WordbookGet the appGet app

0:00 / 35:04Line 1 of 297

B1 Language LearningMay 15, 2017

ESLPod.com's Free English Lessons: Cultural English 450

ESLPod.comの無料英語レッスン：カルチャー英語 450

ESLPod - English as a Second Language Podcast16 videos Open on YouTube

Transcript

297 lines

0 learning0 looked up0 known821 new

Translation

Hello, I'm Dr.
こんにちは、私はドクター、
Jeff McQuillan from ESLPOD.com.
ESLPOD.comのジェフ・マクイランです。
You're about to listen to a completely new way to improve your English from the most popular language podcast in the world.
世界で最も人気のある語学ポッドキャストから、英語を上達させる全く新しい方法をこれからお聴きいただきます。
Over 1.27 million people have used our lessons to improve their English, and now you can too.
127万人以上の人々が私たちのレッスンで英語を上達させてきました、そして今度はあなたの番です。
Start right now.
今すぐ始めましょう。
Enjoy.
お楽しみください。
This is English as a Second Language podcast, English Cafe, episode 450.
これはEnglish as a Second Language ポッドキャスト、English Cafe、エピソード450です。
I'm your host, Dr.
ホストのドクター、
Jeff McQuillan, coming to you from the Center for Educational Development in beautiful Los Angeles, California.
美しいカリフォルニア州ロサンゼルスの教育開発センターからお届けするジェフ・マクイランです。
On this cafe.
このカフェでは、
We're going to talk about a famous American named Charles Schultz and his now world-famous comic strip, Peanuts.
世界的に有名になった漫画『ピーナッツ』と、チャールズ・シュルツという有名なアメリカ人についてお話しします。
We're also going to talk about the largest national park in North America, the Wrangell-St.
また、北米最大の国立公園、ランゲル・セント・
Elias National Park and Reserve.
イライアス国立公園・保護区についてもお話しします。
And as always, we'll answer a few of your questions.
そしていつものように、皆さんからの質問にもいくつかお答えします。
Let's get started.
さあ、始めましょう。
Charles Schultz was born in 1922 in Minneapolis, Minnesota, but grew up in Saint Paul.
チャールズ・シュルツは1922年にミネソタ州ミネアポリスで生まれましたが、セントポールで育ちました。
Minneapolis and Saint Paul are called the twin cities because they are right next to each other.
ミネアポリスとセントポールは隣同士にあるため、ツインシティと呼ばれています。
I grew up like Schultz in Saint Paul, Minnesota.
私はシュルツと同じようにミネソタ州セントポールで育ちました。
In case you don't know, is located in the central northern part of the U.S. next to Canada.
ご存じない方のために言うと、カナダに隣接するアメリカ中北部の地域に位置しています。
There was another person I know who was born one year after Schultz, also in the twin cities, in 1923.
私の知り合いで、シュルツの1年後の1923年に、同じくツインシティで生まれた人がもう一人いました。
He grew up in the same neighborhood as Schultz in Saint Paul, met Schultz, and even got Schultz's signature in his yearbook.
彼はセントポールでシュルツと同じ地域で育ち、シュルツに会い、卒業アルバムにシュルツのサインまでもらいました。
A yearbook is a book of photos of everyone in your school that you can buy.
イヤーブックとは、学校のみんなの写真を集めた本で、購入することができます。
There is a custom or tradition.
生徒同士でイヤーブックにサインし合うという習慣や伝統があります。
Of students signing each other's yearbooks, and who was this other man who knew Schultz from those early years?
では、若い頃からシュルツを知っていたこのもう一人の男性とは誰でしょう？
Why, that was Patrick McQuillan, my father.
なんと、それは私の父、パトリック・マクイランでした。
Of course, Schultz wasn't famous when my father met him in high school.
もちろん、私の父が高校時代に彼に会った頃、シュルツはまだ有名ではありませんでした。
After graduating from high school, Schultz took classes in cartooning or drawing cartoons.
高校を卒業後、シュルツは漫画を描くこと、カートゥーニングの授業を受けました。
Cartoons, c a r t o o n s, are simple drawings of a person or situation that are supposed to be funny.
カートゥーン、c a r t o o n s とは、面白くなるように描かれた人物や状況のシンプルな絵のことです。
He took these classes at an art correspondence school.
彼は通信制の美術学校でこれらの授業を受けました。
Correspondence.
コレスポンデンス、
C O R R E S P O N D E N C E schools
C O R R E S P O N D E N C E スクール
are schools where all of the classes are taken through the mail, at least in the old days, and never in a classroom.
昔は少なくとも、すべての授業を教室ではなく郵便で受ける学校のことです。
Now you would do them via the internet.
今ならインターネットで受けるでしょう。
Schultz joined the army and fought in World War II from 1943 to 1945.
シュルツは軍隊に入り、1943年から1945年まで第二次世界大戦で戦いました。
After he left the army, he taught art classes through the correspondence school.
軍隊を去った後、彼は通信教育の学校で美術の授業を教えました。
He also began to freelance, F R E E L A N C E,
彼はまたフリーランス、F R E E L A N C Eを始めました、
or work for himself and sell his work piece by piece to newspapers or magazines.
つまり自分で働き、新聞や雑誌に作品を一点ずつ売ることです。
He sold his work to newspapers such as the Saint Paul Pioneer Press, the local newspaper in Saint Paul,
彼はセントポールの地元新聞であるセントポール・パイオニア・プレスなどの新聞に作品を売りました、
and to magazines such as the Saturday Evening Post.
そしてサタデー・イブニング・ポストなどの雑誌にも売りました。
In 1947, Schulz created a cartoon strip called Little Folks, with L I apostrophe L, meaning little or small, and Folks meaning people.
1947年、シュルツはリトル・フォークスという漫画を創作しました、L I アポストロフィ Lで、リトルは小さいという意味、フォークスは人々という意味です。
It's an informal term for people.
人々を指すくだけた言い方です。
In 1950, he changed the name of the comic strip and called it Peanuts.
1950年に、彼はその漫画の名前を変えてピーナッツと呼びました。
The cartoon was about a group of three, four, and five-year-old children and their relationships with each other and with the world.
その漫画は、3歳、4歳、5歳の子どもたちのグループと、彼ら同士や世界との関係についてのものでした。
Many of the experiences that the characters in Peanuts had were similar to experiences that Schulz himself had had during his life.
ピーナッツの登場人物たちが経験したことの多くは、シュルツ自身が人生で経験したことと似ていました。
The main character of the comic strip, Charlie Brown, was named after one of Schulz's co-workers at the art school.
その漫画の主人公チャーリー・ブラウンは、美術学校でのシュルツの同僚の一人にちなんで名付けられました。
Although it is said that a lot of the details of Charlie Brown come from Schulz's own life,
チャーリー・ブラウンの多くの細部はシュルツ自身の人生に由来すると言われていますが、
in this way, Peanuts was a sort of memoir.
この意味で、ピーナッツは一種の回想録でした。
A memoir, m e m o i r,
回想録、m e m o i r、
is a book that a person writes about some of the most important events of his or her own life.
とは、人が自分の人生で最も重要な出来事について書く本のことです。
Charlie Brown, the character in the Peanuts comic strip.
ピーナッツの漫画の登場人物であるチャーリー・ブラウン。
Represents not only Schultz but, in some ways, all of us.
彼はシュルツだけでなく、ある意味では私たち皆を表しています。
He is sensitive, liked by many people, and easily embarrassed.
彼は繊細で、多くの人に好かれ、恥ずかしがりやすい性格です。
When peanuts started, he was four years old.
ピーナッツが始まったとき、彼は4歳でした。
But as the years went on, he aged to six and later to eight.
しかし年月が経つにつれて、彼は6歳になり、後に8歳になりました。
The character Charlie Brown often finds himself in situations that he would rather not be in.
チャーリー・ブラウンという登場人物は、しばしば自分がいたくない状況に陥ります。
He is trusting of his friends, and always falls for or gets fooled by the same joke that his friend Lucy plays on him.
彼は友人を信頼していて、友人のルーシーが仕掛ける同じいたずらにいつも引っかかったり騙されたりします。
No relationship to our Lucy here at ESL Podcast, of course.
もちろん、ここのESLポッドキャストのルーシーとは関係ありません。
In one classic or often played trick.
よくある定番のいたずらでは、
She holds a football and says that she will hold it until Charlie Brown kicks it.
彼女はフットボールを持って、チャーリー・ブラウンが蹴るまで持っていると言います。
So Charlie runs really hard in order to kick the ball,
そこでチャーリーはボールを蹴るために一生懸命走ります、
and then at the last second, just as he's trying to kick the ball as hard as he can,
そして全力でボールを蹴ろうとしたまさにその瞬間、
Lucy pulls the ball away, and Charlie falls down.
ルーシーがボールを引っ込め、チャーリーは転んでしまいます。
Charlie Brown always gets up and says, "
チャーリー・ブラウンはいつも起き上がって「と言います、
Good grief," which is a common but old-fashioned way of saying "Geez" or "Oh no," to show his frustration,
「やれやれ」というのは、「ちぇっ」や「ああもう」と言う古風ですが一般的な言い方で、彼のいら立ちを表し、
and he continues on with his day.
そして彼はそのまま一日を続けます。
Grief, G R I E F, is usually a kind of sadness caused by someone's death.
Grief、G R I E Fは、通常は誰かの死による悲しみの一種です。
But good grief, as an expression, just means oh no.
しかし感嘆詞としての good grief は、単にああもうという意味です。
Other characters in the comic strip include Sally, Charlie Brown's little sister, Lucy, a girl, the same age as Charlie Brown, who thinks she knows everything.
漫画の他の登場人物には、チャーリー・ブラウンの妹サリー、チャーリー・ブラウンと同い年で何でも知っていると思っている女の子ルーシーなどがいます。
Linus, Lucy's younger brother, and Schroeder, another boy, Charlie Brown's age, who loves to play Beethoven pieces on the piano, and whom Lucy is in love with.
ルーシーの弟ライナス、そしてチャーリー・ブラウンと同い年の男の子で、ピアノでベートーヴェンの曲を弾くのが大好きで、ルーシーが恋しているシュローダーもいます。
There is also Peppermint Patty,
ペパーミント・パティもいます、
a girl, who is a tomboy,
おてんばな女の子で、
T O M B O Y, or a girl who dresses like a boy and likes the same kinds of activities that boys typically do.
T O M B O Y、おてんばとは、男の子のように服を着て、男の子がするような活動を好む女の子のことです。
Peppermint Patty is the only character who calls Charlie Brown Chuck, a common nickname for Charles.
ペパーミント・パティは、チャーリー・ブラウンをチャックと呼ぶ唯一の登場人物で、チャックはチャールズの一般的な愛称です。
The other main character in Peanuts is Charlie Brown's dog, Snoopy.
ピーナッツのもう一人の主要登場人物は、チャーリー・ブラウンの犬スヌーピーです。
Snoopy is a type of dog called a beagle.
スヌーピーはビーグルという種類の犬です。
He lives in a doghouse, a small little house just for a dog, in Charlie Brown's backyard, and has a wonderful imagination.
彼はチャーリー・ブラウンの裏庭にある犬小屋、犬だけのための小さな家に住んでいて、素晴らしい想像力を持っています。
He often lies on the top of his doghouse and imagines himself to be a pilot,
彼はよく犬小屋の屋根の上に横たわり、自分がパイロットだと想像します、
P-I-L-O-T, or a person who flies airplanes.
P-I-L-O-T、パイロットとは飛行機を操縦する人のことです。
He often imagines himself as a pilot in World War One.
彼はよく自分が第一次世界大戦のパイロットだと想像します。
Who flies battles against his German enemy, the Red Baron?
ドイツの敵、レッドバロンと空中戦をするのは誰でしょう？
The children include Snoopy in many of their activities.
子どもたちはスヌーピーを多くの活動に加えます。
The readers of the comic strip know what Snoopy is thinking, but the children in the comic strip do not.
漫画の読者はスヌーピーが何を考えているか知っていますが、漫画の中の子どもたちは知りません。
A little yellow bird named Woodstock is his friend, and often goes on adventures with Snoopy.
ウッドストックという小さな黄色い鳥が彼の友達で、よくスヌーピーと一緒に冒険に出かけます。
Like Snoopy, Woodstock quickly became a favorite with readers.
スヌーピーと同じように、ウッドストックもすぐに読者のお気に入りになりました。
Peanuts was a popular comic from the very early days of its publication.
ピーナッツは出版のごく初期から人気のある漫画でした。
It contained simple drawings, but told stories that readers could relate to or connect with.
シンプルな絵でしたが、読者が共感したり心を通わせたりできる物語を描いていました。
Schultz refused to let anyone else draw the comics.
シュルツは他の誰にも漫画を描かせることを拒みました。
And insisted on drawing each one himself.
そして一作一作を自分で描くことにこだわりました。
In all, he drew over eighteen thousand Peanuts comic strips.
全部で、彼は1万8000を超えるピーナッツの漫画を描きました。
In addition to the comic strips,
漫画に加えて、
there were also a number of television movies made from the Peanuts comic strips, including Christmas,
ピーナッツの漫画を原作としたテレビ映画も数多く作られ、クリスマスをはじめ、
Thanksgiving, and Halloween special programs, still shown on TV today.
感謝祭やハロウィーンの特別番組など、今もテレビで放送されています。
While my father had Schultz sign his yearbook,
父がシュルツに卒業アルバムにサインをもらった一方で、
I have another odd or strange connection with the real Charlie Brown, the artist for whom Schultz's character was named, the real Charlie Brown.
私には本物のチャーリー・ブラウン、シュルツのキャラクターの名前の由来となった画家と、もう一つの奇妙なつながりがあります。
Was not very successful as an artist, and had lots of personal problems in his life.
画家としてはあまり成功せず、人生で多くの個人的な問題を抱えていました。
But in the early 1980s, he wrote his own memoir, his autobiography.
しかし1980年代初めに、彼は自身の回想録、自伝を書きました。
But died in 1983 of cancer at the age of 57, before the book was published.
しかし本が出版される前の1983年に、57歳でがんで亡くなりました。
The person who eventually published the book was someone I knew and worked with briefly as a volunteer at this time,
最終的にその本を出版したのは、この頃ボランティアとして短期間知り合い一緒に働いた人物で、
a man by the name of Virgil Burns, who was a friend of Brown.
ヴァージル・バーンズという名の男性で、ブラウンの友人でした。
Virgil gave me a copy of the book, which I read.
ヴァージルは私にその本を一冊くれて、私は読みました。
Unhappily, I lost the book, but I believe it was called Me and Charlie Brown, a book of good griefs,
残念ながら、その本をなくしてしまいましたが、確か『ミー・アンド・チャーリー・ブラウン、グッド・グリーフの本』という題名だったと思います。
similar to the real Charlie Brown.
本物のチャーリー・ブラウンに似た内容でした。
Schultz died on February twelve, two thousand, of cancer.
シュルツは2000年2月12日にがんで亡くなりました。
His final Peanuts comic strip was published on February thirteen, two thousand, the day after his death.
彼の最後のピーナッツの漫画は、彼の死の翌日である2000年2月13日に掲載されました。
At the time Schultz died, Peanuts was being printed in two thousand five hundred newspapers in seventy-five different countries.
シュルツが亡くなった当時、ピーナッツは75か国の2500の新聞に掲載されていました。
Let's turn now to our second topic, the Wrangell-St.
では次に2つ目の話題、ランゲル・セントに移りましょう。
Elias National Park and Preserve.
エリアス国立公園・保護区です。
A national park is a park that is maintained or taken care of by the national or federal government.
国立公園とは、国や連邦政府によって維持・管理されている公園です。
Because it has plants,
そこには植物があり、
animals, and land that the country wants to protect and to keep the way it is, without people changing it or doing damage to it.
国が保護し、人が変えたり傷つけたりすることなくそのまま残したい動物や土地があるからです。
Hunting animals and cutting down trees, for example, are not normally allowed in a national park.
例えば、国立公園では通常、動物の狩猟や木の伐採は許可されていません。
A national preserve, p r e s e r v e, is similar to a national park except that hunting and fishing are allowed.
ナショナル・プリザーブ、p r e s e r v e は、狩猟と釣りが許可されている点を除いて国立公園と似ています。
The Wrangell-St.
ランゲル・セント・
Elias National Park and Preserve is located in southeastern Alaska near the Canadian border.
エリアス国立公園・保護区は、カナダ国境近くのアラスカ南東部に位置しています。
It is two hundred miles, three hundred and twenty-two kilometers.
アラスカ州アンカレッジから200マイル、322キロメートルです。
West of Anchorage, Alaska.
アンカレッジ、アラスカの西です。
The Wrangell-St.
ランゲル・セント・
Elias National Park and Preserve is the largest national park in the United States.
エリアス国立公園・保護区は、米国で最大の国立公園です。
The park covers a total of twenty thousand five hundred eighty-seven square miles, or fifty-three thousand three hundred twenty square kilometers.
公園は合計2万587平方マイル、つまり5万3320平方キロメートルをカバーしています。
That's bigger than many countries, including Switzerland, Costa Rica, and Kuwait.
それはスイス、コスタリカ、クウェートを含む多くの国よりも大きいのです。
A total of thirteen thousand five square miles, that's thirty-three thousand six hundred eighty-three square kilometers.
合計で1万3005平方マイル、つまり3万3683平方キロメートル。
For those of you taking notes, of the land is the national park.
メモを取っている方のために、その土地が国立公園です。
The rest of the land is national preserve.
残りの土地は国立保護区です。
In eighteen ninety-nine, gold was discovered.
1899年に、金が発見されました。
In what is now the northern part of the park,
現在の公園の北部にあたる場所で、
copper, another mineral that is reddish in color, was also discovered in the middle of the area that is now the park.
赤みがかった色の別の鉱物である銅も、現在の公園の中央部で発見されました。
On the Kennicott Glacier, a glacier, gla c i e r, is a very large, slow-moving river of ice.
ケニコット氷河では、氷河、gla c i e r とは、非常に大きくゆっくりと動く氷の川のことです。
We could call it that lies between mountains.
山々の間にあるものと呼べるでしょう。
In 1911, a railroad was completed that connected the region or area to a town on the Alaskan coast called Cordova.
1911年に、この地域とコルドバと呼ばれるアラスカ沿岸の町を結ぶ鉄道が完成しました。
Cordova is 116 miles, or 187 kilometers, south of the Kennicott mines.
コルドバはケニコット鉱山の南116マイル、つまり187キロメートルにあります。
Mines, M-I-N-E-S, are places where people dig in the earth to get out valuable resources like gold, copper, or coal.
鉱山、M-I-N-E-S とは、金、銅、石炭などの貴重な資源を掘り出すために人々が地面を掘る場所です。
These particular mines were located in what is now the Wrangell-St.
これらの特定の鉱山は、現在のランゲル・セント・
Elias National Park.
エリアス国立公園内にありました。
The mine was closed in 1938, and the railroad stopped running.
鉱山は1938年に閉鎖され、鉄道も運行を停止しました。
However, in the 1970s, tourists—that is, people on vacation visiting a place to see the sights—began traveling to the area.
しかし、1970年代に観光客、つまり休暇で名所を見にその場所を訪れる人々が、この地域を訪れ始めました。
In 1978, the area was designated, D-E-S-I-G-N-A-T-E-D, or officially called, a national monument.
1978年に、この地域は指定、D-E-S-I-G-N-A-T-E-D、つまり正式に国定記念物と呼ばれました。
A national monument,
国定記念物、
M O N U M E N T, is similar to a national park,
M O N U M E N T（モニュメント）は国立公園に似ていますが、
except that it is smaller and doesn't have as many things to see or do.
ただし規模が小さく、見どころやできることもそれほど多くありません。
In nineteen seventy nine, the area was designated a UNESCO World Heritage Site,
1979年に、この地域はユネスコ世界遺産に指定されました。
which is a place that the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, UNESCO,
これは国連教育科学文化機関、ユネスコが、
has decided is important to save because it is important to the history of the people of the world,
世界の人々の歴史にとって重要であるため保存することが重要だと決定した場所です。
versus the people of Pluto or Alpha Centauri, I guess.
冥王星やアルファ・ケンタウリの人々ではなく、たぶん。
In nineteen eighty.
1980年に。
The Wrangell-St.
ランゲル・セント・
Elias area was designated a national park and preserve by the U.S. government.
エリアス地域は米国政府によって国立公園および保護区に指定されました。
The national park and preserve cover the area where the Chugach, Wrangell, and St.
その国立公園と保護区は、チュガッチ山脈、ランゲル山脈、セント・
Elias mountain ranges meet.
エリアス山脈が出会う地域をカバーしています。
Never heard of these mountain ranges?
これらの山脈を聞いたことがない？
Well, neither did I before looking this information up.
まあ、私もこの情報を調べるまでは知りませんでした。
A mountain range, R-A-N-G-E, I should add, is a group of mountains connected together.
付け加えると、山脈、R-A-N-G-E とは、つながり合った山々の集まりのことです。
The Rocky Mountains are a mountain range.
ロッキー山脈は山脈の一つです。
If you visit this park, you can see the largest number of glaciers in North America.
この公園を訪れると、北米で最も多くの氷河を見ることができます。
You can also visit Mount Elias, which is eighteen thousand eight feet high.
また、高さ18,008フィートのエリアス山を訪れることもできます。
Now, in meters, that's five thousand four hundred eighty-nine, which doesn't sound quite as big or impressive as eighteen thousand eight feet.
メートルにすると5,489メートルで、18,008フィートほど大きくも印象的にも聞こえません。
But that's the metric system for you.
でも、それがメートル法というものです。
Mount Elias is the second highest mountain in the United States.
エリアス山はアメリカで2番目に高い山です。
The tallest is Mount McKinley, also in Alaska, which is more than twenty thousand feet high, or more than six thousand meters.
最も高いのは、同じくアラスカにあるマッキンリー山で、20,000フィート以上、つまり6,000メートル以上あります。
Another mountain to see in the park, if you go, when you go, is Mount Rangel, which is a volcano.
公園に行ったら、行くときにはぜひ見てほしいもう一つの山は、火山であるランゲル山です。
A volcano.
火山です。
Volcano is a mountain with a hole in the middle
火山とは、真ん中に穴のある山のことで、
where hot liquid called lava, lava, and gas from the center of the Earth come up to the surface.
そこから溶岩、溶岩と呼ばれる熱い液体や、地球の中心からのガスが地表に出てきます。
The last time this volcano was active or acting like a volcano was in 1900, so it is safe for visitors.
この火山が最後に活動した、つまり火山らしく振る舞ったのは1900年なので、訪問者にとって安全です。
At least, that's what they want you to believe.
少なくとも、彼らはそう信じさせたいのです。
Me, I'm not too sure.
私は、あまり確信が持てませんが。
In addition to seeing the mountains in the Wrangell-St.
ランゲル・セントの山々に加えて。
Elias National Park and Preserve, you can see reindeer, brown bears, grizzly bears, moose, wolves, swans, and dinosaurs.
エライアス国立公園・保護区では、トナカイ、ヒグマ、グリズリー、ヘラジカ、オオカミ、白鳥、そして恐竜を見ることができます。
Yes, dinosaurs.
はい、恐竜です。
Okay, no, not dinosaurs, but all those other animals you definitely can see in this park.
いや、恐竜はいませんが、それ以外の動物はこの公園で間違いなく見ることができます。
You can go hiking, and you can go fishing in certain parts of the preserve, and you can look at the pretty mountains.
保護区の特定の場所ではハイキングや釣りができ、美しい山々を眺めることもできます。
But who would want to do that when you can see dinosaurs?
でも、恐竜が見られるのに、誰がそんなことをしたいと思うでしょうか？
I mean, seriously.
本気で言っています。
The Wrangell-St.
ランゲル・セント・
Elias National Park and Preserve is extremely large, too large, I think, and not very busy.
エライアス国立公園・保護区は非常に広大で、広すぎると思いますし、あまり混雑していません。
Most tourists go to the more popular Denali National Park in Alaska.
ほとんどの観光客は、アラスカでより人気のあるデナリ国立公園に行きます。
Perhaps because it is so hard to reach for tourists, those who do manage to travel to the Wrangell-St.
観光客にとって行きにくいからこそ、ランゲル・セント・まで旅行できた人々は、
Elias National Park and Preserve.
エライアス国立公園・保護区へ旅行することができた人々は、
Are guaranteed to have a very special experience with nature, if they are not killed by the volcanoes and the dinosaurs.
火山や恐竜に殺されなければ、自然とのとても特別な体験ができることが保証されています。
That is.
それはそうです。
Now let's answer a few of your questions.
では、皆さんからの質問にいくつかお答えしましょう。
Our first question comes from Takahide, T-A-K-A-H-I-D-E, in Japan.
最初の質問は、日本のタカヒデさん、T-A-K-A-H-I-D-Eさんからです。
The question has to do with three expressions: to be pleased to, to be happy to, and it's a pleasure to.
質問は3つの表現についてです：to be pleased to、to be happy to、そして it's a pleasure to です。
What are the differences in how we use these three expressions?
これら3つの表現の使い方にはどのような違いがありますか？
Let's start with to be happy to.
まず to be happy to から始めましょう。
To be happy to means that you are willing to do something.
To be happy to とは、何かを進んでするという意味です。
You feel cheerful almost to be able to do something.
何かができることにほとんど陽気な気持ちを感じます。
You want to do this thing, and it would give you pleasure to do it.
あなたはこのことをしたいと思っていて、それをすることが喜びになるでしょう。
To be happy to is a very common expression used in both informal and formal English.
To be happy to は、カジュアルな英語でもフォーマルな英語でも使われる、とても一般的な表現です。
I'm happy to help you.
お手伝いできて嬉しいです。
I would be happy to go with you to the movie.
あなたと一緒に映画に喜んで行きますよ。
I'm happy to help you with your homework.
宿題のお手伝いができて嬉しいです。
To be pleased to means the same as to be happy to, but it's used in somewhat more formal circumstances.
To be pleased to は to be happy to と同じ意味ですが、ややフォーマルな場面で使われます。
If you are making an announcement to your company that
来年は全員がもっとお金をもらえる、全員が昇給するということを会社に発表する場合、
everyone is going to get more money next year, everyone is going to get a raise.
全員が来年昇給することになります。
If you're the boss, you might stand in front of your employees and say, "
あなたが上司なら、従業員の前に立ってこう言うかもしれません、「
I am pleased to tell you, or I am pleased to announce that you will all be getting a raise next year."
皆さんにお伝えできて嬉しいです、または、来年は皆さんが昇給することを発表できて嬉しいです。」
That's a more formal event, a more formal situation,
それはよりフォーマルな行事、よりフォーマルな状況です、
and so you would probably hear someone use the expression "to be pleased to" instead of "I'm happy to." But both would be acceptable.
ですから、「I'm happy to（喜んで～します）」の代わりに「to be pleased to（～できて光栄です）」という表現を聞くこともあるでしょう。でもどちらも許容されます。
Both would certainly be correct.
どちらも確かに正しいです。
Another more formal way of saying "to be happy to" is "It's my pleasure." Pleaseure to do something.
「to be happy to（喜んで～する）」のよりフォーマルな言い方のもう一つは「It's my pleasure（光栄です）」です。～できて光栄です。
It's my pleasure is often used in a formal
It's my pleasure はよくフォーマルな場面で使われます。
event or formal situation where you are introducing someone to an audience to a group of people.
聴衆や人々のグループに誰かを紹介するようなイベントやフォーマルな状況です。
If you go to a formal dinner or a formal meeting, for example, and there is going to be someone giving you a talk, a speech,
例えばフォーマルなディナーやフォーマルな会議に行って、誰かが講演やスピーチをする場合、
the person introducing the speaker might say, "It's my pleasure to introduce to you, Doctor
話者を紹介する人が「It's my pleasure to introduce to you, Doctor（ご紹介できることを光栄に思います、ドクター）
Catface." Doctor Catface, and then Doctor Catface comes up and gives you a talk.
Catface（キャットフェイス博士）」と言うかもしれません。そしてキャットフェイス博士が出てきてお話をします。
I guess you could also use "It's my pleasure" to in other somewhat formal situations.
他のややフォーマルな状況でも「It's my pleasure」を使えると思います。
If you're at a business meeting, for example.
例えばビジネス会議にいる場合です。
You could say it's my pleasure to help you today in understanding more about our company.
例えばビジネス会議で。
You can also use "it's my pleasure" as a way of saying "you're welcome." If someone thanks you for doing something,
「it's my pleasure（どういたしまして）」は「you're welcome（どういたしまして）」と言う代わりにも使えます。誰かが何かをしてくれたことに感謝したら、
you could say, especially in a formal situation, "it's my pleasure," instead of saying "you're welcome." Both are acceptable in formal and informal situations.
特にフォーマルな場面では「you're welcome」と言う代わりに「it's my pleasure」と言うことができます。どちらもフォーマルでもインフォーマルでも許容されます。
It's been my pleasure, Takahide, to answer your question.
あなたの質問にお答えできて光栄でした、タカヒデさん。
I am happy to help you.
お手伝いできて嬉しいです。
Paulo P A O L O in Italy wants to know the meaning of two similar verbs:
イタリアのパウロ P A O L Oさんは、似た2つの動詞の意味を知りたいそうです：
to sit, S I T, and to seat, S E A T.
to sit、S I T と、to seat、S E A T です。
Let's start with to sit.
まず to sit から始めましょう。
To sit means the same as to sit down.
To sit は to sit down と同じ意味です。
It means to put your body on a chair or a couch with your behind, what we would informally call your butt.
椅子やソファにお尻、私たちがくだけて言うところの butt（お尻）をのせて体を置くという意味です。
B U T T, sitting or resting on the chair or the couch.
B U T T、椅子やソファの上に座っている、または休めている状態です。
To sit is the verb that describes that action, the action of sitting down.
To sit はその動作、座るという動作を表す動詞です。
You can say to someone, "Please sit."
誰かに「Please sit（どうぞお座りください）」と言うことができます。
However, if you are going to use it as a command form, if you are going to use it as
ただし、それを命令形として使う場合、
what we would call an imperative,
いわゆる命令文として、
where you're telling someone what they should do.
相手に何をすべきかを伝える場合。
You probably wouldn't use sit.
おそらく sit は使わないでしょう。
You can; it's acceptable in certain situations.
使えます。特定の状況では許容されます。
However, we associate sit as a command more with dogs.
しかし、私たちは「sit」をより犬への命令として連想します。
You would tell your dog to sit.
あなたは犬に「おすわり」と言うでしょう。
Dog owners are often telling their dogs sit, sit.
犬の飼い主はよく犬におすわり、おすわりと言っています。
They're telling their dog, basically, to sit down.
彼らは犬に、基本的に座るように言っているのです。
Although the dog doesn't sit down in a chair.
犬は椅子に座るわけではありませんが。
Well, I guess the dog could sit down in a chair, but not like a human would sit down in a chair.
まあ、犬も椅子に座ることはできると思いますが、人間のように椅子に座るわけではありません。
So to sit is to rest in a chair or on a couch.
つまりsitとは椅子やソファで休むことです。
To seat is to assign a chair to someone so that person can sit down on it.
seatとは、その人が座れるように誰かに椅子を割り当てることです。
With one exception, which we'll mention in a moment.
一つの例外を除いて、それは後ほど言及します。
To seat is when someone else is finding you a place to sit.
seatとは、他の誰かがあなたに座る場所を見つけてくれることです。
When you walk into a restaurant, especially a more formal one, there'll
レストランに入ると、特にフォーマルなレストランでは、そこには
be someone at the front of the restaurant who will ask how many people are in your party, meaning how many people are in your group,
レストランの入口にいる誰かが、あなたのパーティーは何人か、つまりあなたのグループは何人かと尋ねます、
and you might say two.
そしてあなたは2人ですと答えるかもしれません。
That person, who we would call either a host, H-O-S-T, if it's a man, or a hostess, H-O-S-T-E-S-S, if it's a woman, would then
その人、私たちが男性ならホスト、H-O-S-T、女性ならホステス、H-O-S-T-E-S-Sと呼ぶ人は、その後
take you to your table, the place where you're going to sit.
あなたをテーブル、あなたが座る場所へ案内します。
We would say that the host or hostess is seating you; they're finding a place for you to sit.
ホストやホステスがあなたを着席させていると言えます。彼らはあなたが座る場所を見つけているのです。
Sometimes you'll walk into a restaurant, especially a less formal restaurant.
時にはレストランに入ると、特にあまりフォーマルでないレストランでは。
And there'll be a sign in the front of the restaurant that says, "Please seat yourself."
そしてレストランの入口に「ご自由にお座りください」という看板があります。
What that is saying is that the waiter or host is not going to take you to a specific place to sit, a specific table.
それが意味するのは、ウェイターやホストがあなたを座る特定の場所、特定のテーブルへ案内しないということです。
You just pick the table you want to sit at, and you go and you seat yourself.
あなたはただ座りたいテーブルを選んで、行って自分で座るのです。
You select your own place to sit.
あなたは自分で座る場所を選びます。
Notice that "seat" is also a noun in addition to a verb.
「seat」は動詞に加えて名詞でもあることに注意してください。
A seat is a place to sit.
座席とは座る場所のことです。
On an airplane or on a bus or on any kind of public transportation,
飛行機やバス、あるいはあらゆる公共交通機関では、
we would use the word "seat" instead of "chair" for the place where you sit down.
座る場所を「chair」の代わりに「seat」という言葉を使います。
On an airplane, everyone is in their seats.
飛行機では、全員が自分の座席に座っています。
Those are the physical places where you are sitting.
それらはあなたが座っている物理的な場所です。
So, seat is both a noun and a verb.
つまり、seatは名詞でもあり動詞でもあります。
Sit is just a verb.
Sitは単なる動詞です。
I'm just a verb in the world.
私はこの世界ではただの動詞です。
That's all I wanna be.
それが私がなりたいすべてです。
You know that song?
その歌を知っていますか？
Oh no, it's not verb.
ああ、いや、動詞ではありません。
It's girl.
ガールです。
I'm just a girl in the world.
私はこの世界ではただの女の子。
That's all I wanna be.
それが私がなりたいすべて。
Something like that.
そんな感じのものです。
I think the group was from here, from Southern California.
そのグループはここの出身、南カリフォルニア出身だったと思います。
No doubt.
間違いない。
That's what it was called.
そう呼ばれていたんだ。
No doubt.
間違いない。
That was a song many years ago.
それは何年も前の歌だった。
Well, not that many years ago.
まあ、そんなに昔でもないけど。
Our next question comes from George, G-E-O-R-G-E, in Brazil.
次の質問はブラジルのジョージ、G-E-O-R-G-Eさんからです。
George wants to know the meaning of the expression "willy nilly."
ジョージは「willy nilly」という表現の意味を知りたいそうです。
Willy W I L L Y hyphen nilly N I L L Y means without direction or planning, in a very
Willy W I L L Y ハイフン nilly N I L L Y は、方向性や計画なしに、非常に
unorganized or disorganized or unplanned way.
無秩序に、または整理されていない、計画されていない方法で。
You can't just spend your money willy nilly.
お金をウィリー・ニリーに使うわけにはいきません。
That means you have to plan how you're going to spend your money.
つまり、お金の使い方を計画しなければならないということです。
If someone is spending their money willy nilly,
もし誰かがお金をウィリー・ニリーに使っているなら、
they're spending their money on all sorts of things, often stupid things, and they're not planning how they're doing what they're doing.
彼らはあらゆるものにお金を使っていて、しばしばくだらないものに使い、何をどうしているのか計画していないのです。
The term or expression willy nilly is still used in informal English.
ウィリー・ニリーという言葉や表現は、今でもくだけた英語で使われています。
It is, however, a very old expression.
しかし、それは非常に古い表現です。
The words "willy nilly" come from a phrase "will I nil n i l l I." To will something is to desire it, to want it.
「ウィリー・ニリー」という言葉は、「will I nil n i l l I」というフレーズに由来します。何かをwillするというのは、それを望むこと、欲することです。
Nil means that you are not willing to do something, but it's a very old word, and we don't use nil n i l l
Nilは、何かをしようとしないことを意味しますが、とても古い言葉で、話し言葉や書き言葉ではもうnil n i l lは使いません。
any more in spoken or written English.
もう一つ nil n i l、lが一つ、という言葉があり、ゼロや何もないという意味です。
There's another word nil n i l one l, which means zero or nothing.
しかし古い表現は「will I nil I」で、それは
But the old expression was "will I nil I," and it was meant to express the idea that you are going to
好きか嫌いかにかかわらず、何かをしようとするという考えを表すためのものでした。
do something, whether you like it or not.
何かをすること、好きか嫌いかにかかわらず。
The more common use today, however, is to do something without giving it a lot of thought, without planning it in advance.
しかし、今日より一般的な使い方は、あまり考えずに、事前に計画せずに何かをすることです。
That's it.
以上です。
No tests.
テストなし。
No exercises.
練習問題なし。
No special software.
特別なソフトウェアなし。
Get what's worked for 1.27 million people in 189 countries.
189か国の127万人が実践してきた方法を手に入れましょう。
ESLPod.com.
ESLPod.com。
Log on to listen to the audio lessons and read the learning guides.
音声レッスンを聞き、学習ガイドを読むためにログインしてください。
We have over 1,500 lessons prepared by former university professors, taught by Dr.
元大学教授たちが準備した1500以上のレッスンがあり、博士が教えます。
Jeff McQuillan, one of the most talked-about and respected English teachers in the world.
世界で最も話題になり尊敬されている英語教師の一人、ジェフ・マクイラン博士です。
It's simple.
シンプルです。
It works.
効果があります。
It's ESL podcast.
ESLポッドキャストです。

LingoDew, which teaches English through YouTube videos, measured this B1 video at 122 words per minute, slower than the B1 median of 187, and found 21% of its words outside the 1,000 most common in its English videos, more than the B1 median of 14%.

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

ESLPod.com's Free English Lessons: Cultural English 490

35:20ESLPod.com's Free English Lessons: Cultural English 490B1ESLPod - English as a Second Language Podcast

ESLPod.com's Free English Lessons: Daily English 600 - Talking About Sight

17:14ESLPod.com's Free English Lessons: Daily English 600 - Talking About SightB1ESLPod - English as a Second Language Podcast

ESLPod.com's Free English Lessons: Daily English 802 - Talking About Movies

17:37ESLPod.com's Free English Lessons: Daily English 802 - Talking About MoviesB1ESLPod - English as a Second Language Podcast

ESLPod.com's Free English Lessons: Daily English 190 - Taking a Phone Message

24:20ESLPod.com's Free English Lessons: Daily English 190 - Taking a Phone MessageB1ESLPod - English as a Second Language Podcast

ESLPod.com's Free English Lessons: Daily English 875 - Shopping at the Supermarket

18:34ESLPod.com's Free English Lessons: Daily English 875 - Shopping at the SupermarketB1ESLPod - English as a Second Language Podcast

ESLPod.com's Free English Lessons: Daily English 1150 - Avoiding Topics in Conversation

20:52ESLPod.com's Free English Lessons: Daily English 1150 - Avoiding Topics in ConversationB1ESLPod - English as a Second Language Podcast

ESLPod.com's Free English Lessons: Cultural English 552

37:55ESLPod.com's Free English Lessons: Cultural English 552B1ESLPod - English as a Second Language Podcast

ESL Podcast's 2nd Year Anniversary Video

2:52ESL Podcast's 2nd Year Anniversary VideoA1ESLPod - English as a Second Language Podcast

LingoDew

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play