WordbookGet the appGet app

0:00 / 8:11Line 1 of 199

C1 ComedyOct 22, 2026

Trump Thirsts Over Sen. John Husted, White House Officials Believe Democrats Will Sweep the Midterms

トランプ氏がジョン・ヒューステッド上院議員に熱視線、ホワイトハウス当局者は民主党が中間選挙で圧勝すると見込む

The Tonight Show Starring Jimmy Fallon65 videos Open on YouTube

Transcript

199 lines

0 learning0 looked up0 known475 new

Translation

Welcome, everybody.
皆さん、ようこそ。
Welcome, welcome, welcome to the Tonight Show.
トゥナイト・ショーへようこそ、ようこそ、ようこそ。
This is it.
これが本番だ。
We made it.
やり遂げたぞ。
Thank you for being here.
ここにいてくれてありがとう。
Thank you for watching.
見てくれてありがとう。
Well, guys, the midterm elections are less than two weeks away.
さて、皆さん、中間選挙まで2週間を切ったよ。
Yeah.
うん。
And last night, President Trump held a rally in North Carolina, and he got a little off topic, describing the physical appearance of Ohio Senator John Huston.
そして昨夜、トランプ大統領はノースカロライナで集会を開いて、ちょっと脱線して、オハイオ州のジョン・ヒューストン上院議員の外見について語ったんだ。
Watch this.
これを見てくれ。
I'm studying his body.
彼の体を研究しているんだ。
I've never studied the body of a man before.
男の体を研究したことなんて今までないよ。
It's not my thing.
俺の趣味じゃないんだ。
Nothing wrong with it, of course.
もちろん、何も問題はないけどね。
But I looked at his ass.
でも彼のお尻を見たんだ。
And then I looked at his legs.
それから彼の脚を見た。
And I said, his ass is like, it's like a pile of muscle.
そして言ったんだ、彼のお尻はまるで、筋肉の塊みたいだって。
Trump was like, well, one poll just went up.
トランプはまるで、ほら、支持率が一つ上がったみたいだったよ。
Stop.
やめて。
Honestly, it's nice to see that Trump can make men just as uncomfortable as women, isn't it?
正直、トランプが女性と同じくらい男性も気まずくさせられるって見るのはいいよね、そうじゃない？
Yeah, equal opportunities.
うん、機会均等だね。
Even crazier—that was all in the teleprompter, which is wild.
さらに信じられないのは、あれ全部テレプロンプター通りだったってことで、すごいよね。
Yeah.
うん。
Well, listen to this.
さて、これを聞いて。
According to a new report, Trump has talked about replacing the White House press briefing room with an indoor swimming pool.
新しい報道によると、トランプはホワイトハウスの記者会見室を屋内プールに変える話をしているそうだ。
Trump's reflecting pool heard and was like, "Good freaking luck."
トランプのリフレクティング・プールが聞いて「ふざけんなよ」って言ったらしいよ。
Between this and the DC golf course, it's good to see he's focused on the important issues before the election, isn't it?
これとDCのゴルフコースの件を考えると、選挙前に重要な問題に集中しているのが分かっていいよね、そうじゃない？
Yeah.
うん。
Trump's adding a ballroom, a patio, and an indoor pool.
トランプは舞踏室とパティオと屋内プールを増設している。
His biggest accomplishment is turning the White House into a Holiday Inn.
彼の最大の功績はホワイトハウスをホリデイ・インに変えたことだ。
Continental breakfast for everyone.
みんなにコンチネンタル・ブレックファストだ。
It makes sense that Trump wants to get rid of the press briefing room because he seems to be pretty annoyed with reporters.
トランプが記者会見室をなくしたがるのも納得だよ、記者たちにかなりイライラしているみたいだから。
Check out this exchange that happened yesterday in the Oval Office.
昨日大統領執務室で起きたこのやり取りを見てくれ。
Can you please put your golf club back?
ゴルフクラブを戻してもらえますか？
Listen to you, hey.
お前を聞けよ、おい。
I'm not playing.
俺は遊んでない。
You better, you better.
お前はやった方がいい、やった方がいいぞ。
I don't know who the hell you are, but you better be careful.
お前が誰だか知らないが、気をつけた方がいいぞ。
Go ahead.
どうぞ。
Of course, sir.
もちろんです、閣下。
You don't want a golf club.
ゴルフクラブなんていらないだろ。
Wait, wait, wait.
待って、待って、待って。
Don't be quiet.
黙るな。
Quiet.
静かに。
What's wrong with you?
お前はどうしたんだ？
Are you a sick person?
お前は病気なのか？
Trump threw a little tantrum.
トランプはちょっと癇癪を起こしたんだ。
It's what happens when your approval ratings are in the terrible twos.
支持率がひどいイヤイヤ期に入るとこうなるんだよ。
Yeah.
うん。
Some more political news.
他にも政治ニュースがあるよ。
Apparently, many White House officials believe the Democrats will sweep the midterms, and Trump will respond by firing some of his key staffers.
どうやら、ホワイトハウスの高官の多くは民主党が中間選挙で圧勝すると考えており、トランプは主要スタッフの一部を解雇することで対応するだろうとのことです。
Yeah, it's tough because some of Trump's key staffers have been with him for three, even four days.
ええ、トランプの主要スタッフの中には、彼と3日、いや4日も一緒にいる人もいるので大変です。
That's right.
その通りです。
The midterms are less than two weeks away, and Trump's approval rating is at a record low of 31.
中間選挙まで2週間を切り、トランプの支持率は過去最低の31％です。
We actually got audio of Trump talking about it in the Oval Office behind closed doors.
実はトランプが大統領執務室で非公開で話している音声を入手しました。
Listen to this.
聞いてください。
Sir, your approval rating is hurting Republicans in the midterms.
大統領、あなたの支持率が中間選挙で共和党に悪影響を与えています。
We need something to boost your reputation.
あなたの評判を上げる何かが必要です。
Can I give everyone $5,000?
みんなに5000ドルあげられる？
I don't think that's possible.
それは無理だと思います。
$4,000?
4000ドルなら？
I don't think so.
それも無理だと思います。
Can I buy everyone Grand Theft Auto?
みんなにグランド・セフト・オートを買ってあげられる？
No.
ダメです。
Can I bring back the McRib?
マックリブを復活させられる？
No.
ダメです。
Replace Air Force One with one of those flying Teslas?
エアフォースワンを空飛ぶテスラに交換する？
No.
ダメです。
Replace the press secretary with Sidney Sweeney?
報道官をシドニー・スウィーニーに交代する？
No.
ダメです。
Replace Jada Ves with Mary Kate Olsen and have her say, "You got it, dude." No.
ジェイダ・ヴェスをメアリー＝ケイト・オルセンに替えて「やったね！」と言わせる？ダメです。
Buy everyone the Kelly Clarkson bird?
みんなにケリー・クラークソンの鳥を買ってあげる？
No.
ダメです。
Dress up as a minion for Halloween?
ハロウィンにミニオンの仮装をする？
No.
ダメです。
Put a giant Home Depot skeleton on the White House lawn?
ホワイトハウスの芝生に巨大なホームデポの骸骨を置く？
No.
ダメです。
Make a TikTok with Mitch McConnell where we lip sync Nicole Kidman by Adele?
ミッチ・マコーネルとTikTokを作ってアデルのニコール・キッドマンをリップシンクする？
No.
ダメです。
Do an unboxing video for those squishy dumplings and hope I get the glittery one?
あのスクイーズ餃子のおもちゃの開封動画を作ってキラキラのが当たるのを期待する？
No.
ダメです。
Make the Hunger Games a real thing?
ハンガー・ゲームを現実のものにする？
No.
ダメです。
Squid Game?
イカゲーム？
No.
ダメです。
Go on Love Is Blind and see if anyone loves me for who I truly am?
ラブ・イズ・ブラインドに出て、本当の自分を愛してくれる人がいるか確かめる？
No.
ダメです。
Make a cameo in the new Harry Potter series as Ron Weasley's great uncle?
新ハリー・ポッターシリーズにロン・ウィーズリーの大叔父としてカメオ出演する？
No.
ダメです。
Give everyone a free Coke.
みんなにコーラを無料であげる。
Did someone say Coke?
コーラって言った？
Not that kind.
そっちの種類じゃないです。
Turn the press briefing room into a swimming pool.
記者会見室をプールに変える。
You know what?
いいか、わかった。
Fine.
いいよ。
Yeah.
うん。
Wow.
わあ。
Wow.
わあ。
I'm switching gears to some sports news.
気分を変えてスポーツニュースです。
Disney announced that they will air a Star Wars-themed version of Super Bowl 61, and that Darth Vader will start interviewing real players on Monday Night Football.
ディズニーはスーパーボウル61のスター・ウォーズ版を放送し、ダース・ベイダーがマンデーナイトフットボールで実際の選手へのインタビューを始めると発表しました。
Yeah.
うん。
Disney said that they're excited that they found a way to ruin Star Wars and football.
ディズニーはスター・ウォーズとフットボールを台無しにする方法を見つけてワクワクしていると言った。
Who is that for?
それは誰のためなの？
Is it for Star Wars fans?
スター・ウォーズファンのため？
No.
いいえ。
Is it?
そうなの？
I like it.
僕は好きだよ。
I don't know who else it would be for.
他に誰のためか分からないよ。
Did you guys see this?
みんなこれ見た？
Nearly one million dollars worth of sports and Pokemon cards were recently stolen from a FedEx truck.
最近、FedExのトラックから100万ドル近いスポーツカードとポケモンカードが盗まれた。
Hey, listen.
ねえ、聞いて。
If you go to jail for stealing a Squirtle, just say you're in for murder.
ゼニガメを盗んで刑務所行きになったら、殺人で入ったって言いなよ。
Just did.
ちょうどやった。
And finally, guys, it's Wednesday.
そして最後に、みんな、今日は水曜日だ。
It's time for We Post.
We Postの時間だ。
Here we go.
さあ行こう。
Welcome to We Post.
We Postへようこそ。
This is where we, this is where we, as a group, decide something that we should post on socials.
ここは、僕たちがグループとして、SNSに投稿すべきものを決めるところだ。
I'm going to show you a bunch of different posts, and we're all going to vote on whether you like each one or not.
いろんな投稿を見せるから、みんなでそれぞれ好きかどうか投票しよう。
You all have voting clickers at your seats.
席に投票用のクリッカーがあるよ。
All right, you can vote for all of them, you can vote for none of them, whatever you want, and we're going to see the results live.
全部に投票してもいいし、どれにも投票しなくてもいい、好きにしていいよ、結果をライブで見るよ。
Higgins, you have a clicker.
ヒギンズ、クリッカー持ってるね。
Ruth, you have clickers.
ルース、クリッカー持ってるね。
I will post whichever one gets the most likes from all of us because it's not a me post, it's a we post.
みんなから一番いいねをもらったものを投稿するよ、だってこれは僕の投稿じゃなくて、僕たちの投稿だから。
Oh.
おお。
All right, you guys ready?
よし、みんな準備いい？
All right, here we go.
よし、さあ行こう。
The first post is about 10 seconds into a hayride.
最初の投稿は、ヘイライドが始まって10秒後のこと。
Everyone's thinking, I think we get the gist.
みんな考えてる、だいたい分かるよね。
It's like, yeah, we're good.
なんか、うん、もういいよって。
How do we get off this thing?
どうやってこれ降りるの？
Very good.
とてもいい。
All right, vote green if you like it, red if you don't like it.
よし、好きなら緑、不好きなら赤に投票して。
Let's take a look.
見てみよう。
The votes are in.
投票が集まった。
Let's see the results right here.
結果をここで見てみよう。
Hey, not bad.
お、悪くない。
90.
90。
All right, that's good.
よし、いいね。
That's good.
いいね。
I like that.
気に入った。
All right, this next one is: if you're asking if you can pull off that new hat, then you already know the answer.
よし、次のやつは：新しい帽子が似合うか聞いてるなら、もう答えは分かってるってやつ。
You think I can pull it?
似合うと思う？
Yeah.
うん。
No.
いいえ。
If you're asking, you can pull it.
聞いてるなら、似合うよ。
If you're asking, I think you know the answer.
聞いてるなら、答えは分かってると思うよ。
All right, here we go.
よし、さあ行こう。
Let's see the results here.
ここの結果を見てみよう。
All right, not bad.
よし、悪くない。
That's good.
いいね。
That's in the lead, and once again, the jokes don't necessarily get funnier.
これがトップで、繰り返すけど、ジョークが必ずしも面白くなるわけじゃない。
So just so you know.
だから一応言っておくけど。
All right, next one is: no, it totally makes sense to me that it's called Bluetooth.
よし、次は：いや、Bluetoothって名前なの、僕には完全に納得できるよ。
No explanation needed.
説明はいらないよ。
Thanks.
ありがとう。
Actually, it's Harold.
実は、ハロルドなんだ。
Don't know why, but yeah, we're just gonna have to go with it.
なぜか分からないけど、そう、とにかくそれで行くしかないね。
Yes, sir.
はい、どうぞ。
I like that one.
それ好きだな。
All right, let's see the results on that.
よし、その結果を見てみよう。
No, no.
いやいや。
Wow.
うわー。
How about this next one here?
では次のこれはどう？
This one says, "You ever read a word so many times it starts to look weird?
これはね、「単語を何度も読みすぎて変に見えたことある？
" Me neither, neither, neither, neither, neither.
」俺はないよ、ない、ない、ない、ない。
That can't be right.
それはおかしいはずだ。
Neither, neither.
ない、ない。
All right, cast your votes right now, and we will see the results live.
よし、今すぐ投票して、結果をライブで見てみよう。
Let's see the votes on this one.
この投票結果を見てみよう。
Whoa!
うわっ！
Oh my God!
なんてこった！
That's gotta be the winner.
これが優勝に違いない。
That's gotta be the winner right there.
これこそ優勝だね。
Yeah, yeah.
うん、うん。
All right, we have a last one just for fun.
よし、最後にもう一つお楽しみがあるよ。
The last one is, "Halloween always reminds us which neighbors are a lot." They get, yeah, they are.
最後のは、「ハロウィンはいつもどの隣人が大変か思い出させてくれる」。彼らは、そう、まさにそうだ。
They're a bunch of stuff here.
ここにいろいろあるね。
All right, cast your votes right now.
よし、今すぐ投票して。
Let's see the results live.
結果をライブで見てみよう。
Here we go.
さあ行くよ。
Oh, it's a winner!
おお、優勝だ！
There you go.
ほらね。
Topical.
時事ネタだね。
I love it.
大好きだよ。
Never give up.
諦めるな。
Never give up, everybody.
みんな、諦めるなよ。
I'm gonna post this right now during the break.
休憩中にこれを今すぐ投稿するよ。
If you happen to see it online, give that we post a repost.
もしオンラインで見かけたら、投稿をリポストしてね。
We have a great show tonight from the popular series Dexter Resurrection.
今夜は人気シリーズ『デクスター：リザレクション』から素晴らしいショーがあるよ。
Uma Thurman is here tonight.
ユマ・サーマンが今夜来てくれてるよ。
Yes, Uma.
そう、ユマだよ。
The star of the hit show Best Medicine.
ヒット作『ベスト・メディスン』のスター。
Josh Charles is joining us.
ジョシュ・チャールズが参加してくれるよ。
One of my faves.
僕のお気に入りの一人だよ。
And we got great loud rock music from Queens of the Stone Age tonight.
そして今夜はクイーンズ・オブ・ザ・ストーン・エイジの最高に激しいロックがあるよ。
Stick around.
このまま待ってて。
We'll be right back for more tonight, everybody.
今夜もっと続くから、すぐ戻ってくるよ、みんな。
Come on back.
戻ってきてね。

LingoDew, which teaches English through YouTube videos, measured this C1 video at 218 words per minute, faster than the C1 median of 186, and found 17% of its words outside the 1,000 most common in its English videos, fewer than the C1 median of 21%.

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

Trump Awards Cabinet with Secret Points System, Putin Ally Bankrolls Don Jr.'s Wedding

7:15Trump Awards Cabinet with Secret Points System, Putin Ally Bankrolls Don Jr.'s WeddingC1The Tonight Show Starring Jimmy Fallon

Trump Refuses International Election Monitors for Midterms, Democrats Favored to Take Control

10:19Trump Refuses International Election Monitors for Midterms, Democrats Favored to Take ControlC1The Tonight Show Starring Jimmy Fallon

Trump Fires Press Secretary Katie Zacharia, Waives Russia Sanctions After Striking Oil Deal

7:13Trump Fires Press Secretary Katie Zacharia, Waives Russia Sanctions After Striking Oil DealC1The Tonight Show Starring Jimmy Fallon

Trump Orders DOJ to Block Alaska Senate Results, Blasts Don Jr. Over Bankrolled Wedding

8:12Trump Orders DOJ to Block Alaska Senate Results, Blasts Don Jr. Over Bankrolled WeddingC1The Tonight Show Starring Jimmy Fallon

Jimmy Feeds the Tonight Show's Pet Fish | The Tonight Show Starring Jimmy Fallon

3:26Jimmy Feeds the Tonight Show's Pet Fish | The Tonight Show Starring Jimmy FallonC1The Tonight Show Starring Jimmy Fallon

Hoops of Insanity: Jock Strap Flap Slap, Hoop! There It Is | The Tonight Show Starring Jimmy Fallon

9:37Hoops of Insanity: Jock Strap Flap Slap, Hoop! There It Is | The Tonight Show Starring Jimmy FallonC1The Tonight Show Starring Jimmy Fallon

Joanne McNally Stand-Up: Losing Eggs, Breakups with Bald Men | The Tonight Show

7:26Joanne McNally Stand-Up: Losing Eggs, Breakups with Bald Men | The Tonight ShowC1The Tonight Show Starring Jimmy Fallon

Trump Bans Reporters from White House, Meets with Mayor Mamdani in NYC Before U.N. General Assembly

12:29Trump Bans Reporters from White House, Meets with Mayor Mamdani in NYC Before U.N. General AssemblyB2The Tonight Show Starring Jimmy Fallon

LingoDew

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play