a movie that perhaps tries to be artistic,
芸術的であろうとしている映画を表すのに使われることがあります、
maybe tries a little bit too hard, so that
たぶん少し頑張りすぎていて、そのため
other parts of the movie, the plot or the characters, are not as important as making the movie seem like it is an artistic one.
映画の他の部分、筋書きや登場人物などが、映画を芸術的に見せることほど重要ではないのです。
Well, that's what Martin says Joanna likes.
ええと、それがマーティンが言うジョアンナの好みです。
She likes weird movies with no plot, no story.
彼女は筋書きも物語もない変な映画が好きなんです。
And have a lot of strange characters.
そしてたくさんの奇妙な登場人物が出てきます。
They're artsy, but leave you totally or completely confused.
それらは artsy ですが、あなたを完全に、すっかり混乱させたままにします。
You're unclear.
あなたは不明瞭なのです。
You're uncertain.
あなたははっきりしないのです。
You don't know what exactly happened in the movie.
あなたは不確かなのです。
That's how I felt about Forrest Gump.
映画で一体何が起こったのか正確には分からないのです。
I don't know.
それが『フォレスト・ガンプ』について私が感じたことです。
Maybe I just wasn't paying attention.
分かりません。
Maybe I didn't have enough Coca-Cola that day that I saw the movie.
たぶん私はただ注意して見ていなかっただけかもしれません。
Kind of, kind of confused by the whole thing.
たぶんその映画を見た日にコカ・コーラが足りなかったのかもしれません。
Don't, don't really get it.
なんというか、全体的に混乱した感じです。
Didn't, didn't really understand why everyone liked that movie so much.
あまり、あまり理解していないのです。
I don't know.
なぜみんながあの映画をそんなに好きなのか、あまり理解できませんでした。
I mean, I don't hate Tom Hanks.
分かりません。
You know what I'm saying?
つまり、トム・ハンクスが嫌いなわけではないんです。
I just, just didn't like the movie very much.
言っている意味が分かりますか？
Anyway, Martin thinks that the movies that Joanna likes would leave you totally confused.
ただ、ただその映画があまり好きではなかっただけなんです。
Joanna says, "I don't mind some ambiguity if that's what you mean.
とにかく、マーティンはジョアンナが好きな映画はあなたを完全に混乱させるだろうと考えています。
I don't mind means it doesn't bother me.
ジョアンナは言います、「もしそういう意味なら、多少の曖昧さは気にしません。
It's okay when I have some ambiguity in the movie.
I don't mind とは、気にならないという意味です。
Ambiguity, a m b i g u i t y, means that it isn't exactly certain.
映画に多少の曖昧さがあるのは大丈夫です。」
You're not sure what exactly has happened.
Ambiguity、a m b i g u i t y とは、正確には確かではないという意味です。
Having ambiguity is having uncertainty." Martin says, "Well, I'm going to see the new Spider Boy movie next week.
一体何が起こったのかよく分からないのです。
I don't suppose you want to come." That expression, "I don't suppose," s u p p o s e.
曖昧さがあることは不確かさがあることです。」マーティンは言います、「ええと、来週新しいスパイダー・ボーイの映画を見に行くつもりなんだ。
Is very common.
一緒に来たいとは思わないよね。」その表現、「I don't suppose」、s u p p o s e。
It's a phrase used to ask someone something when you think the answer will be no, or you expect the answer to be no.
とても一般的です。
You go up to a beautiful woman and you say, "I don't suppose you want to dance with me?
答えがノーだと思うとき、またはノーだと予想するときに相手に何かを尋ねるのに使われるフレーズです。
" And she says, "Here on the subway?
美しい女性に近づいて言います、「私と踊ってくれるとは思わないよね？
Probably not." So the lesson is: don't ask a beautiful woman to dance with you when you're riding on the subway.
」すると彼女は言います、「ここの地下鉄で？たぶん無理ね。」つまり教訓は：地下鉄に乗っているときに美しい女性をダンスに誘ってはいけない、ということです。
A bar, a dance club, might be a good place to ask that question.
バーやダンスクラブは、その質問をするのに良い場所かもしれません。
Joanna says, "Spider Boy, I've been looking forward to seeing that movie.
ジョアンナは言います、「スパイダー・ボーイ、その映画を楽しみにしていたの。
I want to see that movie." Martin says, "But it's a big budget blockbuster.
あの映画を観たいの。」マーティンは言います、「でもそれは大作のブロックバスターだよ。
A blockbuster movie is a movie that's very popular and makes a lot of money." The
ブロックバスター映画とは、とても人気があってたくさんお金を稼ぐ映画のことだ。」その
oh that movie the
ああ、あの映画って
one where the kids kill each other what's that called it's a new one this is 2012 if you're listening to this in the future
子供たちが殺し合うやつ、なんてタイトルだっけ、新しいやつだよ、これは2012年で、もし未来にこれを聞いているなら
and if you're listening to this in the past buy Apple and Google stock if you're listening to this in like 2005 2006
もし過去にこれを聞いているなら、アップルとグーグルの株を買って、2005年とか2006年とかに聞いているなら
something like that trust me you'll thank me
そんな感じ、信じて、感謝されるよ
anyway that movie Hunger Games that's a blockbuster that's a movie that is going to make you know a billion dollars
とにかくあの映画ハンガー・ゲーム、あれがブロックバスター、あれはほら10億ドル稼ぐ映画だよ
well Martin says that the new movie he wants to see Spider Boy not a real movie is a blockbuster
まあ、マーティンは自分が観たい新作映画スパイダー・ボーイ、実在しない映画だけど、はブロックバスターだと言います
Joanna says I can't watch artsy films all the time Martin is surprised Joanna wants to go and see the movie.
ジョアンナは、芸術的な映画ばかりはいつも観ていられないと言います。マーティンはジョアンナがその映画を観に行きたがっていることに驚いています。
She says, "Variety is the spice of life." Don't you think?
彼女は言います、「変化こそ人生のスパイスよ。そう思わない？」
That expression, "Variety is the spice of life," means trying new things or doing new things, different things is good for you.
その表現「変化こそ人生のスパイス」は、新しいことに挑戦したり、新しいこと、違うことをしたりするのは良いことだという意味です。
It's interesting.
それは面白いことです。
It makes your life more interesting.
あなたの人生をより面白くします。
Now let's listen to the dialogue this time at a normal speed.
では今度は、その対話を通常の速さで聞いてみましょう。
What did you think of that movie?
あの映画どう思った？
It was okay, but I'm not really into big-budget movies with a lot of special effects and big-name stars.
まあまあだったけど、特殊効果が多くて有名スターが出るような大作映画はあまり好きじゃないんだ。
Oh, you're a film snob.
ああ、君は映画通ぶってるんだね。
I bet you only watch indie films made on a shoestring budget with low production values.
きっと低予算で作られた、制作費の安いインディー映画しか観ないんだろう。
No, that's not true.
いや、そうじゃないよ。
I just don't like crowd pleasers that are predictable.
ただ予測可能な大衆受けする映画が好きじゃないだけだ。
I like movies that stretch the imagination and have some artistic value.
想像力をかき立てて、芸術的価値のある映画が好きなんだ。
You mean you like those weird movies with no plot and a lot of strange characters?
つまり、筋がなくて変な登場人物がたくさん出てくるような変な映画が好きってこと？
They're artsy, but leave you totally confused.
芸術的だけど、観終わった後は完全に混乱するよね。
I don't mind some ambiguity if that's what you mean.
曖昧さという意味なら、多少は気にならないよ。
Well, I'm going to see the new Spider Boy movie next week.
まあ、来週新しいスパイダー・ボーイの映画を観に行くよ。
I don't suppose you want to come.
来たいとは思わないだろうけど。
Spider Boy?
スパイダー・ボーイ？
I've been looking forward to seeing that movie.
あの映画を楽しみにしていたのよ。
But it's a big budget blockbuster.
でもそれは大作のブロックバスターよ。
I can't watch artsy films all the time.
芸術的な映画ばかりずっと見ているわけにはいかないよ。
Variety is a spice of life, don't you think?
変化こそ人生のスパイスだと思わない？
That's it.
その通り。
No tests.
テストなし。
No exercises.
練習問題なし。
No special software.
特別なソフトなし。
Get what's worked for 1.27 million people in 189 countries.
189か国で127万人が実証した方法を手に入れよう。
ESLPod.com.
ESLPod.com。
Log on to listen to the audio lessons and read the learning guides.
ログインして音声レッスンを聞き、学習ガイドを読もう。
We have over 1,500 lessons prepared by former university professors, taught by Dr.
元大学教授たちが用意した1500以上のレッスンがあり、博士が教えます。
Jeff McQuillan, one of the most talked-about and respected English teachers in the world.
世界で最も話題になり、尊敬されている英語教師の一人であるジェフ・マクウィラン博士が教えています。
It's simple.
シンプルです。
It works.
効果があります。
It's ESL podcast.
ESLポッドキャストです。

LingoDew, which teaches English through YouTube videos, measured this B1 video at 129 words per minute, slower than the B1 median of 187, and found 15% of its words outside the 1,000 most common in its English videos, more than the B1 median of 14%.

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

ESLPod.com's Free English Lessons: Daily English 190 - Taking a Phone Message

24:20ESLPod.com's Free English Lessons: Daily English 190 - Taking a Phone MessageB1ESLPod - English as a Second Language Podcast

ESLPod.com's Free English Lessons: Cultural English 450

35:04ESLPod.com's Free English Lessons: Cultural English 450B1ESLPod - English as a Second Language Podcast

ESLPod.com's Free English Lessons: Cultural English 552

37:55ESLPod.com's Free English Lessons: Cultural English 552B1ESLPod - English as a Second Language Podcast

ESLPod.com's Free English Lessons: Daily English 1150 - Avoiding Topics in Conversation

20:52ESLPod.com's Free English Lessons: Daily English 1150 - Avoiding Topics in ConversationB1ESLPod - English as a Second Language Podcast

ESLPod.com's Free English Lessons: Cultural English 490

35:20ESLPod.com's Free English Lessons: Cultural English 490B1ESLPod - English as a Second Language Podcast

ESLPod.com's Free English Lessons: Daily English 600 - Talking About Sight

17:14ESLPod.com's Free English Lessons: Daily English 600 - Talking About SightB1ESLPod - English as a Second Language Podcast

ESLPod.com's Free English Lessons: Daily English 875 - Shopping at the Supermarket

18:34ESLPod.com's Free English Lessons: Daily English 875 - Shopping at the SupermarketB1ESLPod - English as a Second Language Podcast

ESL Podcast's 1st Year Anniversary

3:25ESL Podcast's 1st Year AnniversaryA1ESLPod - English as a Second Language Podcast

LingoDew

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play