WordbookGet the appGet app

0:00 / 7:13Line 1 of 128

C1 ComedyOct 20, 2026

Trump Fires Press Secretary Katie Zacharia, Waives Russia Sanctions After Striking Oil Deal

トランプ大統領、ケイティ・ザカリア報道官を解任、石油取引成立後にロシア制裁を免除

The Tonight Show Starring Jimmy Fallon65 videos Open on YouTube

Transcript

128 lines

0 learning0 looked up0 known415 new

Translation

Welcome, welcome, welcome to the Tonight Show.
トゥナイト・ショーへようこそ、ようこそ、ようこそ。
This is it.
いよいよ始まります。
Ah, you're here.
ああ、来てくれたんだね。
Well, guys, the midterm elections are just 15 days away.
さて、みんな、中間選挙まであと15日だ。
Yeah, that's not a lot of time.
うん、あまり時間がないね。
That's only three White House press secretaries from now.
ホワイトハウスの報道官3人分しかない。
You know?
分かるだろ？
Yeah, everyone's talking about this.
うん、みんなこの話をしている。
President Trump fired his new press secretary, Katie Zachariya, after just five days on the job.
トランプ大統領は新しい報道官ケイティ・ザカリヤを就任わずか5日で解雇した。
Yeah, it's not good when the edible arrangement you got on your first day is still edible on your last day.
うん、初日に貰ったフルーツの盛り合わせが最終日にもまだ食べられるなんて良くないよね。
It's finally ripe.
ついに熟した頃だ。
Meanwhile, Kimberly Guilfoyle was like, "Hey, thanks for changing the subject." She spent just five days in the White House.
一方、キンバリー・ギルフォイルは「話題を変えてくれてありがとう」って感じだった。彼女はホワイトハウスにわずか5日間いただけだった。
On the bright side, Melania was like, "That's five more than me." Five days.
良い面を見れば、メラニアは「私より5日多いわね」って感じだった。5日間。
Kash Patel was like, "Damn, I've had hangovers last longer than that."
カシュ・パテルは「ちくしょう、俺の二日酔いの方が長続きしたぞ」って感じだった。
Of course, now Trump needs a new press secretary, and we gotta look at the questions on the official White House job application.
もちろん、今トランプは新しい報道官が必要で、ホワイトハウスの公式求人応募書にある質問を見てみなきゃ。
Oh, yep, check these out.
ああ、そうだね、これらを見てみて。
First up, there's, are you free for the next five days?
まず最初に、今後5日間は空いていますか？というのがある。
Up next, there's, do you look a little like Ivanka?
次に、イヴァンカに少し似ていますか？というのがある。
Then there's, is the word attorney on your LinkedIn profile in quotes?
それから、LinkedInのプロフィールで弁護士という言葉に引用符が付いていますか？というのがある。
Sure.
もちろん。
Next up is there, did you audition for the Baywatch reboot?
次は、ベイウォッチのリブートのオーディションを受けましたか？というのがある。
Then there's, just curious, where do you stand on the whole Kelly Clarkson bird thing?
それから、ちょっと気になるんだけど、ケリー・クラークソンの鳥の件についてどう思う？というのがある。
Up next, there's, are you comfortable traveling in an airport catering truck?
次に、空港のケータリングトラックでの移動は大丈夫ですか？というのがある。
Well, that's important to know.
まあ、それは知っておくことが大事だ。
Then there's, are you fluent in Spanish?
それから、スペイン語は流暢ですか？というのがある。
If C, you're already fired.
もしCなら、もうクビだ。
Up next, there's on a scale from one to Mitch McConnell, how often do you freeze when asked basic questions?
次に、1からミッチ・マコーネルまでの尺度で、基本的な質問をされたときにどれくらい固まりますか？というのがある。
And finally, there's: Are you available to train your replacement next week?
そして最後に、来週後任の研修はできますか？というのがある。
These are good questions.
これらは良い質問だ。
These are good questions.
これらは良い質問だ。
Yeah, Zachariah was hired on Monday, fired on Friday.
そう、ザカリアは月曜に雇われて、金曜にクビになった。
Everybody is talking about her, so she actually agreed to join us for a quick interview right now.
みんな彼女のことを話しているから、彼女は実際に今すぐ短いインタビューに応じてくれることになった。
We're very, very lucky.
僕たちは本当に、本当にラッキーだ。
Katie, thank you so much for being here.
ケイティ、来てくれて本当にありがとう。
Good morning.
おはようございます。
But it's never mind.
でも気にしないで。
So tell us: How long did you expect to be White House Press Secretary?
じゃあ教えて：ホワイトハウス報道官をどれくらい務めると思っていた？
A very long time.
とても長い間。
And how long did it actually last?
それで、実際にはどれくらい続いたの？
Several days.
数日間。
Okay, where did you pass the bar exam?
わかった、司法試験はどこで受かったの？
The Western Hemisphere.
西半球。
Can you be more specific?
もっと具体的に言える？
In Venezuela.
ベネズエラで。
No, really though.
いや、本当のところ。
Where did you get your license to practice law?
弁護士の資格はどこで取ったの？
From Amazon.
アマゾンで。
God, it makes sense.
ああ、納得だね。
It makes sense.
納得だね。
And now that you're unemployed, who will you spend your time with?
そして今あなたは失業中だけど、誰と時間を過ごすの？
My president.
私の大統領と。
Excuse me.
すみません。
My husband.
私の夫と。
Sure.
もちろん。
Well, now Trump needs a new press secretary.
さて、今トランプは新しい報道官が必要だね。
Do you know any young blondes who aren't afraid to take on an 80-year-old man?
80歳の男に立ち向かうのを恐れない若いブロンドを知ってる？
Jake Paul.
ジェイク・ポール。
All right.
わかった。
Hang on.
ちょっと待って。
I'm being told the president is announcing his new press secretary right now.
大統領が今まさに新しい報道官を発表していると聞いている。
Oh.
おお。
Who is it, sir?
誰ですか、サー？
Nikki Minaj.
ニッキー・ミナージュ。
All right.
わかった。
There you go.
ほらね。
Thank you very much.
どうもありがとう。
Thank you for joining us.
ご参加ありがとうございます。
Thank you very much.
どうもありがとう。
Some more political news.
その他の政治ニュース。
Just days after Vladimir Putin made a deal with Trump to release Russian oil, Trump announced that he was waiving new sanctions on Russia.
ウラジーミル・プーチンがトランプとロシア産石油の放出で合意したわずか数日後、トランプはロシアへの新たな制裁を免除すると発表した。
Trump's approval rating may be terrible in America, but he's polling at 100 in Moscow.
トランプの支持率はアメリカではひどいかもしれないが、モスクワでは100%だ。
Oh.
おお。
Meanwhile, apparently Putin has suggested a joint summit with Trump and Chinese President Xi Jinping to end the war in Ukraine.
一方、プーチンはウクライナ戦争を終わらせるためにトランプと中国の習近平国家主席との共同首脳会談を提案したそうだ。
Yeah, those three love each other.
そう、あの3人はお互い大好きだからね。
For Halloween this year, they're going dressed as hocus pocus.
今年のハロウィンでは、彼らはホーカス・ポーカスの仮装で行くんだ。
Did you see this?
これ見た？
Tesla just unveiled a new flying car.
テスラが新しい空飛ぶ車を発表したんだ。
This is real.
これは本当だよ。
Check this out.
これを見て。
Wow.
うわー。
That's almost as much smoke as a regular Tesla.
それは普通のテスラとほぼ同じくらいの煙だね。
If you think that's cool, wait to see your Uber driver do it while scrolling TikTok.
それがすごいと思うなら、Uberの運転手がTikTokを見ながらそれをやるのを見てごらん。
Guys who drive Cybertrucks like, well, my penis is small, but not that small.
サイバートラックを運転する男たちは、まあ、俺のアレは小さいけど、そこまで小さくないって感じだ。
Yep, Tesla just unveiled a flying car, and the reviews are already in.
そう、テスラが空飛ぶ車を発表したばかりで、レビューはすでに出ている。
Check this out.
これを見て。
The Tesla Roadster is here, and it goes above and beyond anything you've ever seen.
テスラ・ロードスターが登場、これまで見たことのないものをはるかに超えている。
Car and Driver says the future is now.
カー・アンド・ドライバーは未来は今だと言う。
Motor Trend says the sky is the limit.
モーター・トレンドは空が限界だと言う。
And Newark Air Traffic Control says, "No, for the love of God, don't do this to us." We just two guys running on bapes and Celsius.
そしてニューアーク航空管制は言います、「いや、神の愛のために、こんなことはやめてくれ」と。俺たちはベイプとセルシウスで動いている二人だけなんだ。
Last thing we need is some Ben Diesel doing sky donuts.
ベン・ディーゼルみたいな奴が空中でドーナツ走行するなんて、まっぴらごめんだ。
The Tesla Roadster, endorsed by the president.
大統領お墨付きのテスラ・ロードスター。
I love Tesla.
テスラ大好き。
You know, it's interesting.
ねえ、面白いよね。
Wow.
わあ。
Oh, and this is wild.
ああ、そしてこれはすごいよ。
I heard about a 99-year-old woman in the UK who just became the world's oldest wingwalker.
イギリスで99歳の女性が世界最高齢のウィングウォーカーになったと聞いたよ。
Oh.
おお。
She's fine, but everyone else had a heart attack.
彼女は元気だけど、他のみんなが心臓発作を起こしたよ。
It's grandma!
おばあちゃんだよ！
Grandma!
おばあちゃん！
Grandma!
おばあちゃん！
And finally, before we move on, I'd like to take a moment to thank some of our sponsors for tonight's show.
そして最後に、次に進む前に、今夜の番組のスポンサーの皆さんにお礼を言いたいと思います。
They don't always fit in commercial breaks, and we want to make sure we mention all of them.
CM枠にいつも収まるとは限らないので、すべてご紹介したいんです。
It's time for tonight's show sponsors.
今夜の番組スポンサーの時間です。
What if a laptop couldn't do anything at all?
もしノートパソコンが何もできなかったら？
David Protein Bars.
デイビッド・プロテインバー。
Ever want to eat a nido?
ニドを食べたいと思ったことは？
Quest Diagnostics.
クエスト・ダイアグノスティクス。
We can't be the only blood test company, but it sure feels like.
唯一の血液検査会社ではないはずですが、そんな気がします。
Home Depot.
ホームデポ。
Let's see if Kelly Clarkson wants to buy one of the birds flying around our store.
店内を飛び回る鳥をケリー・クラークソンが買いたいか見てみよう。
Magnum Condoms.
マグナム・コンドーム。
Keep walking, pal.
通り過ぎてくれ、相棒。
These aren't for you.
これは君のためじゃない。
Magnum Ice Cream.
マグナム・アイスクリーム。
Keep walking, pal.
通り過ぎてくれ、相棒。
This ice cream isn't for you either.
このアイスも君のためじゃない。
And finally, H&R Block.
そして最後に、H&Rブロック。
You've never seen us and Spirit Halloween in the same place.
私たちとスピリット・ハロウィンを同じ場所で見たことはないはず。
That's all for tonight's show sponsors.
今夜の番組スポンサーは以上です。
We have a great show.
素晴らしいショーがあります。
Chris Pratt is here tonight.
今夜はクリス・プラットが来ています。
Andy Cohen has a new book.
アンディ・コーエンが新刊を出しました。
He's joining us tonight.
今夜参加してくれます。
We're very lucky to have great stand-up from Joanne McNally.
ジョアン・マクナリーの素晴らしいスタンダップもあって、とてもラッキーです。
Stick around.
そのままお待ちください。
We'll be right back with Tonight Show look-alikes.
トゥナイトショーそっくりさんですぐに戻ります。
Come on back.
戻ってきてね。

LingoDew, which teaches English through YouTube videos, measured this C1 video at 192 words per minute, faster than the C1 median of 186, and found 20% of its words outside the 1,000 most common in its English videos, fewer than the C1 median of 21%.

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

Trump Awards Cabinet with Secret Points System, Putin Ally Bankrolls Don Jr.'s Wedding

7:15Trump Awards Cabinet with Secret Points System, Putin Ally Bankrolls Don Jr.'s WeddingC1The Tonight Show Starring Jimmy Fallon

Jimmy Feeds the Tonight Show's Pet Fish | The Tonight Show Starring Jimmy Fallon

3:26Jimmy Feeds the Tonight Show's Pet Fish | The Tonight Show Starring Jimmy FallonC1The Tonight Show Starring Jimmy Fallon

Trump Thirsts Over Sen. John Husted, White House Officials Believe Democrats Will Sweep the Midterms

8:11Trump Thirsts Over Sen. John Husted, White House Officials Believe Democrats Will Sweep the MidtermsC1The Tonight Show Starring Jimmy Fallon

Hoops of Insanity: Jock Strap Flap Slap, Hoop! There It Is | The Tonight Show Starring Jimmy Fallon

9:37Hoops of Insanity: Jock Strap Flap Slap, Hoop! There It Is | The Tonight Show Starring Jimmy FallonC1The Tonight Show Starring Jimmy Fallon

Joanne McNally Stand-Up: Losing Eggs, Breakups with Bald Men | The Tonight Show

7:26Joanne McNally Stand-Up: Losing Eggs, Breakups with Bald Men | The Tonight ShowC1The Tonight Show Starring Jimmy Fallon

Trump Refuses International Election Monitors for Midterms, Democrats Favored to Take Control

10:19Trump Refuses International Election Monitors for Midterms, Democrats Favored to Take ControlC1The Tonight Show Starring Jimmy Fallon

Trump Orders DOJ to Block Alaska Senate Results, Blasts Don Jr. Over Bankrolled Wedding

8:12Trump Orders DOJ to Block Alaska Senate Results, Blasts Don Jr. Over Bankrolled WeddingC1The Tonight Show Starring Jimmy Fallon

Who Said It? Donald Trump vs. Cartoon Characters | The Tonight Show Starring Jimmy Fallon

5:15Who Said It? Donald Trump vs. Cartoon Characters | The Tonight Show Starring Jimmy FallonB1The Tonight Show Starring Jimmy Fallon

LingoDew

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play