WordbookGet the appGet app

0:00 / 7:41Line 1 of 85

B1 Language LearningNov 6, 2018

Let's Learn English at the Library | English Video with Subtitles

図書館で英語を学ぼう | 字幕付き英語ビデオ

Learn English with Bob the Canadian35 videos Open on YouTube

Transcript

85 lines

0 learning0 looked up0 known303 new

Translation

Hi, Bob the Canadian here.
こんにちは、ボブ・ザ・カナディアンです。
Let's learn English at the library.
図書館で英語を学びましょう。
Well, hey, welcome to this video.
さて、この動画へようこそ。
If this is your first time here and you're learning English, don't forget to click the subscribe button below
ここが初めてで英語を学んでいる方は、下のチャンネル登録ボタンをクリックするのをお忘れなく
and the small bell notification so that you know when new videos come out.
新しい動画が出たときに分かるように、小さなベルの通知もお願いします。
And if at some point during this video you could give me a thumbs up, that would be awesome.
そして、この動画の途中のどこかで高評価をいただけたら、とても嬉しいです。
And one more thing,
そしてもう一つ、
in the description below, if you scroll down in the description, there's actually some bonus material to help you practice the English that you're learning in this video.
下の説明欄に、スクロールすると、この動画で学んでいる英語を練習するのに役立つボーナス教材が実際にあります。
But hey, let's head into the library and learn some English.
さあ、図書館に入って英語を学びましょう。
So, welcome to the library.
図書館へようこそ。
If you're learning English, books are one of the best things that you can use to help improve your English.
英語を学んでいるなら、本は英語力を向上させるのに使える最高のものの一つです。
And libraries are really cool because they're free to you if you have a library card.
図書館カードを持っていれば無料で利用できるので、図書館は本当に素晴らしいです。
Here's mine right here.
これが私のカードです。
If you have a library card, which is free, you can go to your local library and you can borrow a book.
無料の図書館カードを持っていれば、地元の図書館に行って本を借りることができます。
When you first walk into a library, you will see the front desk, and there will be a librarian sitting at the front desk.
図書館に最初に入ると、フロントデスクが見えて、そこに司書が座っています。
I'm not actually a librarian, but fun fact, an interesting thing about Bob the Canadian, my mum is actually a librarian.
私は実際には司書ではありませんが、面白い事実として、ボブ・ザ・カナディアンについての興味深いことですが、私の母は実際に司書なんです。
Anyways, the front desk is where you will bring your books in order to check them out or to sign them out.
とにかく、フロントデスクは、本をチェックアウトするため、つまり貸出手続きをするために持ってくる場所です。
So once you've gone through the library and you found one or two books to read, this is the place where you would come to sign them out.
図書館の中を見て回って、読む本を1、2冊見つけたら、ここに来て貸出手続きをします。
The librarian will have a little scanner, and they'll beep the book for you.
司書は小さなスキャナーを持っていて、あなたの本をピッとします。
So in English, we say scan or beep because it makes a beeping sound.
英語では、ピッという音がするので、スキャンする、またはピッとすると言います。
They'll go beep, and then that book will be registered under your name as being borrowed.
ピッとなって、その本はあなたの名前で借りたものとして登録されます。
I'm not sure if you can read this right here, but it says book return.
ここが読めるか分かりませんが、ブックリターンと書いてあります。
So this is a place where you could put a book in if you were returning it to the library.
つまり、ここは図書館に本を返す場合に入れる場所です。
Maybe the librarian is not at their desk.
司書がデスクにいない場合もあるでしょう。
You could return your book by putting it in this slot.
この投入口に本を入れて返却することができます。
Sometimes when you're going to return your book to the library, the library is closed.
本を図書館に返却しようとするとき、図書館が閉まっていることがあります。
But most libraries have a book drop-off slot on the outside of the library,
でもほとんどの図書館には、図書館の外側にブックポストがあります、
and you can put your books in here to return them when the library is closed and you're not able to go inside.
図書館が閉まっていて中に入れないときに、ここに本を入れて返却することができます。
So libraries have a number of different book sections.
図書館にはいくつかの異なる本のセクションがあります。
The section that I'm standing in front of here is called the fiction section.
私が今立っている前のセクションはフィクションセクションと呼ばれています。
A fiction section has books that have been written by authors where they have made up.
フィクションセクションには、著者が作り上げた本があります。
The story, so they're not true stories; they're fictional stories.
物語、つまり真実の物語ではなく、架空の物語です。
So, if you think of books like *The Martian* or books like *The Hitchhiker's Guide to the Galaxy*, they are fiction books, and you would find those books
例えば『オデッセイ』や『銀河ヒッチハイク・ガイド』のような本を考えてみると、それらはフィクションの本で、そのような本は
in the fiction section.
フィクションセクションで見つかります。
Another section that the library will have is the nonfiction section.
図書館にあるもう一つのセクションはノンフィクションセクションです。
So, the nonfiction section is a great place to get books where you're just looking for information.
ですから、ノンフィクションのセクションは、ただ情報を探している本を手に入れるのに最適な場所です。
For instance, maybe you wanted a book about the prime ministers of Canada.
例えば、カナダの首相についての本が欲しかったとします。
So, you would come to the nonfiction section to find books about information like that.
そうしたら、そのような情報についての本を探すためにノンフィクションのセクションに来るでしょう。
In this area, you'll also find books that are true stories, so biographies or autobiographies, which are the stories of a person's
このエリアでは、実話の本、つまり伝記や自伝など、ある人物の物語である本も見つかります、
life, stories that are true,
人生、真実の物語、
as opposed to fiction,
フィクションとは対照的に、
where the stories are not true.
物語が真実ではないもの。
So, this is the nonfiction section of the library.
ここが図書館のノンフィクションのセクションです。
So, over.
さて、こちら。
here in this corner is what's called the reference section, and these are encyclopedias.
ここの隅にあるのがレファレンスセクションと呼ばれるもので、これらは百科事典です。
What's interesting with encyclopedias is not a lot of people use them anymore.
百科事典で興味深いのは、もうあまり多くの人が使わないということです。
Most people use websites like Wikipedia, or they use the internet to do their research.
ほとんどの人はウィキペディアのようなウェブサイトを使ったり、インターネットで調べ物をしたりします。
But here we have a couple of encyclopedias where you could look up information if you needed to.
でもここには、必要なら情報を調べられる百科事典が2、3冊あります。
But I think they're actually kind of old.
でも実際はちょっと古いと思います。
So another part of the reference section is a place where you can find dictionaries, and I wanted to show you this bookshelf because what's really cool is right here.
レファレンスセクションのもう一つの部分は辞書が見つかる場所で、この本棚をお見せしたかったのは、まさにここが本当に素晴らしいからです。
There's a Japanese English dictionary, a Chinese English dictionary, and a Spanish English dictionary, and a French English dictionary.
日英辞典、中英辞典、西英辞典、そして仏英辞典があります。
So sometimes at your local library, you'll be able to find dictionaries that will help you learn words
ですから、時々地元の図書館で、単語を学ぶのに役立つ辞書を見つけることができます
in different languages, or to help you learn the English word for the language that you speak.
さまざまな言語で、あるいはあなたが話す言語に対応する英語の単語を学ぶために。
Another section of the library is the periodicals or magazine section.
図書館の別のコーナーは、定期刊行物や雑誌のコーナーです。
So this is an area where you would find monthly publications, magazines on different topics.
ここは、月刊の出版物や、さまざまなトピックの雑誌が置いてあるエリアです。
If you wanted to learn about cows, if you wanted to learn how to build things or renovate your house, this is the place where you would come to find a magazine that would tell you how to do that.
牛について学びたい場合や、物を作ったり家をリフォームする方法を学びたい場合、そういった方法を教えてくれる雑誌を探しに来る場所がここです。
X, which is a monthly magazine that shows you how to build things.
Xは、物の作り方を紹介する月刊誌です。
You would come to the magazine.
あなたは雑誌コーナーに来るでしょう。
Bob the Canadian is not very good at putting things on the shelf.
カナダ人のボブは棚に物を置くのがあまり得意ではありません。
Most libraries also have a kids section where there are only children's books.
ほとんどの図書館には、児童書だけがある子ども向けコーナーもあります。
So kids as well as adults are always welcome to go to the library to find a book to read.
ですから、子どもも大人も、読む本を探しに図書館に行くことがいつでも歓迎されています。
So another nice thing about the library is that they have computers, and there's a couple of things that you can use these computers for.
図書館のもう一つの良い点は、コンピューターがあることで、これらのコンピューターはいくつかのことに使えます。
You can use the computer to browse the internet, to look things up, or to check your email.
コンピューターを使ってインターネットを見たり、調べ物をしたり、メールをチェックしたりできます。
But usually, you can also use the computer at a library to look up where in the library you can find the book that you're looking for.
しかし通常、図書館のコンピューターを使って、探している本が図書館のどこにあるかを調べることもできます。
So let's say you knew
例えば、あなたが
a specific book that you wanted to read, you could use the computer to look that book up, and it would say it's in this section under this author's name.
読みたい特定の本を知っていたら、コンピューターでその本を検索でき、このコーナーのこの著者名のところにあると表示されます。
It's important when you're at the library to remember that you're supposed to be quiet.
図書館にいるときは、静かにしなければならないことを覚えておくことが大切です。
Shh is something that we say in English to tell people that they're being too noisy.
「シー」は、うるさすぎる人に静かにするよう伝えるために英語で言う言葉です。
So hopefully, when you're at the library, no one says shh to you.
ですから、図書館にいるときは、誰にも「シー」と言われないといいですね。
But generally, in a library, it's supposed to be a quiet place where people can study, where people can read.
でも一般的に、図書館は人々が勉強したり読書したりできる静かな場所であるべきです。
So try to keep it quiet.
ですから、静かにするように心がけてください。
So oftentimes a library will have a reading area where you can sit and read a book or a magazine or a newspaper.
図書館には、本や雑誌、新聞などを座って読める閲覧エリアがよくあります。
You don't always have to borrow a book to read it.
本を読むのに、必ずしも借りる必要はありません。
You can go to the library, you can find a quiet place to sit and read, and you can read a book right at the library.
図書館に行って、静かな席を見つけて座り、その場で本を読むことができます。
If you're in a library at a university or college, they'll usually have a work area where you can study or do homework.
大学やカレッジの図書館にいる場合は、勉強や宿題ができる作業スペースが通常あります。
It'll usually have a power outlet so you can plug in a laptop or charge your phone.
通常、電源コンセントがあるので、ノートパソコンを接続したり、スマホを充電したりできます。
But going to the library while you're at university or college can be a nice quiet place to get some homework done.
でも、大学やカレッジにいる間に図書館に行くのは、静かに宿題を済ませるのにぴったりの場所になります。
Well, hey!
さて、こんにちは！
Thanks for coming to the library with me to learn English.
英語を学ぶために図書館に一緒に来てくれてありがとう。
Don't forget there's some bonus practice material down below in the description.
説明欄の下におまけの練習教材があるのをお忘れなく。
And if you have not yet subscribed to this channel, please hit the red subscribe button below and the bell icon so you get notifications when I put out a new video.
まだこのチャンネルを登録していない方は、下の赤い登録ボタンとベルのアイコンを押して、新しい動画が出たら通知を受け取れるようにしてください。
If you like this video, give me a thumbs up and please share it with a friend.
この動画が気に入ったら、高評価ボタンを押して、ぜひ友達とシェアしてください。
Bob the Canadian here.
カナダ人のボブでした。
Learn English with Bob the Canadian.
ボブ・ザ・カナディアンと一緒に英語を学びましょう。
Have a great day.
良い一日を。

LingoDew, which teaches English through YouTube videos, measured this B1 video at 187 words per minute, the same as the B1 median of 187, and found 14% of its words outside the 1,000 most common in its English videos, the same as the B1 median of 14%.

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

Let's Learn English! Topic: Trips and Travel! 🚢🧳🗺️ (Lesson Only)

22:07Let's Learn English! Topic: Trips and Travel! 🚢🧳🗺️ (Lesson Only)B1Learn English with Bob the Canadian

Let's Learn English Downtown!

7:42Let's Learn English Downtown!B1Learn English with Bob the Canadian

How to Stop Translating in Your Head

8:54How to Stop Translating in Your HeadB1Learn English with Bob the Canadian

Let's Learn English at the Grocery Store (Supermarket) | English Video with Subtitles

5:18Let's Learn English at the Grocery Store (Supermarket) | English Video with SubtitlesB1Learn English with Bob the Canadian

I Survived! 8 English Phrases to Use After Difficult Situations

6:08I Survived! 8 English Phrases to Use After Difficult SituationsB1Learn English with Bob the Canadian

Let's Learn English in the Forest in the Fall (Autumn) | English Video with Subtitles

7:12Let's Learn English in the Forest in the Fall (Autumn) | English Video with SubtitlesB1Learn English with Bob the Canadian

Let's Learn English! Topic: Change! 🍅🍂🚪

24:16Let's Learn English! Topic: Change! 🍅🍂🚪B1Learn English with Bob the Canadian

12 English Phrases about Improving Your English!

10:5612 English Phrases about Improving Your English!B1Learn English with Bob the Canadian

LingoDew

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play