WordbookGet the appGet app

0:00 / 10:19Line 1 of 250

C1 ComedyOct 8, 2026

Trump Refuses International Election Monitors for Midterms, Democrats Favored to Take Control

トランプ氏、中間選挙の国際選挙監視団を拒否、民主党が主導権奪取に有利との見方

The Tonight Show Starring Jimmy Fallon65 videos Open on YouTube

Transcript

250 lines

0 learning0 looked up0 known482 new

Translation

Welcome, welcome, welcome to the Tonight Show.
「トゥナイト・ショー」へようこそ、ようこそ、ようこそ。
This is it.
ついに始まりました。
You're here.
あなたはここにいます。
Thank you for watching.
ご覧いただきありがとうございます。
Well, guys, it is less than a month before the midterms, and new polling numbers show that Democrats are favored to take control of both the House and the Senate.
さて、皆さん、中間選挙まで1か月を切り、新しい世論調査では民主党が下院と上院の両方を制する見通しだと示されています。
Democrats haven't been this excited since the great kale fad of 2013.
民主党がこれほど興奮したのは、2013年のケール大ブーム以来です。
Meanwhile, Trump is doing all he can to help Republicans.
一方、トランプは共和党を助けるために全力を尽くしています。
In the last seven days, he's held rallies in Ohio, Nebraska, Maryland, Alabama, Oklahoma, and Texas.
この7日間で、オハイオ、ネブラスカ、メリーランド、アラバマ、オクラホマ、テキサスで集会を開きました。
Or as Melania put it, best week ever.
メラニアに言わせれば、最高の1週間ね、ということです。
It's more political news.
政治ニュースが続きます。
For the first time in over 20 years, the White House is refusing to allow international election monitors to observe the midterms.
20年以上ぶりに、ホワイトハウスは国際選挙監視団による中間選挙の監視を拒否しています。
They're calling it Operation Suss.
彼らはそれを「オペレーション・サス」と呼んでいます。
Yep, the White House isn't allowing international election monitors.
そう、ホワイトハウスは国際選挙監視団を許可していないんです。
A lot of people are worried Trump might try to mess with the voting.
トランプが投票に干渉しようとするのではないかと心配する人が大勢います。
So to address those concerns, he's put out this message.
そこで、その懸念に応えるため、彼はこのメッセージを出しました。
Watch this.
ご覧ください。
It's almost election day, and every American deserves to have their ballot counted.
選挙日も間近となり、すべてのアメリカ人は自分の投票が集計される権利があります。
That's why I'm making sure every Democratic district will have an extra secure, state-of-the-art Trump ballot counter.
だからこそ、私はすべての民主党の選挙区に、特別に安全で最先端のトランプ投票カウンターを設置することを確約します。
With the Trump ballot counter, just slide your ballot into the machine, and then rest easy.
トランプ投票カウンターなら、投票用紙を機械に差し込むだけで、あとは安心です。
They work perfectly.
完璧に作動します。
I just tested them with the Epstein files, and best of all, it makes fresh confetti for my big election night party.
エプスタイン・ファイルでテスト済みですし、何より、私の選挙の夜の大きなパーティー用に新鮮な紙吹雪が作れます。
The Trump ballot counter made in Russia.
トランプ投票カウンター、ロシア製。
No.
いや。
What?
え？
For what?
何のために？
Well, with only 28 days until the midterms, there's some really interesting polling in some key districts.
さて、中間選挙まであと28日となり、いくつかの重要な選挙区で本当に興味深い世論調査が出ています。
For more on this, we're joined by our chief data analyst, Dave Kulpaske.
詳しくは、チーフデータアナリストのデイブ・カルパスケに聞きましょう。
Welcome to the show, Dave.
番組へようこそ、デイブ。
Hey.
やあ。
Jimmy.
ジミー。
I mean, it's great to be here.
いや、本当に、ここに来られて最高だよ。
It's just such an exciting time.
本当にワクワクする時期だね。
So, what races should we be focusing on right now?
では、今注目すべきレースはどれですか？
Well, all eyes are on Texas.
ええ、みんなテキサスに注目しています。
Well, right now, Democrat James Taylorico is favored over Republican Ken Paxton by six points.
ええ、今のところ、民主党のジェームズ・タラリコが共和党のケン・パクストンを6ポイントリードしています。
Oh, that's really surprising.
おお、それは本当に驚きですね。
Yeah, exactly.
ええ、まさに。
Now, over in Ohio, we've got.
さて、オハイオでは、えーと。
Sorry, I'm sorry.
すみません、ごめんなさい。
Girlfriend alert.
彼女からの通知だ。
Sorry, I thought I turned the texts off.
すみません、テキスト通知は切ったと思ったのに。
Sorry about that.
すみませんでした。
Get out of here, Julie.
ここから出て行って、ジュリー。
Go.
行って。
Okay.
わかった。
Right.
そうだね。
Anyway, in Ohio here, you got something pretty interesting happening.
とにかく、ここのオハイオでは、かなり興味深いことが起きている。
Sorry, do you need to deal with that, Dave?
すみません、デイブ、それ対応する必要がありますか？
No, not at all.
いや、全然。
No, that's fine.
いや、大丈夫だよ。
You know what?
ねえ、知ってる？
Let's let's dive into the Alaska race.
アラスカの選挙に飛び込んでみましょう。
This is an interesting one here.
これは興味深いですね。
Out here in Alaska, we've got.
ここアラスカでは、
You know what, Jimmy?
ねえ、ジミー？
Can I have one second?
一秒もらえる？
Yeah, yeah.
うん、うん。
Sure thing.
もちろん。
Yeah, you you you take your time, okay?
うん、ゆっくりでいいよ、いい？
Yeah.
うん。
Thank, thank you.
ありがとう、ありがとう。
Great.
よかった。
Okay.
オッケー。
All good.
大丈夫。
Let's get back to Alaska right now here.
今すぐアラスカに戻りましょう。
So the numbers are very interesting right now.
今の数字はとても興味深いです。
One time.
一度だけ。
Okay, Mary Peltola actually right now is.
オッケー、メアリー・ペルトラは今実際に。
Okay.
オッケー。
Yeah.
うん。
Yeah.
うん。
Yeah.
うん。
All right.
よし。
She's actually ahead of Republicans.
彼女は実際に共和党よりリードしている。
Dave, Dave, I feel.
デイブ、デイブ、私は思う。
Dave, Dave, Dave, Dave, Dave.
デイブ、デイブ、デイブ、デイブ、デイブ。
I feel like you have a lot of personal stuff going on right now, so maybe it's best if we revisit this next week.
今プライベートでいろいろあるみたいだから、来週に改めた方がいいかも。
No, no.
いや、いや。
Come on.
おい。
Don't be ridiculous, Jimmy.
馬鹿なこと言わないで、ジミー。
This, this is all jokes.
これは全部冗談だよ。
These are all just funny jokes.
これは全部ただの面白い冗談だよ。
It's not real.
本物じゃない。
It's.
それは。
Our chief data analyst Dave Kolkowski, everybody.
我らがチーフデータアナリスト、デイブ・コルコウスキーです、皆さん。
Vendors are cool.
ベンダーはクールだ。
Larry King wears his vendors.
ラリー・キングはベンダーを着ている。
Thank you very much.
どうもありがとう。
Wow.
わあ。
Listen to this, everyone.
皆さん、これを聞いてください。
Trump Mobile, the cell service founded by Eric and Don Jr., was just hacked, exposing the data of over three thousand customers.
エリックとドンJr.が設立した携帯サービス、トランプ・モバイルがハッキングされ、3000人以上の顧客データが流出した。
Yeah.
うん。
It's rough when you get scammed, then your personal data gets hacked.
詐欺に遭った上に個人情報までハッキングされたら、つらいよね。
Yeah.
うん。
I got scacked.
俺は騙されたよ。
Did you guys see this?
みんなこれ見た？
Michigan representative Haley Stevens, who recently lost the Democratic Senate primary, went on TMZ last night and seemed to have the time of her life, even though she lost.
最近民主党の上院予備選で敗れたミシガン州代表ヘイリー・スティーブンスが、昨夜TMZに出演して、負けたにもかかわらず人生最高に楽しそうだった。
Check this out.
これを見てくれ。
Talk softer.
もっと優しく話して。
It's not.
違うわ。
I don't know how.
どうすればいいか分からない。
I'm the best loser in America.
私はアメリカ一の最高の敗者よ。
I mean, they lost to Trump.
つまり、彼らはトランプに負けたのよ。
That stinks.
それは臭うわね。
They're gonna try and determine because they see something.
彼らは何かを見たから、突き止めようとするだろうね。
I know you're not kidding.
冗談じゃないって分かってるよ。
About California.
カリフォルニアについて。
My fiance is right here.
私の婚約者はここにいるの。
Well, what?
え、何？
Not Jacob.
ジェイコブじゃないわ。
Okay.
オッケー。
His name is Jason, and he loves me to pieces.
彼の名前はジェイソン、彼は私を心から愛してくれてるの。
While here to comment is Michigan Representative Haley Stevens.
ここでコメントしてくれるのはミシガン州代表のヘイリー・スティーブンスさんです。
Wait, hello, where's, where, where is she?
ちょっと、こんにちは、どこに、どこ、彼女はどこ？
I'm right here, Jimmy.
私はここよ、ジミー。
Okay.
オッケー。
Hey, I'm here.
ねえ、私はここにいるわ。
I know this was supposed to be a remote interview, but Michiganders don't wait for an invitation.
これはリモートインタビューのはずだったけど、ミシガンっ子は招待なんて待たないのよ。
Okay, we hop in a flight, we open a door, we distract the security with a couple water balloons, right?
オッケー、飛行機に飛び乗って、ドアを開けて、水風船で警備の気をそらすの、でしょ？
Okay.
オッケー。
Water.
水。
All right.
よし。
Well, very nice.
まあ、とても素敵だね。
I'm glad that you came.
来てくれて嬉しいよ。
Hey, don't worry, I'm not hitting on ya.
ねえ、心配しないで、口説いてるわけじゃないから。
All right.
よし。
My fiance is right here.
私の婚約者はここにいるの。
Okay.
オッケー。
Oh.
あら。
His name is Jason, and he loves me so good it gives me goosebumps.
彼の名前はジェイソン、彼は私を鳥肌が立つほど愛してくれるの。
Blow me a kiss, baby.
キスを投げて、ベイビー。
Send me a wet one.
熱いキスを送って。
Oh.
あら。
Whoa!
うわ！
Oh, that feels like heaven.
ああ、天国みたいな気分。
All right, all right.
よし、よし。
Wait.
待って。
Nice to meet you, there, Jason.
はじめまして、ジェイソン。
Now, you know, I'm a little surprised, though, that you're in such a good mood after losing the primary in your Senate race.
でもね、上院選の予備選で負けたのに、そんなにご機嫌なのはちょっと驚きだよ。
Can I be honest with you, Jimmy?
ジミー、正直に言っていい？
I'm not listening to a word you're saying.
あなたの言ってることなんて一言も聞いてないわ。
That beautiful mutton chop of a man is staring right at me.
あの美しいもみあげの男がこっちをじっと見てる。
Who are you staring at, Jason?
誰を見てるの、ジェイソン？
Oh, look how cute he is with those big brown eyes.
あら、大きな茶色い目でなんて可愛いの。
Do a little dance for him, Jason.
彼のためにちょっと踊ってあげて、ジェイソン。
Show him that little dance you were doing earlier.
さっきやってたあの小さなダンスを彼に見せてあげて。
Oh, look at that!
あら、見て！
Feeling that all on his own?
あれを全部自分で感じてるの？
Can you believe that?
信じられる？
No, I really can't.
いや、本当に信じられないよ。
Very impressive.
とても印象的だね。
I guess I'm just wondering, what are your political goals right now?
今の政治的な目標は何なのかなって気になるんだけど？
Are you planning to run for governor?
知事選に出馬する予定なの？
Oh, Michiganders don't make plans.
ああ、ミシガン人は計画なんて立てないの。
We make cars.
私たちは車を作るの。
We make hats.
帽子を作るの。
We make crazy vocal choices and big, full-bodied cartoon gestures.
クレイジーな声の選択と、大きくて全身を使った漫画みたいなジェスチャーを作るの。
Okay.
オッケー。
Okay.
オッケー。
Is that really how you talk?
それが本当にあなたの話し方なの？
Why is it super crazy?
なんでそんなに超クレイジーなの？
Guess what?
ねえ知ってる？
I don't care.
どうでもいいわ。
All right.
はいはい。
Okay.
オッケー。
The only opinion I care about is that man right there.
私が気にする唯一の意見は、あそこにいるあの男のよ。
Look at him.
彼を見て。
Yeah.
うん。
He's built like a frickin' beaver dam.
彼はまるでビーバーのダムみたいな体格してる。
Stop flirting like that, Jason.
そんな風にいちゃつくのやめて、ジェイソン。
If you keep flirting like that, I'm gonna stick my tongue so far down your throat it's gonna come out and sog it up.
そんな風にいちゃつき続けたら、あなたの喉の奥まで舌を突っ込んで、びしょ濡れにしちゃうわよ。
All right, hey, come on, come on, come on now, everyone, control yourself here, okay?
はいはい、ねえ、さあさあさあ、みんな、ここでは自制してね、いい？
Okay.
オッケー。
All right.
はいはい。
Yeah.
うん。
Thank you very much.
どうもありがとう。
I can do that, Jimmy.
できるよ、ジミー。
I can control myself.
自制できるよ。
Please.
お願い。
long as he doesn't do that little dance again.
彼がまたあの小さなダンスをしない限りね。
Yeah, he's not.
うん、しないよ。
Oh, there he goes.
ああ、ほら始まった。
You woke up the Wolverine, baby.
ウルヴァリンを起こしちゃったわね、ベイビー。
Right.
そうね。
Hey, all right, hold on.
ねえ、はいはい、ちょっと待って。
Now, Representative Haley Stevens, never be upset.
さて、ヘイリー・スティーブンス下院議員、決して気を悪くしないで。
Jason, everyone.
ジェイソンだよ、みんな。
Oh my.
あらまあ。
Holy.
なんてこと。
Master.
マスター。
All right, there you go.
はいはい、その調子。
All right, get him out of here.
よし、彼をここから連れ出して。
All right, get get him out of here.
よし、彼を、彼をここから連れ出して。
Yeah, thank you.
ああ、ありがとう。
Oh my God.
なんてこった。
Let security help him.
警備員に彼を手伝わせて。
All right, pie.
よし、パイだ。
You guys hear about this big Jeep recall?
このジープの大規模リコールのこと聞いたか？
It's not good.
良くないな。
Yeah.
ああ。
What?
何だって？
Watch this.
これを見て。
A recall alert to tell you about this morning involving about 330,000 Jeep Grand Cherokees.
今朝お伝えするリコール警報、約33万台のジープ・グランドチェロキーに関するものです。
The issue: improperly installed rear suspension springs that can detach while you're driving.
問題は、走行中に外れる恐れのある、リアサスペンションスプリングの不適切な取り付けです。
What?
何だって？
Man, I drive a Jeep Grand Cherokee.
おい、俺はジープ・グランドチェロキーに乗ってるんだよ。
Jeez, I'm sorry about that, Trey.
うわ、それは気の毒だな、トレイ。
It's okay.
大丈夫だよ。
At least I still have my trusty Land Rover.
少なくとも頼れるランドローバーがまだあるからな。
Oh.
ああ。
Oh what?
え、何？
Roll the clip.
クリップを流して。
Land Rover is recalling over 23,000 vehicles because of a software error that can cause the converter to stop working.
ランドローバーが2万3000台以上をリコール、コンバーターが作動しなくなる恐れのあるソフトウェアエラーが原因です。
What?
何だって？
That's not good.
それは良くないな。
That's not good, man.
それは良くないよ、おい。
How am I gonna get around?
どうやって移動すればいいんだ？
I'm supposed to bring drinks and snacks for my son's big football game this weekend.
今週末、息子の大事なフットボールの試合に飲み物とお菓子を持っていくことになってるんだ。
Did you buy anything yet?
もう何か買ったのか？
Well, yeah, I got like 122,000 cases of Gatorade.
ああ、ゲータレードを12万2000ケースくらい買ったよ。
More than 122,000 cases of Gatorade are being recalled.
12万2000ケース以上のゲータレードがリコールされています。
Oh, come on.
おい、勘弁してくれよ。
I'm very sorry about this trip, man.
この件、本当に気の毒だよ、おい。
I'm so upset.
すごく落ち込んでるよ。
I need to cool off with about two thousand Friedrich Cool Q and Cool S window air conditioners.
フリードリヒのCool QとCool Sの窓用エアコン約2000台で涼む必要があるな。
How to pronounce those words?
それらの単語はどう発音するの？
I pronounce it right, but they're spelled different than what I sound like.
発音は合ってるけど、綴りが音と違うんだよ。
Now, about two thousand Friedrich Cool Q and Cool S window air conditioners.
さて、フリードリヒのCool QとCool Sの窓用エアコン約2000台についてです。
How to pronounce those words?
それらの単語はどう発音するの？
I pronounce it right.
正しく発音してるよ。
But they they're spelled differently than what it sounds like.
でも綴りが音とは違うんだ。
I'm done.
もう終わりだ。
All right, Anthony's done.
よし、アンソニーは終わりだ。
Tread troter, everybody.
トレッド・トローターだ、皆さん。
I'm so sorry.
本当にごめん。
You said it right.
正しく言えたよ。
You said it right, man.
正しく言えたよ、おい。
Absolutely.
その通りだ。
Finally, an American Airlines plane had to be diverted after six toilets stopped working mid-flight.
最後に、アメリカン航空の機体が、飛行中にトイレ6基が故障して迂回を余儀なくされました。
It was weird when Pastor said six toilets aren't working, and the crew was like, the plane only has three.
牧師がトイレ6基が使えないと言ったときは変だったよ、乗員は「この機体には3基しかない」と言ったんだ。
We have a great show.
素晴らしいショーになるぞ。
Rosalia is here tonight.
ロザリアが今夜来ています。
Rosalia.
ロザリア。
Linda Cardellini is joining us.
リンダ・カーデリーニが参加します。
Kate McCreary is here.
ケイト・マクレアリーがここにいます。
We got great stand-up from Emma Willman.
エマ・ウィルマンによる素晴らしいスタンドアップがあります。
Stick around.
このままお楽しみに。
We're playing charades when we come back, everybody.
戻ってきたらみんなでジェスチャーゲームをします。
Come on.
さあ。
Oh, oh, oh.
ああ、ああ、ああ。

LingoDew, which teaches English through YouTube videos, measured this C1 video at 187 words per minute, faster than the C1 median of 186, and found 18% of its words outside the 1,000 most common in its English videos, fewer than the C1 median of 21%.

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

Hoops of Insanity: Jock Strap Flap Slap, Hoop! There It Is | The Tonight Show Starring Jimmy Fallon

9:37Hoops of Insanity: Jock Strap Flap Slap, Hoop! There It Is | The Tonight Show Starring Jimmy FallonC1The Tonight Show Starring Jimmy Fallon

Trump Awards Cabinet with Secret Points System, Putin Ally Bankrolls Don Jr.'s Wedding

7:15Trump Awards Cabinet with Secret Points System, Putin Ally Bankrolls Don Jr.'s WeddingC1The Tonight Show Starring Jimmy Fallon

Trump Orders DOJ to Block Alaska Senate Results, Blasts Don Jr. Over Bankrolled Wedding

8:12Trump Orders DOJ to Block Alaska Senate Results, Blasts Don Jr. Over Bankrolled WeddingC1The Tonight Show Starring Jimmy Fallon

Jimmy Feeds the Tonight Show's Pet Fish | The Tonight Show Starring Jimmy Fallon

3:26Jimmy Feeds the Tonight Show's Pet Fish | The Tonight Show Starring Jimmy FallonC1The Tonight Show Starring Jimmy Fallon

Trump Thirsts Over Sen. John Husted, White House Officials Believe Democrats Will Sweep the Midterms

8:11Trump Thirsts Over Sen. John Husted, White House Officials Believe Democrats Will Sweep the MidtermsC1The Tonight Show Starring Jimmy Fallon

Trump Fires Press Secretary Katie Zacharia, Waives Russia Sanctions After Striking Oil Deal

7:13Trump Fires Press Secretary Katie Zacharia, Waives Russia Sanctions After Striking Oil DealC1The Tonight Show Starring Jimmy Fallon

Joanne McNally Stand-Up: Losing Eggs, Breakups with Bald Men | The Tonight Show

7:26Joanne McNally Stand-Up: Losing Eggs, Breakups with Bald Men | The Tonight ShowC1The Tonight Show Starring Jimmy Fallon

Who Said It? Donald Trump vs. Cartoon Characters | The Tonight Show Starring Jimmy Fallon

5:15Who Said It? Donald Trump vs. Cartoon Characters | The Tonight Show Starring Jimmy FallonB1The Tonight Show Starring Jimmy Fallon

LingoDew

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play