WordbookGet the appGet app

0:00 / 10:18Line 1 of 132

B2Politics & SocietySep 18, 2026

Trump Calls Gas a "Very Inexpensive" Price to Pay for War, Threatens to Demolish Kennedy Center

トランプ氏、戦争の代償としてガソリン価格は「非常に安い」と発言、ケネディ・センターの取り壊しを示唆

The Tonight Show Starring Jimmy Fallon16 videos Open on YouTube

Transcript

132 lines

0 learning0 looked up0 known415 new

Translation

Welcome to the Tonight Show, ladies and gentlemen.
トゥナイト・ショーへようこそ、皆さん。
Tom Cruise is my guest tonight.
今夜のゲストはトム・クルーズです。
The best.
最高ですよ。
Tom will be out here in a minute.
トムはあと1分で登場します。
He's currently climbing up the side of the building.
彼は今、ビルの側面を登っているところです。
In his new movie, Tom plays the world's most powerful man who tries to convince people he's humanity's savior before his actions destroy everything.
新作映画でトムが演じるのは、世界で最も権力のある男。彼は自分の行動がすべてを破壊する前に、自分が人類の救世主だと人々に信じ込ませようとします。
Anyway, President Trump is in the news, and yeah, after they wouldn't put his name on the Kennedy Center, Trump is now threatening to tear it down.
さて、トランプ大統領がニュースになっています。ケネディ・センターに自分の名前を刻ませてもらえなかったトランプは、今やそれを解体すると脅しています。
And last night, photographers captured Trump on Air Force One looking at a poster that says Kennedy Center demolished.
昨夜、カメラマンがエアフォース・ワンの中で「ケネディ・センター解体」と書かれたポスターを見ているトランプを捉えました。
Take a look at this; it's real.
これを見てください。本物ですよ。
Usually, when Trump is demolishing something on Air Force One, it's the bucket of KFC.
普段、トランプがエアフォース・ワンで何かを解体（破壊）しているとしたら、それはKFCのバケツでしょうね。
Wing me, wing me.
手羽先をくれ、手羽先を。
Yeah, when he found out the photo went viral, Trump was like, "See, this is why I should always travel in the back of a catering truck.
ええ、写真が拡散されたと知ったトランプはこう言いました。「ほら、だからいつもケータリングトラックの後ろに乗るべきなんだ」
That's why I always.
だからいつも。
That's what I.
私が。
That's why I always cater.
だからいつもケータリングを。
Trump said the Kennedy Center is quote in very, very bad shape.
トランプはケネディ・センターについて「非常に、非常にひどい状態だ」と述べました。
Then his staff leaned in and said, "That's a report from your last physical." Oh, sorry, sorry, sorry.
するとスタッフが耳元で「それは大統領の最後の健康診断の結果ですよ」と。おっと、失礼。
And more news from Washington.
ワシントンからのニュースをもう一つ。
After working just seven days since their summer recess, Congress left for another break until November.
夏の休会明けからわずか7日間働いただけで、議会は11月まで再び休暇に入りました。
Yeah, they're already back on vacation.
ええ、彼らはもう休暇に戻ったんです。
Check out the moment they decided to adjourn.
彼らが休会を決めた瞬間の様子をご覧ください。
All in favor of staying here to serve the American people and address their problems?
アメリカ国民に奉仕し、彼らの問題に取り組むためにここに残ることに賛成の者は？
All in favor of taking another recess?
再び休会することに賛成の者は？
All in favor of hitting the club?
クラブに行くことに賛成の者は？
All in favor of binge watching the traitors?
『ザ・トレイターズ』を一気見することに賛成の者は？
All in favor of going to Starbucks to get the cute new snoop cup?
スターバックスに行って可愛い新しいスヌープのカップを手に入れることに賛成の者は？
All in favor of using our government badges to skip the lines at Disney World?
政府のバッジを使ってディズニーワールドの行列をスキップすることに賛成の者は？
All in favor of going skinny dipping in the Gulf of America?
メキシコ湾で裸で泳ぐことに賛成の者は？
All in favor of yelling "Welcome to Jackass" and pushing Mitch McConnell down a half pipe?
「ジャッカスへようこそ」と叫んでミッチ・マコーネルをハーフパイプから突き落とすことに賛成の者は？
All in favor of renting a pedal pub and cycling around D.C.
ペダルパブを借りてワシントンD.C.を走り回ることに賛成の者は？
Totally swayed?
完全に揺らいだ？
Did?
したか？
All in favor of going to a private island, but like that private island?
プライベートアイランドに行くことに賛成の者は、それもあのプライベートアイランドに？
House adjourned.
閉会します。
We'll get this.
これをやり遂行しよう。
Last night, during a speech in North Carolina, Trump said high gas prices are a very inexpensive price to pay for the war.
昨夜、ノースカロライナ州での演説中、トランプ氏はガソリン価格の高騰は戦争の代償としては非常に安いものだと述べました。
Then his teleprompter said, "Hold for booing." Meanwhile, I read that Trump said that he has talked to Iran directly and hopefully we're toward the end of the war.
するとテレプロンプターに「ブーイングを待て」と表示されました。一方、トランプ氏がイランと直接対話し、戦争が終結に向かっていることを期待していると発言したという記事を読みました。
That would mean more if Trump hadn't been saying that since the start of March Madness.
もしトランプ氏が3月のバスケットボール大会（マーチ・マッドネス）の開始以来ずっとそう言い続けていなければ、その言葉にはもっと重みがあったでしょう。
But still, but we're in the final stretch before the midterm elections, and you might think Trump's recent statements and actions might work against the Republicans.
しかし、中間選挙まであとわずかという最終局面において、トランプ氏の最近の発言や行動が共和党にとって逆風になるのではないかと思うかもしれません。
But check out this interview that we found with a Trump supporter right before he began his second term.
ですが、彼が2期目を始める直前に私たちが取材した、あるトランプ支持者のインタビューをご覧ください。
You voted for President Trump.
あなたはトランプ大統領に投票しましたね。
What are you hoping to see from a second Trump administration?
トランプ政権の2期目に何を期待しますか？
Well, I'm just trying to provide for my family, so I'm hoping he spends most of his time trying to get his name added to the Kennedy Center and shuts it down if he can.
そうですね、家族を養うのに精一杯なので、彼にはケネディ・センターに自分の名前を刻むことに時間を費やして、できればそこを閉鎖してほしいですね。
I'd also be real jazzed if he started one of those forever wars in the Middle East that he said he would never start, but only if it cost taxpayers 246 million dollars a day, and we start really losing it pretty much right off the bat, just taking L after L.
あと、彼が絶対に始めないと言っていた中東での終わりのない戦争を始めてくれたら最高です。ただし、納税者に1日2億4600万ドルの負担がかかり、最初から負け続きで、ひたすら敗北を重ねるような展開ならなお良いですね。
Now, in a perfect world, I would love to not be able to afford gas while he tries renaming New Mexico New America and post pictures of himself as Hulk Hogan.
理想を言えば、彼がニューメキシコ州を「ニューアメリカ」に改名しようとしたり、ハルク・ホーガンに扮した自分の写真を投稿したりする一方で、私がガソリン代を払えなくなるような状況が望ましいです。
But you know, you can't always get what you want.
でも、望み通りにいかないこともありますよね。
So interesting.
興味深いですね。
We knew back then.
私たちは当時から知っていました。
Amazing.
驚きです。
No, amazing.
いや、驚きですね。
Found footage.
発掘映像です。
Well, people are talking about this.
さて、人々はこの話題で持ちきりです。
The Fed has raised interest rates a quarter of a percent from 3.75 to 4%.
連邦準備制度理事会（FRB）が金利を0.25%引き上げ、3.75%から4%にしました。
How about that?
どう思いますか？
That's so typical.
いかにもですね。
When's it gonna end?
いつになったら終わるんでしょうか？
Well, sounds like you're pretty upset.
かなり怒っているようですね。
Yeah, a quarter percent.
ええ、0.25%ですよ。
That's barely anything.
ほとんど何の意味もありません。
They're being too stingy.
ケチすぎますよ。
We need to raise it more.
もっと引き上げるべきです。
Wait, no, it's it's bad when they raise interest rates, right?
待ってください、金利が上がると困るんですよね？
Yes.
ええ。
Yeah, I know that.
ええ、それは知っています。
Yeah, because yeah, it's bad.
ええ、だって、困りますから。
Wait, what do you think an interest rate is?
ちょっと待って、金利って何だと思っているんですか？
An interest rate.
金利ですよ。
Well, um, so with the Fed, it's in control of the rates, and you know, when they raise it, the interest rate it gets like it gets raised.
ええと、そうですね、FRBが金利を管理していて、彼らが引き上げると、金利が引き上げられるようなものです。
And I mean, really raised.
それも、かなり大幅にです。
And so you want it, you want it low for the most part, but in some circumstances, it's it it it it it's actually good to be at you know, it's at having at a good level because it's like when it's high, it's bad.
基本的には低い方がいいのですが、状況によっては、ある程度の水準にあることが良い場合もあります。高いと悪い影響があるからです。
And then when the Fed comes in, and and of course in Australia, the whole thing is reversed.
そしてFRBが介入してくるわけですが、もちろんオーストラリアでは、そのすべてが逆になります。
But but I guess, and not to mention, you know, stocks.
でも、そうですね、株式のことは言うまでもありません。
I mean, it's just it's it I think that speaks for itself.
つまり、それはもう、言うまでもないことだと思います。
It's the Fed, man.
FRBですよ。
Does that make sense?
意味わかりますか？
No, I don't think you said anything.
いいえ、何も言っていないと思いますよ。
Just now.
たった今。
Okay, I know what an interest rate is.
わかりました、金利が何であるかは知っています。
Fine.
いいでしょう。
Explain it to me, Jimmy.
説明してよ、ジミー。
Well, of course, I'm happy to explain.
もちろんです、喜んで説明しましょう。
An interest rate.
金利とは。
It's like when the Fed is.
FRBが何をしているかのようなものです。
You know, you know.
ほら、わかりますよね。
So okay, so the interest rate's there, right?
それで、金利があるわけですよね？
You know, and then then you know, of course, it's housing.
そして、もちろん住宅ローンもあります。
So it's like at the end of the day, we're all having fun, and life happens.
結局のところ、私たちはみんな楽しんでいて、人生は続いていくものです。
We love and laugh, and love to laugh.
私たちは愛し、笑い、笑うことが大好きです。
But we're here at the end of the day.
しかし、私たちは結局ここにいるのです。
You know, it's about prosperity.
それは繁栄についてのことです。
So a way to think about interest rates is, in a lot of ways, it's like the Fed.
ですから、金利について考える一つの方法は、多くの点でFRBのようなものだということです。
Okay, take you take the Fed, take the Fed.
いいですか、FRBを例に挙げましょう。
It's like well, it's federal, right?
連邦（Federal）ですよね？
That's the short for.
その略称です。
We all know that.
私たちは皆それを知っています。
So it's like it's like we need to we need to rethink the Fed in so many ways.
ですから、私たちは多くの面でFRBを再考する必要があるのです。
It's like a new kind of interest rate.
新しい種類の金利のようなものです。
If that makes sense, because interest accrues, accrues.
もしそれが理にかなっているなら、利息は蓄積されるからです。
So with a new rate that will grow, it has a growth mindset.
ですから、成長する新しい金利には、成長マインドセットがあるのです。
So which is bringing it back to prosperity.
それが繁栄につながるのです。
Then that should happen.
そうすれば、それが実現するはずです。
Does Does that make sense?
意味わかりますか？
Uh, yeah, I get it.
ああ、わかったよ。
Yeah, yeah, yeah, yeah, right, right.
ああ、そうそう、その通りだ。
Because the you know right with ah yeah, yeah, with the yeah, totally, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, cause, cause, yeah, yeah, yeah, of course, yeah, okay, I see, yeah, yeah, yeah, thank you, thank you, yeah, I'm happy to help you, of course.
だって、ほら、そうですよね、ああ、そう、その通り、完全に、ああ、もちろん、わかりました、ありがとう、喜んでお手伝いしますよ、もちろんです。
That's for you.
それはあなたのために。
That's absolutely happy.
本当に嬉しいです。
Yeah, I got that.
ええ、わかりました。
No, I got it.
いいえ、理解しました。
No, no, writer Brooks, everyone.
いやいや、作家のブルックス、皆さん。
He's there.
彼はそこにいる。
He's happy.
彼は幸せだ。
He's all right.
彼は大丈夫だ。
He's okay.
彼は元気だ。
He's doing all right.
彼はうまくやっている。
He's doing okay.
彼は順調だ。
Just you stay there, and I'll finish your work over there, Brooks.
君はそこにいてくれ、ブルックス。君の仕事はあっちで私が終わらせるから。
And finally, a new study found that knowledge about wine is linked to higher intelligence.
最後に、新しい研究でワインの知識は知能の高さと関連していることがわかった。
Yep.
そうなんだ。
If you know a lot about wine, it could mean that you're smarter.
ワインに詳しければ、頭がいいということかもしれない。
Well, I think the president heard about that study.
まあ、大統領はその研究について聞いたんだと思う。
Check out the video he just put out.
彼が公開したばかりのビデオを見てくれ。
It's official.
公式発表だ。
Knowing about wine makes you smart.
ワインを知っていると賢くなる。
And the Trump family owns its own winery, so I know more wines than anyone else.
トランプ家は自前のワイナリーを持っているから、誰よりもワインを知っている。
Wines like Mullet, Zendaya, Penis Grease, Penis Grogu, Cabinet Full of Sausage, Vince Vaughn, Charizard, Yay, Vagina, and of course, Spider-Man: Brand New Day.
マレット、ゼンデイヤ、ペニス・グリース、ペニス・グローグ、キャビネット・フル・オブ・ソーセージ、ヴィンス・ヴォーン、リザードン、イェイ、ヴァギナ、そしてもちろん、スパイダーマン：ブランド・ニュー・デイのようなワインだ。
We have a great show.
素晴らしい番組をお届けする。
Tom Cruise is here tonight.
今夜はトム・クルーズが来ている。
Tom Cruise, Lily Rabe is joining us.
トム・クルーズ、そしてリリー・レーブが参加してくれる。
How many great music from Stevie Wonder?
スティーヴィー・ワンダーの素晴らしい音楽はいくつあるだろうか？
Stick around.
お見逃しなく。
We'll be right back with Tom Cruise.
トム・クルーズとすぐに戻ってくる。

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

10:10Raygun Responds to Misconceptions About the 2024 Olympics, Talks Untold Raygun: Breaking BadlyB2The Tonight Show Starring Jimmy Fallon

8:01Helen Mirren Shows Off Her MobLand Irish Accent, Talks A Talent for Murder and Groundbreaker AwardB2The Tonight Show Starring Jimmy Fallon

12:19Alan Cumming Thinks He Can Beat Drake in Boxing, Talks Avengers: Doomsday & The Traitors: New BloodB2The Tonight Show Starring Jimmy Fallon

11:12Andrew Huberman Demonstrates Eye-Movement Sleep Trick, Shares Tips for Brain Health (Extended)B2The Tonight Show Starring Jimmy Fallon

6:47Jay Jurden Stand-Up: Straight Women Bullying Straight Men, Gay Husbands | The Tonight ShowB2The Tonight Show Starring Jimmy Fallon

9:20Trump Dismisses AI Concerns as He Mocks Top AI Leaders' Warnings | The Tonight ShowB2The Tonight Show Starring Jimmy Fallon

1:28Helen Mirren Crashes Jimmy's Monologue to Weigh In on Vulgar Sports Fans | The Tonight ShowB2The Tonight Show Starring Jimmy Fallon

9:07Becky G Performs Her Viral Lullaby, Talks Baraja Bendita Album and Justin Bieber "Boyfriend” CoverB1The Tonight Show Starring Jimmy Fallon

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play