WordbookGet the appGet app

0:00 / 18:34Line 1 of 255

A2 BooksSep 8, 2026

Learning English with Podcast | The Open Window by Saki | Easy English Story for A2 Learners

ポッドキャストで英語を学ぶ | サキ作「開かれた窓」 | A2学習者向けのやさしい英語ストーリー

English Unleashed: The Podcast34 videos Open on YouTube

Transcript

255 lines

0 learning0 looked up0 known436 new

Translation

A man named Frampton Nuddle was having a difficult time.
フランプトン・ナドルという男はつらい時期を過ごしていました。
He was nervous, tired, and he worried very easily.
彼は神経質で、疲れていて、とても心配性でした。
His doctor had told him that he needed rest.
医者は彼に休息が必要だと言っていました。
Frampton worried about many things.
フランプトンは多くのことを心配しました。
Small problems often became big problems inside his mind.
小さな問題も彼の心の中ではしばしば大きな問題になりました。
His doctor thought that some time in the countryside might help him.
医者は田舎でしばらく過ごすことが彼のためになるかもしれないと考えました。
The countryside was quiet.
田舎は静かでした。
There was fresh air.
新鮮な空気がありました。
There were trees, green fields, soft roads, and very little noise.
木々、緑の野原、柔らかな道があり、騒音はほとんどありませんでした。
So Frampton decided to leave the busy city for a while.
そこでフランプトンはしばらく忙しい都会を離れることにしました。
His sister had lived in this area several years before.
彼の姉は数年前にこの地域に住んでいました。
Before Frampton left, she gave him some letters.
フランプトンが出発する前に、姉は彼にいくつかの手紙を渡しました。
These are introduction letters.
これらは紹介状よ。
She told him.
彼女は彼に言いました。
There are some nice people in that area.
あの辺りにはいい人たちがいるわ。
You should visit them.
彼らを訪ねてみなさい。
You do not know anyone there, and I do not want you to spend every day alone.
あなたはあそこに知り合いがいないし、毎日一人で過ごしてほしくないの。
Framton was not very excited about this idea.
フランプトンはこの考えにあまり乗り気ではありませんでした。
He did not enjoy meeting strangers.
彼は見知らぬ人に会うのが好きではありませんでした。
He was already nervous, and talking to people he did not know made him even more uncomfortable.
彼はもともと神経質で、知らない人と話すとさらに不安になりました。
But he took the letters.
しかし彼はその手紙を受け取りました。
One afternoon, Framton went to visit a woman named Mrs.
ある午後、フランプトンはミセスという名の女性を訪ねに行きました。
His sister had known Mrs.
彼の姉はミセスを知っていました。
Sappleton several years earlier.
サップルトンを数年前に。
Framton arrived at the house, stood outside for a moment, and rang the bell.
フランプトンは家に着き、外でしばらく立ち、ベルを鳴らしました。
A servant opened the door and showed him into a sitting room.
使用人がドアを開け、彼を居間に案内しました。
Mrs.
ミセス。
Sappleton was not there yet.
サップルトンはまだそこにいませんでした。
Instead, a young girl came into the room.
代わりに、若い少女が部屋に入ってきました。
She was about fifteen years old.
彼女は十五歳くらいでした。
She looked calm, confident, and completely comfortable.
彼女は落ち着いていて、自信に満ち、すっかりくつろいでいるように見えました。
My aunt will be here soon," the girl said.
おばはすぐ来ます、と少女は言いました。
"My name is Vera." Frampton smiled politely.
「私の名前はヴェラよ。」フランプトンは丁寧に微笑みました。
He sat in a chair.
彼は椅子に座りました。
For a few moments, neither of them said very much.
しばらくの間、二人ともあまり話しませんでした。
Frampton did not know what to talk about.
フランプトンは何を話せばいいか分かりませんでした。
He looked around the room.
彼は部屋を見回しました。
It was comfortable, bright, peaceful, and very ordinary.
それは快適で、明るく、平和で、とても普通の部屋でした。
Then he noticed something.
それから彼はあることに気づきました。
There was a large window on one side of the room.
部屋の片側に大きな窓がありました。
The window was completely open.
窓はすっかり開いていました。
Outside, Frampton could see a green garden.
外には、フランプトンは緑の庭を見ることができました。
Beyond the garden, there were fields.
庭の向こうには、野原が広がっていました。
It was a cool afternoon, so Framton wondered why the window was open so wide.
涼しい午後だったので、フランプトンはなぜ窓がこんなに大きく開いているのか不思議に思いました。
Vera looked at him.
ヴェラは彼を見ました。
Also, do you know many people around here?
ところで、この辺りに知り合いは多いのですか？
She asked.
彼女は尋ねました。
Almost nobody, Framton answered.
「ほとんど誰も知りません」とフラムトンは答えた。
My sister lived here about four years ago.
「姉が4年ほど前にここに住んでいたんです。」
She gave me letters for a few people.
「彼女が何人かの人への手紙をくれたんです。」
Vera looked at him.
ヴェラは彼を見た。
So you do not really know my aunt.
「それじゃ、叔母のことは本当は知らないのね。」
No, Framton said.
「いいえ」とフラムトンは言った。
I only know her name.
「名前だけ知っているんです。」
Vera was silent for a moment.
ヴェラはしばらく黙っていた。
Then she looked toward the open window.
それから彼女は開いた窓の方を見た。
Her face changed.
彼女の顔が変わった。
She suddenly seemed much more serious.
彼女は急にずっと真剣な表情になった。
Then, you probably do not know about the terrible thing that happened here," she said.
「それなら、ここで起きた恐ろしい出来事はご存じないでしょうね」と彼女は言った。
Framton looked at her.
フラムトンは彼女を見た。
The terrible thing.
「恐ろしい出来事？」
Vera nodded.
ヴェラはうなずいた。
It happened three years ago.
「それは3年前に起きたの。」
Her voice became quieter, slower, and more serious.
彼女の声はより静かに、ゆっくりと、そして真剣になった。
Framton forgot his nervousness for a moment.
フラムトンは一瞬、緊張を忘れた。
He was interested now.
今は興味を持っていた。
Vera pointed toward the large open window.
ヴェラは大きく開いた窓の方を指さした。
"Do you see that window?
「あの窓が見えますか？」
" Framton looked at it.
フラムトンはそれを見た。
"Yes." My aunt keeps it open every afternoon until it becomes dark.
「はい。」叔母は暗くなるまで毎午後あの窓を開けておくの。
Framton looked at her.
フラムトンは彼女を見た。
Why?
「なぜ？」
Vera took a small breath.
ヴェラは小さく息を吸った。
Three years ago, my aunt's husband and her two younger brothers left the house through that window.
「3年前、叔母の夫と二人の弟があの窓から家を出たの。」
They were going hunting.
「彼らは狩りに行くところだったの。」
They often went hunting together.
「彼らはよく一緒に狩りに行っていたの。」
They walked across the garden, and then went toward the fields.
「彼らは庭を横切って、それから野原の方へ向かったの。」
Vera stopped speaking.
ヴェラは話すのをやめた。
Her face looked sad.
彼女の顔は悲しそうに見えた。
Frampton waited.
フラムトンは待った。
They never came back.
「彼らは二度と戻ってこなかったの。」
Frampton stared at her.
フラムトンは彼女をじっと見つめた。
What happened?
「何が起きたのですか？」
There had been a lot of rain.
「雨がたくさん降っていたの。」
Vera explained.
ヴェラは説明した。
The ground in one part of the countryside was very wet, soft, and dangerous.
「田舎のある場所の地面はとても湿って、柔らかくて、危険だったの。」
They walked across an area of soft ground, and they disappeared.
「彼らは柔らかい地面の場所を歩いて、そして姿を消したの。」
Frampton said nothing.
フラムトンは何も言わなかった。
Vera continued.
ヴェラは続けた。
People searched for them, but their bodies were never found.
「人々が彼らを探したけれど、遺体は見つからなかったの。」
Frampton felt uncomfortable.
フラムトンは落ち着かない気持ちになった。
He looked again at the open window.
彼は再び開いた窓を見た。
Vera's voice became even softer.
ヴェラの声はさらに柔らかくなった。
My poor aunt still believes that one day they will return.
「かわいそうな叔母は、いつか彼らが戻ってくると今でも信じているの。」
She believes they will walk across the garden and enter the house through that window, just as they always did.
「彼らが庭を横切って、いつものようにあの窓から家に入ってくると信じているの。」
That is why she keeps the window open.
「だから叔母は窓を開けておくの。」
Frampton felt very sorry for Mrs.
フラムトンはミセスにとても気の毒に感じた。
That is terrible, he said.
「それはひどいですね」と彼は言いました。
Vera nodded.
ヴェラはうなずきました。
Sometimes, on quiet evenings like this one.
「このような静かな夕べには、時々。
I almost feel that they really will return.
彼らが本当に戻ってくるような気がしてしまうのです。
The room became silent.
部屋は静かになりました。
Framton looked outside.
フラムトンは外を見ました。
The garden was peaceful.
庭は平和でした。
Nothing moved.
何も動きませんでした。
But now, the open window did not seem normal anymore.
しかし今や、開いた窓はもう普通には見えませんでした。
It seemed strange, sad, almost frightening.
それは奇妙で、悲しく、ほとんど恐ろしいように見えました。
Framton kept looking at it.
フラムトンはそれを見つめ続けました。
A few minutes earlier, it had been just a window.
数分前までは、それはただの窓でした。
But now, it felt like something more.
しかし今では、それはそれ以上の何かのように感じられました。
At that moment, Mrs.
その時、ミセス・
Sapleton entered the room.
サップルトンが部屋に入ってきました。
She was friendly, bright, and happy.
彼女は親しみやすく、明るく、幸せそうでした。
"I am so sorry to keep you waiting," she said.
「お待たせして本当にごめんなさい」と彼女は言いました。
"I hope Vera has been entertaining you." "She has been very interesting," Framton replied.
「ヴェラがお相手してくれていたかしら」「とても興味深いお話でした」とフラムトンは答えました。
Mrs.
ミセス・
Sapleton sat down.
サップルトンは座りました。
Then she looked toward the open window.
それから彼女は開いた窓の方を見ました。
I hope you do not mind the open window," she said.
開いた窓は気にしないでくださいね」と彼女は言いました。
"My husband and my brothers will be home soon." Framton froze, completely froze.
「夫と弟たちがもうすぐ帰ってきますから」フラムトンは凍りつき、完全に凍りつきました。
For a second, he thought he had heard her incorrectly, but Mrs.
一瞬、聞き間違えたのかと思いましたが、ミセス・
Sapleton continued speaking happily.
サップルトンは楽しそうに話し続けました。
They always come through that window after hunting.
狩りの後はいつもあの窓から入ってくるんです。
They make such a mess sometimes, mud everywhere.
時々ひどく汚すんですよ、泥だらけで。
Framton slowly, very slowly, looked at Vera.
フラムトンはゆっくりと、とてもゆっくりとヴェラを見ました。
The girl was sitting quietly.
少女は静かに座っていました。
Her face was serious.
彼女の顔は真剣でした。
Framton did not know what to think.
フラムトンは何を考えればいいのか分かりませんでした。
He remembered Vera's story, the husband, the brothers.
彼はヴェラの話、夫、兄弟たちのことを思い出しました。
The accident, the people who had disappeared three years ago, and now Missus Sapleton was talking as if they were still alive.
その事故、三年前に行方不明になった人々、そして今サップルトン夫人はまるで彼らがまだ生きているかのように話していました。
Framton thought, poor woman.
フラムトンは思いました、かわいそうな女性だと。
He decided that Vera had been right.
彼はヴェラが正しかったと判断しました。
Missus Sapleton had never accepted what had happened.
サップルトン夫人は起きたことを決して受け入れられなかったのだ。
Maybe the shock had been too much for her.
おそらくショックが彼女には大きすぎたのだろう。
Framton wanted to change the subject.
フラムトンは話題を変えたいと思いました。
He explained that his doctors had told him to rest.
彼は医者から休養するように言われたと説明しました。
He told Missus Sapleton that he needed to avoid stress.
彼はサップルトン夫人にストレスを避ける必要があると話しました。
He talked about his nerves.
彼は自分の神経について話しました。
He talked about sleeping.
彼は睡眠について話しました。
He talked about exercise.
彼は運動について話しました。
He talked about food.
彼は食べ物について話しました。
Missus Sapleton listened politely, but Framton could see that she was not very interested.
サップルトン夫人は丁寧に聞いていましたが、フラムトンには彼女があまり興味を持っていないことが分かりました。
She kept looking outside through the open window, again and again.
彼女は何度も何度も開いた窓から外を見続けていました。
Framton found this disturbing.
フラムトンはこれを不気味に感じました。
He thought oddly she was waiting for people who would never return.
彼はふと、彼女は決して戻らない人々を待っているのだと思いました。
Then suddenly, Mrs.
すると突然、ミセス・
Appleton's face became bright.
アップルトンの顔が明るくなった。
"There they are," she said, just in time for tea.
「あそこにいるわ」と彼女は言った、ちょうどお茶の時間に。
Framton felt cold, very cold.
フラムトンは寒さを感じた、とても寒かった。
He slowly turned toward Vera.
彼はゆっくりとヴェラの方を向いた。
The girl was staring through the open window.
少女は開いた窓の外を見つめていた。
Her eyes were wide.
彼女の目は見開かれていた。
There was fear on her face, real fear, or at least what looked like real fear.
彼女の顔には恐怖があった、本物の恐怖、少なくとも本物の恐怖のように見えるものが。
Framton slowly, slowly, turned his head toward the garden, and then.
フラムトンはゆっくり、ゆっくりと頭を庭の方に向け、そして。
He saw them.
彼は彼らを見た。
Three men were walking across the grass toward the house.
3人の男が芝生を横切って家の方へ歩いていた。
One of them was carrying a white coat over his arm.
そのうちの一人は腕に白いコートをかけていた。
A brown dog was walking beside them.
茶色の犬が彼らのそばを歩いていた。
They were coming directly toward the open window.
彼らは開いた窓に向かってまっすぐ来ていた。
Frampton could not move.
フランプトンは動けなかった。
Vera had said that three men had left through this window.
ヴェラは3人の男がこの窓から出て行ったと言っていた。
They had disappeared.
彼らは姿を消した。
Their bodies had never been found.
彼らの遺体は一度も見つかっていない。
And now, three years later, three men were walking toward the same window.
そして今、3年後、3人の男が同じ窓に向かって歩いてきていた。
Frampton did not wait for an explanation.
フランプトンは説明を待たなかった。
He jumped out of his chair.
彼は椅子から飛び上がった。
He grabbed his hat.
彼は帽子をつかんだ。
He ran out of the room.
彼は部屋から走り出た。
He ran through the front door.
彼は玄関ドアを通って走った。
He ran down the path.
彼は小道を駆け下りた。
He did not say goodbye.
彼はさよならも言わなかった。
He did not explain anything.
彼は何も説明しなかった。
He simply ran, ran as fast as he could.
彼はただ走った、できるだけ速く走った。
Outside the house, a man was riding a bicycle along the road.
家の外では、男が道路で自転車に乗っていた。
The man saw Frampton coming toward him at great speed.
その男はフランプトンが猛スピードで向かって来るのを見た。
He quickly moved his bicycle to the side, and Frampton just kept running.
彼は素早く自転車を脇によけ、そしてフランプトンは走り続けた。
Back at the house, the three men reached the open window.
家の方では、3人の男が開いた窓にたどり着いた。
They stepped into the room, and one of them was Missus Sapleton's husband.
彼らは部屋に入り、そのうちの一人はミセス・サプレトンの夫だった。
He looked around.
彼はあたりを見回した。
Who was that man who just ran away?
今走り去った男は誰だ？
He asked.
彼は尋ねた。
Mrs.
ミセス・
Sapleton looked puzzled.
サプレトンは困惑したように見えた。
That was Mr.
あれはミスター・
Nuttall, she said.
ナットールよ、と彼女は言った。
He came to visit me.
彼は私を訪ねて来たの。
He was a very strange man.
彼はとても変わった人だったわ。
He talked about his health almost the whole time.
彼はほとんどずっと自分の健康について話していたの。
And then you arrived, and he suddenly ran away without saying goodbye.
そしてあなたたちが到着したら、彼は突然さよならも言わずに走り去ったの。
Her husband laughed.
彼女の夫は笑った。
That is strange.
それは奇妙だな。
Then everyone looked at Vera.
それから皆がヴェラを見た。
Vera stayed completely calm.
ヴェラは完全に落ち着いていた。
She thought for just a moment, and then she said, "I think it was because of the dog." The dog, Mrs.
彼女はほんの一瞬考えて、それから言った、「犬のせいだと思います」。犬って、ミセス・
Sapleton asked.
サプレトンが尋ねた。
Vera nodded.
ヴェラはうなずいた。
He told me that he is terribly afraid of dogs.
彼は犬がひどく怖いと私に言いました。
He said that once, when he was traveling in India, a group of wild dogs chased him.
彼はかつてインドを旅行していたとき、野犬の群れに追いかけられたと言った。
He had to hide all night in an old grave.
彼は一晩中古い墓に隠れなければならなかった。
The dogs stayed around him for hours.
犬たちは何時間も彼の周りに居座った。
Everyone listened.
皆が耳を傾けた。
Vera looked completely serious.
ヴェラはまったく真剣な顔をしていた。
So, when he saw your dog, he probably became frightened, and ran away.
だから、あなたの犬を見たとき、彼はおそらく怖くなって、逃げ出したのです。
Mrs.
ミセス。
Sampleton looked toward the road, but Framton had already disappeared.
サンプルトンは道路の方を見たが、フラムトンはすでに姿を消していた。
The family accepted Vera's explanation, but of course, we know what really happened.
家族はヴェラの説明を受け入れたが、もちろん、本当に何が起こったのか私たちは知っている。
There had been no terrible accident.
ひどい事故などなかったのだ。
None.
何も。
Mrs.
ミセス。
Sapleton's husband and her brothers had not disappeared three years earlier.
サップルトンの夫と彼女の兄弟たちは3年前に姿を消してはいなかった。
They had simply gone hunting that afternoon.
彼らはその午後単に狩りに出かけていただけだった。
The open window was open because Mrs.
開いた窓が開いていたのは、ミセス。
Sapleton knew they would soon return through it.
サップルトンが彼らがまもなくそこから戻ってくることを知っていたからだ。
Vera had invented the whole thing, everything, and when Framton ran away, she immediately invented another story to explain that too.
ヴェラはそのすべて、全部をでっち上げていたのだ、そしてフラムトンが逃げ出したとき、彼女はそれを説明するためにすぐにまた別の話をでっち上げた。
That was Vera's special talent.
それがヴェラの特別な才能だった。
She could create a story very quickly, and she could make people believe it.
彼女はとても素早く物語を作り出すことができ、そして人々にそれを信じさせることができた。
Framton had arrived at the house already feeling nervous.
フラムトンはすでに緊張した気持ちでその家に到着していた。
He did not know Mrs.
彼はミセス。
He did not know Vera.
彼はヴェラを知らなかった。
He did not know anything about the family,
彼はその家族について何も知らなかった、
so when Vera told him her sad story, he had no reason to think that it was false.
だからヴェラが悲しい話を彼に話したとき、それが嘘だと思う理由が彼にはなかった。
And then, something very important happened.
そして、その後、とても重要なことが起こった。
After Framton heard the story, everything he saw seemed to support it.
フラムトンがその話を聞いた後、彼が見たすべてがそれを裏付けているように思えた。
The open window seemed mysterious.
開いた窓は神秘的に見えた。
Mrs.
ミセス。
Sapleton's words seemed strange.
サップルトンの言葉は奇妙に思えた。
Her interest in the garden seemed sad.
庭への彼女の関心は悲しげに見えた。
Even an ordinary group of men walking home became terrifying.
家路につく普通の男たちの集団でさえ恐ろしいものになった。
But nothing had actually changed.
しかし実際には何も変わってはいなかった。
Nothing.
何も。
Only the story inside Framton's mind had changed.
変わったのはフラムトンの心の中の物語だけだった。
And once that story was there.
そしてその物語がそこに一度入ると。
Framton started to see everything through it.
フラムトンはすべてをそれを通して見始めた。
That is part of what makes the open window such a clever story.
それが「開いた窓」をこれほど巧妙な物語にしている理由の一部である。
Saki gives us the same information that Framton receives.
サキはフラムトンが受け取るのと同じ情報を私たちに与える。
For most of the story, we see the situation through Framton's eyes.
物語の大部分で、私たちはフラムトンの目を通して状況を見る。
We believe that something terrible happened.
私たちは何かひどいことが起こったと信じる。
We believe that Mrs.
私たちはミセス。
Sampleton is waiting for people who died years ago.
サンプルトンが何年も前に死んだ人々を待っていると信じる。
And then the men appear outside.
そして男たちが外に現れる。
For Framton, this is impossible.
フラムトンにとって、これはありえないことです。
So he runs.
そこで彼は逃げ出します。
But only a few seconds later, the truth becomes clear.
しかしわずか数秒後、真実が明らかになります。
There were never any ghosts.
幽霊など最初からいなかったのです。
There was never a tragedy.
悲劇など一度もなかったのです。
There was never a terrible accident.
ひどい事故など一度もなかったのです。
There was only a clever fifteen-year-old girl with a very active imagination.
いたのはただ、想像力豊かな賢い十五歳の少女だけでした。
Vera understands something very interesting about people.
ヴェラは人間についてとても興味深いことを理解しています。
She understands that a good story can change the way someone sees the world around them.
彼女は、良い物語が人の周りの世界の見方を変えることがあると理解しているのです。
She gives Framton one simple story, and then she lets his own imagination do the rest.
彼女はフラムトンに一つのシンプルな物語を与え、あとは彼自身の想像力に任せるのです。
She does not need to frighten him directly.
彼女は彼を直接怖がらせる必要はありません。
She does not need to say "be afraid." She simply gives him an idea, and Framton frightens himself.
彼女は「怖がりなさい」と言う必要はありません。彼女はただ彼にアイデアを与えるだけで、フラムトンは自分で自分を怖がらせるのです。
There is also something very funny about the ending.
結末にはとてもおかしいところもあります。
Frampton believes Vera because she looks calm, serious, and believable.
フランプトンは、ヴェラが落ち着いて、真面目で、信じられそうに見えるので信じます。
But after he leaves, Vera immediately tells another lie, and once again, everyone believes her.
しかし彼が去った後、ヴェラはすぐにまた嘘をつき、今回もまた、みんなが彼女を信じるのです。

LingoDew, which teaches English through YouTube videos, measured this A2 video at 130 words per minute, slower than the A2 median of 161, and found 15% of its words outside the 1,000 most common in its English videos, more than the A2 median of 12%.

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

Learn English with Easy Podcasts | Slow Listening, Shadowing, Speaking & Vocabulary Practice A2-B1

22:24Learn English with Easy Podcasts | Slow Listening, Shadowing, Speaking & Vocabulary Practice A2-B1A2English Unleashed: The Podcast

Learn English with Podcast | A Story That Changes How You Think | A2 Listening & Shadowing Practice

22:46Learn English with Podcast | A Story That Changes How You Think | A2 Listening & Shadowing PracticeA2English Unleashed: The Podcast

Learn English with Podcast: Easy Story with Simple English Words for Beginners | Shadowing

41:08Learn English with Podcast: Easy Story with Simple English Words for Beginners | ShadowingA2English Unleashed: The Podcast

A Man Lived Alone for 15 Years for $2 Million | Learn English with SHORT STORIES in Slow English

40:51A Man Lived Alone for 15 Years for $2 Million | Learn English with SHORT STORIES in Slow EnglishA2English Unleashed: The Podcast

Slow English Podcast for Listening, Shadowing & Vocabulary | Learn English Through Stories

32:20Slow English Podcast for Listening, Shadowing & Vocabulary | Learn English Through StoriesB1English Unleashed: The Podcast

Slow English Story Podcast | Listening, Shadowing & Vocabulary Practice | Shadowing Practice

27:31Slow English Story Podcast | Listening, Shadowing & Vocabulary Practice | Shadowing PracticeB1English Unleashed: The Podcast

Learn English with Podcast | Short Stories in Easy English | Listening Practice | Shadowing

18:14Learn English with Podcast | Short Stories in Easy English | Listening Practice | ShadowingB1English Unleashed: The Podcast

Learn English with Podcast | Easy Stories | Slow English Podcast for Listening, Shadowing & Speaking

34:30Learn English with Podcast | Easy Stories | Slow English Podcast for Listening, Shadowing & SpeakingB1English Unleashed: The Podcast

LingoDew

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play