WordbookGet the appGet app

0:00 / 10:11Line 1 of 265

B2 EntertainmentSep 17, 2026

Raygun Responds to Misconceptions About the 2024 Olympics, Talks Untold Raygun: Breaking Badly

レイガンが2024年オリンピックに関する誤解に回答、語られざる「レイガン：ブレイキング・バッドリー」について語る

The Tonight Show Starring Jimmy Fallon16 videos Open on YouTube

Transcript

265 lines

0 learning0 looked up0 known369 new

Translation

Welcome to the show.
番組へようこそ。
A star, my God!
スターだ、なんてことだ！
It's a great star.
素晴らしいスターですね。
Reagan, welcome to the show.
レーガン、番組へようこそ。
I want to take you back, or I'm unfortunately want to take you back, but you'll tell me the 2024 Olympics.
少し時間を巻き戻したいのですが、残念ながら振り返らなければなりません。2024年のオリンピックについて教えてください。
Yes.
はい。
I take you back.
時間を巻き戻しますね。
Tell me about them.
それについて教えてください。
You you you competed in in in the breaking.
あなたはブレイキンに出場されましたよね。
Yes.
はい。
Which is break dancing.
つまりブレイクダンスですね。
Yes.
はい。
Breaking.
ブレイキンです。
It was two years since the Olympics.
オリンピックから2年が経ちました。
And now you have Netflix documentary.
そして今、Netflixのドキュメンタリーが公開されています。
Yes.
はい。
Talking about everything that happened.
起こったことすべてについて語っていますね。
Yes.
はい。
Yes.
はい。
What made you want to make this documentary?
なぜこのドキュメンタリーを作ろうと思ったのですか？
Oh, I mean, you know, I was everywhere suddenly, and and it was such a surreal experience.
そうですね、突然どこへ行っても注目されるようになり、本当に非現実的な経験でした。
And I think, you know, there were so many conspiracy theories.
それに、多くの陰謀論もありましたしね。
There were so many ideas about who I am, my motivations, you know, what I was trying to do, and you know, I wanted to share my story.
私が何者なのか、動機は何なのか、何をしようとしていたのか、といった多くの憶測が飛び交っていました。だからこそ、自分の物語を伝えたかったのです。
It was really hard to cut through.
真実を伝えるのは本当に困難でした。
There was so much noise, but you know, this documentary gives me that space to tell my story and share my experiences.
あまりにも多くの雑音がありましたが、このドキュメンタリーのおかげで、自分の物語を語り、経験を共有する場を得ることができました。
Looking back on it two years ago, what was it like?
2年前を振り返ってみて、どんな気持ちでしたか？
Could you describe what the feeling was like when you got in or after you competed?
出場が決まった時や、競技を終えた後の気持ちを表現できますか？
Oh, I mean, all of it was surreal because I never thought that I would be an Olympian.
すべてが非現実的でした。自分がオリンピック選手になれるなんて思ってもみませんでしたから。
I never thought that I would, you know, be representing my country on that stage.
あの舞台で自分の国を代表するなんて、考えたこともありませんでした。
So already, I kind of felt like a total fish out of water.
ですから、すでに場違いな感じがしていました。
I was like, what am I doing here?
「私はここで何をしているんだろう？」と思っていました。
So much impostor syndrome.
インポスター症候群のような感じでしたね。
Yeah, it was exciting.
ええ、ワクワクもしました。
It was so exciting, though.
でも、とてもエキサイティングでした。
Honestly, it was such a thrill, and it was just like such a privilege to be able to be there and and experience that.
正直なところ、本当にスリルがありましたし、あそこにいて、それを経験できたことは特権でした。
And then you know.
そして、ご存知の通り。
Yeah.
ええ。
And then changed.
そして変わってしまった。
Yeah.
ええ。
So you you you you competed.
それで、あなたは競技に出場しました。
Yeah.
はい。
And then no one understood it.
そして、誰も理解してくれませんでした。
No one got it.
誰も分かってくれませんでしたね。
Yeah.
ええ。
It was the biggest story.
最大のニュースになりました。
It was the biggest story of the Olympics.
オリンピック最大の話題でした。
Yeah.
ええ。
And and everyone knew who you were, and everyone's like, I mean, we did a bit on our show because we we tried to find the comedy and everything.
誰もがあなたのことを知っていましたし、みんなが……私たちの番組でも少し取り上げました。何事にもコメディを見出そうとしていたので。
Yes.
はい。
Yeah.
ええ。
We were dressing like you for Halloween.
ハロウィーンであなたの仮装をしたのよ。
Yeah, yeah, yeah.
ええ、そうそう。
Was that surreal?
シュールだった？
That was like so.
すごくシュールだったわ。
You dressed like me.
私の仮装をしてくれたのね。
No, I know.
ええ、わかってるわ。
Yeah, it was so surreal, and they were like armies of them as well.
そう、すごくシュールだった。しかも大勢いたのよ。
They were like groups of Reagans.
レーガン大統領の集団みたいだったわ。
Yeah, yeah.
そうそう。
It was so surreal.
本当にシュールだった。
I I love the documentary.
ドキュメンタリー、すごく良かったわ。
I you know I love your husband in the documentary.
あなたの旦那様も素敵だった。
Sam is very good, and I love your mom and dad.
サムはとてもいい人よ。両親も大好き。
By the way, really made me laugh.
ところで、本当に笑わせてもらったわ。
They asked your dad, they go, Do you ever think that Rachel would be in the Olympics?
お父様が「レイチェルがオリンピックに出るなんて考えたことある？」って聞かれて、
He goes, It's laugh.
「笑っちゃうよ」って答えてたでしょ。
So dad, they will do that.
お父様らしいわね。
I was thinking.
そう思ってたの。
Yes.
ええ。
Yeah, Rachel.
そう、レイチェル。
Yeah, but you you you you you did what?
でも、あなたは何をしたの？
What were your goals going into the the Olympics?
オリンピックでの目標は何だったの？
To win gold?
金メダル？
No, no, no.
ううん、違うわ。
I mean, you know, the competition was fierce.
競争が激しかったから。
Yeah.
ええ。
You know, only well, there actually were 17 girls from around the world, so you know, I was going up against world champs.
世界中から17人の選手が集まっていて、世界チャンピオンたちと戦うことになったの。
You know.
そうね。
had years and years of of performing on these big stages?
大きな舞台で何年もパフォーマンスしてきた人たちでしょう？
It was a very different.
全く別物だったわ。
I didn't think we knew what to expect because it's going to be in the Olympics.
オリンピックで何が起こるか予想もつかなかった。
Yeah, I'm much older than you.
ええ、私の方がずっと年上だから。
I think of break dancing.
ブレイクダンスといえば、
I think of like there's no stopping us.
「俺たちを止められない」みたいなイメージがあるわ。
I'm thinking of like breaking, and I go, I that's probably is that what it is?
「ブレイキン」って、そういうものだと思ってたの。
I didn't know what competitive breaking was.
競技としてのブレイキンがどんなものか知らなかったのよ。
Yeah.
ええ。
So I was actually learning.
だから、私も学んでいる最中だったの。
Yeah, it's evolved a lot, and and it's continued, you know.
ええ、大きく進化し続けているのよ。
So since the 80s, it's been all around the world, and people have continued to nurture and continue to innovate upon the form.
80年代から世界中に広まって、みんながその形式を育て、革新し続けてきたの。
And so actually, you know, it's not only the increase in athleticism and technicality, but it's also the creativity.
身体能力や技術の向上だけでなく、創造性も重要視されているわ。
It's always been there in breaking, drawing inspiration from you know popular culture and different sources.
ブレイキンには常に、ポップカルチャーや様々な情報源からインスピレーションを得るという側面があるの。
And your thing, what I look at, totally different now after seeing the documentary.
ドキュメンタリーを見て、あなたのダンスに対する見方が完全に変わったわ。
I'm so happy you made this because I was like, I first watching, I didn't understand it.
この作品を作ってくれて本当に嬉しい。最初はよくわからなかったんだけど。
I go, wait, you're doing the kangaroo, which I did.
「待って、カンガルーの動きをしてる？」って思ったの。私もやったことがあるから。
That's that's like a kangaroo move that you're doing, and everyone's like, what's going on?
あれはカンガルーの動きよね？みんな「何が起きてるの？」って感じだったわ。
You did that, and everyone's like, why?
あなたがそれをやった時、みんな「なぜ？」って感じだったわ
What's going on?
一体どうなってるの？
Why are you doing that?
なぜそんなことをするの？
And then you did a sprinkler.
それからスプリンクラーの動きもしたわよね
Yeah.
ええ
And sprinkler.
スプリンクラーもね
People got mad at the sprinkler.
みんなスプリンクラーの動きに怒ってたわ
They did.
そうね
People got upset.
みんな動揺してた
No.
いいえ
They go, but then guess what?
彼らはそう言ったけど、でも何だと思う？
You were correct.
あなたが正しかったのよ
I was right.
私は正しかった
Was invented in Australia.
オーストラリアで発明されたの
Yeah.
ええ
Yeah.
そう
I did not know this.
知らなかったわ
I know.
でしょ
I know.
知ってるわ
The ideas.
アイデアね
The ideas.
アイデア
There's a lot of misconceptions and some conspiracies out there about you on the internet.
ネット上にはあなたに関する誤解や陰謀論がたくさんあるわ
I thought it could be fun if I read them.
それを読み上げたら面白いかと思って
It's good.
いいわね
Tell me if it's true or not.
それが本当かどうか教えて
Yeah, I'm ready.
ええ、準備はできてるわ
Regarding people think your husband, who was also your coach, was on the judging panel at the event where you qualified for the Olympics.
あなたの夫でありコーチでもあった人が、オリンピック予選の審査員パネルにいたという噂があるわ
Is there any truth?
何か真実はあるの？
No, no truth to it.
いいえ、全くの嘘よ
No, he was not on the panel.
いいえ、彼はパネルにはいなかったわ
There was actually no Australian on the panel.
実際、パネルにオーストラリア人はいなかったの
There were all overseas judges.
全員海外の審査員だったわ
Ooh.
へえ
Okay.
なるほど
I know.
でしょ
People think your husband was part of the selection process.
あなたの夫が選考プロセスに関わっていたと思っている人がいるわ
Did he have anything to do with the qualifying event?
予選イベントに何か関係していたの？
No, absolutely not.
いいえ、全く関係ないわ
And there was no selection process.
それに選考プロセスなんてなかったの
It was a one-day competition.
1日限りの競技会だったから
Who wins goes to the Olympics.
勝った人がオリンピックに行くの
Are you kidding me?
冗談でしょう？
Yeah.
ええ
Wow.
すごいわね
Yeah.
ええ
It was intense.
過酷だったわ
I love it.
最高ね
I thought that was the intense bit.
そこが一番過酷な部分だと思ってたわ
Yeah.
ええ
You're like Rocky.
まるでロッキーね
I love this.
これ、大好き。
This is fun.
楽しいですね。
Online, there are people who think you didn't take the Olympics seriously.
ネット上では、あなたがオリンピックを真剣に受け止めていなかったと思っている人たちがいます。
Is there any truth to that?
それについて何か真実はありますか？
No, I was stressed out of my mind, trying to train, trying to you know build my strength, trying to like you know build myself up to perform on that stage.
いいえ、私は極度のストレスを感じていました。トレーニングをしようと、筋力をつけようと、あの舞台でパフォーマンスをするために自分を鍛え上げようと必死でした。
You know, I took it very seriously, but you know, I wanted to go out there, I wanted to represent myself, represent Australia, and and tell my story through dance.
とても真剣に取り組んでいました。ただ、私はあそこに出て、自分自身を表現し、オーストラリアを代表し、ダンスを通して自分の物語を伝えたかったのです。
You know, proud Australian.
誇り高きオーストラリア人として。
Yeah.
ええ。
I think your country proud, and I think this this documentary proves it.
あなたの国は誇りに思っていると思いますし、このドキュメンタリーがそれを証明していると思います。
Good for you for doing it.
それを成し遂げたことは素晴らしいことです。
getting back up and laughing and going, no, watch me, watch when we do.
立ち上がって笑い飛ばし、「見てて、私たちがやるのを見てて」と言うなんて。
Yeah, yeah, yeah.
ええ、ええ、ええ。
Stronger now after having getting kind of beat up online and everything.
ネット上で叩かれたりしたことで、今は強くなりましたね。
You're like, oh, I'm fearless now.
「もう怖いものなんてない」という感じですね。
Yeah.
ええ。
Get out of my way.
邪魔しないで。
Nothing scares me.
何も怖くありません。
Yeah, I mean the perspective does change.
ええ、視点は確かに変わりますね。
Like once the world has already laughed at you, you're a little less scared of what people are going to do if you do anything.
一度世界中に笑われてしまうと、何かをした時に人々がどう反応するかという恐怖心が少し薄れるんです。
Now you're like, oh, what are they going to do?
今は「ああ、彼らが何をするっていうの？」という感じです。
Laugh at me?
私を笑う？
Been there, done that.
経験済みよ。
Yeah.
ええ。
That's good.
それはいいですね。
All right.
さて。
Good for you.
素晴らしいですね。
Yeah.
ええ。
I know that you came from Australia to be on our show and you brought me a gift.
オーストラリアから番組に来てくれて、プレゼントを持ってきてくれたそうですね。
I did.
はい。
Yes, I did, and it's right here.
ええ、ここにあります。
Okay.
わかりました。
Now I know that you have had Vegemite before.
ベジマイトを食べたことがあるのは知っていますよね。
Oof.
うわっ。
Jimmy.
ジミー。
Oof.
うわっ。
Jimmy.
ジミー。
Oof.
うわっ。
Hey.
ねえ。
Um.
ええと。
Yes, I had it on toasters.
はい、トーストに乗せて食べました。
Yeah, I know Hugh Jackman did an amazing job.
ええ、ヒュー・ジャックマンが素晴らしい仕事をしたのは知っています。
Oh, oh, I'm still.
ああ、ああ、まだ。
We still don't talk to each other.
私たちはまだ口をきいていないんです。
Yeah, that's it.
ええ、そういうことです。
This might not be the um the the best start to our relationship.
これは私たちの関係の始まりとしては、あまり良くないかもしれませんね。
Um, so I'm I'm introducing another way of having Vegemite, and this is the way that I have it.
ええと、それで、別のベジマイトの食べ方を紹介します。これが私の食べ方なんです。
If I just want a little boost, if you haven't got time for the toast, you don't have a toaster, maybe you don't don't worry about that butter.
ちょっと元気が欲しい時、トーストを焼く時間がない時、トースターがない時、バターのことは気にしないで。
You just want a boost of vitamins.
ただビタミンを補給したい時。
You know, it's got got B vitamins.
ビタミンBが入っていますから。
Vitality.
活力ですよ。
To vitality.
活力に乾杯。
Vitality, Jimmy.
活力だよ、ジミー。
Yes.
ああ。
No.
いや。
No.
いや。
Yeah.
ああ。
Goodness gracious.
なんてことだ。
So straight up spoon.
そのままスプーンで。
Yeah.
ああ。
Jimmy, you you can do this.
ジミー、君ならできる。
Only you Reagan can make me even try this.
レイガン、君だからこそ挑戦しようと思えるんだ。
Oh no, no, no.
いやいやいや。
I'm on my second.
もう2杯目だよ。
No, my I mean I'm in second.
いや、つまり2番目ってこと。
Oh, now, now, now, now.
おっと、今、今、今。
Oh, oh, now, now, now.
おっと、今、今、今。
Wait, you're in your second.
待って、2杯目なの？
Now, now.
さあ、さあ。
Look at it.
見てごらん。
Looks like shoe polish.
靴墨みたいだ。
I don't know what this is.
これが何なのか分からない。
This is insanity.
正気の沙汰じゃない。
No.
いや。
See how much I've had.
どれだけ飲んだか見てよ。
No, stop doing that, please.
いや、やめてくれ、頼むから。
Stop doing it.
やめてくれ。
All right, ready?
よし、準備はいい？
Here we go.
いくよ。
With eye contact, Jimmy.
目を合わせて、ジミー。
Just like intense.
じっと見つめて。
All right, here we go.
よし、いくぞ。
Ready?
準備はいい？
Now look, I'm taking your actual real spoon.
見て、君の本当のスプーンを使うよ。
Yeah.
ああ。
Okay.
よし。
Yeah, it's like almost the same as mine.
ああ、僕のとほとんど同じだね。
Cheers!
乾杯！
Congratulations on the documentary and on everything, and thank you for coming on here.
ドキュメンタリーの公開、そしてあらゆることにおめでとう。ここに来てくれてありがとう。
Thank you for having me on here.
呼んでくれてありがとう。
Oh my God.
なんてことだ。
That is like eating a bouillon cube, liquefied bouillon cube, saltiest thing ever.
まるでブイヨンキューブを食べてるみたいだ。溶かしたブイヨンキューブ、今までで一番塩辛いよ。
But you know what?
でもね、
I feel fantastic.
気分は最高だよ。
the vitality.
この活力。
That's the vitality.
これが活力なんだ。
I want to show everyone a clip.
みんなにクリップを見せたいんだ。
Here is Raygun in her documentary Untold.
ドキュメンタリー『Untold』のレイガンだ。
Raygun breaking badly.
『Raygun: Breaking Badly』。
Take a look.
見てみよう。
It immediately felt like I was in that movie Inception.
まるで映画『インセプション』の中にいるような気分だった。
This was so totally bizarre and foreign to anything that I'd ever been in.
これは私がこれまで経験したどんなこととも全く異質で、奇妙なものでした。
And I finally spot some Australians and I kind of follow them.
ようやくオーストラリア人を見つけて、彼らの後をついていきました。
Then this guy from the Olympics team comes out and he was like, "Hi, you made it!
するとオリンピックチームの男性が出てきて、「やあ、よく来たね！」と言ってくれて、
" And I just burst into tears in his arms.
私は彼の腕の中で泣き崩れてしまいました。
And I just could not stop crying.
どうしても泣き止むことができませんでした。
And he's like, "You're safe.
彼は「大丈夫だよ、安全だよ」と言ってくれて、
It's okay." And I'm just like crying and crying.
私はただ泣きじゃくっていました。
You know, my knees were shaking.
膝が震えていたんです。
I could not stop crying.
泣くのをやめられませんでした。
I was trying to stop, and I just couldn't.
やめようとしたのですが、どうしてもできませんでした。
I had a panic attack.
パニック発作を起こしてしまったのです。
What am I doing?
私は何をしているんだろう？
What have I done?
私は何をしてしまったんだろう？
What am I doing here?
私はここで何をしているんだろう？
Should I be doing this?
本当にこれをやるべきなのだろうか？
Come on, Raygun, everybody!
さあ、レイガン、みんな！
Untold Raygun breaking badly.
『Untold：レイガンブレイキングの裏側』
Streaming now on Netflix.
Netflixで独占配信中。
We'll be right back, everybody.
皆さん、すぐに戻ります。

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

8:01Helen Mirren Shows Off Her MobLand Irish Accent, Talks A Talent for Murder and Groundbreaker AwardB2The Tonight Show Starring Jimmy Fallon

12:19Alan Cumming Thinks He Can Beat Drake in Boxing, Talks Avengers: Doomsday & The Traitors: New BloodB2The Tonight Show Starring Jimmy Fallon

9:20Trump Dismisses AI Concerns as He Mocks Top AI Leaders' Warnings | The Tonight ShowB2The Tonight Show Starring Jimmy Fallon

1:28Helen Mirren Crashes Jimmy's Monologue to Weigh In on Vulgar Sports Fans | The Tonight ShowB2The Tonight Show Starring Jimmy Fallon

8:47Salma Hayek Pinault Shares Her "Mordida" Birthday Tradition, Talks Grown Ups 3 and Directing PrinceB1The Tonight Show Starring Jimmy Fallon

8:41Jake Shane Gets Surprised with His Own Cardboard Cutout, Reacts to His Bridesmaids Movie ReviewB1The Tonight Show Starring Jimmy Fallon

6:12Seductive, Insulting, or Nonsense with Salma Hayek Pinault | The Tonight Show Starring Jimmy FallonB1The Tonight Show Starring Jimmy Fallon

6:20Claw Machine Challenge with Tom Cruise | The Tonight Show Starring Jimmy FallonB1The Tonight Show Starring Jimmy Fallon

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play