WordbookGet the appGet app

0:00 / 35:20Line 1 of 353

B1 Language LearningMay 15, 2017

ESLPod.com's Free English Lessons: Cultural English 490

ESLPod.comの無料英語レッスン:カルチャー英語 490

ESLPod - English as a Second Language Podcast16 videos Open on YouTube

Transcript

353 lines

0 learning0 looked up0 known845 new

Translation

Hello, I'm Dr.
こんにちは、私はドクター、
Jeff McQuillan from ESLPod.com.
ESLPod.comのジェフ・マクウィランです。
You're about to listen to a completely new way to improve your English from the most popular language podcast in the world.
世界で最も人気のある語学ポッドキャストから、英語を上達させるためのまったく新しい方法をこれからお聞きいただきます。
Over 1.27 million people have used our lessons to improve their English, and now you can too.
127万人以上の人々が私たちのレッスンで英語を上達させてきました、そして今度はあなたの番です。
Start right now.
今すぐ始めましょう。
Enjoy.
お楽しみください。
This is English as a Second Language podcast, English Cafe episode 490.
こちらはEnglish as a Second Languageポッドキャスト、English Cafeエピソード490です。
I'm your host, Dr.
ホストのドクター、
Jeff McQuillan, coming to you from the Center for Educational Development in beautiful Los Angeles, California.
美しいカリフォルニア州ロサンゼルスの教育開発センターからお届けするジェフ・マクウィランです。
Visit our website at ESLPod.com.
ウェブサイトESLPod.comをご覧ください。
Take a look at our ESL podcast special courses in business and daily English.
ビジネスと日常英語のESLポッドキャスト特別コースをご覧ください。
I think you will enjoy them.
きっと気に入っていただけると思います。
And why not like us on Facebook?
そして、Facebookで私たちにいいね！してみませんか？
Go to facebook.com/slasheslpod.
facebook.com/slasheslpodにアクセスしてください。
On this cafe, we're going to talk about one of the most famous
このカフェでは、史上最も有名な
boxers of all time, at least in the United States, a man by the name of Muhammad Ali.
ボクサーの一人について、少なくともアメリカでは、モハメド・アリという名の人物についてお話しします。
We're also going to talk about one of the most famous structures in California, the Golden Gate Bridge in San Francisco.
カリフォルニアで最も有名な建造物の一つ、サンフランシスコのゴールデンゲートブリッジについてもお話しします。
And as always, we'll answer a few of your questions.
そしていつものように、皆さんからの質問にいくつかお答えします。
Let's get started.
さあ、始めましょう。
Muhammad Ali was born in 1942 in the state of Kentucky.
モハメド・アリは1942年にケンタッキー州で生まれました。
Kentucky is in the eastern half of the United States, in the middle of the country, just below the state of Illinois.
ケンタッキー州はアメリカ合衆国の東半分、国の中央部にあり、イリノイ州のすぐ南にあります。
The man we know now as Muhammad Ali was not born with that name, however.
しかし、私たちが今モハメド・アリとして知っている人物は、その名前で生まれたわけではありません。
His original name, the name given to him by his parents, was Cassius Marcellus Clay Jr.
彼の本来の名前、両親から付けられた名前は、カシアス・マーセラス・クレイ・ジュニアでした。
Those first two names, Cassius Marcellus, sound very Roman, but that was the name of his father, and that's why he was Cassius Clay Jr.
最初の二つの名前、カシアス・マーセラスはとてもローマ風に聞こえますが、それは彼の父親の名前であり、だからこそ彼はカシアス・クレイ・ジュニアだったのです。
The Jr.
ジュニアというのは、
indicating, of course, that the father has the same names.
もちろん、父親が同じ名前であることを示しています。
My father.
私の父は、
Was named Patrick, and my one of my older brothers is also named Patrick, Patrick Junior, and his son
パトリックという名前で、私の兄の一人もパトリック、パトリック・ジュニアという名前で、そして彼の息子も
is also named Patrick, and he's Patrick the Third,
パトリックという名前で、彼はパトリック三世で、
and his son is also named Patrick, but he has a different middle name, so he's not Patrick the Fourth, but he is another Patrick.
そして彼の息子もパトリックという名前ですが、ミドルネームが違うので、パトリック四世ではありませんが、もう一人のパトリックです。
So we have four Patricks in our family.
ですから、私たちの家族には4人のパトリックがいます。
But let's get back to Cassius Clay Junior.
でも、カシアス・クレイ・ジュニアの話に戻りましょう。
Cassius Clay grew up in the American South during the period of segregation in this country, or at least in that area.
カシアス・クレイは、この国、少なくともその地域における人種隔離の時代に、アメリカ南部で育ちました。
Segregation, S E G R E, G A T I O N,
セグリゲーション、S E G R E、G A T I O N、
was a period in the history of the United States when there were laws in some places saying that African Americans
人種隔離は、アメリカ合衆国の歴史において、一部の地域でアフリカ系アメリカ人は
could not go to the same areas as white.
白人と同じ場所に行けないとする法律があった時代でした。
people; they couldn't go to the same schools, or even work in the same places as whites worked.
人々は；彼らは同じ学校に行くことも、白人が働く同じ場所で働くことさえできませんでした。
It was also a time when African Americans were not given very much protection by police.
それはまた、アフリカ系アメリカ人が警察からあまり保護を受けられなかった時代でもありました。
Some people would say that situation hasn't changed much, but it was certainly much worse in the time when Cassius Clay was growing up.
その状況はあまり変わっていないと言う人もいるでしょうが、カシアス・クレイが育った時代は確かにはるかにひどかったのです。
When Clay was twelve years old, he took up boxing.
クレイが12歳のとき、彼はボクシングを始めました。
The phrasal verb to take up means to start doing a certain activity, especially a certain hobby or a sport.
句動詞の take up は、ある活動、特に趣味やスポーツを始めるという意味です。
You could say, "I'm going to take up the violin," meaning I'm going to start or begin playing the violin.
「バイオリンを始めるつもりだ」と言えば、バイオリンを弾き始めるという意味になります。
I did that a few years ago.
私は数年前にそうしました。
I took up the violin.
私はバイオリンを始めました。
It lasted about six months, when my wife said she couldn't stand the horrible noise coming from my room.
それは約6か月続きました、その後妻が私の部屋から聞こえるひどい騒音に耐えられないと言ったのです。
Cassius Clay didn't make any horrible noise.
カシアス・クレイはひどい騒音を出しませんでした。
He took up boxing.
彼はボクシングを始めました。
He practiced, and became one of the best boxers in the United States.
彼は練習し、アメリカで最高のボクサーの一人になりました。
In fact, in 1960, he won the gold medal or one of the gold medals in boxing at the Olympic Games in Rome.
実際、1960年に彼はローマのオリンピック競技大会のボクシングで金メダル、つまり金メダルの一つを獲得しました。
When he returned to the United States after winning that gold medal in Rome, Cassius Clay began boxing professionally.
ローマでその金メダルを獲得してアメリカに戻った後、カシアス・クレイはプロとしてボクシングを始めました。
When we say someone does something professionally, we mean he or she is getting paid to do that activity.
誰かが何かをプロとして行うと言うとき、その活動をしてお金をもらっているという意味です。
I am a professional podcaster.
私はプロのポッドキャスターです。
I get paid to do this.
私はこれをしてお金をもらっています。
It's crazy.
クレイジーですよね。
I know.
わかっています。
I get paid to sit in front of a microphone and talk.
私はマイクの前に座って話すことでお金をもらっています。
Cassius Clay got paid to hit people, and that, of course, is what boxing is.
カシアス・クレイは人を殴ることでお金をもらいました、そしてそれがもちろんボクシングというものです。
When you try to hit someone with your fists or your hand that is closed.
握りしめた拳や手で誰かを殴ろうとするとき。
Now, of course, in modern boxing, people wear gloves.
もちろん、現代のボクシングでは人々はグローブを着けます。
Nevertheless, it still can be quite painful.
それでも、かなり痛いことがあります。
I did a little boxing myself, you know, when I was in school.
私も少しボクシングをやったことがありますよ、学生時代にね。
It lasted about as long as my violin playing.
それは私のバイオリン演奏と同じくらい長く続きました。
Clay loved being the center of attention.
クレイは注目を集めることが大好きでした。
He loved people paying attention to him.
彼は人々が自分に注目することに喜びを感じていました。
And one of the things he would like to do is to make up phrases, almost like poetry,
そして彼が好んでやったことの一つは、ほとんど詩のようなフレーズを作り出すことでした。
which he would use to talk about his fighting.
それを彼は自分のファイトについて語るときに使っていました。
His most famous line about his own boxing style was that he would float like a butterfly.
彼自身のボクシングスタイルについての最も有名な言葉は、蝶のように舞うということでした。
And sting like a bee.
そして蜂のように刺す。
A butterfly is a small animal that flies through the air.
蝶は空中を飛ぶ小さな生き物です。
The verb to float, f l o a t, means to be up in the air, moving but not moving very fast.
動詞の float、f l o a t は、空中にあって、動いてはいるがあまり速くは動かないことを意味します。
Think about a hot air balloon that goes up into the air.
空中に上がる熱気球を考えてみてください。
We say the balloon floats.
私たちは気球が浮かぶと言います。
It's not moving very fast, but it is up in the air.
それはあまり速くは動いていませんが、空中に浮かんでいます。
Well, a butterfly floats.
そう、蝶は浮かぶように飛ぶのです。
A butterfly moves through the air, not very quickly, but very slowly.
蝶は空中を、あまり速くなく、とてもゆっくりと動きます。
Muhammad Ali said he was like a butterfly.
モハメド・アリは自分が蝶のようだと言いました。
He floats like a butterfly.
彼は蝶のように舞うのです。
He's up in the air because, of course, in boxing, one of the things you do is jump up and down frequently.
彼は空中にいるのです。なぜなら、もちろんボクシングでは、頻繁に上下に跳ぶことが動作の一つだからです。
But he also stings like a bee.
しかし彼はまた蜂のように刺すのです。
A bee, bee, is a small insect that often has yellow and black lines or stripes around its body.
蜂、bee とは、体の周りに黄色と黒の線や縞模様があることが多い小さな昆虫です。
That can hurt you.
それはあなたを傷つけることがあります。
A bee can hurt you by stinging you.
蜂はあなたを刺すことで傷つけることがあります。
To sting, sting means to take a small needle-like object and put it into your skin.
刺す、sting とは、小さな針のようなものを皮膚に刺すことを意味します。
That's what a bee does.
それが蜂のすることです。
Well, of course, Cassius Clay didn't sting people, but he did hit them.
もちろん、カシアス・クレイは人を刺したわけではありませんが、殴ってはいました。
He says he stings like a bee.
彼は自分は蜂のように刺すと言います。
He's comparing himself to a bee, the way a bee hurts you.
彼は自分を蜂に例えているのです。蜂があなたを傷つけるように。
Now, of course, a butterfly is a beautiful little animal that everyone loves, and a bee is an insect that, well, at least I don't love.
さて、もちろん、蝶は誰もが愛する美しい小さな生き物であり、蜂は、まあ、少なくとも私は好きではない昆虫です。
Cassius Clay was using those images then to describe himself as a boxer.
カシアス・クレイは当時、それらのイメージを使ってボクサーとしての自分を表現していました。
He saw himself as a very agile boxer.
彼は自分を非常に機敏なボクサーだと考えていました。
The word "agile" a g i l e is used to describe the ability to move quickly and easily.
「agile」a g i l e という言葉は、素早く楽に動く能力を表すのに使われます。
The noun would be agility.
名詞は agility になります。
Well, these characteristics of Cassius Clay made him somewhat unpopular with people who liked a more traditional way of boxing.
さて、カシアス・クレイのこうした特徴は、より伝統的なボクシングを好む人々にはやや不人気でした。
They said, in fact, that Cassius Clay wasn't a very good boxer, but he kept winning his competitions.
実際、彼らはカシアス・クレイはあまり良いボクサーではないと言いましたが、彼は試合に勝ち続けました。
He kept winning his fights.
彼はファイトに勝ち続けました。
In February of 1964, Cassius Clay decided to challenge the reigning heavyweight champion, a man by the name of Sonny Liston.
1964年2月、カシアス・クレイは当時のヘビー級チャンピオン、ソニー・リストンという男に挑戦することを決めました。
When I say he was the reigning champion, I mean he was the Current champion.
彼が当時のチャンピオンだったと言うのは、彼が現役のチャンピオンだったという意味です。
The verb to reign, r e i g n, is usually used with kings and queens.
君臨するという動詞、r e i g nは、通常は王や女王に対して使われます。
It is a verb describing their period of ruling or being in charge.
それは彼らが統治している、あるいは支配している期間を表す動詞です。
We talk about the Queen of England reigning in England.
私たちはイングランドの女王がイングランドで君臨していると言います。
Boxing, as you may know, has different categories depending on how much you weigh.
ご存知かもしれませんが、ボクシングには体重によって異なる階級があります。
Of course, you don't want someone who weighs a hundred and ten pounds boxing against someone who weighs two hundred and ten pounds.
もちろん、110ポンドの人が210ポンドの人とボクシングをするのは望ましくありません。
That wouldn't be a fair or equal match.
それは公平でも対等な試合でもないでしょう。
Cassius Clay's weight class was the heavyweight class.
カシアス・クレイの体重階級はヘビー級でした。
A heavyweight boxer is a boxer who weighs more than two hundred pounds.
ヘビー級ボクサーとは、体重が200ポンドを超えるボクサーのことです。
That would be about ninety one kilos.
それは約91キロになります。
Most people didn't think Cassius Clay could win the fight against Sonny Liston, but he did win.
ほとんどの人はカシアス・クレイがソニー・リストンとの試合に勝てるとは思っていませんでしたが、彼は勝ちました。
And by winning, he became the heavyweight champion of the boxing world—at least the boxing world in the United States.
そして勝利することで、彼はボクシング界のヘビー級チャンピオンになりました—少なくともアメリカにおけるボクシング界のです。
In February of 1964, something else interesting happened to Cassius Clay.
1964年2月、カシアス・クレイにもう一つ興味深いことが起こりました。
He decided to become a Muslim.
彼はイスラム教徒になることを決めたのです。
He joined a group called the Nation of Islam, which was an African American organization that was interested in Islamic religious teachings.
彼はネーション・オブ・イスラムと呼ばれるグループに参加しました。それはイスラムの宗教的教えに関心を持つアフリカ系アメリカ人の組織でした。
It combined those teachings with some ideas about black nationalism.
それはその教えとブラック・ナショナリズムに関するいくつかの考えを組み合わせたものでした。
A nationalist, N-A-T-I-O-N-A-L-I-S-T, is a person who feels strong pride for his group.
ナショナリスト、N-A-T-I-O-N-A-L-I-S-Tとは、自分の集団に強い誇りを感じる人のことです。
In fact, the whole idea that countries should be divided up by ethnic group or religious groups is the very idea of nationalism.
実際、国々は民族集団や宗教集団ごとに分けられるべきだという考え全体が、まさにナショナリズムという考えなのです。
That's the original idea of nationalism.
それがナショナリズムの本来の考えです。
That if you had a country, everyone in the country should be of the same ethnic group or the same racial group or the same religious group.
つまり、もし国があるなら、その国の全員が同じ民族集団、同じ人種集団、あるいは同じ宗教集団であるべきだということです。
This became a very dangerous idea in many cases.
これは多くの場合、非常に危険な考えとなりました。
But in the case of the nation of Islam, the group,
しかしネーション・オブ・イスラムというグループの場合、
it described a feeling that African Americans or blacks needed to defend their own interests and that they needed to fight for their own interests.
それは、アフリカ系アメリカ人すなわち黒人が自分たちの利益を守り、自分たちの利益のために戦う必要があるという感情を表していました。
Remember, this was a time.
覚えておいてください、これはそういう時代だったのです。
When segregation was still very strong in many parts of the American South, and so you can understand
アメリカ南部の多くの地域でまだ人種隔離が非常に強かった時代でしたので
that these African Americans wanted to defend themselves
これらのアフリカ系アメリカ人が自分たちを守ろうとしたことが理解できるでしょう
by becoming a Muslim.
ムスリムになることによって
Cassius Clay changed his name to Muhammad Ali.
カシアス・クレイは自分の名前をモハメド・アリに変えました
Ali continued boxing and continued winning over the next three years or so.
アリはその後 3年ほどボクシングを続け、勝ち続けました
He also became what we might describe as a social activist.
彼はまた、いわゆる社会活動家ともなりました
An activist is a person who tries to go out and change the community or the politics of a community.
活動家とは、地域や地域の政治を変えようと外に出て行く人のことです
A social activist would be someone who would fight for changes in political policy about things that were important to members of the community.
社会活動家とは、地域の人々にとって重要なことについての政治方針の変革のために戦う人でしょう
In the case of Muhammad Ali.
モハメド・アリの場合
He became a social and political activist during the nineteen sixty s.
彼は 1960年代に社会的・政治的活動家となりました
He fought against the war in Vietnam.
彼はベトナム戦争に反対して戦いました
In fact, he refused to go to Vietnam when the government told him that he had to.
実際、政府が彼にベトナムに行かなければならないと告げたとき、彼は行くことを拒否しました
During the nineteen sixty s, the U.S. government had what was called a draft.
1960年代には、アメリカ政府は徴兵制と呼ばれるものがありました
Draft.
徴兵
A draft is when the government tells certain members of the population,
徴兵とは、政府が国民の特定の人々に
traditionally men, but in some countries both men and women,
伝統的に男性、しかし一部の国では男女両方に
that they have to go into the army or into the navy or into one of the military forces of the country.
陸軍や海軍、あるいは国の軍隊の一つに入らなければならないと命じることです
The noun form for this is conscription.
これの名詞形は conscription（徴兵）です
Conscription.
コンスクリプション
If you are drafted, you are told by the government that you must.
徴兵されると、政府から必ず
Join the military and often fight in a war.
軍隊に加わり、しばしば戦争で戦わなければならないと命じられるのです
The United States has had drafts a couple of different times in the past 100 years.
アメリカ合衆国は過去100年に何度か徴兵を行ってきました
During World War II, for example, my father was drafted into the army.
例えば第二次世界大戦のとき、私の父は陸軍に徴兵されました
There was a draft during the Korean War, and there was a draft during the Vietnam conflict.
朝鮮戦争のときにも徴兵があり、ベトナム紛争のときにも徴兵がありました
Well, Muhammad Ali didn't want to go into the army, and so he said that he wanted to be exempted.
さて、モハメド・アリは軍隊に入りたくなかったので、免除されたいと言いました
To be exempted means that you can ask the government not to apply a certain law to you.
免除されるとは、特定の法律を自分に適用しないよう政府に求めることができるという意味です
He did this by saying that he was a conscientious objector.
彼は自分は良心的兵役拒否者だと言うことでこれを行いました
If you object to something, you are against it.
何かに object（反対する）なら、あなたはそれに反対しているのです
So if you are an objector.
ですからあなたが objector（反対者）なら
O b j e c t o r.
O b j e c t o r
You are a person who is objecting to something.
あなたは何かに反対している人なのです
The word conscientious comes from the noun conscience.
conscientious という言葉は conscience という名詞から来ています
C o n s c i e n c e.
C o n s c i e n c e
Your conscience is what tells you what's right and what's wrong.
良心とは、何が正しく何が間違っているかを教えてくれるものです。
It's your moral or ethical guide.
それはあなたの道徳的または倫理的な指針です。
So a conscientious objector is someone who is against war, who doesn't want to fight because their personal or religious beliefs are against
つまり良心的兵役拒否者とは、戦争に反対する人、個人的または宗教的な信念が戦争に反対しているため戦いたくない人のことです
fighting in a war.
戦争で戦うことに。
Ali asked to be exempted from the draft because it was against his religious beliefs, but the U.S. government said no.
アリは宗教的信念に反するとして徴兵の免除を求めましたが、アメリカ政府はノーと言いました。
It attempted to draft Ali three separate times, and each time, when Ali asked for a exemption, he was denied.
政府はアリを3回別々に徴兵しようとし、そのたびにアリが免除を求めると、拒否されました。
Finally, the government got angry with Ali and decided to indict him.
ついに、政府はアリに腹を立て、彼を起訴することを決めました。
If you refuse to go to the army, you can be arrested and sent to jail.
軍隊に行くことを拒否すれば、逮捕されて刑務所に送られることがあります。
To indict, i n d i c t means to accuse someone of committing a crime.
起訴する、i n d i c t とは、誰かを犯罪を犯したとして告発することを意味します。
In 1967, Ali was indicted and found guilty, and was sentenced to five years in prison.
1967年、アリは起訴されて有罪となり、5年の懲役刑を宣告されました。
When we say someone was sentenced to prison, we mean the government said this is your punishment.
誰かが刑務所行きを宣告されたと言うとき、それは政府がこれがあなたの罰だと言ったという意味です。
However, Ali never went to prison.
しかし、アリは刑務所に行くことはありませんでした。
Instead, he got his lawyers to appeal the ruling.
代わりに、彼は弁護士に判決への上訴を依頼しました。
To appeal, a p p e a l,
上訴する、a p p e a l、
a court decision is to ask a higher-level court to review the decision and to change the decision.
裁判所の決定に上訴するとは、上級裁判所にその決定の見直しと変更を求めることです。
Now, while this was all going on,
さて、このようなことがすべて進行している間、
the organization that was responsible for the professional boxing competitions decided to take Muhammad Ali's title of heavyweight champion away from him.
プロボクシングの試合を統括する団体は、モハメド・アリからヘビー級チャンピオンのタイトルを剥奪することを決定しました。
They said, "Well, if you're not going to obey the law and go into the army, you can't be the heavyweight champion of the world anymore."
彼らは言いました、「まあ、法律に従って軍隊に入らないのなら、もう世界ヘビー級チャンピオンではいられない」と。
Well, of course, one thing doesn't have anything to do with the other, but that's what the organization decided.
もちろん、一つのことと他のことは何の関係もありませんが、それがその団体が決めたことでした。
Eventually, Muhammad Ali's court case went to the very highest court in the United States, the United States Supreme Court.
最終的に、モハメド・アリの裁判はアメリカで最も高い裁判所、合衆国最高裁判所まで行きました。
The Supreme Court said that in two of the three times that Ali asked for an exemption, it should have been given to him.
最高裁判所は、アリが免除を求めた3回のうち2回については、免除が与えられるべきだったと言いました。
In other words, that the government made a mistake.
言い換えれば、政府が間違いを犯したということです。
One of the three times, however.
しかし、3回のうちの1回については。
The court said Ali did not qualify or did not meet the requirements for an exemption,
裁判所は、アリは免除の資格がない、または免除の要件を満たしていないと言いました、
but the government ruled that the original court case was not decided incorrectly by the jury, the group of people who made the decision,
しかし政府は、陪審員、つまり決定を下した人々のグループによる元の裁判の判決は誤りではなかったと判断し、
and so Ali did not go to jail.
そのためアリは刑務所に行くことはありませんでした。
So in 1970, Ali began boxing professionally again, and in 1973, he once again tried to become the heavyweight champion of the world.
そこで1970年に、アリは再びプロボクシングを始め、1973年には再び世界ヘビー級チャンピオンになろうとしました。
This time, he lost to another famous boxer by the name of Joe Frazier.
今回は、ジョー・フレージャーという名前の別の有名なボクサーに敗れました。
Frazier himself lost the title of heavyweight champion to another boxer by the name of George Foreman.
フレージャー自身も、ジョージ・フォアマンという名前の別のボクサーにヘビー級チャンピオンのタイトルを奪われました。
So Ali in 1974 decided to challenge George Foreman.
そこでアリは1974年にジョージ・フォアマンに挑戦することを決めました。
He did this not here in the United States, but in the Democratic Republic of Congo in Africa.
彼はそれをここアメリカではなく、アフリカのコンゴ民主共和国で行いました。
Now, remember, Ali is famous for his poetic descriptions of things,
さて、覚えておいてください、アリは物事を詩的に表現することで有名です、
and he called this fight, or the people who were advertising the fight, called it the Rumble in the Jungle.
そして彼はこの試合を、あるいはこの試合を宣伝した人々は、それをランブル・イン・ザ・ジャングルと呼びました。
A rumble, R-U-M-B-L-E, is an old word for a fight, a slang word for a fight.
ランブル、R-U-M-B-L-Eは、けんかという意味の古い言葉、けんかのスラングです。
The jungle refers here, of course, to this area of Africa.
ジャングルとは、ここではもちろん、このアフリカの地域を指しています。
Ali won the fight.
アリはその試合に勝ちました。
In the next year, he had another fight for the championship.
翌年、彼は再びチャンピオンシップのための試合を行いました。
This time with Joe Frazier again.
今度は再びジョー・フレージャーとの対戦でした。
This fight took place in the Philippines, and it was called the Thrilla in Manila.
この試合はフィリピンで行われ、スリラ・イン・マニラと呼ばれました。
Is just another informal way of saying thriller.
スリラーという言葉の、単なるくだけた言い方です。
T h r i l l e r.
T h r i l l e r です。
A thriller is an exciting thing, but because Muhammad Ali wanted to be poetic, he called it the Thrilla in Manila.
スリラーとはわくわくするようなものですが、モハメド・アリは詩的に表現したかったので、それをスリラ・イン・マニラと呼んだのです。
Manila, of course, being the capital of the Philippines.
マニラは、もちろんフィリピンの首都です。
Once again, Ali won the fight.
再び、アリがその試合に勝ちました。
Ali retired from boxing.
アリはボクシングを引退しました。
He quit boxing a couple of times.
彼は何度かボクシングをやめました。
The last time was in 1981.
最後は1981年でした。
After his retirement, Ali continued to study Islam, and he became a spokesperson for other minority groups.
引退後、アリはイスラム教の研究を続け、他の少数派グループの代弁者となりました。
Muhammad Ali continued to be a public figure for many years in the United States, but more recently,
モハメド・アリはその後も長年アメリカで公の人物であり続けましたが、最近では、
he has been unable to give public performances because he suffers from Parkinson's syndrome, a disease that makes it difficult for someone to speak
パーキンソン症候群という、話すことが困難になる病気を患っているため、人前でパフォーマンスを行うことができなくなっています
as well as to move.
動くことも困難になります。
Now let's turn to our second topic briefly: the Golden Gate Bridge in San Francisco.
では次に、2つ目の話題であるサンフランシスコのゴールデンゲートブリッジに簡単に移りましょう。
A bridge is a road that goes over water, usually, although it could go over dry land, I suppose.
橋とは通常、水の上を通る道路のことですが、乾いた陸地の上を通ることもあるでしょう。
The Golden Gate Bridge is a bridge that goes over something called the Golden Gate Strait.
ゴールデンゲートブリッジは、ゴールデンゲート海峡と呼ばれるものの上を通る橋です。
A strait, S-T-R-A-I-T.
海峡、S-T-R-A-I-T です。
Is a narrow passage or a narrow band of water that connects two larger bodies of water.
2つの大きな水域をつなぐ狭い通路、または狭い帯状の水域のことです。
The Golden Gate Strait connects the San Francisco Bay with the Pacific Ocean.
ゴールデンゲート海峡はサンフランシスコ湾と太平洋をつないでいます。
Construction on the bridge began during the 1930s and was completed in 1937 after about five years.
橋の建設は1930年代に始まり、約5年後の1937年に完成しました。
One of the main problems when they were building the bridge was the terrible weather that San Francisco often has.
橋を建設する際の主な問題の一つは、サンフランシスコによくあるひどい天候でした。
San Francisco has a lot of fog many times during the year.
サンフランシスコは一年のうち多くの時期に霧がたくさん出ます。
Fog, f-o-g, is basically a low cloud that makes it difficult to see.
霧、f-o-g とは、基本的に見えにくくする低い雲のことです。
This is especially dangerous for men who are working on something like a bridge.
これは橋のようなもので作業する男性にとって特に危険です。
San Francisco is also famous for being cold and rainy.
サンフランシスコは寒くて雨が多いことでも有名です。
That's why I live in Los Angeles, beautiful sunny Los Angeles, and not San Francisco.
だから私はサンフランシスコではなく、美しい晴れのロサンゼルス、ロサンゼルスに住んでいるのです。
The people building the bridge took many safety precautions because of the bad weather and dangerous conditions.
橋を建設した人々は、悪天候と危険な状況のため、多くの安全対策を取りました。
A precaution, p-r-e-c-a-u-t-i-o-n, is something you do to make sure that no one gets hurt,
プレコーション、p-r-e-c-a-u-t-i-o-n とは、誰も怪我をしないように、
that everyone is safe.
皆が安全であるようにするために行うことです。
The men put special creams on their skin so that it would be protected against the wind.
作業員たちは風から肌を守るために、肌に特別なクリームを塗りました。
They even ate special food that was supposed to protect them from dizziness.
彼らはめまいから身を守るとされる特別な食べ物まで食べました。
Dizziness, d-i-z-z-i-n-e-s-s, is a feeling that your head is spinning and
めまい、d-i-z-z-i-n-e-s-s とは、頭がぐるぐる回るような感じで、
that you are about to fall down.
倒れそうになることです。
You are about to—we would say—lose your balance.
いわゆるバランスを失いそうになることです。
Of course, you don't want to lose your balance when you're working on a bridge, very high up in the air.
もちろん、空中の高い橋の上で作業しているときにバランスを失いたくはありません。
Unhappily, eleven men did die during the construction of the bridge.
残念ながら、橋の建設中に11人の男性が亡くなりました。
The Golden Gate Bridge, when it opened, was the longest suspension bridge in the world.
ゴールデンゲートブリッジは、開通当時、世界最長の吊り橋でした。
However, that title of longest suspension bridge was broken in 1964 by a bridge in New York City.
しかし、その最長吊り橋の称号は1964年にニューヨーク市の橋によって破られました。
A suspension bridge is a bridge where the weight of the roadway,
吊り橋とは、車道の重さ、
the place where the cars or the trains travel, is held up by strong what are called cables,
車や電車が走る場所が、ケーブルと呼ばれる強いものによって支えられている橋です。
basically strong wires.
基本的に強いワイヤーです。
These wires are connected to towers at either end of the bridge.
これらのワイヤーは橋の両端の塔につながっています。
The Golden Gate Bridge is forty-two hundred feet long, that would be about thirteen hundred meters,
ゴールデンゲートブリッジは全長4200フィート、約1300メートルで、
and is located about two hundred and sixty-five feet above the water, or, for the rest of the world, eighty-one meters.
水面から約265フィート、世界の他の地域向けには81メートルの高さにあります。
Perhaps the most noticeable thing about the Golden Gate Bridge is the color of the bridge.
ゴールデンゲートブリッジでおそらく最も目立つのは橋の色です。
The bridge is painted something called international orange.
橋はインターナショナルオレンジと呼ばれる色に塗られています。
One of the architects, one of the designers of the bridge, chose this color because he thought it would help the bridge
橋の設計者の一人である建築家の一人が、この色が橋を
blend in with the hills around San Francisco.
サンフランシスコ周辺の丘陵に溶け込ませるのに役立つと考えて選びました。
To blend, b-l-e-n-d in, means to look as though it were part of that area.
Blend、b-l-e-n-d in とは、その地域の一部であるかのように見えることを意味します。
I'm not quite sure that's true.
それが本当かどうかはよく分かりません。
It certainly does, however, contrast with the ocean and the city of San Francisco.
しかし、確かに海やサンフランシスコの街とは対照的です。
If you go to San Francisco, you absolutely have to go and see the Golden Gate Bridge, and if possible, drive across the bridge.
サンフランシスコに行ったら、ぜひゴールデンゲートブリッジを見に行って、できれば車で渡ってください。
You can't go to San Francisco without seeing the Golden Gate Bridge.
ゴールデンゲートブリッジを見ずにサンフランシスコに行くことはできません。
It's like going to Paris and not seeing the Eiffel Tower.
エッフェル塔を見ずにパリに行くようなものです。
It's certainly one of the most famous bridges in the United States, and one that is almost always associated with people's image of San Francisco.
それは確かにアメリカで最も有名な橋の一つであり、サンフランシスコのイメージとほぼ常に関連付けられるものです。
Now let's answer some of the questions you have sent to us.
では、皆さんから寄せられた質問にお答えしましょう。
Our first question comes from Mohammed.
最初の質問はモハメッドさんからです。
Not Muhammad Ali, but Mohammed M o h a m e d in Algeria.
モハメド・アリではなく、アルジェリアのモハメッド M o h a m e d さんです。
Mohammed wants to know the difference between valuable,
モハメッドさんは valuable、
v a l u a b l e, and invaluable, i n v a l u a b l e.
v a l u a b l e と invaluable、i n v a l u a b l e の違いを知りたいそうです。
Let's start with valuable.
まず valuable から始めましょう。
Valuable has a couple of different meanings.
Valuable にはいくつかの異なる意味があります。
It can mean, and most commonly means, something worth a lot of money.
最も一般的には、たくさんのお金に値するものという意味です。
My computer is very valuable.
私のコンピューターはとても貴重です。
It's worth a lot of money.
たくさんのお金に値します。
That's valuable.
それが valuable です。
Used as an adjective, you can also use valuable in the plural form as a noun.
形容詞として使われるほか、複数形の名詞として valuable を使うこともできます。
People talk about their valuables.
人々は自分の valuables について話します。
They're talking about things that are worth a lot of money.
たくさんのお金に値するものについて話しているのです。
Things such as jewelry, perhaps, or pictures or other works of art could be part of your valuables.
宝石や、絵画、その他の美術品などがあなたの valuables の一部になるかもしれません。
But as an adjective, it means something that is worth a lot of money.
しかし形容詞としては、それはたくさんのお金に値するものを意味します。
The adjective valuable can also mean something simply that is very useful or very helpful.
形容詞の valuable は、単に非常に役立つ、非常に助けになるものという意味にもなります。
We might talk about a blog as being very valuable to you, or a book is very valuable to you.
ブログがあなたにとってとても valuable であるとか、本があなたにとってとても valuable であるとか言うかもしれません。
It's very useful to you.
それはあなたにとってとても役立ちます。
It helps you a lot.
それはあなたを大いに助けます。
Now, invaluable is an interesting word because normally in English, the prefix in placed before a word means not or the opposite of.
さて、invaluable は興味深い言葉です。なぜなら通常英語では、単語の前につく接頭辞 in は「〜ではない」や反対の意味になるからです。
However, invaluable does not mean not valuable.
しかし、invaluable は valuable ではないという意味ではありません。
Invaluable means really valuable, extremely valuable, or extremely useful.
Invaluable は、本当に価値がある、非常に価値がある、または非常に役立つという意味です。
Now there is a difference between valuable and invaluable.
さて、valuable と invaluable には違いがあります。
It's somewhat subtle.
それはやや微妙です。
It's somewhat small.
それはやや小さいものです。
But normally, when we use the word invaluable, we're talking about something that you can't put a price on.
しかし通常、invaluable という言葉を使うとき、私たちは値段をつけられないものについて話しています。
You can't put a monetary value on.
金銭的な価値をつけることはできません。
For example, friendship or family.
例えば、友情や家族です。
Your friendship with a certain person could be described as invaluable to you.
ある人との友情は、あなたにとって invaluable だと言えるでしょう。
It's not worth three hundred dollars or five thousand dollars.
それは300ドルや5000ドルの価値があるわけではありません。
You can't put a price on it.
それに値段をつけることはできません。
It's invaluable.
それは invaluable なのです。
Literally, you can't value it.
文字通り、それを評価することはできないのです。
So there is some logic with the in.
だから in という部分にもある程度の理屈があります。
But it doesn't mean not valuable.
しかしそれは valuable ではないという意味ではありません。
It means something you can't put a specific price on because it's worth so much to you.
それは、あなたにとってとても価値があるので具体的な値段をつけられないものを意味します。
You could talk about someone's help as being invaluable to you.
誰かの助けがあなたにとって invaluable であると言うこともできます。
You can't put a price on it.
それに値段をつけることはできません。
Valuable could also be used to describe something that is useful to you.
Valuable は、あなたにとって役立つものを説明するのにも使えます。
However, it can be used to describe something that does have a price.
しかし、それは値段があるものを説明するのにも使えます。
So a gold watch, for example, is valuable because you can put a price on a gold watch.
例えば、金の時計は valuable です。なぜなら金の時計には値段をつけられるからです。
It might be a thousand dollars or ten thousand dollars, but you can actually say it's worth this amount of money.
1000ドルかもしれないし10000ドルかもしれませんが、実際にこれはこの金額の価値があると言えます。
So that's valuable and invaluable.
それが valuable と invaluable です。
By the way, the opposite of valuable would be something like cheap or inexpensive, referring to the price or the worth of something.
ちなみに、valuable の反対は、ものの価格や価値を指して、cheap や inexpensive のようなものになります。
Our next question comes from Yuri.
次の質問はユーリさんからです。
Why U R I in Ukraine?
ウクライナのユーリさん、なぜ U R I なのですか？
Uri's question has to do with the difference between words such as north, south, east, and west, and northern, southern, eastern, and western.
ユーリさんの質問は、north、south、east、west といった言葉と、northern、southern、eastern、western の違いについてです。
North, south, east, and west are what are called directions in English.
北、南、東、西は英語で方向と呼ばれるものです。
They can be used as nouns when referring to a specific place.
特定の場所を指す場合、名詞として使うことができます。
For example, Los Angeles is to the north of Mexico.
例えば、ロサンゼルスはメキシコの北にあります。
That's the place where it's located.
それがそれが位置している場所です。
You could also talk about the north of a country.
国の北部について話すこともできます。
The north of Spain would be a region or area of Spain.
スペインの北部はスペインの地域やエリアでしょう。
North is also used as an adverb to talk about the direction in which you are going or traveling.
North は、自分が向かっている、または移動している方向について話す副詞としても使われます。
I'm going to drive north to San Francisco.
私は北へサンフランシスコまで運転していきます。
The direction in which I'm going to drive is north.
私が運転していく方向は北です。
North, south, east, and west can also be used as adjectives.
北、南、東、西は形容詞としても使えます。
I live in West Los Angeles.
私はウェスト・ロサンゼルスに住んでいます。
I don't live in East Los Angeles.
私はイースト・ロサンゼルスには住んでいません。
I live in West Los Angeles.
私はウェスト・ロサンゼルスに住んでいます。
I live in North America, not South America.
私は南アメリカではなく北アメリカに住んでいます。
Now, when you add ern at the end of these words—western, southern, northern, and eastern—they become adjectives, only adjectives.
さて、これらの単語の最後に ern を付けると—western、southern、northern、eastern—それらは形容詞に、形容詞だけになります。
North, south, east, and west can be nouns, adjectives, or adverbs.
北、南、東、西は名詞、形容詞、または副詞として使えます。
But if you add an ern at the end, then they are adjectives, referring to something that might be typical of, say, the north.
しかし最後に ern を付けると、それらは形容詞になり、例えば北に典型的なものなどを指します。
So we could talk about a northern wind, a wind that is characteristic of or relates to the north.
だから北風、つまり北に特徴的な、あるいは北に関連する風について話すことができます。
You could talk about Southern Europe and Northern Europe.
南ヨーロッパや北ヨーロッパについて話すことができます。
They are they are used as adjectives.
それらはそれらは形容詞として使われます。
Now it's a little confusing because when we talk about adjectives with north versus northern, it depends on the context.
さて、north と northern の形容詞について話すときは文脈によるので少しややこしいです。
When referring to large regions or continents, for some reason we use north, south, east, and west as adjectives.
大きな地域や大陸を指す場合、なぜか north、south、east、west を形容詞として使います。
In the cases of say North America, South America, East Asia, South Asia.
例えば北アメリカ、南アメリカ、東アジア、南アジアなどの場合です。
But when we're talking about regions where it might not be quite as exact or quite as defined,
しかし、あまり正確でなかったり、あまり明確に定義されていない地域について話すときは、
you might hear people talk about Northern California versus Southern California, or Northern Europe versus Southern Europe.
北カリフォルニア対南カリフォルニア、あるいは北ヨーロッパ対南ヨーロッパと言うのを聞くかもしれません。
In both cases, North America, Southern California.
どちらの場合も、北アメリカ、南カリフォルニア。
The words are used as adjectives.
その言葉は形容詞として使われています。
The difference is that eastern, western, northern, and southern can only be used as adjectives.
違いは、eastern、western、northern、southern は形容詞としてしか使えないことです。
Yuri also asked about the difference between gold and golden.
ユーリは gold と golden の違いについても質問しました。
G o l d e n.
G o l d e n。
Gold is a yellow metal, atomic number seventy nine for the chemists out there.
金は黄色い金属で、化学に詳しい方のために言うと原子番号79です。
It's very valuable, of course, and is used in jewelry and coins sometimes.
もちろんとても価値が高く、宝飾品や時には硬貨にも使われます。
Golden is an adjective used to describe something that has a gold color.
ゴールデンとは、金色をしているものを表すのに使われる形容詞です。
However, golden can also be used to describe the best part of or a very great period of something.
しかし、ゴールデンは何かの最良の部分や非常に素晴らしい時期を表すのにも使えます。
We talk about the golden age of comedy,
私たちはコメディの黄金時代について話します、
the period of time when the best comedies were written, or the golden age of Greek literature during the time of Pericles.
最高のコメディが書かれた時代、またはペリクレス時代のギリシャ文学の黄金時代のことです。
Say.
さて。
So, golden can also be used to mean most successful or of the highest quality.
つまり、ゴールデンは最も成功した、または最高品質のという意味でも使えるのです。
Finally, we have a question from Levan Le V A N in Vietnam.
最後に、ベトナムのレヴァン L e V A N さんからの質問です。
The question has to do with an expression, common ground.
その質問は、共通点という表現に関するものです。
Common ground refers to things that we have in common, opinions or ideas,
共通点とは、私たちが共有しているもの、意見や考え、
or interests that two people or even two countries might have in common.
または二人の人、さらには二つの国が共通して持っているかもしれない関心事を指します。
Levan asks about a quote: "Food is our common ground, a universal experience."
レヴァンさんが引用について尋ねています：「食べ物は私たちの共通点であり、普遍的な体験です。」
The person here is saying that food is something that everyone has in common.
ここでこの人は、食べ物は誰もが共通して持っているものだと言っています。
We all eat.
私たちは皆食べます。
It's a universal experience, meaning everyone experiences it.
それは普遍的な体験であり、誰もがそれを経験するという意味です。
Everyone takes part in it.
誰もがそれに参加します。
That's it.
以上です。
No tests.
テストなし。
No exercises.
練習問題なし。
No special software.
特別なソフトウェアなし。
Get what's worked for 1.27 million people in 189 countries.
189か国の127万人が効果を実感した方法を手に入れましょう。
ESLPod.com.
ESLPod.com。
Log on to listen to the audio lessons and read the learning guides.
音声レッスンを聞き、学習ガイドを読むためにログインしてください。
We have over one thousand five hundred lessons prepared by former university professors, taught by Dr.
元大学教授たちが準備し、Dr.が教える1500以上のレッスンがあります。
Jeff McQuillan, one of the most talked-about and respected English teachers in the world.
世界で最も話題になり尊敬されている英語教師の一人、ジェフ・マクイランです。
It's simple.
シンプルです。
It works.
効果があります。
It's ESL podcast.
ESLポッドキャストです。

LingoDew, which teaches English through YouTube videos, measured this B1 video at 140 words per minute, slower than the B1 median of 187, and found 24% of its words outside the 1,000 most common in its English videos, more than the B1 median of 14%.

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

ESLPod.com's Free English Lessons: Daily English 875 - Shopping at the Supermarket

18:34ESLPod.com's Free English Lessons: Daily English 875 - Shopping at the SupermarketB1ESLPod - English as a Second Language Podcast

ESLPod.com's Free English Lessons: Daily English 1150 - Avoiding Topics in Conversation

20:52ESLPod.com's Free English Lessons: Daily English 1150 - Avoiding Topics in ConversationB1ESLPod - English as a Second Language Podcast

ESLPod.com's Free English Lessons: Daily English 802 - Talking About Movies

17:37ESLPod.com's Free English Lessons: Daily English 802 - Talking About MoviesB1ESLPod - English as a Second Language Podcast

ESLPod.com's Free English Lessons: Cultural English 450

35:04ESLPod.com's Free English Lessons: Cultural English 450B1ESLPod - English as a Second Language Podcast

ESLPod.com's Free English Lessons: Daily English 190 - Taking a Phone Message

24:20ESLPod.com's Free English Lessons: Daily English 190 - Taking a Phone MessageB1ESLPod - English as a Second Language Podcast

ESLPod.com's Free English Lessons: Daily English 600 - Talking About Sight

17:14ESLPod.com's Free English Lessons: Daily English 600 - Talking About SightB1ESLPod - English as a Second Language Podcast

ESLPod.com's Free English Lessons: Cultural English 552

37:55ESLPod.com's Free English Lessons: Cultural English 552B1ESLPod - English as a Second Language Podcast

ESL Podcast's 1st Year Anniversary

3:25ESL Podcast's 1st Year AnniversaryA1ESLPod - English as a Second Language Podcast

LingoDew

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play