WordbookGet the appGet app

0:00 / 16:22Line 1 of 251

A1Politics & SocietySep 17, 2026

Trump is Trying to Steal the Midterm Election, Don Jr’s Fishy Wedding & America Loves Guillermo

トランプが中間選挙を盗もうとしている、ドナルド・ジュニアの怪しい結婚式、そしてアメリカはギレルモが大好き

Jimmy Kimmel Live54 videos Open on YouTube

Transcript

251 lines

0 learning0 looked up0 known725 new

Translation

We are a whole and beautiful city, Hollywood, California, which I am pleased to report has been voted the most disgusting place on Earth for the third year in a row.
私たちはカリフォルニア州ハリウッドという、完全で美しい街に住んでいます。喜ばしいことに、3年連続で地球上で最も不快な場所に選ばれました。
Otherwise, this is a very glamorous week in L.
さて、今週のL.A.はとても華やかです。
A.
A.
We had the Emmys on Monday, new season of Dancing with the Stars starring Guillermo.
月曜にはエミー賞があり、『ダンシング・ウィズ・ザ・スターズ』の新シーズンにはギレルモが出演しています。
We will get to that because Guillermo has caused quite a stir.
その話は後ほど。ギレルモがかなりの騒動を巻き起こしたからです。
But first, we have some serious business to attend to—an issue that is near and dear to our second lady's heart.
しかしその前に、取り組むべき深刻な問題があります。セカンドレディの心に近い問題です。
Ushevents bride J.
J.
D.
D.
is helping to raise awareness for her number two cause.
が、彼女の2番目に重要な活動の認知度向上を支援しています。
Hello, everyone.
皆さん、こんにちは。
I'm so honored to partner with the National Diaper Bank Network during National Diaper Need Awareness Week.
「全米おむつ必要性啓発週間」にあたり、全米おむつバンクネットワークと提携できることを光栄に思います。
Our fourth baby is just a few weeks old, and our president just turned 80 a few months ago.
私たちの4番目の子供は生後数週間、そして大統領は数ヶ月前に80歳になったばかりです。
Both of these busy guys go through a lot of diapers, and when they have tantrums, it can be worse.
この忙しい二人はどちらもおむつを大量に消費しますし、癇癪を起こすとさらに大変です。
Are you stupid?
バカなの？
Are you stupid person?
バカな人なの？
No one wants to be around a messy baby or a poopie president.
汚れた赤ん坊や、おむつを汚した大統領のそばには誰もいたくありません。
By providing diapers and wipes, diaper banks relieve financial stress, improve babies' health and comfort, and help America's oldest president evacuate his bowels.
おむつやウェットティッシュを提供することで、おむつバンクは経済的ストレスを軽減し、赤ちゃんの健康と快適さを向上させ、アメリカの最高齢大統領の排便を助けます。
So he can get some sleep.
そうすれば、彼も眠れるでしょう。
What a beauty!
なんて素晴らしい！
Your work gives every baby and every family the chance to thrive and keeps President Trump dry all day.
あなたの活動は、すべての赤ちゃんと家族に成長のチャンスを与え、トランプ大統領を一日中ドライに保ちます。
And I'm so grateful for all that you do.
皆さんの活動に心から感謝しています。
It's tremendously wet.
ひどく濡れていますからね。
J.
J.
D.
D.
Get off the couch and change your boss.
ソファから立ち上がって、上司のおむつを替えてあげて。
So thank you.
というわけで、ありがとう。
Thank you, California.
ありがとう、カリフォルニア。
Republicans in the House celebrated Diaper Awareness Week by skipping town early today in order to dodge a vote on whether to impeach Pete Hegseth.
下院の共和党員たちは、ピート・ヘグセスの弾劾投票を避けるために今日早々に街を離れ、「おむつ啓発週間」を祝いました。
They're very good at dodging votes.
彼らは投票を避けるのがとても上手です。
They did this a couple weeks ago to dodge a vote on releasing the Epstein files.
数週間前にも、エプスタイン文書の公開に関する投票を避けるために同じことをしました。
We are now 48 days from our president declaring another stolen election.
大統領がまた「選挙が盗まれた」と宣言するまで、あと48日です。
He's trying every trick to try to steal it himself.
彼は自ら選挙を盗もうと、あらゆる手を使っています。
The Supreme Court foiled his plan to stop mail-in voting, so now he's offering $5,000 to every adult if the Republicans win—only if they win, which is crazy.
最高裁が郵便投票を阻止する彼の計画を阻止したため、今度は共和党が勝てばすべての成人に5000ドルを提供すると言い出しました。勝った場合のみですよ、正気の沙汰ではありません。
Also crazy that the idea that he would give us our own money as some kind of gift.
彼が我々の金を贈り物のように与えるという考えも、狂気の沙汰だ。
Also, righty, our Republicans—the people who are always screaming about handouts—see the left liberals these communist socialists—they're only generous with other people's money.
それに、共和党員たち――いつも施しについて叫んでいる連中が――左派のリベラルや共産主義的な社会主義者たちを見て、他人の金で気前よく振る舞っていると批判する。
We win $5,000 for every adult.
大人一人につき5,000ドルを支給する。
We love our adults.
我々は大人を大切にする。
We have a president who's basically been giving them free handouts.
我々には、基本的に彼らに無料の施しを与えてきた大統領がいる。
We're going to issue a dividend of about $2,000.
約2,000ドルの配当を支給するつもりだ。
I'm sending them a $10,000 bonus.
彼らに10,000ドルのボーナスを送る。
$1,000 into the account.
口座に1,000ドルを振り込む。
The opposite side—they want to give everything away.
反対側は、すべてをばら撒きたがっている。
I just gave $28 billion to our farmers.
私は農家に280億ドルを支給したばかりだ。
Thank you.
ありがとう。
hard-earned money and use it to buy power and votes for themselves.
苦労して稼いだ金を使い、自分たちの権力と票を買おうとしている。
So if the Republicans win, you win with us, and you get five thousand dollars.
だから共和党が勝てば、あなたも我々と共に勝ち、5,000ドルを受け取れる。
So who pays that, by the way?
ところで、誰がそれを払うんだ？
Where's that money?
その金はどこにある？
I don't know.
私には分からない。
Get it from someplace.
どこかから調達すればいい。
Maybe Mexico will pay for it.
メキシコが払ってくれるかもしれない。
I don't know.
私には分からない。
You know, I think we all—those of us who did not vote for Donald Trump—assumed he would be even worse the second time around.
ドナルド・トランプに投票しなかった我々は皆、彼が二期目になればさらに酷くなると予想していた。
But even I, even I had no idea he would be this bad.
しかし私でさえ、これほど酷くなるとは思ってもみなかった。
Has anyone ever done a worse job?
これほど酷い仕事をした者がかつていただろうか？
With anything?
何事においても？
Kitty and Jose Menendez did a better job of parenting their boys than Donald Trump has running this country.
キティとホセ・メネンデスの方が、ドナルド・トランプがこの国を運営するよりも、息子たちの育児において良い仕事をした。
According to the Government Accountability Office, which is apparently something we have in the aftermath of Elon and his crack team at Doge, federal employees were paid nine point five billion dollars to not work last year.
政府説明責任局によると――イーロンと彼のDOGEの精鋭チームの後に残されたものだが――連邦職員は昨年、働かずに95億ドルの給与を受け取った。
Shockingly, a nineteen-year-old named Big Balls did a bad job of streamlining the federal government, and now we are paying the price in a lot of ways.
驚くべきことに、「ビッグ・ボールズ」という名の19歳が連邦政府の合理化に失敗し、今我々はその代償を様々な形で払わされている。
Thanks, Elon and his team of incels, flesh-eating screwworms are back.
ありがとう、イーロンと彼のインセル（非自発的独身者）チームのおかげで、人食いスクリューワームが戻ってきた。
Screwworms were eradicated in the United States fifty years ago until Trump defunded the program that monitored them down in Central America, and within a year they've managed to squiggle their way back up the continent and have triumphantly returned to Texas.
スクリューワームは50年前に米国で根絶されたが、トランプが中米で監視していたプログラムの資金を打ち切ったため、1年以内に彼らは大陸を這い上がり、テキサスに凱旋した。
There are now forty-nine reported cases of livestock being eaten alive by screwworms, and the ranchers who raise that livestock are literally screwed.
現在、家畜がヒロズキンバエの幼虫に生きたまま食い荒らされるという報告が49件あり、その家畜を育てている牧場主たちは文字通り「詰んで」います。
They estimate that the screwworm problem will cost the industry an additional one point eight billion dollars, which, fun fact, is the exact sum of money Trump wanted to give to the goobers who stormed the Capitol on January six.
彼らは、このヒロズキンバエの問題が業界に18億ドルの追加損失をもたらすと試算しています。ちなみに面白いことに、これはトランプが1月6日に連邦議会議事堂を襲撃した連中に与えたがっていた金額と全く同じです。
But the screwworms primarily feed on cows and sheep, and as a bonus last week they ate their first horse.
しかし、ヒロズキンバエは主に牛や羊を食い荒らしますが、おまけとして先週、初めて馬も食い荒らしました。
And you know what they're eating after the horse?
そして、馬の次に何を食べているか知っていますか？
They're eating the dogs.
彼らは犬を食べています。
They're eating the cats.
彼らは猫を食べています。
They're eating—they're eating the pets.
彼らは食べているのです……ペットを食べているのです。
Somehow that was a more innocent time.
どういうわけか、あの頃はもっと無邪気な時代でした。
They really are eating the dogs.
彼らは本当に犬を食べているのです。
And then we have the president's war—not the one on Iran, the one against the Kennedy Center.
そして今度は大統領の戦争です。イランとの戦争ではなく、ケネディ・センターとの戦争です。
Yesterday, Trump's hand-picked board at the Kennedy Center voted to close for renovations.
昨日、トランプが選んだケネディ・センターの理事会は、改修のために閉鎖することを決議しました。
Moments after a judge ruled they cannot add Trump's name to the building without approval from Congress, so now the big baby says if the Supreme Court doesn't overturn that ruling and put his name on the wall next to Kennedy's, there will be no renovations at all.
議会の承認なしに建物の名前をトランプに変えることはできないという判決が下された直後のことでした。今やこの大きな赤ん坊は、最高裁がその判決を覆してケネディの隣に自分の名前を刻ませない限り、改修は一切行わないと言い張っています。
He's holding the building hostage.
彼は建物を人質に取っているのです。
They really should call it the Melania Trump Kennedy Center.
いっそのこと「メラニア・トランプ・ケネディ・センター」と呼ぶべきでしょう。
But he's putting his name for whatever reason.
しかし、彼は理由はどうあれ自分の名前を付けたがっています。
On everything in town, and his face too.
街中のあらゆるものに、そして自分の顔もです。
This is the Department of Labor.
これは労働省です。
This is the exterior of the Department of Interior.
これは内務省の外観です。
At this point, the only thing he doesn't want his name on is Don Jr.
現時点で、彼が唯一自分の名前を付けたがっていないのはドナルド・ジュニアのことでしょう。
Last night, I mentioned last night the fact that a Russian oligarch paid for Don Jr.'s wedding party.
昨夜、ロシアのオリガルヒがドナルド・ジュニアの結婚パーティーの費用を負担したという事実に触れました。
DJTJ married a woman named Bettina Anderson in May.
ドナルド・ジュニアは5月にベッティーナ・アンダーソンという女性と結婚しました。
It turns out blowing off his son's wedding reception may have been the only smart decision President Trump has made this year.
息子の結婚披露宴をすっぽかしたことは、トランプ大統領が今年下した唯一の賢明な決断だったのかもしれません。
Reports say this oligarch, whose name is Oumar Kremlev, paid for a weekend at a private island that goes for a hundred thousand dollars a night, and also shelled out seventy grand for a fireworks show.
報道によると、ウマル・クレムレフという名のこのオリガルヒは、1泊10万ドルのプライベートアイランドでの週末の費用を負担し、さらに花火ショーのために7万ドルを支払ったそうです。
The payments were reportedly funnelled through a boxing association he runs.
その支払いは、彼が運営するボクシング協会を経由して送金されたと報じられている。
And if you think that sounds a little suspicious, well, then you're clearly not Attorney General Todd Blanche.
もしそれが少し怪しいと思うなら、あなたはトッド・ブランシュ司法長官ではないようだ。
Was it appropriate for the son of the President of the United States to accept such a gift from a foreign businessman from a friend of Putin?
アメリカ合衆国大統領の息子が、プーチンの友人である外国のビジネスマンからそのような贈り物を受け取るのは適切だったのか？
And are you going to investigate if everything was properly reported as a gift?
そして、すべてが贈り物として適切に報告されていたかどうかを調査するつもりはあるのか？
So I, the President, has talked about it.
だから私、大統領はそれについて話した。
So I wasn't with the President when it learned, so I can't give you a first-hand account.
大統領がそれを知った時、私は一緒にいなかったので、直接の報告はできない。
But the President has talked about it.
しかし、大統領はそれについて話している。
Other people have talked about it.
他の人々もそれについて話している。
The President doesn't know who this person is.
大統領はその人物が誰なのか知らない。
I think other members of the family don't know who this person is.
家族の他のメンバーもその人物が誰なのか知らないと思う。
The President's son has said that he's a very close friend and that he accepted a gift in the weekend of his wedding.
大統領の息子は、彼が非常に親しい友人であり、結婚式の週末に贈り物を受け取ったと述べている。
I'm not.
私は違う。
So, so I don't.
だから、私はそうではない。
I'm not sure what.
何のことかよくわからない。
When you say, "Am I investigating?
「調査しているのか」と言う時、
" Am I investigating what?
「何を調査しているのか？」
Spoken like a real Todd.
いかにもトッドらしい言い方だ。
I'll say that.
そう言っておこう。
Of course, there's nothing fishy about one of Putin's billionaire buddies paying the bill for Donald Trump Jr.'s wedding party.
もちろん、プーチンの億万長者の仲間の一人がドナルド・トランプ・ジュニアの結婚パーティーの費用を支払うことに、怪しい点など何もない。
But today, House Democrats announced that they are going to investigate.
しかし今日、下院民主党は調査を行うと発表した。
Congratulations, Bettina.
おめでとう、ベッティーナ。
Your first congressional subpoena.
君の初めての議会召喚状だ。
Welcome to the Trump family.
トランプ家へようこそ。
One of the, by the way, one of the items I would like to investigate is this post from a spa in Palm Beach that helped get Don and Bettina ready for their big day.
ところで、私が調査したい項目の一つに、パームビーチのスパによるこの投稿がある。ドンとベッティーナの晴れ舞台の準備を手伝ったというものだ。
They wrote on Instagram, "It was a pleasure getting to know Don and helping him prepare for the big day with customized old therapy treatments to naturally define his jawline.
彼らはインスタグラムにこう書いた。「ドンと知り合い、顎のラインを自然に整えるカスタマイズされたウルセラピー治療で、彼の大切な日の準備を手伝えたことは喜びでした。」
" Unfortunately, I'm sad to report that the treatment was not a success.
残念ながら、その治療は成功しなかったと報告しなければならない。
Still came out looking like this.
結局、こんな姿になってしまった。
Let me tell you something.
言っておくが。
I would watch a ten-part Netflix documentary about Donald Trump Jr.
私はドナルド・トランプ・ジュニアに関する10部構成のNetflixドキュメンタリーを見るだろう。
Getting jawline definition treatments.
顎のラインを整える治療を受ける様子を。
I would watch an eleven-part.
11部構成でも見るだろう。
I want to see the before.
ビフォーが見たい。
I want to see the.
私は見たい。
Yeah, I want to see the bib they put him in.
ああ、彼がつけさせられたよだれかけが見たいんだ。
I want all of it.
そのすべてが見たい。
There's so much corruption and incompetence and just nonsense going on right now.
今、あまりにも多くの腐敗と無能、そして馬鹿げたことが起きている。
So much wasted time.
あまりにも多くの時間が無駄にされている。
Yesterday, Kash Patel, who's inexplicably still running the FBI, appeared before the Senate Judiciary Committee.
昨日、なぜか今もFBIを率いているカッシュ・パテルが、上院司法委員会に出席した。
He was questioned by Republican Senator John Kennedy, who asked him why he felt the need to remove this offense against the law and nature from a list of crimes that automatically disqualified candidates from joining the FBI.
彼は共和党のジョン・ケネディ上院議員から尋問を受けた。ケネディ議員は、なぜ彼が、FBIへの入局を自動的に失格させる犯罪リストから、法律と自然に対するこの違反行為を削除する必要があると感じたのかを問いただした。
What about the bestiality?
獣姦についてはどうだ？
Same thing.
同じことだ。
Because the regs wrote it up in a fashion before I arrived that addressed prostitution, bestiality, and trafficking.
私が着任する前に、売春、獣姦、人身売買に対処する形で規定が作成されていたからだ。
They were there before I got there.
私が着任する前からそこにあった。
Tell me what it said before.
以前は何と書かれていたのか教えてくれ。
It it automatically disqualified any individual who participated on either side of it.
それは、そのどちらの側であれ関与した個人を自動的に失格させるものだった。
Obviously, we are never going to hire the criminal.
当然、犯罪者を雇うことはない。
What the bestiality?
獣姦については？
Yes.
はい。
So you disqualified the animal.
つまり、動物を失格にしたということか。
Yes, sir.
はい、その通りです。
We yes.
はい、そうです。
All of us can no longer hold positions in the FBI.
我々は皆、もはやFBIで職に就くことはできない。
I know they're adorable, but we had to put a stop to it.
彼らが愛らしいのは知っているが、我々はそれを止めなければならなかった。
Why would you even get into bestiality?
なぜ獣姦に関わろうとするのか？
We we are not into bestiality, but a lot of these individuals.
我々は獣姦に関わっているわけではないが、こうした個人の多くは。
I know you're not, but you changed you you changed.
あなたがそうでないのは知っているが、あなたは変えた、あなたは変えたんだ。
But I'm trying to explain it.
しかし、説明しようとしているのです。
Hang on.
ちょっと待ってくれ。
You changed the qualifications and mentioned bestiality.
あなたは資格要件を変更し、獣姦について言及した。
If Joe if Joe participated in bestiality, not as the animal, but as the human.
もしジョーが、動物としてではなく人間として、獣姦に関与したとしたら。
Don't you think he ought to be qualified disqualified?
彼を失格にすべきだと思わないか？
If he voluntarily did it, sure.
もし彼が自発的に行ったのなら、もちろんだ。
But if he was trafficked into it, okay.
しかし、人身売買で強制されたのなら、それはまた別だ。
How do you involuntarily do it?
どうやって非自発的にそれを行うんだ？
I don't know.
分かりません。
Get down on all fours, and I'll show you how.
四つん這いになってくれれば、やり方を見せてやろう。
We got a we got a couple of of booty candidates running around Washington right now.
今、ワシントンには何人かの変態候補者がうろついている。
Our Secretary of Health and Human Services, RFK Jr.
我々の保健福祉長官であるRFKジュニアは、
, has been doing his part to butter our Kentucky Fried President's potato rolls.
ケンタッキーフライド大統領のポテトロールにバターを塗る役割を果たしている。
RFK has been working overtime to give the boss baby credit for any little stat he can grab hold of.
RFKは、ボスベイビー（大統領）が手に入れられるあらゆる小さな統計に功績を与えるために、残業して働いている。
Since President Trump took office, obesity is down by seven percent after 40 years of increase.
トランプ大統領が就任して以来、40年間の増加を経て、肥満率は7パーセント低下した。
Well, you know, ever since the diarrhea virus, everybody looks great.
まあ、下痢ウイルスが発生して以来、誰もが素晴らしい見た目になっているからね。
Now the main event around here tonight—the talk of our office, the town, maybe even the country—was the bedazzling debut of a dancing star who is sweeping America off our collective feet.
さて、今夜のメインイベントは、私たちのオフィス、町、いや国中で話題になっている、アメリカ中を魅了しているダンススターの華々しいデビューです。
Our very own Guillermo strutted his big stuff last night with his partner Whitney Carson, and I don't think it is not an overstatement to say they were the bells of the ballroom.
我らがギレルモが昨夜、パートナーのホイットニー・カーソンと共に堂々と登場しました。彼らが舞踏会の華だったと言っても過言ではないでしょう。
Reminds me of a young Beyonce, you know.
若い頃のビヨンセを思い出させますね。
Even Judge Bruno Tonioli seemed to be floored by Guillermo's rolling.
審査員のブルーノ・トニオーリでさえ、ギレルモのローリングに圧倒されていたようです。
Nobody will ever ever forget this.
誰もこの光景を一生忘れないでしょう。
Now what was that?
一体何だったんでしょうか？
The crazy sexy dress?
あのクレイジーでセクシーな衣装？
It's got nothing to do with the tuxedo.
タキシードとは何の関係もありません。
It will go viral.
これはバイラルになるでしょう。
Technique can only get better.
テクニックはこれから良くなるはずです。
Yeah, yeah, yeah.
ええ、ええ、そうですね。
All three judges were effusive about Guillermo's star power.
3人の審査員全員が、ギレルモのスター性について熱く語っていました。
His technique, not so much.
テクニックについては、それほどでもありませんでしたが。
But then it was time for the scores.
しかし、いよいよ採点の時間です。
The good news: Guillermo got a perfect ten.
良いニュースは、ギレルモが満点の10点を獲得したことです。
The bad news is, it out of thirty.
悪いニュースは、それが30点満点中だったということです。
Another four, three, three.
あとは4点、3点、3点。
That's a ten out of thirty for Guillermo and Whitney.
つまり、ギレルモとホイットニーは30点満点中10点でした。
Congratulations, Judge Sportsman.
おめでとうございます、スポーツマン審査員。
We've got booing here, guys.
皆さん、ブーイングが起きていますよ。
That's right.
その通りです。
They booed.
ブーイングが起きました。
They booed.
ブーイングです。
Let's go live now to the set of Dancing with the Stars.
それでは、『ダンシング・ウィズ・ザ・スターズ』のセットに中継をつなぎましょう。
Guillermo and Whitney are standing by.
ギレルモとホイットニーが待機しています。
Congratulations.
おめでとうございます。
You really pulled it out.
本当にやり遂げましたね。
You had the lowest score, and yet you did not get eliminated because you had so many votes from the audience.
最低得点だったにもかかわらず、視聴者からの投票が多かったおかげで脱落しませんでした。
How does that feel?
今の気持ちはどうですか？
America loves you.
アメリカはあなたを愛しています。
I feel crazy.
最高です。
The audience went crazy when I finished dancing.
踊り終わったとき、観客は熱狂していました。
I'm so happy that America loves me.
アメリカに愛されて本当に幸せです。
Was that a statement written by your attorney?
それは弁護士が書いた声明文ですか？
No, that was from the bottom of my heart.
いいえ、心の底からの言葉です。
I see.
なるほど。
The ratings for the premiere—they had the highest premiere ratings in six years.
初回の視聴率は、過去6年間で最高でした。
That's something, huh?
すごいことですよね？
I credit you guys for that.
あなたたちのおかげだと思っています。
Are you sore from last night?
昨夜の疲れは残っていますか？
Yeah, very sore.
ええ、ひどい筋肉痛です。
I took a cold plunge today.
今日は冷水浴をしました。
What was the name of that move at the end where you were laying down like you were dead?
最後に死んだように横たわっていたあの動きは何という名前ですか？
called the sausage roll.
「ソーセージ・ロール」と呼んでいます。
Something that I dreamed up, and I said this is going to be bad.
自分で考えついたのですが、これはひどいことになるぞと思いました。
We're going to do it.
でも、やることにしたんです。
With all their dances, we're Guillermo could just be laying down the whole time.
彼らのダンスなら、ギレルモはずっと横たわっているだけでもいいかもしれませんね。
That would be called freestyle, Jimmy.
それはフリースタイルと呼ばれるものだよ、ジミー。
I see freestyle.
フリースタイルか。
Freestyle.
フリースタイル。
Lowest score in 20 years, second lowest score of all time.
過去20年で最低のスコア、史上2番目に低いスコアだ。
Only masterpiece scored lower.
「マスターピース」だけがこれより低かった。
He had an eight, and it's because he refused to wear the dancing shoes.
彼は8点だった。ダンスシューズを履くのを拒否したからだよ。
But you were the clear favorite with the fans.
でも君はファンから圧倒的な人気だったね。
That's right, Guillermo.
その通りだよ、ギレルモ。
With this, I have to say yes.
これに関しては、イエスと言わざるを得ない。
He's our people's princess, Jimmy.
彼は我々の国民的アイドルなんだ、ジミー。
That makes us so happy, Jimmy.
それはとても嬉しいことだよ、ジミー。
I would think so because if the country votes like this in November, America is going to be just fine.
そう思うよ。もし11月に国がこのように投票するなら、アメリカは大丈夫だろうからね。
But I want to give you some motivation, okay?
でも、君に少しモチベーションを与えたいんだ。いいかな？
I want to give you some bulletin board material.
君に奮起の材料をあげたいんだ。
According to the prediction markets, these websites, your odds of winning are around one percent, which is not great.
予測市場やウェブサイトによると、君の優勝オッズは約1％だ。あまり良くないね。
But the local news anchors across America are seem to be very much on your side.
でも、アメリカ中のローカルニュースのキャスターたちは、かなり君の味方のようだ。
I don't think Guillermo's going to last long in this competition, and the fact that she just announced that she's also pregnant as well, maybe that's what they're counting on.
ギレルモはこの大会で長くは持たないと思う。それに彼女が妊娠中だと発表したばかりだし、彼らはそこを当てにしているのかもしれない。
She's not going to hold out very much longer, though.
彼女はそれほど長くは持ちこたえられないだろうけどね。
Oh, makes sense.
ああ、なるほど。
She's not going to have to stick around for too long, I don't think.
彼女はそれほど長く残る必要はないと思うよ。
I think Guillermo will probably be one of the first eliminated.
ギレルモはたぶん最初に脱落する一人になるだろう。
The first to be eliminated.
最初の脱落者だ。
He's the only one.
彼だけだよ。
Dancing competition.
ダンスコンテストで。
I'm hoping I want you guys to make them eat their words and win this whole thing.
君たちには彼らを見返して、この大会全体で優勝してほしいと思っているよ。
Yes, yes.
はい、はい。
I don't agree with that.
それは同意できないな。
Now, Guillermo.
さて、ギレルモ。
I notice you're wearing the same outfit you were wearing last night.
昨夜と同じ服を着ていることに気づいたよ。
Have you picked out the outfits for your dance next week?
来週のダンスの衣装はもう選んだのかい？
I think I'm going to take a lesson from your book, Jimmy, and get in less clothes.
ジミー、君の本から学んで、服を減らそうと思っているよ。
So that's what I was going to ask.
それこそが聞こうと思っていたことだよ。
Take it off the clothes.
服を脱ぐんだね。
Less clothes, shiny, tighter.
もっと少なく、光沢があって、タイトに。
You name it.
何でも言ってくれ。
Let's, you know, really.
そうだな、本当に。
He said he's going to bring sexy back.
彼はセクシーさを取り戻すと言っているよ。
I would like to see that.
それを見てみたいね。
Yeah.
ああ。
And I think I speak for the whole country when I say we look forward to watching you two make magic on the dance floor for many weeks to come.
そして、君たち二人が今後何週間もダンスフロアで魔法を見せてくれるのを楽しみにしていると、国中を代表して言わせてもらうよ。
So please vote for Guillermo.
だから、ギレルモに投票してくれ。
Yes.
はい。
Because longer on the 20 years is going to get.
20年以上の記録が更新されることになるからね。
All right.
わかった。
We'll see you back here tomorrow, Guillermo.
ギレルモ、また明日お会いしましょう。
We have a good show for you tomorrow, Jimmy.
ジミー、明日は素晴らしい番組をお届けしますよ。
Perry is with us tonight, and we will wrap up with the unstoppable Bill Burr.
今夜はペリーがゲストです。最後は、勢いの止まらないビル・バーが登場します。
So stick around.
どうぞお見逃しなく。

LingoDew, which teaches English through YouTube videos, measured this A1 video at 175 words per minute, faster than the A1 median of 144, and found 20% of its words outside the 1,000 most common in its English videos, more than the A1 median of 15%.

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

Trump Comments on Nicki Minaj’s “Beautiful Ass," Obama Roasts Trump & Midterm Shenanigans

14:45Trump Comments on Nicki Minaj’s “Beautiful Ass," Obama Roasts Trump & Midterm ShenanigansC1Jimmy Kimmel Live

Malcolm Gladwell on Policing in America, Assault Rifle Bans & New Book The American Way of Killing

12:15Malcolm Gladwell on Policing in America, Assault Rifle Bans & New Book The American Way of KillingC1Jimmy Kimmel Live

Trump’s New Press Secretary Has Disastrous First Day & Guillermo Booted from Dancing with the Stars!

16:37Trump’s New Press Secretary Has Disastrous First Day & Guillermo Booted from Dancing with the Stars!C1Jimmy Kimmel Live

William Shatner & Brad Paisley - Masks

3:42William Shatner & Brad Paisley - MasksA1Jimmy Kimmel Live

H.E.R. on Being California’s Most Talented Kid, Favorite Filipino Food & New Movie Forgotten Island

6:11H.E.R. on Being California’s Most Talented Kid, Favorite Filipino Food & New Movie Forgotten IslandA1Jimmy Kimmel Live

Stephen Colbert shaves his beard!

2:25Stephen Colbert shaves his beard!A1Jimmy Kimmel Live

Josh Brolin on His List of 74 Movies Everyone Needs to See & Making His New Film Whalefall

11:53Josh Brolin on His List of 74 Movies Everyone Needs to See & Making His New Film WhalefallC1Jimmy Kimmel Live

Rory Scovel Reveals How Burning Man Changed His Life

8:22Rory Scovel Reveals How Burning Man Changed His LifeB2Jimmy Kimmel Live

LingoDew

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play