WordbookGet the appGet app

0:00 / 18:34Line 1 of 197

B1 Language LearningMay 15, 2017

ESLPod.com's Free English Lessons: Daily English 875 - Shopping at the Supermarket

ESLPod.comの無料英語レッスン:デイリーイングリッシュ875 - スーパーマーケットでの買い物

ESLPod - English as a Second Language Podcast16 videos Open on YouTube

Transcript

197 lines

0 learning0 looked up0 known403 new

Translation

Hello, I'm Dr.
こんにちは、私はDr.です。
Jeff McQuillan from ESLPOD.com.
ESLPOD.comのジェフ・マクイランです。
You're about to listen to a completely new way to improve your English from the most popular language podcast in the world.
世界で最も人気のある語学ポッドキャストから、英語を上達させる全く新しい方法をこれからお聞きいただきます。
Over 1.27 million people have used our lessons to improve their English, and now you can too.
127万人以上の人々が私たちのレッスンで英語を上達させてきました、そして今度はあなたの番です。
Start right now.
今すぐ始めましょう。
Enjoy.
お楽しみください。
This is English as a Second Language podcast, episode 875.
これはEnglish as a Second Languageポッドキャスト、エピソード875です。
I'm your host, Dr.
ホストのDr.です。
Jeff McQuillan, coming to you from the Center for Educational Development in beautiful Los Angeles, California.
美しいカリフォルニア州ロサンゼルスの教育開発センターからお届けするジェフ・マクイランです。
This episode is a dialogue.
このエピソードは対話です。
Between someone who works at a grocery store, a store where you buy food, and a customer, let's get started.
食品を買う店で働く人とお客さんとの会話です、さあ始めましょう。
Can I help you find something?
何かお探しですか？
Yes, I'm looking for coffee.
はい、コーヒーを探しています。
That's on aisle three.
それは3番通路にあります。
Let me show you where it is.
場所をご案内しますね。
Thanks.
ありがとう。
Hmm.
うーん。
I don't see the Jitters brand that I normally buy.
いつも買っているジッターズというブランドが見当たりません。
It looks like we're out of stock.
在庫切れのようですね。
We should get another shipment next week.
来週には次の入荷があるはずです。
Okay, I'll check back.
わかりました、また来ます。
I'm also looking for the Fruitos brand soda, but I didn't see it in the soda aisle.
フルイトスブランドのソーダも探しているのですが、ソーダ売り場で見かけませんでした。
I'm afraid that's been discontinued.
申し訳ありませんが、それは販売終了になりました。
Their parent company no longer makes soda.
親会社がもうソーダを作っていないんです。
Really, I love Fructose Soda.
本当ですか、フルクトースソーダが大好きなのに。
How about the Mushy Brand bread?
マッシーブランドのパンはどうですか？
I didn't see it when I checked the bread aisle.
パン売り場を確認したときに見かけませんでした。
We no longer stock the Mushy Brand.
マッシーブランドはもう取り扱っておりません。
There were some quality control issues at the company, so we've pulled all of their products from the shelves.
その会社で品質管理の問題があったため、すべての製品を棚から撤去したんです。
Can I help you find anything else?
他に何かお探しですか？
No, I guess I'll just have to try some new brands.
いいえ、新しいブランドを試すしかないですね。
Oh yes, do you carry Worm Organic Apples?
あ、そうだ、ワームオーガニックアップルは置いていますか？
We normally do, but they're out of season right now.
通常は置いていますが、今は旬ではないんです。
We won't have any until early summer.
初夏まで入荷しません。
All of this shopping, and I have nothing to show for it.
こんなに買い物したのに、何も買えなかった。
I guess I'm going home empty-handed.
手ぶらで帰ることになりそうだ。
We do have chocolate cakes and cookies on sale.
チョコレートケーキとクッキーがセール中ですよ。
I'm there.
それなら買います。
The person who begins our dialogue is an employee of the grocery store of the supermarket.
対話を始める人は食料品店、スーパーマーケットの従業員です。
He's what we would call a stocker.
彼は私たちがストッカーと呼ぶ人です。
S T O C K E R.
S T O C K E R。
A stocker is a person who puts the products, who puts the food items on the shelves.
ストッカーとは、商品、食品を棚に並べる人のことです。
He or she is the person who takes them out of a box and puts them up in a place where you can see them, take them, and then buy them.
彼または彼女とは、商品を箱から取り出して、あなたが見て、手に取って、そして買うことができる場所に並べる人のことです。
The stalker says to one of the customers named Meg, "Can I help you find something?
品出し係はメグという客の一人に「何かお探しですか？」と言います。
" Meg says, "Yes, I'm looking for coffee." The stalker says, "That's on aisle three.
」メグは「はい、コーヒーを探しています」と言います。品出し係は「それは3番通路にあります。
Let me show you where it is."
どこにあるかご案内しますよ。」
Aisle A I S L E refers to a passage, a place where you can walk in between two other things.
通路 A I S L E とは、通路、他の二つのものの間を歩ける場所を指します。
In this case, in a grocery store in a supermarket, you have long shelves,
この場合、食料品店やスーパーマーケットでは、長い棚があり、
and the shelves are arranged so that you can walk in between them in order to find what you need and take it off the shelf.
そして棚は、必要なものを見つけて棚から取るために、その間を歩けるように配置されています。
That space where you walk, that area where you walk, is called an aisle.
あなたが歩くその空間、その歩く場所が通路と呼ばれます。
Many supermarkets number the aisles so that if you are looking for something, as Meg was looking for coffee,
多くのスーパーでは通路に番号を付けているので、メグがコーヒーを探していたように何かを探している場合、
the person can just tell you where to go.
店員はどこに行けばいいか伝えるだけで済みます。
It's an aisle three.
3番通路にあります。
It's an aisle four.
4番通路にあります。
Then you know exactly where you need to go.
そうすれば、どこに行けばいいのかが正確に分かります。
Meg says thanks.
メグはありがとうと言います。
I don't see the Jitters brand I normally buy.
いつも買っているジッターズというブランドが見当たりません。
Meg is looking for a particular kind of coffee, a specific brand.
メグは特定の種類のコーヒー、特定のブランドを探しています。
B R A N D.
B R A N D。
Brand is the name that the company gives their product.
ブランドとは、会社が自社の製品につける名前のことです。
You could have Diet Coke.
ダイエットコークがあるとします。
That would be a brand.
それがブランドということになります。
Or we have something here in the U.S. called Coke Zero.
あるいは、アメリカにはコークゼロと呼ばれるものがあります。
That's the brand, or Coca-Cola itself, could be considered a brand.
それがブランドですし、コカ・コーラ自体もブランドとみなすことができます。
Meg is looking for a particular kind of coffee, and she doesn't see it there.
メグは特定の種類のコーヒーを探していますが、そこには見当たりません。
The stocker says it looks like we're out of stock.
品出し係は、在庫切れのようですねと言います。
To be out of stock means not to have available for sale something that you normally sell.
在庫切れであるとは、通常販売しているものが販売用にないことを意味します。
Normally, they sell this kind of coffee, but everyone came in and bought it, and now they don't have any more.
通常はこの種類のコーヒーを売っていますが、みんなが来て買ってしまい、もう残っていないのです。
They're out of stock.
在庫切れなのです。
Stock, I should say, refers to the things that the store sells.
在庫とは、店が販売するものを指すと言っておくべきでしょう。
The opposite of out of stock is in stock.
在庫切れの反対は在庫ありです。
Do you have this in stock?
これは在庫がありますか？
That means do you have that item available for sale?
それは、その商品が販売用にあるかという意味です。
The coffee Meg wants is out of stock.
メグが欲しいコーヒーは在庫切れです。
The stocker tells her, though, that they should get another shipment next week.
品出し係は彼女に、来週にはまた入荷するはずだと伝えます。
A shipment, s h i p m e n t, is when you get a large group of something delivered to your house
shipment、s h i p m e n t とは、大量の何かが自宅に届くことです
or, more typically, to your business.
あるいは、より一般的には、あなたのビジネスに届くことです。
In this case, to the supermarket.
この場合は、スーパーマーケットへのことです。
Maybe every day they'll get a new shipment of vegetables, boxes of vegetables that will come in and they will sell.
おそらく毎日、新しい野菜の入荷、売るために入ってくる野菜の箱を受け取るでしょう。
That's a shipment.
それが shipment です。
Meg says, "Okay, I'll check back." To check back is a two-word phrasal verb meaning to.
メグは言います、「わかりました、また確認しに来ます。」check back とは、〜するという意味の二語の句動詞です。
Come back at a later time to see if you have it.
後で戻ってきて、それがあるか確認すること。
I'll check back next week.
来週また確認しに来ます。
Means I will come back next week and see if you have it.
来週戻ってきて、それがあるか確認するという意味です。
Meg says I'm also looking for the fructose brand soda, but I don't see it in the soda aisle.
メグは、私はフルクトースブランドのソーダも探しているのですが、ソーダの通路に見当たりませんと言います。
The stocker says I'm afraid.
仕入れ担当者は「申し訳ありませんが」と言います。
I'm sorry to tell you, that's been discontinued.
残念なお知らせですが、それは販売中止になりました。
To discontinue something is to no longer make it available.
何かを discontinue するとは、もう提供しなくなることです。
Perhaps because it isn't very popular, or maybe it was just too expensive for the store to buy and sell.
おそらくあまり人気がなかったからか、あるいは店が仕入れて売るには高すぎたのかもしれません。
To discontinue to stop making something available.
discontinue とは、何かを提供するのをやめることです。
The stocker says the parent company of the Brand that Meg wants no longer makes soda.
仕入れ担当者は、メグが欲しいブランドの親会社はもうソーダを作っていないと言います。
A parent company is a large company that owns usually smaller divisions or smaller sections of their company that make different kinds of products.
親会社とは、通常は異なる種類の製品を作る小さな部門や小さな部署を所有する大きな会社のことです。
The parent company is the company that is in charge of all the other small companies or, in this case, divisions of that company.
親会社とは、他のすべての小さな会社、あるいはこの場合はその会社の部門を統括する会社のことです。
Meg says, "Really, I love fructose soda." She's disappointed.
メグは「本当？私はフルクトースソーダが大好きなのに」と言います。彼女はがっかりしています。
Then she asks, "How about the mushy brand bread?
それから彼女は尋ねます、「mushy ブランドのパンについてはどうですか？
How about means?
How about とはどういう意味ですか？
Do you have in this case the mushy brand bread?
この場合は、mushy ブランドのパンがありますか？という意味です。
These are not, I should say, real brands that you will find in an American supermarket."
これらは、アメリカのスーパーマーケットで見つかる実際のブランドではないことを言っておきます。」
Meg says, "I didn't see the Mushy brand bread when I checked the bread aisle."
メグは言います、「パンの通路を確認したとき、Mushy ブランドのパンが見当たりませんでした。」
The stocker says, "We no longer stock the Mushy brand."
仕入れ担当者は言います、「Mushy ブランドはもう置いていません。」
Here, notice "stock" is used as a verb, meaning to make available, to carry, to keep something available to sell.
ここで、「stock」が動詞として使われていることに注意してください。販売のために提供する、取り扱う、在庫しておくという意味です。
The stocker is saying the supermarket no longer stocks this brand.
仕入れ担当者は、このスーパーマーケットはもうこのブランドを置いていないと言っているのです。
It is no longer available.
もう入手できません。
The company is still making that bread, but this supermarket no longer stocks it.
その会社はまだそのパンを作っていますが、このスーパーマーケットはもうそれを置いていないのです。
He says there were some quality control issues at the company, so we pulled all of our products from the shelves.
彼はその会社で品質管理上の問題があったので、私たちはすべての製品を棚から撤去したと言っています。
Quality control refers to the process.
品質管理とはそのプロセスを指します。
The steps that a company has to make sure that what they make is good quality is what it is supposed to be.
会社が作るものが良質で、本来あるべきものになるようにするための手順です。
The stalker says this company had some quality control issues.
ストーカーはこの会社に品質管理上の問題があったと言っています。
He really means problems.
彼が本当に意味しているのは問題です。
So the supermarket pulled their products.
だからスーパーはその製品を引き上げたのです。
To pull here means to stop selling something to your customers, to no longer make it available for sale.
ここでのプルとは、顧客への販売をやめること、もう販売用に提供しないことを意味します。
That's what the stalker means here when he says that we've pulled all their products.
ストーカーがここで私たちはすべての製品を引き上げたと言うとき、それが意味するところです。
He says we've pulled all their products from the shelves.
彼は私たちはすべての製品を棚から撤去したと言っています。
Shelves is the plural of shelf.
シェルブズはシェルフの複数形です。
S H E L F.
S H E L Fです。
A shelf, as I mentioned earlier,
棚とは、先ほども述べたように、
is a place where the food is put so that you can see it and take it and buy it.
食品が置かれる場所で、見て取って買うことができる場所です。
That's a shelf.
それが棚です。
It's a place where you place things.
物を置く場所です。
You put things either for someone to buy or simply to keep them there.
誰かが買うため、あるいは単にそこに置いておくために物を置きます。
Shelves usually have three or four different sections in a grocery store,
食料品店では棚には通常3つか4つの異なる段があります、
and each section has a space in between it so that you can put the products there.
そして各段の間には空間があって、そこに商品を置くことができます。
The stocker says, "Can I help you find anything else?
品出し係は言います、「他にお探しのものはありますか？
" Meg says, "No, I guess I'll just have to try some new brands." Oh yes, do you carry worm organic apples?
」メグは言います、「いいえ、新しいブランドを試すしかないみたい。ああ、そうだ、ワームオーガニックのリンゴは置いていますか？」
To carry.
置く、扱う、という意味です。
Here means to sell in your store, to have in stock,
ここでは店で販売する、在庫を持つという意味です、
or to normally have in stock something that you normally sell is something that you carry.
または通常在庫している、通常販売しているものが、扱っているものということです。
Meg is asking if the supermarket carries a certain kind of organic apple.
メグはスーパーが特定の種類のオーガニックリンゴを扱っているか尋ねています。
Organic, O R G A N I C, refers to food that is grown without any artificial or extra chemicals.
オーガニック、O R G A N I Cとは、人工的または余分な化学物質を使わずに育てられた食品を指します。
Organic food is very popular now in certain parts of the United States and other countries, of course.
オーガニック食品は今、アメリカの特定の地域やもちろん他の国々でも非常に人気があります。
The stocker says we normally do, we normally do have these kinds of apples in stock, but they're out of season right now.
品出し係は言います、通常は扱っています、この種のリンゴは通常在庫がありますが、今は旬ではないんです。
To be out of season means that this particular food is not being grown, or is not available in a certain area.
旬ではないとは、その特定の食品が栽培されていない、または特定の地域で入手できないという意味です。
If you only want to buy food that is grown from your local area, from your area where you live, there'll
もし自分の住んでいる地域、地元で育てられた食品だけを買いたいなら、きっと
be parts of the year when certain kinds of food is not available because it's not being grown
特定の種類の食べ物が、その時期にその地域で栽培されていないために手に入らない一年の時期があるでしょう
in that area at that time.
その地域では、その時期には。
In Minnesota, for example, where it's very cold,
例えば、とても寒いミネソタでは、
you can't get any fresh vegetables during the winter time because they're not able to grow the food at that time.
冬の間は新鮮な野菜は手に入りません。なぜならその時期には食べ物を育てることができないからです。
Of course, you can get vegetables; you can get them from other parts of the country or other parts of the world, and that's exactly what we do.
もちろん、野菜は手に入ります。国の他の地域や世界の他の地域から手に入れることができ、それがまさに私たちがしていることです。
But if you only want to buy them from a certain area,
しかし、特定の地域からだけ買いたい場合、
it's likely that that area, at some point during the year, will not have that food available, and therefore it will be out of season.
その地域では、一年のうちのある時点でその食べ物が手に入らなくなり、そのため旬ではなくなる可能性が高いのです。
The stocker says we won't have any of these apples until early summer.
品出し係は、初夏までこのリンゴは入荷しないと言います。
Meg says all of this shopping, and I have nothing to show for it.
メグは、こんなに買い物をしたのに、何の成果もないと言います。
The expression to have nothing to show for it means I've done a lot of work, but I don't have any results.
to have nothing to show for it という表現は、たくさん働いたのに、何の結果も得られていないという意味です。
I don't have what I wanted to have.
欲しかったものが手に入っていない。
Meg says I guess I'm going home empty-handed.
メグは「手ぶらで家に帰るしかないみたい」と言います。
To be empty, E M P T Y hyphen handed, H A N D E D means you don't have anything.
empty、E M P T Y ハイフン handed、H A N D E D であるとは、何も持っていないという意味です。
Literally, you don't have anything in your hands.
文字通り、手の中に何も持っていないということです。
Your hands are empty.
あなたの手は空っぽです。
To go home empty-handed means to go home without having purchased or bought anything.
手ぶらで家に帰るとは、何も購入せずに家に帰るという意味です。
The stocker says, "
品出し係は「と言います。
We do have chocolate cakes and cookies on sale."
チョコレートケーキとクッキーが特売ですよ。」
The stocker is telling Meg that, even though they don't have these other kinds of food, they still have cakes and cookies.
品出し係はメグに、他の種類の食べ物はないけれど、ケーキとクッキーはまだあると伝えています。
Meg gets excited and says, "I'm there." "I'm there" is a phrase that we use informally
メグは興奮して「それにするわ」「I'm there」と言います。「I'm there」はくだけた言い方で
to show that you plan on doing something and that you are very excited about it.
何かをするつもりで、とても楽しみにしていることを示すために使うフレーズです。
Someone may say, "Oh, the new
誰かが「ああ、新しい
Star Wars movie is coming out next year." And you say, "Oh, I'm there," meaning I am definitely going to be there.
スター・ウォーズの映画が来年公開されるよ」と言うかもしれません。そしてあなたは「ああ、絶対行くよ」と言いますが、それは必ずそこに行くという意味です。
I probably will not be there, but that's how we would use that particular expression.
私はおそらくそこには行かないでしょうが、その特定の表現はそのように使うのです。
Now let's listen to the dialogue this time at a normal speed.
では今度は、この会話を通常の速さで聞いてみましょう。
Can I help you find something?
何かお探しですか？
Yes, I'm looking for coffee.
はい、コーヒーを探しています。
That's on aisle three.
それは3番通路にあります。
Let me show you where it is.
場所をご案内しますね。
Thanks.
ありがとうございます。
Hmm, I don't see the Jitters brand that I normally buy.
うーん、いつも買っているジッターズというブランドが見当たりませんね。
It looks like we're out of stock.
在庫切れのようですね。
We should get another shipment next week.
来週には次の入荷があるはずです。
Okay, I'll check back.
わかりました、また来ます。
I'm also looking for the Fructose brand soda, but I didn't see it in the soda aisle.
Fructoseブランドのソーダも探しているのですが、ソーダ売り場で見かけませんでした。
I'm afraid that's been discontinued.
申し訳ありませんが、それは廃番になりました。
Their parent company no longer makes soda.
親会社がもうソーダを作っていないんです。
Really?
本当ですか？
I love Fructose soda.
Fructoseソーダが大好きなのに。
How about the Mushy brand bread?
Mushyブランドのパンはどうですか？
I didn't see it when I checked the bread aisle.
パン売り場を見たときには見かけませんでした。
We no longer stock the Mushy brand.
Mushyブランドはもう取り扱っておりません。
There were some quality control issues at the company, so we've pulled all of their products from the shelves.
その会社で品質管理の問題があったため、すべての商品を棚から撤去しました。
Can I help you find anything else?
他に何かお探しですか？
No, I guess I'll just have to try some new brands.
いいえ、新しいブランドを試すしかないですね。
Oh yes, do you carry Worm Organic apples?
ああ、そうだ、Worm Organicのリンゴはありますか？
We normally do, but they're out of season right now.
通常は扱っていますが、今は季節外れなんです。
We won't have any until early summer.
初夏まで入荷しません。
All of the shopping and I have nothing to show for it.
あれだけ買い物したのに、何も成果がない。
I guess I'm going home empty-handed.
手ぶらで帰るしかないですね。
We do have chocolate cakes and cookies on sale.
チョコレートケーキとクッキーがセール中ですよ。
I'm there.
それなら行きます。
That's it.
それだけです。
No tests.
テストなし。
No exercises.
練習問題なし。
No special software.
特別なソフトなし。
Get what's worked for 1.27 million people in 189 countries.
189か国で127万人が実践した方法を手に入れよう。
ESLPod.com.
ESLPod.com。
Log on to listen to the audio lessons and read the learning guides.
ログインして音声レッスンを聞き、学習ガイドを読もう。
We have over 1,500 lessons prepared by former university professors, taught by Dr.
元大学教授たちが用意した1,500以上のレッスンがあり、Dr.が教えます。
Jeff McQuillan, one of the most talked-about and respected English teachers in the world.
世界で最も話題になり尊敬されている英語教師の一人、ジェフ・マクイランです。
It's simple.
シンプルです。
It works.
効果があります。
It's ESL podcast.
ESLポッドキャストです。

LingoDew, which teaches English through YouTube videos, measured this B1 video at 136 words per minute, slower than the B1 median of 187, and found 15% of its words outside the 1,000 most common in its English videos, more than the B1 median of 14%.

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

ESLPod.com's Free English Lessons: Cultural English 450

35:04ESLPod.com's Free English Lessons: Cultural English 450B1ESLPod - English as a Second Language Podcast

ESLPod.com's Free English Lessons: Daily English 190 - Taking a Phone Message

24:20ESLPod.com's Free English Lessons: Daily English 190 - Taking a Phone MessageB1ESLPod - English as a Second Language Podcast

ESLPod.com's Free English Lessons: Cultural English 552

37:55ESLPod.com's Free English Lessons: Cultural English 552B1ESLPod - English as a Second Language Podcast

ESLPod.com's Free English Lessons: Cultural English 490

35:20ESLPod.com's Free English Lessons: Cultural English 490B1ESLPod - English as a Second Language Podcast

ESLPod.com's Free English Lessons: Daily English 1150 - Avoiding Topics in Conversation

20:52ESLPod.com's Free English Lessons: Daily English 1150 - Avoiding Topics in ConversationB1ESLPod - English as a Second Language Podcast

ESLPod.com's Free English Lessons: Daily English 802 - Talking About Movies

17:37ESLPod.com's Free English Lessons: Daily English 802 - Talking About MoviesB1ESLPod - English as a Second Language Podcast

ESLPod.com's Free English Lessons: Daily English 600 - Talking About Sight

17:14ESLPod.com's Free English Lessons: Daily English 600 - Talking About SightB1ESLPod - English as a Second Language Podcast

ESL Podcast's 1st Year Anniversary

3:25ESL Podcast's 1st Year AnniversaryA1ESLPod - English as a Second Language Podcast

LingoDew

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play