WordbookGet the appGet app

0:00 / 21:42Line 1 of 273

B1 Language LearningDec 6, 2022

Phrasal verbs with “try” in English | Coffee Break English Podcast S4E01

英語の「try」を使った句動詞 | Coffee Break English ポッドキャスト S4E01

Coffee Break English26 videos Open on YouTube

Transcript

273 lines

0 learning0 looked up0 known489 new

Translation

Coffee Break English, Season Four, Episode One.
コーヒーブレイク・イングリッシュ、シーズン4、エピソード1。
Hi everyone, and welcome back to Coffee Break English for Season Four.
皆さんこんにちは、コーヒーブレイク・イングリッシュのシーズン4へようこそ。
My name's Josie, and I'm Mark, and we're really happy to be back for another season.
私の名前はジョージー、そして僕はマークです、また新しいシーズンに戻ってこられてとても嬉しいです。
Yes, it's great to be back.
はい、戻ってこられて素晴らしいです。
How are you, Mark?
お元気ですか、マーク？
I'm very well, and I'm looking forward to learning more about different parts of the English-speaking world.
とても元気だよ、英語圏のさまざまな地域についてもっと学べるのが楽しみだな。
Me too, and especially with today's text, because in today's text we're talking about something Scottish.
私もよ、特に今日のテキストはね、だって今日のテキストではスコットランドのものについて話すから。
We are a very traditional part of Scottish culture.
スコットランド文化のとても伝統的な部分だね。
That's right.
その通り。
Shall we get started?
始めてみましょうか？
I think so.
そうだね。
Let's begin.
始めましょう。
Let's listen to today's text.
今日のテキストを聞きましょう。
Over to you, Gregor.
グレゴールさん、お願いします。
Hi, Josie.
こんにちは、ジョージー。
Hi, Mark.
こんにちは、マーク。
It's Gregor in Glasgow.
グラスゴーのグレゴールです。
Today we're going to be talking about the kilt.
今日はキルトについてお話しします。
Scotland's traditional dress is called the kilt.
スコットランドの伝統的な衣装はキルトと呼ばれています。
Kilt originate from Gaelic clothing in the Highlands, and they were first worn in the sixteenth century.
キルトはハイランド地方のゲール人の衣服に由来し、16世紀に初めて着用されました。
Today, Scots usually only wear kilts for special occasions, but they maintain their rich history and cultural importance to the people of Scotland.
今日では、スコットランド人は通常、特別な機会にのみキルトを着用しますが、スコットランドの人々にとってその豊かな歴史と文化的 importance を保っています。
A kilt usually features tartan patterns, checked designs of various sizes and colors, often called plaid in the U.S.
キルトには通常タータンチェックの模様があり、さまざまな大きさや色のチェック柄のデザインで、アメリカではしばしばプラッドと呼ばれます。
What's special about tartan is that many types are associated with old Scottish clans or families.
タータンで特別なのは、多くの種類が古いスコットランドの氏族や家族と結びついていることです。
So many people today still wear a specific kind of tartan associated with their family name.
そのため、今日でも多くの人々が自分の姓に結びついた特定の種類のタータンを身に着けています。
This means that for many Scots, choosing a kilt doesn't involve trying out lots of designs.
これは多くのスコットランド人にとって、キルトを選ぶのにたくさんのデザインを試す必要がないことを意味します。
They simply pick one with their family tartan.
彼らは単に自分の家のタータンのものを選ぶだけです。
The accessories for a kilt include a sporran, which is a small bag on the front of the kilt, and a skean-do,
キルトの付属品には、キルトの前面につける小さなバッグであるスポランや、スキーン・ドゥなどが含まれます、
which is a small knife that is kept in the top of the sock.
スキーン・ドゥは靴下の上部に入れておく小さなナイフです。
Because kilts are not worn very often, many Scots don't have their own one.
キルトはあまり頻繁に着用されないため、多くのスコットランド人は自分のものを持っていません。
Instead, they rent them from special shops where they can try on different designs and pick up their chosen one the day before the event.
その代わりに、さまざまなデザインを試着し、イベントの前日に選んだものを受け取ることができる専門店でレンタルします。
Kilts are worn at formal events such as weddings or formal dinners, and also at Highland games.
キルトは結婚式や正式なディナーなどのフォーマルなイベントや、ハイランドゲームでも着用されます。
Highland games are events where participants try for victory in traditional Scottish activities such as the caber toss,
ハイランドゲームズは、ケーバー投げのような伝統的なスコットランドの競技で勝利を目指すイベントで、
where the winner is the person who can throw a big heavy log the furthest.
勝者は大きくて重い丸太を最も遠くまで投げられる人です。
There are less dangerous events too, where Highland dancers and bagpipers try their luck in various competitions.
それほど危険でない種目もあり、ハイランドダンサーやバグパイプ奏者が様々な競技で腕を競います。
Kilts are an icon of Scotland, and they are world famous for their unusual yet instantly recognizable design.
キルトはスコットランドの象徴であり、その珍しくも一目で分かるデザインで世界的に有名です。
They are so popular that many people now wear tartan skirts in the UK and the USA.
とても人気があるので、今ではイギリスやアメリカで多くの人がタータンのスカートをはいています。
So everyone can try a Scottish kilt on for size.
だから誰でもスコットランドのキルトを試着できます。
Thanks, Gregor.
ありがとう、グレゴール。
That was really interesting to learn more about the kilt.
キルトについてもっと知ることができて本当に興味深かったです。
Mark, do you often wear a kilt?
マーク、よくキルトを着ますか？
Not often, but I do have my own kilt, and I love wearing my kilt because it just makes me feel special.
頻繁ではありませんが、自分のキルトを持っていて、着ると特別な気分になるので大好きです。
I love walking about with my kilt as it moves when I'm walking.
歩いているときにキルトが揺れるので、キルトを着て歩くのが大好きです。
Yeah, it is a very special thing for people to wear, isn't it?
ええ、人々が着るにはとても特別なものですよね？
Absolutely.
その通りです。
Okay, let's go through the text now,
さて、これから本文を見ていきましょう、
and we're going to talk about the vocabulary in the text, and we're also going to focus on phrasal verbs and expressions,
本文中の語彙について話し、tryという単語を含む句動詞や表現にも注目します、
which include the word try.
いいですね。
That sounds good.
いいですね。
Okay, so to begin with, Scotland's traditional dress is called the kilt.
さて、まずスコットランドの伝統的な衣装はキルトと呼ばれます。
Yeah.
ええ。
So traditional.
伝統的ですね。
This means it's related to some some beliefs or some methods which have existed for a long time in a particular country.
これは、特定の国で長い間存在してきた信念や方法に関連しているという意味です。
And Scotland's traditional dress.
そしてスコットランドの伝統的な衣装。
What does a dress usually mark?
dressは通常何を指しますか？
Well, a dress is normally used to describe a particular item of clothing which has a top and a skirt.
dressは通常、トップとスカートが一体になった特定の衣服を表すのに使われます。
But here, dress is really used more generally to refer to clothes, clothing.
しかしここでは、dressはより一般的に衣服、衣類を指すのに使われています。
Exactly.
その通りです。
Yeah.
ええ。
Okay.
わかりました。
Kilts originate from Gaelic clothing in the Highlands, and they were first worn in the 16th century.
キルトはハイランド地方のゲール人の衣服に由来し、16世紀に初めて着用されました。
So kilts originate from Gaelic clothing.
つまりキルトはゲール人の衣服に由来するのです。
Originate means to start existing or start happening.
originateは存在し始める、起こり始めるという意味です。
So they originate from Gaelic clothing.
つまりゲール人の衣服に由来するのです。
What is Gaelic, Mark?
ゲールとは何ですか、マーク？
Gaelic refers to anything that comes from the part of Scotland where the Gaelic language is spoken.
ゲールとは、ゲール語が話されているスコットランドの地域に由来するものを指します。
Yes, Gaelic is a native language of Scotland.
はい、ゲール語はスコットランドの母語です。
It's related to other Celtic languages like Welsh and also Irish Gaelic.
ウェールズ語やアイルランド・ゲール語のような他のケルト語と関係があります。
That's right.
その通りです。
So be aware that it's normally Gaelic for Irish Gaelic, and Gaelic for Scottish Gaelic.
ですから、アイルランド・ゲール語の場合は通常ゲーリック、スコットランド・ゲール語の場合はゲーリックと意識してください。
That's right, but the spelling is the same in English, at least.
その通りですが、少なくとも英語では綴りは同じです。
Okay.
わかりました。
So the kilts originate from Gaelic clothing in the Highlands.
つまりキルトはハイランド地方のゲール人の衣服に由来するのです。
Where are the Highlands?
ハイランドってどこですか？
Well, the Highlands of Scotland are the areas up in the north.
スコットランドのハイランドは北部の地域のことです。
And Highlands in general are areas of land with lots of mountains.
そして一般的にハイランドとは、山の多い土地のことです。
That's right.
その通りです。
Okay.
わかりました。
Shall we continue?
続けましょうか？
Today, Scots usually only wear kilts for special occasions, but they maintain their rich history and cultural importance to the people of Scotland.
今日では、スコットランド人は通常、特別な機会にのみキルトを着ますが、スコットランドの人々にとって豊かな歴史と文化的な重要性を保っています。
Yes, Scots usually wear kilts for special occasions.
はい、スコットランド人は通常、特別な機会にキルトを着ます。
This is special events, maybe like a wedding or a big party.
これは特別なイベント、たとえば結婚式や大きなパーティーのようなものです。
Okay.
わかりました。
A kilt usually features tartan patterns, checked designs of various sizes and colors, often called plaid in the U.S.
キルトには通常、タータンチェック柄、さまざまな大きさや色のチェック柄が使われており、アメリカではしばしばプラッドと呼ばれます。
Yes, so a kilt usually features tartan patterns.
はい、キルトには通常タータン柄が使われています。
What does feature mean, Mark?
feature とはどういう意味ですか、マーク？
Well, if we think of a film which features Brad Pitt, that means that Brad Pitt is an important part of that film.
ブラッド・ピットが出演する映画を考えると、それはブラッド・ピットがその映画の重要な部分であるという意味です。
That's right.
その通りです。
So in the case of the kilt, these tartan patterns they are an important part of the kilt.
ですからキルトの場合、これらのタータン柄がキルトの重要な部分なのです。
That's right, and there are lots of different types or different styles of tartan.
その通りで、タータンにはたくさんの異なる種類や異なるスタイルがあります。
My tartan, my family tartan, is Campbell of Argyll, so that's green and blue and black and white and yellow,
私のタータン、私の家のタータンはキャンベル・オブ・アーガイルで、緑と青と黒と白と黄色で、
different stripes and checks in that kilt.
そのキルトにはさまざまなストライプやチェックがあります。
Wow, that sounds really nice.
わあ、それは本当に素敵そうですね。
Okay, let's continue on.
はい、続けましょう。
What's special about tartan is that many types are associated with old Scottish clans or families.
タータンの特別な点は、多くの種類が古いスコットランドの氏族や家系と結びついていることです。
So many people today still wear a specific kind of tartan associated with their family name.
ですから今日でも多くの人が、自分の名字と結びついた特定の種類のタータンを着ています。
Yes, so this is the case for you, isn't it?
はい、これがあなたの場合はそうなんですよね？
So you have your your clan, your ancestry, your family, and this is the tartan that you wear.
つまり、あなたの氏族、あなたの祖先、あなたの家族があって、これがあなたが着るタータンなのですね。
That's right.
その通りです。
So my name is not Campbell, but my ancestors were called Campbell, and that's why I wear a Campbell of Argyle tartan.
私の名前はキャンベルではありませんが、私の祖先はキャンベルと呼ばれていて、だから私はキャンベル・オブ・アーガイルのタータンを着ているのです。
Yes, and a clan is basically just a group of families that are related.
はい、そしてクランとは基本的に血縁関係にある家族の集まりのことです。
Okay.
わかりました。
This means that for many Scots, choosing a kilt doesn't involve trying out lots of designs.
つまり、多くのスコットランド人にとって、キルトを選ぶのにたくさんのデザインを試す必要はないということです。
They simply pick one with their family tartan.
彼らは単に家系のタータンのものを選ぶだけです。
Again, this is the case for you.
繰り返しますが、あなたの場合もそうです。
You you just chose your family tartan.
あなたは家系のタータンを選んだだけです。
You didn't need to try out lots of kilts.
たくさんのキルトを試す必要はなかったのです。
Now, this is our first example of a phrasal verb with the verb "try." So, "try out" has two words; it's a phrasal verb.
さて、これは動詞「try」を使った句動詞の最初の例です。「try out」は2語で、句動詞です。
And what does "try out" mean?
では「try out」はどういう意味でしょうか？
When you try out something, you test it to find out how useful or how effective it is.
何かをtry outするときは、それがどれだけ役立つか、効果的かを知るために試します。
That's right.
その通りです。
So, you test something, yeah, to see if you like it.
つまり、何かを試して、気に入るかどうか見るということです。
Also, okay.
それから、いいですか。
So, you could try out some new glasses to see if they suit you, or you could try out a new gym if you're changing your gym.
だから、新しい眼鏡を試して似合うかどうか見たり、ジムを変えるなら新しいジムを試したりできます。
Exactly.
その通りです。
Okay, let's continue.
はい、続けましょう。
The accessories for a kilt include a sporran, which is a small bag on the front of the kilt,
キルトの付属品には、キルトの前面にある小さな袋であるスポランや、
and a skian do, which is a small knife that is kept in the top of the sock.
靴下の上部に入れておく小さなナイフであるスキアン・ドゥが含まれます。
Yes, so these things that you wear with a kilt are both Gaelic words: sporan, which means purse or little bag in Gaelic, and skiandu,
はい、キルトと一緒に身につけるこれらのものはどちらもゲール語です。スポランはゲール語で財布や小さな袋という意味で、スキアンドゥは、
which is this knife.
このナイフのことです。
Yeah, a knife that you keep in the top of your sock.
ええ、靴下の上部に入れておくナイフです。
Normally, when you hire a kilt, it's a plastic knife that you get.
通常、キルトを借りる場合、付いてくるのはプラスチックのナイフです。
Ah, really?
ああ、本当に？
But if you own a kilt, normally you buy a real knife.
でもキルトを持っている場合は、普通は本物のナイフを買います。
My knife is a real knife that I can cut up my sandwiches with.
私のナイフは本物で、サンドイッチを切ることができます。
Just in case.
念のために。
Just in case you get hungry.
お腹が空いた場合に備えて。
Indeed.
その通りです。
And this sporan and skiandu, they are accessories.
そしてこのスポランとスキアンドゥは、アクセサリーです。
So accessories, an accessory is something that you wear or that you carry, but is not part of your clothes.
アクセサリーとは、身につけたり持ち歩いたりするもので、衣服自体ではないものです。
So maybe a necklace, a watch, a bag.
例えばネックレス、時計、バッグなどです。
These are accessories.
これらがアクセサリーです。
Okay.
わかりました。
Because kilts are not worn very often, many Scots don't have their own one.
キルトはあまり頻繁に着ないので、多くのスコットランド人は自分のものを持っていません。
Instead, they rent them from special shops, where they can try on different designs and pick up their chosen one the day before the event.
代わりに、専門店で借りて、さまざまなデザインを試着し、イベントの前日に選んだものを受け取ります。
Yes, so they rent them from special shops.
はい、だから専門店で借りるのです。
You mentioned the word "hire" before Mark.
マーク、あなたは前に「hire」という言葉を使いましたね。
If you hire a kilt, rent has the same meaning, doesn't it?
キルトを「hire」する場合、「rent」と同じ意味ですよね？
If you rent something, you you pay money regularly to have something or to use something.
何かを「rent」する場合、何かを持ったり使ったりするためにお金を定期的に払います。
That's right.
その通りです。
So you can pay the rent of your flat.
だからアパートの家賃を払うことができます。
Exactly.
その通りです。
Or if you go on holiday, you can rent a car or hire a car.
あるいは休暇に行く場合、車をレンタルしたり借りたりできます。
Good.
いいですね。
Okay.
わかりました。
Now there's another phrasal verb in this section.
さて、このセクションにはもう一つ句動詞があります。
There is.
ありますね。
We've got try on, so people can try on different kilts in these special shops.
try on があり、人々はこれらの特別な店でさまざまなキルトを試着できます。
Try on is like try out that we saw before, so to test something, but it's specifically for clothes.
try on は前に見た try out のようなもので、何かを試すことですが、特に衣服に使います。
So when you put the clothes on your body to check if they look good and if they fit you.
つまり、服を体に着けて、似合うか、サイズが合うかを確認するときです。
Okay.
わかりました。
Now there's also another phrasal verb in this section.
さて、このセクションにはもう一つ句動詞があります。
There is.
ありますね。
So after people try on these different kilts, they then choose one and they pick up their kilt the day before the event.
人々がこれらのさまざまなキルトを試着した後、一つを選んでイベントの前日にキルトを受け取ります。
What does it mean?
どういう意味ですか？
They pick up their kilt.
彼らはキルトを受け取ります。
It is the same as to collect.
集めることと同じです。
You can collect something, and you collect your kilt before the event.
何かを集めることができ、イベントの前にキルトを受け取ります。
That's right.
その通りです。
Exactly.
まさにその通りです。
Shall we take a short break then?
では少し休憩しましょうか？
Let's take a break.
休憩しましょう。
We'll be back in just a moment with more information about kilts.
キルトについての詳しい情報とともにもうすぐ戻ってきます。
The Coffee Break English podcast is helping you to improve your understanding of English.
Coffee Break English ポッドキャストはあなたの英語理解力向上をお手伝いしています。
We also offer extra resources, which include transcripts of our texts and conversations, and vocabulary lists to help you learn even more.
テキストや会話の書き起こし、さらに学ぶための語彙リストを含む追加リソースも提供しています。
To get these extra resources, just visit coffeebreakenglish dot com and sign up for free.
これらの追加リソースを入手するには、coffeebreakenglish dot com にアクセスして無料で登録してください。
Welcome back to Coffee Break English.
Coffee Break English へおかえりなさい。
We are in the middle of talking about kilts.
キルトについて話している途中です。
Okay, so let's continue the text.
さて、本文を続けましょう。
Kilts are worn at formal events, such as weddings or formal dinners, and also at Highland Games.
キルトは結婚式や正式な夕食会などのフォーマルなイベントや、ハイランドゲームでも着用されます。
Yes, so they're worn, yeah, at weddings, formal dinners, maybe a graduation ceremony when you graduate from university, and rugby matches.
はい、結婚式や正式な夕食会、大学を卒業するときの卒業式、そしてラグビーの試合などで着られますね。
And rugby, ah, that's true.
ラグビーも、ああ、それは本当ですね。
You often see people walking in the streets in kilts when there is a rugby match.
ラグビーの試合があるとき、街をキルト姿で歩く人をよく見かけます。
Not normally in the full Highland dress, with all the other bits, all the accessories, but very often your kilts, boots, and a rugby shirt.
通常は他のすべての部分、すべてのアクセサリーを備えた完全なハイランドドレスではありませんが、キルトにブーツ、そしてラグビーシャツという姿がとても多いです。
Yes, that's true.
はい、その通りです。
But also at Highland Games.
でもハイランドゲームでも着られます。
Highland Games are events where participants try for victory in traditional Scottish activities, such as the kibber toss.
ハイランドゲームは、ケイバー投げのような伝統的なスコットランドの競技で勝利を目指す参加者のイベントです。
Where the winner is the person who can throw a big, heavy log the furthest.
勝者は、大きくて重い丸太を一番遠くまで投げられる人です。
So going back to the beginning of this sentence, Highland games are events where participants try for victory.
この文の最初に戻ると、ハイランドゲームズとは参加者が勝利を目指すイベントです。
What does this mean?
これはどういう意味ですか？
Try for victory, Mark.
勝利を目指す、マーク。
When you try for something, you make an attempt or an effort to get something.
何かをtry forするとき、あなたは何かを得るために試みや努力をするのです。
That's right, and we're usually talking about something competitive, a competition.
その通り、そして通常は競争的なもの、競技について話しています。
For example, an athlete they will go to the Olympics and try for a medal, try for a gold medal.
例えば、選手はオリンピックに行ってメダルを目指す、金メダルを目指すでしょう。
Okay, and caber toss a caber.
さて、そしてケイバートス、ケイバー。
Yeah, so a caber, as far as I know, that's a big, heavy log, and a log is like a bit of a tree, isn't it?
ええ、ケイバーは私の知る限り、大きくて重い丸太で、丸太は木の一部みたいなものですよね？
Yeah, that's right.
ええ、その通りです。
A tree.
木です。
So you toss the caber, and that means to throw the caber, basically.
つまりケイバーをトスする、それは基本的にケイバーを投げるという意味です。
Exactly.
その通りです。
Yeah, it's quite a funny competition to watch, I think.
ええ、見ていてとても面白い競技だと思います。
Indeed, and possibly quite dangerous.
確かに、そしておそらくかなり危険でもあります。
But there are less dangerous events too, where Highland dancers and bagpipers try their luck in various competitions.
しかし危険の少ない種目もあり、ハイランドダンサーやバグパイプ奏者がさまざまな競技で運試しをします。
Yes, so Highland dancing.
はい、ハイランドダンスですね。
This is traditional Scottish dancing where people wear a type of kilt, a kind of small kilt that you can move in.
これは伝統的なスコットランドの踊りで、人々は動きやすいタイプのキルト、小さめのキルトを着ます。
And some other traditional dress, and they do this Scottish dancing, and the music which accompanies them is the bagpipes, this traditional Scottish instrument.
そして他の伝統衣装を着て、このスコットランドの踊りを踊り、伴奏の音楽はバグパイプ、この伝統的なスコットランドの楽器です。
That's right.
その通りです。
Now we have another expression with try in this part.
さて、この部分にもtryを使った別の表現があります。
That's right.
その通りです。
So these Highland dancers they try their luck in competitions.
つまりこれらのハイランドダンサーは競技で運試しをするわけです。
If you try your luck, it means that you try something, and you see if you are lucky.
try your luckと言えば、何かを試して、自分が運がいいか見てみるという意味です。
You want to win something.
何かに勝ちたいのです。
You want to get something.
何かを得たいのです。
So you just try, and you see if you are lucky.
だからただ試して、運がいいかどうか見てみるのです。
Okay.
わかりました。
Kilts are an icon of Scotland, and they are world famous for their unusual yet instantly recognisable design.
キルトはスコットランドの象徴であり、その珍しいのに一目で分かるデザインで世界的に有名です。
Yes, so they are an icon of Scotland.
はい、つまりそれらはスコットランドの象徴なのです。
An icon is something, maybe a picture or a thing, which is a very important symbol of a country or culture.
アイコンとは、国や文化の非常に重要なシンボルである、何か、絵や物かもしれません。
And I would say, for many people around the world, when they think of Scotland, they think of the kilt, don't they?
そして多くの人にとって、スコットランドといえばキルトを思い浮かべると思いますよね？
That's right.
その通りです。
Yeah, they are so popular that many people now wear tartan skirts in the UK and the USA.
ええ、とても人気があるので、今ではイギリスやアメリカで多くの人がタータンのスカートを履いています。
That's right.
その通りです。
Yeah, I think tartan skirts used to be very popular about twenty or thirty years ago.
ええ、タータンのスカートは20年か30年ほど前にとても流行っていたと思います。
Yeah, I think.
ええ、そう思います。
Oh, I don't really know.
ああ、よく分かりません。
Maybe not so much now, but people still wear them.
今はそれほどでもないかもしれませんが、それでも着ている人はいます。
Yeah.
ええ。
Okay.
わかりました。
So everyone can try a Scottish kilt on for size.
だから誰でもスコットランドのキルトを試着できるのです。
Yes, so kilts are available to everyone, or a type of kilt.
はい、つまりキルトは誰でも利用できる、ある種のキルトがあるということです。
And here we have our final expression using the word "try" to try something on for size.
そしてここでは、「try」という言葉を使った最後の表現「try something on for size（試しにやってみる）」があります。
What does this mean?
これはどういう意味でしょうか？
Well, when you're trying on clothes, you can try them on to see if they fit you.
そうですね、服を試着するとき、サイズが合うかどうかを見るために試着できます。
You try the trousers on for size,
ズボンをサイズ合わせのために試着する、
but if you are also trying something for size, it can mean you're seeing if something works before you go further with it.
でも、何かを試しにやってみるという場合、それ以上進む前にうまくいくかどうかを見ているという意味にもなります。
Exactly.
まさにその通りです。
Yeah.
ええ。
So it can be literal in the terms of clothes or figurative.
つまり、文字通り服に関して使うことも、比喩的に使うこともできるのです。
You can try an idea on for size to see if you like this idea.
アイデアが気に入るかどうかを見るために、アイデアを試しに検討してみることもできます。
Excellent.
素晴らしい。
Okay, let's listen again to our whole text, and hopefully we'll understand everything this time.
さて、全文をもう一度聞いてみましょう。今度はすべて理解できるといいですね。
Scotland's traditional dress is called the kilt.
スコットランドの伝統的な衣装はキルトと呼ばれます。
Kilts originate from Gaelic clothing in the Highlands, and they were first worn in the 16th century.
キルトはハイランド地方のゲール人の衣服に由来し、16世紀に初めて着用されました。
Today, Scots usually only wear kilts for special occasions, but they maintain their rich history and cultural importance to the people of Scotland.
今日では、スコットランド人は特別な機会にしかキルトを着ませんが、スコットランドの人々にとって豊かな歴史と文化的 importance を保っています。
A kilt usually features tartan patterns, check designs of various sizes and colors, often called plaids in the U.S.
キルトには通常タータン柄があり、さまざまなサイズや色のチェック柄で、アメリカではしばしばプラッドと呼ばれます。
What's special about tartan is that many types are associated with old Scottish clans or families.
タータンの特別な点は、多くの種類が古いスコットランドの氏族や家族と結びついていることです。
So many people today still wear a specific kind of tartan associated with their family name.
そのため、今日でも多くの人々が自分の家名に結びついた特定の種類のタータンを身につけています。
This means that for many Scots, choosing a kilt doesn't involve trying out lots of designs.
つまり、多くのスコットランド人にとって、キルトを選ぶのにたくさんのデザインを試す必要はないのです。
They simply pick one with their family tartan.
彼らは単に自分の家のタータンのものを選ぶだけです。
The accessories for a kilt include a sporran, which is a small bag on the front of the kilt, and a skean-do,
キルトの付属品には、キルトの前面につける小さなバッグであるスポランや、スキーン・ドゥと呼ばれる、
which is a small knife that is kept in the top of the sock.
靴下の上部に入れておく小さなナイフがあります。
Because kilts are not worn very often, many Scots don't have their own one.
キルトはあまり頻繁に着用されないため、多くのスコットランド人は自分のものを持っていません。
Instead, they rent them from special shops where they can try on different designs and pick up their chosen one the day before the event.
その代わりに、特別な店でレンタルし、さまざまなデザインを試着して、イベントの前日に選んだものを取りに行きます。
Kilts are worn at formal events such as weddings or formal dinners, and also at Highland games.
キルトは結婚式や正式なディナーなどのフォーマルなイベントで着用され、ハイランドゲームでも着用されます。
Highland games are events where participants try for victory in traditional Scottish activities such as the caber toss,
ハイランドゲームは、ケイバー投げのような伝統的なスコットランドの競技で勝利を目指すイベントです。
where the winner is the person who can throw a big heavy log the furthest.
ケイバー投げでは、大きくて重い丸太を一番遠くまで投げた人が勝者となります。
There are less dangerous events too, where Highland dancers and bagpipers try their luck in various competitions.
もっと危険の少ないイベントもあり、ハイランドダンサーやバグパイプ奏者がさまざまな競技で腕試しをします。
Kilts are an icon of Scotland, and they are world famous for their unusual yet instantly recognizable design.
キルトはスコットランドの象徴であり、その珍しくも一目でわかるデザインで世界的に有名です。
They are so popular that many people now wear tartan skirts in the UK and the USA.
とても人気があるため、今ではイギリスやアメリカで多くの人がタータンのスカートを履いています。
So everyone can try a Scottish kilt on for size.
だから誰でもスコットランドのキルトを試着できます。
Josie, as I was listening to this, there is one thing I'm thinking about,
ジョシー、これを聞いていて考えていたことが一つあるのですが、
and I think one of the most special things about wearing your kilt is the process of getting ready to wear it.
キルトを着ることの最も特別なことの一つは、それを着るための準備の過程だと思います。
So when you put on all the individual items, the socks, the skiendo,
靴下、スキーンドゥー、
the shoes, the kilt, the the kilt pin, and all of the other parts of the kilt, I think that's a very special process.
靴、キルト、キルトピン、その他すべてのパーツなど、個々のアイテムをすべて身につけるとき、その過程はとても特別だと思います。
Ah, that sounds quite complicated, though.
ああ、それはかなり複雑そうですね。
There's a lot of things to put on.
身につけるものがたくさんありますね。
Yes, and when my sons have worn their kilts to weddings or special events,
はい、私の息子たちが結婚式や特別なイベントでキルトを着たとき、
it's quite special helping them learn the process of putting on their kilt.
キルトの着方を学ぶのを手伝うのはとても特別なことです。
too.
も。
Yeah, that sounds really nice.
ええ、それは本当に素敵ですね。
It's a nice moment before the special event.
特別なイベントの前の素敵なひとときですね。
Exactly.
その通りです。
We'll leave it there.
今回はここまでにしましょう。
Thank you for listening.
お聞きいただきありがとうございます。
Yes, and don't forget that if you want to get the lesson notes for this lesson, you can sign up for free at CoffeeBreakEnglish dot com.
はい、このレッスンのレッスンノートが欲しい方は、CoffeeBreakEnglish dot com で無料登録できることをお忘れなく。
We'll send you an email with a vocabulary list and a transcript of today's text.
今日のテキストの語彙リストとトランスクリプトをメールでお送りします。
Perfect.
完璧です。
Until the next time.
次回まで。
See you soon.
またすぐにお会いしましょう。
See you next time.
次回お会いしましょう。
You have been listening to a Coffee Break Languages production for the Radio Lingua Network.
Radio Lingua Network 向けの Coffee Break Languages 制作をお聞きいただきました。
Copyright twenty twenty two Radio Lingua Limited.
著作権 2022年 Radio Lingua Limited。
Recording copyright twenty twenty two Radio Lingua Limited.
録音著作権 2022年 Radio Lingua Limited。
All rights reserved.
全著作権所有。

LingoDew, which teaches English through YouTube videos, measured this B1 video at 153 words per minute, slower than the B1 median of 187, and found 18% of its words outside the 1,000 most common in its English videos, more than the B1 median of 14%.

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

Using the gerund or the infinitive in English | Coffee Break English Podcast S1E09

24:42Using the gerund or the infinitive in English | Coffee Break English Podcast S1E09B1Coffee Break English

When to Use 'I Want' in English (and When It Sounds Too Direct)

6:31When to Use 'I Want' in English (and When It Sounds Too Direct)B1Coffee Break English

English False Friends Quiz: 5 More Adjectives That Don't Mean What You Think

6:53English False Friends Quiz: 5 More Adjectives That Don't Mean What You ThinkB1Coffee Break English

'Have to' and 'want to' in English | Coffee Break English Podcast S4E04

17:49'Have to' and 'want to' in English | Coffee Break English Podcast S4E04B1Coffee Break English

Adjectives and prepositions in English | Coffee Break English Podcast S4E03

21:46Adjectives and prepositions in English | Coffee Break English Podcast S4E03B1Coffee Break English

Phrasal verbs with “try” in English | Coffee Break English Podcast S4E01 extra

4:38Phrasal verbs with “try” in English | Coffee Break English Podcast S4E01 extraB1Coffee Break English

The past simple vs the present perfect tense | Coffee Break English Podcast S1E08

24:17The past simple vs the present perfect tense | Coffee Break English Podcast S1E08B1Coffee Break English

How to use present perfect tense in English | Coffee Break English Podcast S1E07

25:52How to use present perfect tense in English | Coffee Break English Podcast S1E07B1Coffee Break English

LingoDew

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play