WordbookGet the appGet app

0:00 / 37:45Line 1 of 505

B1 Language LearningSep 17, 2021

FIND 85 VERB + PREPOSITION Collocations / Improvised Story for Learners of English

85の動詞＋前置詞コロケーションを見つけよう / 英語学習者のための即興ストーリー

Luke's English Podcast33 videos Open on YouTube

Transcript

505 lines

0 learning0 looked up0 known920 new

Translation

Okay, I think that's probably enough in terms of grammar explanations.
はい、文法の説明はこれくらいで十分だと思います。
And let me begin by starting this story.
それでは、この物語を始めましょう。
Okay, so here we go.
はい、ではいきますよ。
Let's imagine.
想像してみましょう。
Are you sitting comfortably, ladies and gentlemen?
皆さん、楽に座っていますか、紳士淑女の皆さん？
Are you are you in a nice, comfortable position?
いい、快適な姿勢になっていますか？
Okay, then I'll begin.
はい、それでは始めます。
Right.
ええと。
Let's see.
ええと。
So, so I was sitting there with my eyes closed, just having a little bit of a nap.
それで、私は目を閉じて座って、ちょっとお昼寝をしていたんです。
I was like, oh, a bit tired.
ちょっと疲れたな、みたいな感じで。
I think I'll just close my eyes, have a little bit of a nap.
目を閉じて、ちょっとお昼寝しようかなと思ったんです。
So I started drifting off, and then you know when you're when you've been sleeping, when you've been sort of napping, you're just a bit sleepy, and you feel yourself drift away.
うとうとし始めて、それでほら、寝ていたとき、うたた寝していたときって、ちょっと眠くて、自分が遠のいていくのを感じるでしょう。
Well, I started to feel myself drifting away, and I was like, oh, I better, I better not fall asleep.
まあ、自分が遠のいていくのを感じ始めて、ああ、寝ちゃいけない、寝ちゃいけないって思ったんです。
So I opened my eyes again, and I had a look around me, and I realised, oh my god, I'm where am I?
それで目を開けて、周りを見回したら、あれ、ここどこ？って気づいたんです。
I've no idea where I am.
自分がどこにいるのか全く分かりませんでした。
I had a little look around the room, and it was like this sort of very old-looking wood panelled room.
部屋をちょっと見回すと、とても古そうな木のパネル張りの部屋みたいな感じでした。
And there were various people sitting around.
そして周りにはいろんな人たちが座っていました。
It was very serious feeling atmosphere.
とても真剣な雰囲気が漂っていました。
And I thought, what's going on here?
それで、ここで何が起きているんだろう？と思いました。
And there was a man sitting next to me, going through lots of papers.
そして隣に座っていた男性が、たくさんの書類に目を通していました。
There were like lots of very big leather bound books on shelves behind me.
後ろの棚には、革装のとても大きな本がたくさんあるような感じでした。
Very serious kind of atmosphere.
とても厳粛な雰囲気でした。
On the wall at the back of the room, there was a a big coat of arms, like a royal coat of arms.
部屋の後ろの壁には、王室の紋章のような大きな紋章がありました。
There and a and like a raised level with two high desks and chairs behind them.
そこに、そして段差のある高い演台が二つと、その後ろに椅子があるような感じでした。
And then at that moment, someone in the room said, "All rise, please for Judge.
そしてその瞬間、部屋の誰かが「ご起立ください、裁判官のために」と言いました。
What's the name of the judge?
裁判官の名前は何だっけ？
Judge Judge G G Arilla." All rise, and I thought, "Oh no, what's going on here?
G・G・アリラ判事です。」全員起立、と思って、「ああ、どうしよう、ここで何が起きているの？
" The guy next to me stood up, and he was like, "What are you doing?
」隣の男が立ち上がって、「何してるんだ？
Stand up, stand up!
立てよ、立て！
Don't you got to show respect?
敬意を示さなきゃだめだろう？
" I was like, "Okay," so I stood up.
」って言うので、「分かった」と言って立ち上がりました。
Had a look, and the judge arrived, and I thought, "Oh, I'm I'm in a courtroom.
見てみると、裁判官が入ってきて、ああ、法廷にいるんだと思いました。
Okay, I'm in a courtroom.
はい、法廷にいます。
This is just context." I thought to myself, "Okay, fine.
これはただの背景です。」と自分に言い聞かせました、「分かった、いいよ。
I don't know how I got here." And the the judge soot down.
どうやってここに来たのか分からない。」そして裁判官が座りました。
The judge soot down.
裁判官が座りました。
No, he didn't.
いいえ、彼はしませんでした。
The judge sat down, and he said he said some official sounding things like, "We are here.
裁判官が着席して、彼は「我々はここにいる」のような堅苦しいことを言いました。
We we have joined here in the courtroom today in order to hear the case of Mister L Johnson." And I thought, "Luke Johnson?
私たちは今日、この法廷に集まり、L・ジョンソン氏の事件を審理します。」そして私は思いました、「ルーク・ジョンソン？
Oh my god, that must be me." And he said, "Luke Johnson, you stand here today, accused of theft." And I was like, "What?
なんてことだ、それは私のことだ。」そして彼は言いました、「ルーク・ジョンソン、あなたは今日ここに立ち、窃盗の罪で起訴されています。」そして私は「え？
" Accused of what?
」何の罪で起訴されたって？
And I turned to the guy next to me, who I assumed must be my must have been my solicitor.
そして私は隣の男に振り向きました。彼は私の弁護士に違いないと思いました。
I said, "What do you mean accused of theft?
私は言いました、「窃盗の罪ってどういうこと？
" And he said, "What are you talking about?
」そして彼は言いました、「何を言っているんだ？
Haven't you been paying attention for the last three days?
この3日間、注意を払っていなかったのか？
You've been arrested.
あなたは逮捕されました。
You've been you've been charged with theft." I was like, "What theft?
あなたは逮捕されました。
Theft of what?
何の窃盗ですか？
" He said, "Someone is accusing you of stealing biscuits." And at that point, the the the judge said, "
」彼は言いました、「誰かがあなたがビスケットを盗んだと訴えています。」そしてその時、裁判官が言いました、「
We have in the dock today, Mister Luke Johnson, accused of stealing the last biscuit from
今日、被告席にはルーク・ジョンソン氏がいます。オフィスのビスケットの引き出しから最後のビスケットを盗んだとして起訴されています」そして私は思いました、「ああ、本当に？
the biscuit drawer in his office." And I thought, "Oh my god, really?
」そして私は手を挙げて言いました、「すみません。」何か言ってもいいですか？
" And I put my hand up and I said, "Sorry." Can I say something?
そして彼は言いました、「ミスター。
And he said, "Mr.
ジョンソン、何か付け加えることはありますか？
Johnson, do you have something to add here?
」私は言いました、「ええ、ただこの手続きに付け加えたいことがあります。」私はビスケットを盗んだとして起訴されているのですか？
" I said, "Yeah, just I'd just like to add something to to the proceedings here." Am I being accused of of stealing stealing a biscuit?
彼は言いました、「はい、それが今日あなたに突きつけられている容疑です。
He said, "Yes, that is the charge which is being leveled at you today.
あなたは第一級窃盗罪で起訴されました。」そして私は思いました、「なんてことだ、信じられない！
You've been charged with theft in the first degree." And I thought, "Oh my God, I can't believe it!
こんなに重大な犯罪だとは知りませんでした。」
I never realised that this was such a serious crime."
やったかどうかは言いませんが、ただ「うわ、これはすごい」と思ったんです。法廷を見回して思いました、「この法廷はすごい。」確かに、私は起訴されていますが、
I'm not saying whether I did it or not, but I'm just saying, "Wow, this is amazing." I looked around the courtroom and I thought, "This is amazing, this courtroom." Sure, I'm being accused of
窃盗の疑いをかけられていますが、それでもこれはすごい。
stealing, but still, this is amazing.
この環境を見てください。
Look at the look at the environment.
裁判官がかぶっているかつらを見てください。
Look at the wig that the judge is wearing.
素晴らしく見えませんか？
Doesn't he look amazing?
私は思いました、「うわ、この人たちはこの地位に就くために人生でとても努力したに違いない。」私は本当に尊敬します
I thought to myself, "Wow, these people must have worked very hard in their lives to get to this position." I really admire
このような人たちを、そのプロ意識と決意ゆえに。
people like this for you know their professionalism and their determination.
本当に信じられない。
It's really incredible.
本当に信じられない。
And I kind of think, how on earth did they?
それで、なんだか思ったんです、一体どうやってそんなことに？
How on earth did they?
一体どうやってそんなことに？
Who who decided to arrest me for stealing a biscuit?
誰が誰がビスケットを盗んだ罪で僕を逮捕するなんて決めたんだ？
I mean, did I miss a meeting?
つまり、僕は何か会議を逃したのかな？
I didn't realise this was a crime.
こんなことが犯罪だなんて知らなかった。
Did everyone get together and sort of agree on a new set of laws for for the UK, and that biscuit theft was you know one of the more serious ones, serious crimes?
みんなが集まってイギリスの新しい法律を決めたのかな、そしてビスケット泥棒がより重い罪の一つ、重罪の一つになったとか？
I didn't.
僕は知らなかった。
I missed that.
それを逃したんだ。
If I had been at that meeting, there's no way I would have agreed with the introduction of some new punitive measures to prevent biscuit theft.
もしその会議に出ていたら、ビスケット泥棒を防ぐための新しい厳罰の導入になんて絶対に同意しなかったのに。
I mean, sure, it's a big problem, but there's no need to go overboard, is there?
つまり、確かに大きな問題だけど、やりすぎる必要はないですよね？
I mean, you know, taking someone to court for taking the last biscuit.
つまり、ほら、最後のビスケットを取ったくらいで人を裁判にかけるなんて。
I realise it's a serious offence, but this is a bit much, isn't it?
深刻な罪だってことは分かりますけど、これはちょっとやりすぎじゃないですか？
I said, look, before we go any further, you know, we we could just forget about this, can't we?
僕は言いました、いいですか、これ以上進む前に、ほら、もうこの件は忘れることにできませんか？
I mean, like, if I just apologise to whoever it was, who who was it, by the way, who?
つまり、例えば、誰だったか知りませんけど、その人に謝れば、ところで誰なんですか、誰が？
Has decided to prosecute me, and the judge said, "Well, look, this is a it's a job of it's the job of the Crown Prosecution Service to do the prosecuting, okay?
僕を起訴することにしたのは、と裁判官が言いました、「いいですか、これは起訴をするのは検察庁の仕事なんです、いいですか？
But just in case you wanted to know, the um the the police were called by a gentleman named Jeffrey Stevens.
ただ、知りたいかもしれないので言いますと、えーと、警察に通報したのはジェフリー・スティーブンスという男性です。」
I thought Jeff, it's bloody Jeff again, isn't it, with his biscuit obsession?
ジェフか、と思いました、またあのクソったれのジェフか、ビスケットに取り憑かれてるやつだろ？
Anyway, I thought, look, can I just apologise to Jeff about the biscuit thing?
とにかく、思ったんです、いいですか、ビスケットの件でジェフに謝ればいいんじゃないですか？
I know how much he loves eating biscuits.
彼がどれだけビスケットを食べるのが好きか知ってますから。
Can I just apologise to Jeff, and then we can just forget about this?
ジェフに謝って、それでこの件は忘れることにできませんか？
And he said, 'Look, I'm sorry, but you're now in court, okay?
そしたら彼が言いました、「いいですか、申し訳ないけど、あなたはもう法廷にいるんですよ、いいですか？
If you disagree with the the litigation
もし今日進められる訴訟に
or the prosecution which is going ahead today, then you can at a later date apply to the court for an appeal.
あるいは起訴に同意できないなら、後日裁判所に控訴を申請できます。
And if the judges agree, if the court decides that
もし裁判官たちが同意すれば、もし裁判所が
they agree with it, then they might they might approve the appeal."
それに同意すると判断すれば、控訴を認めるかもしれません。」
But generally speaking, you know, in this day and age, we don't really approve of the theft of the last biscuit.
でも一般的に言って、ほら、今の時代、最後のビスケットを盗むことはあまり認められていないんです。
This is a very serious offence, Luke.
これは非常に深刻な罪ですよ、ルーク。
Can you just consider what you've done?
自分が何をしたか考えてもらえますか？
You and this is not normal.
あなた、そしてこれは普通のことじゃないんです。
Okay, in a court proceeding, you don't normally get the chance to just chat with the judge like this.
さて、法廷の手続きでは、普通このように裁判官と気軽におしゃべりする機会はありません。
Okay, so if you've got something, if you would like to argue with someone about this, then I suggest that you take it up privately.
ですから、もし何か言いたいこと、誰かとこれについて議論したいことがあるなら、個人的に解決することをお勧めします。
But we now have a very important trial to deal with.
しかし今、私たちには対処すべき非常に重要な裁判があります。
Okay, I've, I've, you know, you already arrived at the court a little bit late today.
そうですね、あなたは、あなたは、ご存知の通り、今日は法廷に少し遅れて到着しましたね。
If this goes any further, then I will be obliged to hold you in contempt of court.
これ以上続くようであれば、法廷侮辱罪で処罰せざるを得なくなります。
Okay, I said, look, I'm very sorry.
わかりました、私は言いました、ほら、本当に申し訳ありません。
I didn't mean to cause any problems.
問題を起こすつもりはありませんでした。
I, you know, I arrived in this city fairly recently.
私は、ご存知の通り、ごく最近この街に来たばかりです。
I'm kind of new around here.
私はこの辺では新参者のようなものです。
Okay, maybe I just wasn't aware that stealing.
そうですね、もしかしたら私はただ知らなかったのかもしれません、盗むことが。
a biscuit was such a serious crime around here, and the judge had.
ビスケットを盗むことが
Well, I expect in future that before you, before you steal the last biscuit in the drawer, that you maybe ask someone about it.
まあ、今後は引き出しの最後のビスケットを盗む前に、誰かに尋ねることを期待しますよ。
Okay, before you do it, maybe you could have considered asking someone for the last biscuit.
そうですね、それをする前に、最後のビスケットについて誰かに尋ねることを考えられたかもしれませんね。
All you needed to say was, "I'm sorry, but does anyone mind if I have the last biscuit?
あなたが言うべきだったのはただ「すみません、最後のビスケットをいただいてもいいですか？」
" You could have said that, and I said to him, "Look, I believe that in law you are generally considered to be innocent until proven guilty.
「そう言えたはずです」と、私は彼に言いました、「ねえ、法律では一般的に有罪が証明されるまでは無罪とみなされると信じています。
Is that not right?
それは正しくないですか？
Why are you talking to me as if I actually did this?
なぜ私が実際にやったかのように話すのですか？
I've only been accused of it.
私はただそれを疑われているだけです。
I haven't actually hasn't been proven yet." And the judge said, "Okay, fair enough.
まだ実際に証明されていないんです。」すると裁判官は言いました、「わかりました、もっともですね。
I also believe in the I believe in the the the that principle that you're innocent until proven guilty.
私も無罪推定のその原則を信じています。
So okay, fine.
では、わかりました。
Let's continue with the case, and then maybe in the future
では裁判を続けましょう、そして将来は
this will just belong to all of the common law in this country, and it used again because I mean this is the first time.
これはこの国のコモンロー全体に属することになり、再び使われるでしょう、だってこれは初めてのことですから。
I have to admit to Mister Mister Johnson,
ジョンソンさんに認めなければなりません、
this is the first time that anyone has been brought into a crown court like this, accused of stealing a biscuit,
このようにビスケットを盗んだ罪でこのような刑事法院に連れてこられたのは初めてのことです、
and it's never been done before.
そしてこれまで一度も行われたことがありません。
There is no precedent in this kind of case, so this is a very important case.
この種の事件には判例がありません、ですからこれは非常に重要な事件です。
And if you know, depending on which way it goes, it will ultimately belong to all of the case law which can be used again in the future.
そして、もしご存知なら、どちらの方向に進むかによって、最終的には将来また利用できる判例のすべてに属することになるのです。
So you should feel proud in a way.
だから、ある意味誇りに思うべきです。
Obviously, you feel bad that you've been arrested, but you should feel proud to belong to a long tradition of legal history.
もちろん、逮捕されて気分が悪いのは当然だけど、長い法の歴史の伝統の一員であることを誇りに思うべきだよ。
And I said, look, of course, I do feel very proud and all that, but it's it's not taking anything away from the fact that ultimately this is terrible.
そして私は言ったんです、見てよ、もちろん、とても誇りに思っているしそういうのはあるけど、結局これはひどいことだという事実は変わらないって。
I'm in court.
私は法廷にいる。
I've been accused of theft.
窃盗の容疑をかけられている。
I can't believe it.
信じられない。
Secretly, I was thinking I'm going to get that Jeff for this.
内心では、この件でジェフを懲らしめてやると思っていた。
I can't believe he set me up like this.
彼がこんなふうに私をはめたなんて信じられない。
I blame Jeff for everything.
全部ジェフのせいだ。
All my troubles.
私のあらゆるトラブル。
It's all going to be his fault.
全部彼のせいになるんだ。
And I thought, what I'm going to do when I get out of this situation?
そして思ったんです、この状況から抜け出したら何をするか？
What I'm going to do?
何をするか？
I'm going to borrow a custard pie from from the kitchen.
キッチンからカスタードパイを借りてくるんだ。
I'm going to go into the kitchen and say, "Sorry, do you mind if I just borrow this custard pie from you?
キッチンに行って「すみません、このカスタードパイをちょっと借りてもいいですか？
" I'm going to take that custard pie and I'm going to splat it right in Jeff's face.
」って言って、そのカスタードパイを持ってジェフの顔に思いっきりぶつけてやるんだ。
It's right in his stupid biscuit munching face.
彼のあのバカなビスケットをむしゃむしゃ食べる顔にね。
I don't care about your your values about biscuits, Jeff.
ビスケットに対する君の価値観なんて知らないよ、ジェフ。
Biscuits are for everyone.
ビスケットはみんなのものだ。
It's not just for you.
君だけのものじゃない。
Okay, I know that you care more about biscuits than you do about your colleagues.
わかったよ、君が同僚よりもビスケットを大事に思っていることはね。
But enough is enough.
でも、もういい加減にしてくれ。
I thought to myself.
自分自身にそう思ったんです。
I thought, I think that probably the best way to deal with this is to bring it up in a meeting at work, and then you know I'll invite other people to comment on it.
思ったんです、おそらく最善の対処法は職場の会議でそれを取り上げて、それから他の人にも意見を求めることだと。
And then on balance, if if it's considered to be a punishable crime to steal the last biscuit in the drawer, then fair enough.
そして結局、引き出しの最後のビスケットを盗むことが罰すべき罪と見なされるなら、それはそれで仕方ない。
But anyway, all of that's academic now because here I am in a courtroom about to be tried for.
でもとにかく、そんなことはもう学問的な話でしかない、だって今ここで法廷にいて裁判を受けようとしているんだから。
What apparently is a serious felony crime of stealing the last biscuit in the drawer, and I thought to myself, "What am I going to do?
どうやら引き出しの最後のビスケットを盗むという重大な重罪でね、自分に問いかけたんです、「どうすればいいんだ？
" I mean, there is not really anything I can do at the moment.
」って。つまり、今のところ本当にできることは何もない。
I could try and complain to the judge again.
また裁判官に文句を言ってみることもできる。
You know, I could try and complain to to the judge.
ほら、裁判官に文句を言ってみることもできる。
I could try and complain to the the clerk of the court, but I don't think it's going to make any difference.
書記官に苦情を言ってみることもできるけど、どうせ何も変わらないと思う。
Instead, maybe what I can do is just concentrate on giving evidence in the best way.
それよりも、できるだけ最善の形で証言することに集中した方がいいかもしれない。
Just concentrate on this trial, and I'll be able to do it.
この裁判だけに集中すれば、きっとやり遂げられる。」
and And my lawyer at this point turned to me and he said, "Luke, are you sure about this?
するとその時、僕の弁護士が僕の方を向いて言ったんだ、「ルーク、本当にいいのか？
Are you sure that you are able to?
本当に君にできるのか？
Are you sure that you are going to be able to construct some kind of legal courtroom drama just using all of these verb preposition collocations?
これらの動詞＋前置詞のコロケーションだけを使って、何か法廷ドラマみたいなものを組み立てられるって本気で思っているのか？
Are you sure that you want to set this entire story in a courtroom?
この物語全体を法廷を舞台にしたいと本気で思っているのか？
" Sure, the courtroom is a dramatic place for a story to be set, but you're making this up off the top of your head.
」確かに、法廷は物語の舞台としてはドラマチックな場所だけど、君はこれを思いつきで作っているんだ。
It's not like you're some legal crime writer who spent six months sitting in on legal
まるで半年も法廷に通い詰めて
cases and then used it as the basis for a brilliant crime story.
事件を取材して、それを基に素晴らしい犯罪小説を書いたような法律犯罪作家じゃないんだから。
No, you're just making it all up.
いや、君はただ全部でっち上げているだけだ。
And I said, "Look, thanks for the thanks for your comments, but you know, just let me try and concentrate on doing this episode.
それで僕は言ったんだ、「ほら、意見をありがとう、でもさ、とにかくこのエピソードをやるのに集中させてくれ。
And then, in the end, when it turns out to be an amazing masterpiece, then you'll congratulate me for it.
そして最終的に、これが素晴らしい傑作になったら、その時は僕を褒めてくれればいいよ。
Okay, so let's just see how we go.
よし、じゃあどうなるか見てみよう。」
And ultimately, even if the story doesn't make any sense, at least it's going to consist
そして結局、たとえ話に筋が通らなくても、少なくとも役立つアドバイスと
of some useful bits of advice and a whole list of verb plus preposition collocations.
動詞＋前置詞のコロケーションのリストがたっぷり入っていることになるから。
So you know that's fine, isn't it?
だからまあ、それでいいよね？
And so the court case continued, and
こうして裁判は続いた、そして
Even Jeff Stevens gave evidence, and the lawyer was saying things like, "
ジェフ・スティーブンスまでもが証言したんだ、弁護士はこんなふうに言っていた、「
Did you give Mister Johnson here consent to take the last biscuit in the drawer?
こちらのジョンソン氏に、引き出しの中の最後のビスケットを取る許可を与えましたか？
" And Jeff was like, "No, he didn't.
」するとジェフはこんな感じで、「いいえ、与えていません。
In fact, he didn't even ask me.
実際、彼は僕に聞きさえしなかった。
I didn't have the opportunity to consent to offering the the last biscuit in the drawer.
引き出しの最後のビスケットを提供することに同意する機会すらなかった。
He took the biscuit without any prior consent at all.
彼は事前の同意なしにビスケットを取ったんだ。
He's a thief, a thief, I tell you.
彼は泥棒だ、泥棒なんだ、言っておくけど。」
To be honest, he made a bit of a fool of himself.
正直に言うと、彼はちょっと自分を馬鹿みたいに見せてしまった。
I don't think it really contributed to the case very well.
それが裁判にあまり役立ったとは思えない。
I think instead he just made himself look like a biscuit crazed madman, and it didn't really contribute to the case against me.
むしろ彼は自分がビスケットに取り憑かれた狂人のように見せただけで、私に対する訴訟には何の役にも立たなかったと思います。
And I and at this point, it was my turn to take the stand, to take the witness stand as the defendant in this case, and
そしてこの時点で、私が証言台に立つ番でした、この事件の被告として証人席に立つ番で、そして
And I thought to myself, oh, you know, I hope I can count on my lawyer to do a good job here.
そして心の中で思いました、ああ、弁護士がここでいい仕事をしてくれることを願うしかないなって。
And maybe what he can do is cover the truth with a blanket of lies and then protect me.
そしてもしかしたら彼ができることは、真実を嘘の毛布で覆って、それから私を守ってくれることかもしれない。
Because secretly, listeners, secretly, let me tell you, let me be straight with you, okay?
だってひそかに、リスナーの皆さん、ひそかに、言わせてください、正直に言いますよ、いいですか？
In fact, I did it, okay?
実は、やったんです、いいですか？
I did.
やりました。
I stole the last biscuit in the drawer.
引き出しの最後のビスケットを盗んだんです。
I didn't ask anyone's anyone's permission.
誰の許可も求めませんでした。
I just.
ただ。
It was the end of the day, okay?
一日の終わりだったんです、いいですか？
I've been working hard.
一生懸命働いてきたんです。
I had a cup of tea, and I thought I need a biscuit.
お茶を一杯飲んでいて、ビスケットが必要だと思ったんです。
I can't just have a cup of tea without a biscuit.
ビスケットなしでお茶だけなんてありえない。
So I very slyly and carefully slipped the drawer open, and there it was—one chocolate digestive biscuit left in the drawer.
それでとてもこっそり慎重に引き出しをそっと開けると、そこにあったんです——引き出しに残された最後の一枚のチョコレートダイジェスティブビスケットが。
And I thought I shouldn't really take it.
本当は取っちゃいけないと思ったんです。
I shouldn't really.
本当にいけないって。
But then I thought.
でもその時思ったんです。
I'm going to do it.
やってしまおうって。
Okay, I'm just going to decide to do it.
いいですか、ただやると決めたんです。
So I decided on at that moment.
だからその瞬間に決めたんです。
I decided on a life of crime for myself.
自分に犯罪人生を決めたんです。
Okay, and I thought if things go wrong, then at least I'll be able to depend on my lawyer for some support.
いいですか、そしてもしうまくいかなかったら、少なくとも弁護士のサポートに頼れると思ったんです。
And in fact, immediately after doing it, I gave him a call.
そして実際、それをした直後に彼に電話したんです。
I called him on the telephone and said, "Hello, Mister Lawyer, Mister John Lawyer.
電話で言いました、「もしもし、弁護士さん、ジョン・ロイヤーさん。
Can I discuss something with you for a moment?
ちょっとご相談したいことがあるのですが？
I just, I've just got something to clarify.
ちょっと確認したいことがあるんです。
I'm not sure about the laws relating to biscuit theft." And he said to me, "Luke, have you done something?
ビスケット窃盗に関する法律がよく分からなくて。」すると彼は私に言いました、「ルーク、何かしたのか？
Is there something you want to tell me?
何か言いたいことがあるのか？
" I was like, "No, no, I've got nothing to tell you.
」私は「いえいえ、何も言うことはありません。
I just wanted to clarify something about the law.
ただ法律について確認したかっただけです。
It's that I can't distinguish between Article One Point Two and Article One Point Three in the biscuit laws of England and Wales.
イングランドとウェールズのビスケット法の第1.2条と第1.3条の区別がつかないんです。
I just wondered if you could explain it to me." And he said to me, "Luke, I never dreamt." And I said to him, "You'd never dreamt, okay?
説明していただけないかと思いまして。」すると彼は私に言いました、「ルーク、夢にも思わなかった。」そして私は彼に言いました、「夢にも思わなかった、いいですか？
That doesn't really make any sense in this point in the story." And he said, "No.
「この物語のこの時点では、まったく意味が通じないよ。」すると彼は言いました、「いや、
Well, I just I was going to use a preposition collocation, but it didn't really work." And he said to me, "Luke, do you ever dream about?
えっと、ただ前置詞のコロケーションを使おうとしたんだけど、うまくいかなかったんだ。」すると彼は私に言いました、「ルーク、〜について夢を見ることはあるかい？
Do you ever dream about biscuits?
ビスケットの夢を見ることはあるかい？
" And I was like, "Of course I do.
」すると私はこんな感じでした、「もちろんあるよ。
Everyone does." He said, "All right, that's not really not really working." Do you ever dream?
みんなそうだよ。」彼は言いました、「よし、それはあまりうまくいってないね。」夢を見ることはあるかい？
Do you ever dream of?
〜の夢を見ることはあるかい？
Do you ever dream of ending up in prison?
刑務所に入ることになる夢を見ることはあるかい？
Do you ever have nightmares about prison, Luke?
刑務所についての悪夢を見ることはあるかい、ルーク？
And I said, "Well, yeah, I've had a few nightmares about prison." He said, "Really, that's a bit weird.
すると私は言いました、「ええ、刑務所についての悪夢を何度か見たことがあります。」彼は言いました、「本当に、それはちょっと変だね。
It's not normal thing to dream about." And I said, "Well, I only agreed to that because it helps to progress the story along here.
夢に見るような普通のことじゃないよ。」すると私は言いました、「まあ、ここで物語を進めるのに役立つから、それに同意しただけなんだけどね。
Okay, we're still in the the D section of this massive list,
さて、まだこの膨大なリストのDのセクションにいるから、
and so let's move it along." And he said, "Okay, yeah, I do dream about prison, but whenever I dream about being in prison, I always manage to escape from the prison." Okay.
先に進めよう。」すると彼は言いました、「うん、刑務所の夢は見るよ、でも刑務所にいる夢を見るときは、いつもその刑務所から脱出することに成功するんだ。」はい。
And and he said, "Oh, all right, I see." And then he said, "Anyway, what was it you wanted to ask me about the law?
それで彼は言いました、「ああ、なるほど、わかったよ。」それから彼は言いました、「ところで、法律について僕に聞きたかったことって何だったっけ？
You wanted me to explain some article of the legal code to you."
法律の条文のどれかを君に説明してほしいんだったよね。」
And I and at that point, I someone knocked on the door, and I said, "Sorry, can you excuse me for a moment?
それでその時、誰かがドアをノックして、私は言いました、「すみません、ちょっと失礼してもいいですか？
" Um, he said, "Yes, certainly, I can excuse you for just ending this conversation." Would you like me to excuse you for just
」えっと、彼は言いました、「はい、もちろんです、この会話を終わらせることをお許しできますよ。」こんなにも奇妙で、とりとめのないルークズ・イングリッシュ・ポッドキャストのエピソードを
making an extremely weird, rambling episode of Luke's English podcast?
作ったことをお許ししましょうか？
And I said, "Yeah, could you?
すると私は言いました、「うん、お願いできる？
Do you think you could forgive me for doing that?
そんなことをした僕を許してもらえると思う？
" And he said, "Yeah, of course, I could forgive you for doing that because you're Luke from Luke's English podcast." And so at that point, I thought, right, I need to get rid of the lawyer from this this telephone call.
」すると彼は言いました、「うん、もちろん、そんなことをした君を許せるよ、だって君はルークズ・イングリッシュ・ポッドキャストのルークだからね。」それでその時点で、私は思いました、よし、この電話からあの弁護士を追い出さなきゃって。
So I put the phone down.
それで電話を切りました。
I said, "Right, I've got rid of him.
私は言いました、「よし、彼を追い払ったぞ。
That's enough of that." Um, and um, and in the end, I thought, I wonder how did
もう十分だ。」えっと、それで結局、私は思いました、あの弁護士についてちょっと考えて、彼はどうやって
just thinking briefly about the lawyer, I wonder how he managed to graduate from law school because he's an absolute idiot.
ロースクールを卒業できたんだろう、だって彼はまったくのおバカだから。
That guy.
あの男だ。
Anyway.
とにかく。
of this stuff happened to me.
こんなことが私に起こったんだ。
It really did, and so anyway, I was I was left in the in the courtroom thinking, "What am I going to do?
本当にそうだった、それでとにかく、私は法廷に残されて考えていた、「私はどうしたらいいんだ？
I hope I'm going to survive.
生き延びられるといいな。
I don't know what kind of punishment this is.
どんな罰なのかわからない。
I hope that my lawyer is going to help me with this.
弁護士が助けてくれるといいな。
If the worst comes to the worst, I could always just hide at the back of the court and hope that the whole thing just blows over.
最悪の場合、法廷の後ろに隠れて、全部うやむやになるのを願うこともできる。
Maybe I could just hide from everyone.
みんなから隠れればいいのかもしれない。
I don't think that would work.
それはうまくいかないと思う。
I don't think that's really a very good solution to being taken to court.
裁判にかけられることへの解決策として、あまり良い方法とは思えない。
Just hiding behind the bench at the back of the courtroom, and the judge would say, "So, well, where's where's the defendant?
法廷の後ろのベンチの後ろに隠れるだけで、裁判官が「さて、被告人はどこだ？」と言うような。
It doesn't seem to be.
いないようだ。
We have no defendant.
被告人がいない。
Okay, case dismissed.
よし、却下だ。
Court adjourned.
閉廷。
I don't think that's the way it works in legal cases.
法的手続きではそうはいかないと思う。
You can't just hide from from everyone.
みんなからただ隠れることはできない。
No, you certainly can't.
いや、絶対にできない。
They tend to insist on finding you and you know pursuing the the court case to its logical conclusion." Um.
彼らはあなたを見つけ出して、裁判を論理的な結論まで進めることにこだわる傾向がある。」えっと。
So, um.
それで、えっと。
Yeah.
うん。
Anyway, the at that point the lawyer said, "Can I introduce the court to a very interesting witness?
とにかく、その時点で弁護士が言った、「裁判所に非常に興味深い証人を紹介してもいいですか？
" At this point, and the and the judge said, "Certainly." And the the the lawyer said, "I would like to invite, um, um,
」その時点で、裁判官が「もちろん」と言った。そして弁護士が言った、「お招きしたいのは、えっと、えっと、
uh, oh God, I'd like to invite uh, uh, Batman to this case." And everyone's like, "What, Batman?
ああ、神よ、お招きしたいのは、えっと、えっと、バットマンをこの事件に。」みんなは「え、バットマン？
How's bat?
バットマンがどうしたって？
How does Batman relate to this?
バットマンがこれとどう関係するんだ？
How on earth is this lawyer going to introduce Batman into this biscuit-related court case?
この弁護士は一体どうやってバットマンをこのビスケット関連の裁判に持ち込むつもりなんだ？
" And I thought, um.
」そして私は思った、えっと。
Why is he introducing?
なぜ彼を紹介するんだ？
Why is he inviting Batman up to the court?
なぜバットマンを法廷に招くんだ？
And you know, is Batman really going to exist?
それで、バットマンは本当に存在するのか？
And Batman then arrived in court.
そしてバットマンが法廷に到着した。
Of course, he did.
もちろん、来た。
There he was, I'm Batman.
そこにいた、俺がバットマンだ。
That's how he introduced himself.
彼はそう自己紹介した。
The lawyer said, "Just for the benefit of the court, could you state your name, please?
弁護士が言った、「法廷のために、お名前を言っていただけますか？
" And he said, "
」そして彼は言った、「
My name's Batman." And then the lawyer said, "
私の名前はバットマン。」そして弁護士が言った、「
Okay, and just for the benefits of the the members of the jury, just tell us what your job is." And he said, "I'm Batman.
はい、そして陪審員の方々のために、あなたの仕事を教えてください。」そして彼は言った、「俺はバットマンだ。
That's my job." And the the lawyer said, "Could you just also just maybe let us know why it is you're speaking in that weird voice?
「それが私の仕事だ。」すると弁護士が言いました、「その変な声で話している理由を教えていただけますか？
" Well, I'm just I'm I'm trying to quit smoking.
」「ええと、ただ禁煙しようとしているんです。」
And okay, and oh God, oh my God, uh, for
そして、ええと、ああ、なんてこと、ええと、ある人にとって、ええと、それでその弁護士は言いました、「さて、バットマンさん、スティーブンス氏がここにいるのは事実ではありませんか、
someone, okay, and so the the lawyer then said, "Now, Mister Batman, is it not true that Mister Stevens here,
彼がビスケットをとても愛しているからです。」彼がする傾向があるのは、最後のビスケットを彼のために取っておいてくれと頼むことです。
because he loves biscuits so much." What he tends to do is he asks he he asks you to keep the last biscuit for him.
彼はそれをあなたの屋敷で保護のもとに保管してくれと頼み、他の誰もそのビスケットを食べられないようにするのです。
He asks you to keep it in his in your mansion under protection, in order to make sure that no one else can eat the biscuit.
そしてバットマンは言いました、ああ、それはそうだね、確かにそうだと思う。
And the Batman went, yeah, that yeah, I guess that's true.
それで、裁判官が言いました、「弁護士さん、尋問の趣旨は何ですか？
And so, and the judge said, "What's your line of questioning here, Mister Lawyer?
」すると弁護士は言いました、「ええ、私が言いたいのは、ビスケットがスティーブンス氏にとって非常に重要で、もしかしたら重要すぎるということです。
" And the lawyer said, "Well, I'm just saying that I think that biscuits matter very highly to to Mister Stevens, maybe a bit too highly.
私が言いたいのは、彼がその保護に対して不合理なレベルの関心を持っているということです
What I'm saying is that he has an unreasonable level of interest over the the protection
引き出しの中の最後のビスケットのを不合理なレベルまで。
of the last biscuit in the drawer to an unreasonable level.
最後のビスケットの保護に対して異常なレベルで。
So what I'm saying is that this this case is really unjustified.
だから私が言いたいのは、この訴訟は本当に不当だということです。
In fact, I object entirely to the Suggestion: The accusation of theft by my client, Mister Thompson, and everyone said, "Mister Thompson, who's that?
実際、私は全面的に異議を唱えます。私の依頼人トンプソン氏による窃盗の告発という提案に対して、すると皆が言いました、「トンプソン氏って誰ですか？
Or Mister Johnson?
それともジョンソン氏？
" Sorry, it's a mistake.
」すみません、間違いです。
So, I object to this case on all kinds of different grounds.
ですから、私はあらゆる異なる理由でこの訴訟に異議を唱えます。
On the grounds that Mister Stevens has an unnatural interest in protecting the last biscuit in the drawer, to the extent to which he's willing to
スティーブンス氏が引き出しの中の最後のビスケットを守ることに不自然な関心を持ち、それを守るために
even ask Batman to protect the last draw, the last biscuit in the drawer.
バットマンに最後の引き出し、いや引き出しの中の最後のビスケットを守るよう頼むほどだという理由で、
And I think that this is this amounts to an unlawful use of vigilante-based superhero justice.
そしてこれは自警団的なスーパーヒーローの正義の違法な利用にあたると思います。
And I do not wish to participate in in these proceedings any further.
そして私はこれ以上この手続きに参加したくありません。
And I think that it's only natural that Mister Stevens pay the price for all of the time and cost that's been expended on this case.
そしてこの訴訟に費やされたすべての時間と費用の代償をスティーブンス氏が支払うのは当然のことだと思います。
And Mister Stevens, if you plan on doing this again, then you will find that.
そしてスティーブンスさん、もしまたこんなことをするつもりなら、そのときは分かるでしょう。
We will just ask, well, Spider Man and maybe the X Men to come and sort you out.
私たちはスパイダーマンやXメンに来てもらってあなたを懲らしめてもらうだけです。
So, you know, you might you better pray for your life, Jeff Stevens.
だから、ねえ、命が惜しければ祈った方がいいよ、ジェフ・スティーブンス。
So, if you prefer to live your life, if you prefer to pick up your broken teeth with a broken arm,
だから、もし生き延びたいなら、もし折れた腕で折れた歯を拾いたいなら、
then you could probably continue to use Batman.
それならバットマンを使い続けてもいいだろう。
But beware, because we've got Spider Man and the X Men.
でも気をつけろ、こっちにはスパイダーマンとXメンがいるんだから。
And at that point, the judge turned to me and said, "Mr.
その時、裁判官は私に向き直って言った、「ジョンソンさん、
Johnson, is there any way that you could perhaps prevent your lawyer from introducing more superhero elements into this story?
あなたの弁護士がこの話にこれ以上スーパーヒーローの要素を持ち込むのを防ぐ方法はありませんか？
It's just that it's getting a bit ridiculous." And I said to him, "Well, you're the judge.
ただ、ちょっと馬鹿げてきているんです。」私は彼に言った、「まあ、あなたが裁判官ですから。
You can you can decide." And the judge at that point said, "Okay, from now on, I prohibit anyone from introducing superheroes into this story because, frankly, it's getting ridiculous.
あなたが決められますよ。」その時、裁判官は言った、「分かった、これからは誰もこの話にスーパーヒーローを持ち込むことを禁止する、正直、馬鹿げてきているからだ。
This is a court case, and we need to be proper.
ここは法廷であり、きちんとやる必要がある。
We need to proceed in the normal manner.
通常の方法で進める必要がある。
And getting Batman and Spider Man and the X Men involved is just ridiculous." so it's important that we protect the citizens of this country.
そしてバットマンやスパイダーマンやXメンを巻き込むのはただ馬鹿げている。」だからこの国の市民を守ることが重要なんだ。
Of course, it is, and I understand the role that superheroes play in that action.
もちろん、その通りで、その行動におけるスーパーヒーローの役割は理解している。
But seriously, I would also like to protect this court case from the intervention of ridiculous superheroes.
しかし真面目に、この裁判を馬鹿げたスーパーヒーローの介入からも守りたい。
Okay, so, Mister Lawyer, could you provide us with any further evidence to defend your client?
さて、弁護士さん、依頼人を弁護するためのさらなる証拠を提出できますか？
Um, and Mister Lawyer at that point was going.
えっと、その時、弁護士さんはこんな感じだった。
Sorry, I'm just recovering from a a bit of a heavy night last night.
すみません、昨夜ちょっと飲みすぎちゃって回復中なんです。
Okay, I drank a little bit too much, and I'm just got a bit of a hangover.
ええ、少し飲みすぎて、二日酔いなんです。
I'm just recovering from it.
今まさに回復中なんです。
And the judge said, "Okay, that's a bit of unnecessary information.
そして裁判官は言った、「はい、それはちょっと余計な情報ですね。
I understand that you're just trying to introduce some preposition collocations into this story,
この話に前置詞の連語を入れようとしているだけなのは分かるが、
but seriously, don't let the whole fabric of the story break down any more than it already has.
でも真面目に、これ以上物語の構造を崩さないでくれ。
Okay, I understand that you're relying on your your appreciation of the superhero genre, but this is a court case.
はい、あなたがスーパーヒーロージャンルへの愛に頼っているのは分かるが、ここは法廷だ。
This is a crime.
これは犯罪なんだ。
and so that's what you should be focusing on.
だから君が集中すべきはそこだ。
And he then turned to me and he said, "Can I just remind you,
そして彼は私に向き直って言った、「念のため言っておくが、
Luke, from Luke's English podcast, that you're supposed to be making useful educational content for people online?
ルークス・イングリッシュ・ポッドキャストのルーク、オンラインの人々のために役立つ教育コンテンツを作ることになっているんじゃないの？
It's not just an excuse for you to ramble on about Batman.
バットマンについてだらだら話すための口実じゃないんだから。
Okay, we all know that your Batman voice is is quite good.
オーケー、君のバットマンの声がかなり上手いのはみんな知ってるよ。
Just do it for us again, Batman.
もう一回やってよ、バットマン。
That's very good.
それはとても良いね。
Well done.
よくやった。
Congratulations.
おめでとう。
But let me try and just rescue this episode from complete nonsense.
でも、このエピソードを完全なナンセンスから救い出してみるよ。
Okay, so the the accusation being levelled at you, Mister Johnson, is that you stole a biscuit.
オーケー、だからジョンソンさん、あなたに向けられている非難は、ビスケットを盗んだということだ。
How do you respond to that accusation?
その非難にどう答えますか？
And I just said, "I'm I'm really sorry.
そしたら僕はただ「本当にごめんなさいって言ったんだ。
I'm really sorry.
本当にごめんなさい。
I only I only asked Batman and Superman and Spiderman and the X Men to come in because I thought they could save me from this terrible situation.
バットマンとスーパーマンとスパイダーマンとX-MENに来てもらったのは、このひどい状況から僕を救ってくれると思ったからだけなんです。
I'm just, to be honest, Mister Judge, I'm just searching for something to say here.
正直に言うと、裁判官さん、僕はただ何か言うことを探しているだけなんです。
Okay, I'm finding it hard to separate the truth from the fiction.
オーケー、真実とフィクションを区別するのが難しいんだ。
It's hard to separate reality and the world of the superhero in my brain.
僕の頭の中では現実とスーパーヒーローの世界を切り離すのが難しいんだ。
I'm really sorry.
本当にごめんなさい。
I'm just getting a bit confused, and I don't want to upset my parents because you know my you know my dad, my mum, and dad find out that I've been taken to court.
ちょっと混乱してきちゃって、両親をがっかりさせたくないんだ、だってほら、パパと、もしママとパパが僕が裁判にかけられたって知ったら、
Then when I get home, they're going to scold me for it, and they'll say, "Look, what have you been doing?
そしたら家に帰ったときに怒られるんだ、「ねえ、一体何をしてたんだ？って言われるよ。
Didn't we raise you properly?
ちゃんとしつけなかったのか？
Didn't we raise you to a not steal other people's biscuits and b not bring superheroes into courtroom dramas?
人のビスケットを盗まないように、そして法廷ドラマにスーパーヒーローを持ち込まないように育てなかったのか？ってね。
Didn't you know that?
それ知らなかったのか？
" And the judge looked at me with sympathy, and he smiled at me.
」って。そしたら裁判官は同情の目で僕を見て、僕に微笑みかけてくれたんだ。
He smiled at me for making such an honest sincere statement, and he said to me, "Look,
こんなに正直で誠実な陳述をした僕に微笑みかけて、僕にこう言ったんだ、「いいか、
I'm going to speak to some of the other judges about this, and we'll see what we can do." And I looked over at Jeff Stevens, and he was staring at the judge, staring at him,
他の裁判官たちとこの件について話してみるよ、どうできるか見てみよう」って。そして僕はジェフ・スティーブンスの方を見たら、彼は裁判官をじっと見つめていて、じっと見ていて、
just looking at him like, "What on earth is this judge saying?
まるで「この裁判官は一体何を言っているんだ？って感じで見ていたんだ。
" And he and um and I thought, oh my God, Jeff's going to try and stop the judge from saving me, isn't he?
」って。それで、えっと、ああ、やばい、ジェフが裁判官が僕を助けるのを止めようとするんじゃないかって思ったんだ。
And um and
それで、えっと、それで
uh and and and at that point, uh the lawyer came to my defence,
えっと、それで、その時点で、弁護士が僕の弁護に来てくれたんだ、
and he looked at Jeff and he said, Mister Stevens, um do you subscribe to any legal journals?
そして彼はジェフを見て言いました、「スティーブンスさん、法律関係の雑誌を購読していますか？」
And Jeff was like, No, I don't.
するとジェフは「いいえ、していません」と答えました。
Um and he said, Well,
「ええと、そして彼は言いました、まあ、」
um if you did subscribe to various legal journals, then you would know that accusing someone of the theft of a biscuit is
「ええと、もしあなたが様々な法律雑誌を購読していたなら、ビスケットの窃盗で誰かを告発することが
admittedly um legal.
確かに合法であることをご存知でしょう。」
But in informal legal circles, it's considered to be one of the lowest, one of the lowest accusations that you can level at a person.
「しかし非公式な法曹界では、それは人に対して浴びせることができる最も低い、最も低い非難の一つと見なされているのです。」
Of course, we we understand that it's important to you know protect the last biscuit in the drawer.
「もちろん、引き出しの中の最後のビスケットを守ることが重要だということは理解しています。」
If that's the case, but taking someone to court and then using Batman as some kind of vigilante, kind of
「もしそうだとしても、誰かを裁判にかけて、それからバットマンを自警団のような、
crime-fighting weirdo to help you—it's just ridiculous.
犯罪と戦う変人として利用して助けてもらうなんて、まったくばかげています。」
Do you not think that you're maybe trying to substitute Batman for a lack of friendship in your life?
「バットマンをあなたの人生における友情の欠如の代わりにしようとしているのではないかと思いませんか？」
And I thought to myself, that's a bit of a low blow, isn't it?
そして私は心の中で思いました、それはちょっとひどい一撃じゃないか、と。
Having a go at Jeff's personal life—this is getting a bit sort of down and dirty, isn't it?
ジェフの私生活を攻撃するなんて、これはちょっと泥仕合みたいになってきたんじゃないか、と。
Now, I hope that all my listeners are able to keep up with this ridiculous attempt at a courtroom drama.
さて、私のリスナーの皆さんがこのばかげた法廷ドラマの試みに何とかついてこられることを願っています。
And I hope this isn't subtracting from your general listening enjoyment of another episode of the podcast.
そしてこれがポッドキャストのまた別のエピソードのリスニングの楽しみを損なっていないことを願っています。
And I sincerely hope that I'm going to manage to succeed in presenting lots of preposition and verb preposition collocations here.
そしてここでたくさんの前置詞や動詞＋前置詞のコロケーションを紹介することに成功できることを心から願っています。
And I hope that this episode isn't suffering from just a general sense of weirdness and randomness.
そしてこのエピソードがただ全般的な奇妙さやランダムさに悩まされていないことを願っています。
And I hope that my listeners are going to be able to take advantage of this listening resource as a way of learning their learning more English, because ultimately that's my aim.
そしてリスナーの皆さんがこのリスニング教材をより多くの英語を学ぶための方法として活用できることを願っています、なぜなら結局それが私の目的なのですから。
And this is what I was saying in the courtroom as one final speech to try and defend myself.
そしてこれは法廷で自分を弁護するための最後のスピーチとして私が言っていたことです。
I was saying I hope that you understand that all I'm trying to do is take care of people who are learning English.
私は言っていました、英語を学んでいる人々の世話をすること、それだけをしようとしているのだと理解してほしい、と。
I'm just there to protect them to protect their interests.
私はただ彼らを守るために、彼らの利益を守るためにそこにいるのです。
I know that Jeff Stevens, all you care about is a single biscuit, and you're you're even willing to ask Batman to help you out as if he hasn't got more important things to be doing.
ジェフ・スティーブンス、あなたが気にかけているのはビスケット1枚だけで、バットマンにもっと重要なことがあるかのように、彼に助けを求めることさえいとわないのは分かっています。
Like taking care of the citizens of Gotham City, and that kind of thing.
ゴッサム・シティの市民を守るような、そんな感じのことだよ。
I'm here looking after the interests of people around the world who are learning English.
僕はここで、世界中で英語を学んでいる人たちの利益を守っているんだ。
I'm here to take care of them, okay?
僕はここで彼らの面倒を見ているんだ、いいかい？
So that they can then go on to talk to each other effectively.
そうすれば彼らがお互いに効果的に話せるようになるためだよ。
They can talk to each other about all kinds of topics, okay?
彼らはあらゆる話題についてお互いに話せるんだ、いいかい？
And maybe, Jeff Stevens, maybe what you should be doing is trying to is trying to thank me for doing that rather than taking me to court.
それで多分、ジェフ・スティーブンス、多分君がすべきことは、僕を裁判に訴えるんじゃなくて、そんなことをしてくれて僕に感謝しようとすることだよ。
Maybe what you should do is maybe buy me a pack of biscuits, Jeff, instead of taking me to court, accusing me of theft of the last biscuit.
君がすべきことは多分、僕を裁判に訴えて、最後のビスケットを盗んだと非難する代わりに、ジェフ、僕にビスケットを一箱買うことだよ。
Maybe you're being a bit selfish.
多分君はちょっと自分勝手だよ。
Maybe you should have travelled down to the supermarket and picked up a few packs of chocolate digestives.
多分君はスーパーまで行ってチョコレート・ダイジェスティブを何箱か買ってくるべきだったんだよ。
Maybe it's the least thing that you could do.
多分それが君にできる最低限のことだよ。
I notice as well that when I was nominated for the Macmillan Dictionary Award for best blog this year, that you didn't vote for me.
それに、今年マクミラン辞書賞の最優秀ブログにノミネートされたとき、君が僕に投票しなかったことにも気づいたよ。
Thanks very much.
本当にどうもありがとう。
I really appreciate that.
本当に感謝しているよ。
It's nice to know that the people I work with just refused to vouch for me.
一緒に働いている人たちが僕を支持してくれないなんて、知れてよかったよ。
And maybe if you could just wait for me to to give my excuses, then then this would this we wouldn't have to waste
それで、僕が言い訳をするまで待ってくれれば、この、この裁判手続き全体で
the taxpayers' money by going through a whole court process.
税金のお金を無駄にしなくて済むんだけどね。
Okay, I understand that you're just wishing.
わかったよ、君がただ願っているだけだってことは。
I understand that you're wishing for me to just be locked up so that you never have to worry about me eating your biscuits again.
君が僕をただ閉じ込めて、二度とビスケットを食べられる心配をしなくて済むように願っていることはわかっているよ。
But really, Jeff, we just work for the same company.
でも本当に、ジェフ、僕たちはただ同じ会社で働いているだけだよ。
We're colleagues.
僕たちは同僚だよ。
We should look out for each other, don't you think?
お互いに気遣うべきだと思わないかい？
And at this point, I noticed that there was a tear, a single tear, rolling down Jeff Stevens' face, and I knew that I'd got through to him.
そしてこの時点で、ジェフ・スティーブンスの顔を一筋の涙、一粒の涙が伝っているのに気づいて、僕は彼に伝わったとわかったんだ。
I knew that he understood what I was saying.
彼が僕の言っていることを理解したとわかったんだ。
That he'd regretted taking me to court, accusing me of biscuit theft.
僕を裁判に訴えて、ビスケット泥棒だと非難したことを後悔したんだと。
And he looked over at me and he said, "Luke, I'm I'm really sorry.
そして彼は僕の方を見て言ったんだ、「ルーク、本当にごめん。
Come here." And I went over to Jeff and I said, "Look, Jeff, I'm I forgive you.
こっちに来て」。そして僕はジェフのところに行って言ったんだ、「ねえ、ジェフ、僕は君を許すよ。
Okay, I forgive you for accusing me.
いいかい、非難したことを許すよ。
You know what, Jeff?
ねえ、ジェフ？
I'm going to admit it.
認めるよ。
I stole the last biscuit.
最後のビスケットを盗んだのは僕だ。
Okay, I'm putting my hands up.
はい、両手を挙げます。
I took the biscuit.
ビスケットを取ってしまいました。
I was hungry.
お腹が空いていたんです。
I had a cup of tea.
お茶を一杯飲みました。
I needed some kind of sugary oatmeal chocolate snack, and I went for the biscuit.
甘いオートミールチョコレートのお菓子がどうしても必要で、ビスケットに手を出したんです。
Okay, so please forgive me for doing it." And Jeff said, "Luke, I forgive you, and I'm sorry about all this.
だから、どうか許してください。」するとジェフが言いました、「ルーク、許すよ、この件はすまなかったね。
Let's let's put our differences aside.
違いは置いておこう。
Let's make friends again." And we gave each other a hug and patted each other on the back.
また仲直りしよう。」そしてハグして背中を叩き合いました。
And from that day forward, everything was okay.
そしてその日から、すべてうまくいきました。
And then I realized that I was still asleep, and in fact, the whole thing had just been a dream.
そして気づいたんです、まだ眠っていて、実は全部ただの夢だったんだと。
Okay, that's the end of that story.
はい、その話はこれでおしまいです。
Which is that's always the most cop-out ending, isn't it, of a story when you don't know how to end a story and you just say, "And in the end, it was all just a dream." What a cop-out!
いつも一番ずるい終わり方ですよね、話の終わらせ方が分からないときに「結局、全部夢でした」と言うのは。本当にずるい！
But nevertheless, I managed to do it, didn't I?
でもそれでも、やり遂げましたよね？
I managed to go through all of those verb preposition collocations.
あの動詞＋前置詞のコロケーションを全部やり通すことができました。
Let me just very quickly go through the list, and I'll just read them out.
リストをざっと振り返って、読み上げますね。
So we've got to accuse someone of doing something.
まず、誰かを何々したことで非難する、to accuse someone of doing something です。
See if you can get the preposition right.
前置詞を当てられるか試してみてください。
I'm going to pause before I say the preposition.
前置詞を言う前に少し間を置きますね。
See if you can get it right.
当てられるかやってみてください。
So to accuse someone of doing something, to add something to something, for example, to add something to a list, to admire someone
誰かを何々したことで非難する、to accuse someone of doing something、何かを何かに加える、to add something to something、例えばリストに加える、何かをした誰かを称賛する、to admire someone
for doing something, to agree on a topic, to agree with someone, to apologise to someone for doing something.
何々したことで、for doing something、ある話題について合意する、to agree on a topic、誰かに同意する、to agree with someone、誰かに何々したことを謝る、to apologise to someone for doing something。
To apply to a place for something, for example, to apply to a university.
何かのためにどこかに応募する、To apply to a place for something、例えば大学に応募する、to apply to a university。
To approve of something.
何かを承認する、To approve of something。
To argue with someone about something.
誰かと何かについて口論する、To argue with someone about something。
To arrive at a building.
建物に到着する、To arrive at a building。
To arrive in a city.
都市に到着する、To arrive in a city。
To ask someone about something.
誰かに何かについて尋ねる、To ask someone about something。
To ask someone for something, like, "Can you give me that?
誰かに何かを求める、To ask someone for something、例えば、「それをくれませんか？
Can you give me that biscuit, please?
そのビスケットをくださいませんか？
" He asked him for the biscuit.
」彼は彼にビスケットを求めた、He asked him for the biscuit。
To believe in something.
何かを信じる、To believe in something。
To belong to someone.
誰かのものである、To belong to someone。
So that biscuit belongs to me, for example.
例えば、そのビスケットは私のものです、that biscuit belongs to me。
To blame someone for doing something.
誰かを何々したことで責める、To blame someone for doing something。
To borrow something from someone.
誰かから何かを借りる、To borrow something from someone。
To care about something.
何かを気にかける、To care about something。
To comment on something.
何かについてコメントする、To comment on something。
To compare something to something else, or to compare something with something else.
何かを他の何かと比較する、To compare something to something else、または To compare something with something else。
To complain to someone about something.
誰かに何かについて不満を言うこと。
To concentrate.
集中すること。
On something to congratulate someone for doing something, or to congratulate someone on doing something.
何かに集中すること、誰かが何かをしたことを祝うこと、または誰かが何かをしたことにお祝いを言うこと。
To consist of, consist of this like a hamburger consists of bread and a burger and some salad and lots of calories.
〜から構成されること、例えばハンバーガーはパンとバーガーとサラダとたくさんのカロリーから構成されるようなもの。
To consent to doing something, to contribute to doing something, to count on someone to do something.
何かをすることに同意すること、何かをすることに貢献すること、誰かが何かをすることを当てにすること。
Can I count on you to?
あなたを当てにしてもいいですか？
Can I count on you to make sure that we never run out of biscuits ever again?
もう二度とビスケットを切らさないようにしてくれるって当てにしていい？
To cover something with something, right?
何かを何かで覆うこと、だよね？
To decide on something, to depend on someone for something, to discuss something with someone, to distinguish something.
何かを決めること、誰かに何かを頼ること、誰かと何かについて話し合うこと、何かを区別すること。
From something else to dream about something or to dream of something or someone to escape from somewhere to explain something
他の何かから、何かについて夢見ること、または何かや誰かを夢見ること、どこかから逃げること、何かを説明すること
to someone to excuse someone for doing something to forgive someone
誰かに何かをしたことを許すこと、誰かを許すこと
for doing something to get rid of something to graduate from university
何かをしたことに対して、何かを取り除くこと、大学を卒業すること
to happen to someone you know why do these things always happen to me help someone with something hide something
誰かに何かが起こること、なぜこんなことがいつも私に起こるのか、誰かを何かで手伝うこと、何かを隠すこと
from someone oh I in my story I hid from
誰かから、ああ、私の話では私は〜から隠れた
everyone in the courtroom but you could also hide something from someone like Jeff why didn't you if you like having the last biscuit so much why didn't you just hide it from everyone
法廷のみんなから、でも誰かから何かを隠すこともできる、例えばジェフ、なぜしなかったの、もし最後のビスケットがそんなに好きなら、なぜみんなから隠さなかったの
to insist on something to introduce someone to someone else to invite someone.
何かを強く主張すること、誰かを他の誰かに紹介すること、誰かを招待すること。
To an inv to an event, to keep something for someone, like he always keeps the biscuits for himself.
イベントへの招待へ、誰かのために何かを取っておくこと、例えば彼はいつもビスケットを自分のために取っておく。
To matter to someone, it really matters to me.
誰かにとって重要であること、それは私にとって本当に重要です。
To object to something,
何かに反対すること、
to participate in something, to pay a price for something,
何かに参加すること、何かの代償を払うこと、
to plan on doing something, to pray for something, to prefer something to something else, to prevent someone from doing something,
何かをすることを計画すること、何かのために祈ること、何かを他の何かより好むこと、誰かが何かをするのを防ぐこと、
to prohibit someone from doing something, to protect someone.
誰かが何かをするのを禁止すること、誰かを守ること。
From something to provide someone with something to recover from something to rely on something or someone to remind someone of something.
何かから、何かを誰かに提供すること、何かから回復すること、何かや誰かに頼ること、誰かに何かを思い出させること。
You really remind me of someone.
あなたは本当に誰かに似ているね。
Did I use that phrase?
そのフレーズを使ったかな？
Did I use that one?
あれを使ったかな？
I think I did.
使ったと思う。
I don't know how.
やり方がわからない。
I don't remember how I used it.
どうやって使ったのか覚えていません。
To rescue someone from something to respond to someone to save someone from something to search for something
何かから誰かを救うこと、誰かに応答すること、何かから誰かを救うこと、何かを探すこと
to separate something from something else to scold someone for doing something.
何かを他の何かから分離すること、誰かを何かをしたことで叱ること。
By the way, to scold someone means to tell someone off.
ところで、誰かを叱るとは、誰かを叱りつけるという意味です。
Like if your parents discover that you cheated in an exam when you get home, they will say, "I can't believe that you cheated in the exam.
例えば、試験でカンニングしたことが親にバレて家に帰ったら、親はこう言うでしょう、「試験でカンニングしたなんて信じられない。
You're a disappointment to me.
あなたは私にとって失望だ。
You're a disappointment to your father.
あなたはお父さんにとって失望だ。
You're a disappointment to yourself." That's to scold someone to tell someone off.
あなたは自分自身にとって失望だ。」それが誰かを叱ること、叱りつけることです。
To smile at someone, why for doing something?
誰かに微笑むこと、なぜ何かをしたことで？
To speak to someone about something.
誰かと何かについて話すこと。
To stare at something or someone.
何かや誰かをじっと見つめること。
To stop someone from doing something.
誰かが何かをするのを止めること。
To subscribe to something, for example, to subscribe to Luke's English podcast.
何かを購読すること、例えば、Luke's English Podcastを購読すること。
To substitute something for something else.
何かを他の何かで代用すること。
To subtract something from something else.
何かから何かを引き算すること。
To succeed in doing something.
何かをすることに成功すること。
To suffer from something.
何かに苦しむこと。
To take advantage of someone or something or a situation.
誰かや何か、あるいは状況を利用すること。
To take care of someone or something.
誰かや何かの世話をすること。
To talk to or talk with someone about something.
誰かと何かについて話すこと。
To thank someone for doing something.
誰かに何かをしたことで感謝すること。
To travel.
旅行すること。
To a place to vote for, vouch for, to wait for, and to wish for, and work for as well.
ある場所へ、投票すること、保証すること、待つこと、願うこと、そして働くこと。
Okay, there's clearly not enough time for me to do adjectives and prepositions, and to do nouns and preposition collocations in this episode too.
はい、このエピソードで形容詞と前置詞、そして名詞と前置詞の連語までやる時間は明らかに足りません。
So that's going to have to wait until a later episode, the next one in this series.
だからそれは後のエピソード、このシリーズの次回まで待たなければなりません。
And I hope you didn't find my story too ridiculous, but obviously I was just making it all up off the top of my head.
私の話があまりにも馬鹿げていると思わなかったことを願いますが、もちろん私はただ思いつきで全部作っていただけです。
I must do better next time.
次回はもっと頑張らなければなりません。
Thanks again for listening to Luke's English podcast.
Luke's English Podcastを聞いてくださって改めてありがとうございます。
If you if you think that it's worth it, then you could donate a little bit of money, maybe just to help me to buy some biscuits.
もしそれだけの価値があると思うなら、少し寄付をしていただけると、ビスケットを買う助けになるかもしれません。
Okay, that's the end of this episode.
はい、このエピソードはこれで終わりです。
Thank you very much again for listening, and I will speak to you again very soon.
改めて聞いてくださって本当にありがとうございます、またすぐにお話ししましょう。
But for now, it's time to say goodbye.
でも今は、さよならを言う時間です。
Bye.
バイバイ。

LingoDew, which teaches English through YouTube videos, measured this B1 video at 185 words per minute, slower than the B1 median of 187, and found 15% of its words outside the 1,000 most common in its English videos, more than the B1 median of 14%.

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

29. Mystery Story / Narrative Tenses [Originally published in September 2009]

31:3129. Mystery Story / Narrative Tenses [Originally published in September 2009]B1Luke's English Podcast

833. Text Adventure Story: Lemon Simulator 🍋 📖

42:01833. Text Adventure Story: Lemon Simulator 🍋 📖B1Luke's English Podcast

735. The War of the Worlds by H.G. Wells [Part 2] Learn English with Stories

43:20735. The War of the Worlds by H.G. Wells [Part 2] Learn English with StoriesB2Luke's English Podcast

804. The Missing Masaccio (Learn English with a Text Adventure Story) by Peter Carlson

45:57804. The Missing Masaccio (Learn English with a Text Adventure Story) by Peter CarlsonB2Luke's English Podcast

799. The True Story of a LEPster’s Waking Nightmare (and how LEP came to the rescue) Email Story

38:25799. The True Story of a LEPster’s Waking Nightmare (and how LEP came to the rescue) Email StoryB2Luke's English Podcast

614. Another Murder Mystery Detective Story (Part 3)

43:56614. Another Murder Mystery Detective Story (Part 3)B2Luke's English Podcast

710. The Umbrella Man by Roald Dahl (Learn English with a Short Story)

55:41710. The Umbrella Man by Roald Dahl (Learn English with a Short Story)B2Luke's English Podcast

739. The Escaped Man (Short Story for Learners of English) Vocabulary & Grammar

55:46739. The Escaped Man (Short Story for Learners of English) Vocabulary & GrammarB2Luke's English Podcast

LingoDew

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play