WordbookGet the appGet app

0:00 / 18:28Line 1 of 272

C1 ComedyOct 8, 2026

Trump Wants His Golf Club to Be Camp David & Jimmy Kimmel's Message to Guillermo's Dancing Haters

トランプ氏が自身のゴルフクラブをキャンプ・デービッドに & ギレルモのダンスを批判する人々へのジミー・キンメルのメッセージ

Jimmy Kimmel Live54 videos Open on YouTube

Transcript

272 lines

0 learning0 looked up0 known803 new

Translation

Thank you for watching.
ご視聴ありがとうございます。
Thank you for inviting Keith to join us here, our home base here.
ここ、私たちのホームベースにキースを招いてくださりありがとうございます。
Now you know where we are.
私たちがどこにいるか、もうお分かりですね。
You found it.
見つけましたね。
Thank you.
ありがとうございます。
Here in sweltering Los Angeles, California, where we've yet to be taken out by a nuclear strike from Iran, we are still here.
イランからの核攻撃でまだ消滅していない、蒸し暑いカリフォルニア州ロサンゼルスからお届けしています、私たちはまだここにいます。
Whether the president likes it or not, Guillermo is still here.
大統領が気に入ろうが気に入るまいが、ギレルモはまだここにいます。
We'll get to you.
すぐにお相手しますよ。
First of all, I want to give you a quick update on the state of the country.
まず最初に、国の現状について簡単にお知らせしたいと思います。
Things are going great.
物事は素晴らしく進んでいます。
Everything's real good.
すべて本当に順調です。
No problems domestically.
国内に問題はありません。
All quiet overseas.
海外もすべて静かです。
It's really—it's a matter of fine-tuning at this point, really.
本当に、もはや微調整の問題ですよ、本当に。
But it's the perfect time for a new construction project.
でも今は新しい建設プロジェクトにぴったりの時期です。
In fact, and Blob the Builder is on the job.
実際、ボブ・ザ・ビルダーが作業中です。
According to the Washington Post, the new thing he wants to do is turn his golf course in West Palm Beach into a presidential retreat, like Camp David.
ワシントン・ポストによると、彼が新たにやりたいのは、ウェストパームビーチのゴルフ場をキャンプ・デービッドのような大統領の保養地にすることだそうです。
He would convert a portion of the Trump International Golf Club for official use by foreign leaders and future presidents, modeled after Camp David.
トランプ・インターナショナル・ゴルフクラブの一部を、キャンプ・デービッドをモデルに、外国の首脳や将来の大統領が公式に使えるよう改修するというのです。
So at least he's open to the idea that there will be future presidents, I guess.
だから少なくとも、将来の大統領が存在するという考えにはオープンなようですね。
But according to the plans, future presidents would be offered comp memberships to the Trump Club.
でも計画によると、将来の大統領にはトランプ・クラブの無料会員権が提供されるそうです。
Wow, what a treat!
うわー、なんて素敵なご褒美でしょう！
Just what a Gavin Newsom would want—a luxurious spot to unwind and relax with.
ギャビン・ニューサムがまさに望むものですね、くつろいでリラックスできる豪華な場所なんて。
My Pillow Man and the guy who played Beastmaster in Vanilla Ice—that would be fun.
マイ・ピロー男と、バニラ・アイスでビーストマスターを演じた男と一緒なんて、楽しそうですね。
And don't worry about the cost.
そして費用の心配は無用です。
The lawyer for the president promised that Trump will pay for the construction himself.
大統領の弁護士は、建設費はトランプ自身が払うと約束しました。
So, really, the one thing we know for sure is that Trump will not pay for the construction himself.
つまり、本当に確実なのは、トランプは自分で建設費を払わないということです。
This is what he said about the ballroom too.
ボールルームについても彼はこう言いました。
What is with all of these projects?
これらのプロジェクトは一体何なんですか？
Not one of them's finished.
一つも完成していません。
But the East Wing still a hole in the ground.
でもイーストウィングはまだ地面に開いた穴のままです。
The reflecting pool is empty.
リフレクティング・プールは空っぽです。
The Kennedy Center closed.
ケネディ・センターは閉鎖されています。
The Arch is like a rectangle with construction tape around it.
アーチは建設テープに囲まれた長方形みたいになっています。
How about you finish one of the other stupid projects nobody needed first?
誰も必要としなかった他のくだらないプロジェクトをまず一つ完成させたらどうですか？
I mean, this country—we are forty-one trillion dollars in debt.
つまり、この国は41兆ドルの借金を抱えているんです。
We don't need a presidential retreat modeled after Camp David.
キャンプ・デービッドを模した大統領の保養施設なんて必要ありません。
We already have one of those.
そんなものはもうすでにあるんですから。
It's called Camp David.
それはキャンプ・デービッドと呼ばれています。
It's.
そうなんです。
Trump's lawyer said they haven't picked a new name for the retreat yet.
トランプの弁護士は、新しい保養施設の名前はまだ決めていないと言いました。
Some are suggesting Camp Donald might be gonna.
キャンプ・ドナルドなんてどうかという声も上がっています。
I would go with Fort Dumbass.
私はフォート・ダムアス（間抜け砦）にしますね。
I was, but here's the twist: without the B, nobody knows there's a B in Dumbass.
私もそうでしたが、ここにひねりがあって、Bを抜くと、ダムアスにBが入っているなんて誰も分からないんです。
Call it Fort Dumas.
フォート・デュマと呼ぶんです。
That would be nice.
それは素敵ですね。
This would be a nice item to put at Fort Dumas.
これはフォート・デュマに置くのにぴったりの品ですね。
Yesterday at the European Parliament in France, they unveiled a sculpture of a new Donald Trump sitting on the shoulders of all of us, I guess, and it's called the Orange Plague.
昨日フランスの欧州議会で、私たち全員の肩の上に座る新しいドナルド・トランプの彫刻が公開され、その名も「オレンジ・ペスト」だそうです。
Beautiful.
素晴らしい。
Finally, a piece of art that captures the fact that he has the juiciest donkey donkey in White House history.
ついに、彼がホワイトハウス史上最もジューシーなお尻を持っているという事実を捉えた芸術作品が登場しました。
That is the one statue of Trump we are going to keep around when he's gone.
彼がいなくなった後も残しておくトランプ像は、あれだけです。
The rest of them are going right into the garbage.
残りは全部ゴミ箱行きです。
Hopefully, he will be gone before we are.
願わくば、私たちより先に彼がいなくなりますように。
After blurted out his secret wish to see Iran obliterate San Diego and LA in front of a cheering Nebraska crowd, Trump has been hiding from the comment.
ネブラスカの歓声を上げる群衆の前で、イランにサンディエゴとLAを消し去ってほしいという秘密の願いをうっかり口走った後、トランプはその発言から逃げ隠れしています。
Some of his sycophants claimed, "Oh, it's a joke." Some said it wasn't what he meant.
取り巻きの中には「ああ、あれは冗談だ」と言う者もいれば、ああいう意味じゃないと言う者もいました。
Some claim he didn't even say it at all.
彼がそんなこと言いさえしなかったと主張する者もいます。
So, the press, the fake news, liberal media, no doubt, asked him directly to clarify.
そこで、プレス、フェイクニュース、リベラルメディアが、間違いなく、直接本人に釈明を求めました。
Mr.
大統領。
President, Mr.
大統領、
President, what did you mean by your comments yesterday about San Diego and Los Angeles possibly being wiped out by Iran?
大統領、昨日サンディエゴとロサンゼルスがイランに壊滅させられる可能性について発言されましたが、どういう意味だったのですか？
Sir.
閣下。
Don Jr.
ドン・ジュニア。
Asking for allowance.
お小遣いをおねだり中。
Are you still babbling about Iran nuking California?
まだイランがカリフォルニアを核攻撃する話をぐだぐだ続けてるのか？
I said that yesterday.
それは昨日言っただろ。
Come on.
勘弁してくれよ。
Our Secretary of War and Styling Moose Pete Hegseth was in San Diego today to personally greet the long-suffering crew of the USS Lincoln.
我らが戦争・スタイリング長官、ムース・ピート・ヘグセスは今日サンディエゴにいて、長く苦しんだUSSリンカーンの乗組員を自ら出迎えました。
Pretty Pete was right there waving his pocket square from the dock, welcoming our sailors home.
プリティー・ピートはまさに埠頭からポケットチーフを振って、我々の水兵たちを帰国歓迎していたのです。
He decided to show up in person after the president's comments.
大統領の発言を受けて、直接駆けつけることにしたのです。
He had a sudden urge to get bombed in San Diego.
サンディエゴで爆撃されたいという突然の衝動に駆られたのです。
So the service people on the ship have been through a lot.
その艦の軍人たちは本当に大変な思いをしてきました。
264 days at sea without stopping.
寄港なしで264日間も海上での生活です。
For a chunk of that time, this was what they had to eat.
その期間の一部、彼らが食べなければならなかったのがこれです。
Did he gets better food in prison than this?
彼は刑務所でこれより良い食事をもらっていたのか？
Okay.
わかった。
Hegseth extended their tour two times, and so after almost seven months at sea, where they were attacked, they were hungry, they were miserable, there were multiple suicide attempts.
ヘグセスは彼らの派遣を2回延長し、ほぼ7か月も海上にいて、攻撃され、飢え、惨めで、自殺未遂も複数あった。
They all just wanted to get back to their families.
彼らは皆ただ家族のもとに帰りたかった。
But first, they had a workout, a group workout for a Fox News photo op with their leader, a man wearing shorts and more makeup than Kylie Jenner.
しかしその前に、彼らのリーダー、短パン姿でカイリー・ジェンナーより化粧の濃い男とのフォックスニュース用の写真撮影のためのグループワークアウトがあった。
But we have to get that testosterone up, you know.
でもテストステロンを上げなきゃね。
And then you got Donald Trump Jr., who's still laying low after his buddy from Russia, paid for his wedding weekend in the Bahamas.
そしてドナルド・トランプ・ジュニアがいる、ロシア出身の友人がバハマでの結婚式の週末の費用を払った後、まだ身を潜めている。
Umar Kremlev, the oligarch who rented that island on Don's behalf, now claims DJTJ has reimbursed him for the cost of the trip.
ドンの代わりにその島を借りたオリガルヒのウマル・クレムレフは、DJTJが旅費を返済したと今主張している。
Which, yes, I'm sure.
ええ、そうでしょうね。
I think that would be the first time a person named Donald Trump ever paid anyone back for anything.
ドナルド・トランプという名前の人間が誰かに借りを返したのは初めてだと思う。
It's historic, but he didn't want to.
歴史的なことだが、彼は払いたくなかった。
He said he felt it was unnecessary for Don Jr.
彼はドン・ジュニアが金を返す必要はないと感じたと言った、
to give him the money, and I have a feeling Don Jr.
そしてドン・ジュニアもそう感じていたと思う。
felt that way too.
そう感じていたと思う。
But you know, Daddy wasn't happy about this.
でもね、お父さんはこれにご機嫌じゃなかった。
Is like one of your kids steal something from the drug store, and you you drag him into apologize and pay the guy behind the counter.
まるで子供が薬局で万引きして、謝って店員に払わせるために引きずって行くようなものだ。
And while I'm sure they would be happy to close the chapter on this one, there are still many unanswered questions about this egregious graft.
彼らはこの件を終わらせたいだろうが、このひどい汚職にはまだ多くの未解決の疑問がある。
Some of which Umar Kremlev himself attempted to answer today.
その一部をウマル・クレムレフ自身が今日答えようとした。
I don't understand what all this is about.
これが何の騒ぎなのかわからない。
I simply paid all the expense for Trump's impotent son to dance the Macarena on my island.
トランプの情けない息子が私の島でマカレナを踊るための費用を全部払っただけだ。
This is normal in Russia, where I am boxing promoter scumbag.
これは私がボクシングプロモーターのクズであるロシアでは普通のことだ。
What is the big deal?
何が大問題なんだ？
I don't know.
わからない。
We are friends.
我々は友達だ。
He will find ways to pay me back, or I will take his big teeth.
彼は私に恩返しする方法を見つけるだろう、さもなければ彼の大きな歯をもらう。
Baba boo.
ババブー。
Oh, oh, we got oh, Baba.
おお、おお、ババだ。
I like him more now.
今は彼の方が好きだ。
Today is a notable day for America in two ways.
今日はアメリカにとって2つの意味で注目すべき日だ。
Number one, it is the 10-year anniversary of the Access Hollywood grab by the Billy Bush tape, and it is also the 30th anniversary of Fox News.
1つ目は、ビリー・ブッシュとのアクセス・ハリウッドのわいせつテープから10周年、そしてフォックスニュース30周年でもある。
Fox News turned 30 years old today, and what do you get for the network that ruined everything?
Foxニュースは今日で30歳になりましたが、すべてを台無しにしたネットワークに何を贈りましょう？
Fox News launched on October 7, 1996, as sort of a be for Angry White Grandpas.
Foxニュースは1996年10月7日に、怒れる白人のおじいちゃんたちのための場のようなものとして始まりました。
Three decades ago, a visionary named Rupert Murdoch asked a simple question.
30年前、ルパート・マードックという先見の明のある人物が、シンプルな問いを投げかけました。
He asked, "What if the news was whatever I wanted to be?
彼は尋ねました、「ニュースが私の思い通りだったらどうだろう？
" And with nothing more than millions of dollars and a complete disregard for the America in which he wasn't born, he turned that idea into what has become the number one reason you can't talk to your dad anymore.
」そして、莫大な資金と、自分が生まれてもいないアメリカへの完全な無関心だけで、そのアイデアを、あなたがもうお父さんと話せなくなったナンバーワンの理由へと変えたのです。
For 30 years, you welcomed us into your home.
30年間、私たちをあなたの家に迎えてくれました。
Now, here's something for your table: two limited edition collectors' wines for our 30th anniversary.
さて、あなたの食卓にこちらを：30周年記念の限定版コレクターズワイン2本です。
Get them now before they sell out.
売り切れる前に今すぐ手に入れてください。
That's right.
その通りです。
Take it from Steve Ducey: you will never find wider wine than this.
スティーブ・ドゥーシーに言わせれば：これほど幅広いワインは他に見つからないでしょう。
We are.
私たちです。
I'm going to say something.
ひとつ言わせてください。
We are so fortunate to have Fox, long before Newsmax, long before Real America's voice in the right side broadcasting network, Fox News, with their planting the seeds of division, making sure our old people get mad and stay mad.
Newsmaxよりずっと前、Real America's Voiceや右派放送ネットワークよりずっと前からFoxがあることは、本当に幸運です。Foxニュースは分断の種をまき、年配の方々を怒らせ、怒らせ続けました。
And whether it's an ad for a reverse mortgage or a catheter or a walk-in tub, Fox News is always there.
リバースモーゲージの広告でも、カテーテルでも、歩いて入れる浴槽でも、Foxニュースはいつもそこにいます。
With that said, we had to go combs through the archives to put together this fair and balanced tribute to our dearest Fox and Friends.
というわけで、アーカイブをくまなく探して、親愛なるFox and Friendsへの公平でバランスの取れたトリビュートを作らなければなりませんでした。
I'm just going to give our viewers a quick run through of what items poor families in America have.
アメリカの貧しい家庭がどんなものを持っているか、視聴者の皆さんにざっと説明します。
Ninety-nine percent of them have a refrigerator.
彼らの99パーセントは冷蔵庫を持っています。
SpongeBob is talking a lot about global warming, and he's only looking at it from one point of view.
スポンジ・ボブは地球温暖化について盛んに話していますが、彼は一つの視点からしか見ていません。
Jesus was a white man, as is Santa.
イエスは白人男性でした、サンタも同様です。
I just want the kids watching to know that.
見ている子供たちにそれを知ってほしいだけです。
A fist bump, a pound, a terrorist fist jab, President Obama's latte salute.
フィストバンプ、パウンド、テロリストのフィストジャブ、オバマ大統領のラテ敬礼。
Whoever talked him into wearing a tan suit.
彼にタン色のスーツを着るよう説得したのは誰だ。
Plain old ketchup didn't quite cut it for the president.
大統領には普通のケチャップでは物足りなかった。
mustard.
マスタード。
There is a war on Christmas.
クリスマスに対する戦争があります。
A war on men.
男性に対する戦争。
There's a war on meat.
肉に対する戦争があります。
Mister Potato Head is going gender neutral.
ミスター・ポテトヘッドがジェンダーニュートラルになります。
Wagga is going woke.
Waggaがウォーク化しています。
The green M&M you will notice is no longer wearing sexy boots.
緑のM&Mはもうセクシーなブーツを履いていないことにお気づきでしょう。
Gay nutcracker.
ゲイのくるみ割り人形。
Chimps are now painting.
チンパンジーたちが今、絵を描いています。
I don't think I've washed my hands for ten years.
もう10年も手を洗っていない気がする。
Joining me now, Dr.
今、私と一緒なのは、ドクター。
Phil, actor and comedian Rob Schneider.
フィル、俳優でコメディアンのロブ・シュナイダー。
You have this right here.
これをここに持ってるね。
Kevin Sorbo.
ケビン・ソルボ。
Great to have you on the program.
番組に来てくれて嬉しいよ。
Kid Rock is here.
キッド・ロックが来てるよ。
What's shaking out there, Bayo?
そっちはどうだい、バヨ？
Who's gonna win this battle with the lumberjack?
この木こりとのバトル、誰が勝つと思う？
I'm putting my money on.
僕はこっちに賭けるよ。
Thank you for your service.
ご奉仕ありがとうございます。
After watching that, I do need some wine.
あれを見たら、ワインが必要だね。
All right, let's get to the cause for real celebration tonight, which is happening in this very studio.
さて、今夜本当にお祝いすべき理由に移りましょう、このスタジオで起きていることです。
Our own little Bella the Ballroom is one step closer to becoming the champion on Dancing with the Stars.
私たちの小さなベラ・ザ・ボールルームが『ダンシング・ウィズ・ザ・スターズ』のチャンピオンに一歩近づきました。
that the first time you're seeing that?
それを初めて見たの？
I think you're the only dancer ever spent more time rolling on the floor than dancing on it.
踊るより床で転がっている時間の方が長いダンサーは君だけだと思うよ。
I think the audience thought you fainted.
観客は君が気絶したと思ったと思うよ。
I know everybody.
みんな知ってるよ。
You looked like a you looked like a teddy bear and the batteries went dead.
君はまるで電池が切れたテディベアみたいだったよ。
You know, Jimmy was so comfortable I didn't want to get up.
ジミーがとても心地よかったから起き上がりたくなかったんだ。
I know it's a little rest.
ちょっと休憩って感じだね。
People love it though.
でもみんな大好きだよ。
I mean, look at this.
ほら、これを見て。
You were trending last night.
昨夜トレンド入りしてたよ。
You know, you were trending just under Messi retiring, the greatest soccer player in the history of never, yeah.
メッシーの引退のすぐ下でトレンド入りしてたんだ、史上最高のサッカー選手だよね。
We really cannot overstate how incredible this.
これがどれほどすごいか、いくら強調しても足りないよ。
This is like Cinderella if the story was about the pumpkin.
これはまるでシンデレラ、もし物語がカボチャについてのものだったらって感じだ。
It's even the loquacious Judge Bruno was at a loss for how to describe what is happening.
おしゃべりなブルーノ審査員でさえ、何が起きているのか言葉を失うほどだ。
It was something.
それはすごかった。
It was more of a samba than a samba, but I do understand why you're becoming a national obsession.
それはサンバというよりサンバだったけど、君が国民的な obsession になる理由は分かるよ。
Because I can't stop watching you, my darling.
だって君から目が離せないんだ、ダーリン。
That's all can I say?
それだけしか言えないよ？
Beyond critique.
批評を超えている。
You're beyond.
君は超越している。
You're beyond critique.
君は批評を超えている。
That's special.
それは特別だ。
You're like a rainbow.
君は虹みたいだ。
Like nobody looks up and goes, "Well, that one isn't great." They go, "Every one of them's a miracle, right?
誰も見上げて「あれは良くない」なんて言わない。「どれも奇跡だ」と言うんだ、そうだろ？
" Your scores are going down, and you're once again.
” 君のスコアは下がっていて、君は再び。
Girma, the lowest score of the night by a good margin.
ギルマ、今夜の最低スコアを大きく引き離して。
By like you got 13.
君は13点を取ったみたいに。
Yeah, you got 13.
そう、君は13点を取った。
no difference.
変わりはない。
The people once again turned out in massive numbers to vote him through the next round.
人々は再び大挙して投票し、彼を次のラウンドへ進ませた。
Yeah, yeah, and let me say this: he's even starting to talk like a dancer.
そうそう、それとこれだけは言わせて：彼はダンサーみたいな話し方までし始めてるよ。
Even though we're all obsessed with you, there were a few tough criticisms with the judges.
みんな君に夢中だけど、審査員からは厳しい批判もいくつかあったよね。
How do you keep pushing through?
どうやって頑張り続けているの？
You know what?
いい？
I just do my best.
ベストを尽くすだけよ。
Being a diva is hard.
ディーバでいるのは大変よ。
I'm not a diva, but I asked someone.
私はディーバじゃないけど、誰かに聞いたの。
I asked my friend Derek for advice, and he worked.
友達のデレクにアドバイスを求めたら、うまくいったの。
So I gotta keep doing it, and I gotta be a diva from now on.
だから続けなきゃ、これからはディーバにならなきゃ。
think that's a good plan.
それはいい計画だと思うわ。
You gotta be a diva.
ディーバにならなきゃ。
You're like a diva on Boniva for everyone to enjoy.
みんなが楽しめるように、まるでボニーバを飲んだディーバみたいだよ。
Guillermo's partner, Whitney.
ギジェルモのパートナー、ホイットニー。
Every week they advance.
毎週彼らは勝ち進む。
She has like the look of, is the shock look of an O.J. lawyer who can't believe they got away with it.
彼女はまるで、無罪を勝ち取ったなんて信じられないO.J.の弁護士みたいな驚きの表情をしてる。
You know she's pregnant.
彼女が妊娠中って知ってる？
How many months pregnant is she?
妊娠何ヶ月なの？
Five months.
5ヶ月。
Five months.
5ヶ月。
Whitney might have three more kids before you guys get boned off.
君たちが脱落する前に、ホイットニーはあと3人子供を産むかもしれないよ。
Your fans are going bonkers.
ファンたちは大騒ぎだよ。
Based on the combination of the judges' scores and your own name, the couple going home is Guillermo.
審査員の点数とあなた方の投票の組み合わせで、今夜帰宅するカップルはギジェルモです。
Guillermo.
ギジェルモ。
You are bringing the women of America to their knees, Guillermo.
ギジェルモ、君はアメリカ中の女性をひざまずかせているよ。
Even the New England Patriots are celebrating your success.
ニューイングランド・ペイトリオッツでさえ君の成功を祝っている。
think you're the new Tom Brady.
君は新しいトム・ブレイディだと思うよ。
Congratulations!
おめでとう！
I do want to say, not everyone is happy for Guillermo, and there've even been some accusations suggesting the competition is rigged, which people don't understand.
言っておきたいのは、ギジェルモを喜んでいない人もいて、競争が出来レースだという非難さえあり、人々は理解していないということだ。
The competition isn't rigged.
この競争は出来レースじゃない。
Life is rigged in Guillermo's favor.
人生がギジェルモに有利に仕組まれているんだ。
He is winning, even though probably half the people voting cannot spell the word Guillermo.
投票者の半分はおそらくギジェルモという綴りも書けないのに、彼は勝っている。
You are winning, even though there are haters online trying their hardest to bring you down.
君は勝っている、ネット上で君を引きずり下ろそうと必死なアンチがいるにもかかわらず。
If you're voting for Guillermo on Dancing with the Stars, I am begging you to stop.
『ダンシング・ウィズ・ザ・スターズ』でギジェルモに投票しているなら、お願いだからやめてくれ。
When is enough enough?
いつになったら十分なんだ？
You've had your fun.
もう楽しんだだろ。
It's been four weeks.
4週間経った。
We've explored every bodily motion that our pal Guillermo is capable of.
俺たちの仲間ギジェルモができるあらゆる体の動きを探り尽くした。
We've hit the ceiling.
もう限界に達した。
You know what that is.
それが何か分かるだろ。
exactly what a loser would say.
まさに負け犬が言いそうなことだ。
That's, you know what?
それって、ねえ？
Save that whining for when your mom comes down to the basement.
その泣き言はお母さんが地下室に降りてきたときに取っておけ。
Teamu Kevin Smith.
チーム・ケビン・スミス。
We don't want to hear it.
そんなの聞きたくない。
But I will say, he is right on one thing.
でも一つだけ言わせて、彼が正しいことが一つある。
We have hit the ceiling.
俺たちは確かに限界に達した。
I'll say though, in the words of the great Lionel Richie, when we hit the ceiling, we dance on that ceiling.
ライオネル・リッチーの偉大な言葉を借りれば、天井にぶつかったら、その天井の上で踊るんだ、と言っておくよ。
Oh what a feeling!
ああ、なんて気持ちいいんだ！
But there is a lot of negativity out there.
でも世の中にはネガティブな声がたくさんある。
Like this guy who goes by Bear, who wrote Guillermo should be ashamed for moving on each week when he could barely walk, let alone dance.
例えばベアと名乗るこの男は、ギレルモは歩くのもやっとで、ましてや踊るなんて無理なのに、毎週勝ち残って恥を知るべきだと書いた。
Embarrassing.
恥ずかしい。
And this jerk Alex, this Guillermo S is a joke.
そしてこの嫌な奴アレックスは、このギレルモSは冗談だ、と。
If you don't kick him off next week, it's beyond stupid.
来週彼を落とさなかったら、馬鹿げているにも程がある。
Is Guillermo a make a wish kid?
ギレルモはメイク・ア・ウィッシュの子なのか？
Come on, Guillermo, gimmick.
頼むよ、ギレルモ、ギミックだよ。
Is the worst part of the season worse than Andy Richter last year?
今シーズンの最悪な部分は去年のアンディ・リクターよりひどいのか？
That is low to, and Muna to the seventh power says F every single one of you who voted for Guillermo from the bottom of my heart.
それはひどいし、Munaの7乗は言う、ギレルモに投票したお前ら全員くたばれ、心の底から、と。
you don't have a heart.
お前には心がないよ。
I think some people might be losing sight of what this show is, and maybe of their lives overall.
この番組が何なのか、そしておそらく自分の人生全体を見失っている人もいると思う。
This is—let me explain something.
これはね、説明させてくれ。
This is not the Olympics, okay?
これはオリンピックじゃない、いいか？
This is not SEAL Team Six.
これはシール・チーム・シックスじゃない。
There are no responsibilities that go along with winning this.
これに勝つことに伴う責任なんてないんだ。
Once the winner is crowned, we glue a bunch of little mirrors to a forty-dollar piece of styrofoam.
優勝者が決まったら、40ドルの発泡スチロールに小さな鏡をたくさん貼り付ける。
We bought it Michaels, and we send them home with it.
マイケルズで買ったやつで、それを持たせて家に帰すんだ。
That's it.
それだけだ。
This is also not a professional dance competition.
これはプロのダンス競技でもない。
That's why it's called Dancing with the Stars and not Dancing with the Dancers.
だからダンサー・ウィズ・ザ・ダンサーズじゃなくて、ダンシング・ウィズ・ザ・スターズって言うんだよ。
This is an entertainment show.
これはエンターテインメント番組だ。
The winner should be whichever team is the most entertaining.
優勝すべきは、一番面白いチームだ。
Let me ask you a question.
質問させてくれ。
In the twenty-one years of this show, have you ever seen anything more entertaining than this?
この番組の21年間で、これより面白いものを見たことがあるか？
Yeah, I'm about to cry.
うん、泣きそうだよ。
love Guillermo.
ギレルモが大好きだ。
That is what this show is about.
それこそがこの番組の本質だ。
That is what the show is about.
それがこの番組の本質なんだ。
Before this month, the only salsa Guillermo knew was on a tortilla chip.
今月まで、ギレルモが知っていたサルサといえばトルティーヤチップスにかけるものだけだった。
Dancing does not come naturally to him.
ダンスは彼にとって自然にできるものじゃない。
Asking him to do this was like asking a pigeon to win a swim meet.
彼にこれをやらせるのは、ハトに水泳大会で優勝しろと言うようなものだ。
Okay?
いいか？
Look at that body.
あの体を見てくれ。
Seriously, look at that body.
本気で、あの体を見てくれ。
Do you see the body of a dancer?
ダンサーの体に見えるか？
No.
いや。
That is the body of a pinata at best.
せいぜいピニャータの体だよ。
Okay?
いいか？
And the fact that he has been out there working so hard, rolling around on the floor, sweating, panting, shaking that adorable little ass, dancing like a star—I'm telling you—if that bothers you, if that upsets you so much that you feel the need to attack him online to begrudge him even a drop of the gallons of joy he's bringing America right now, Ellen, Bear, Alex, and Muna to the seventh power—maybe you need to get out of your little hate caves and find some friends.
彼があれだけ一生懸命頑張って、床を転げ回って、汗をかいて、息を切らして、あの可愛いお尻を振って、スターのように踊っているという事実—言っておくけど—もしそれが気に入らないなら、もしそれがあまりにも気に障って、彼が今アメリカにもたらしている何ガロンもの喜びのほんの一滴さえも妬んで、オンラインで彼を攻撃する必要を感じるなら、エレン、ベア、アレックス、そしてムナの7乗分だけ—たぶん君は小さなヘイトの洞窟から出て、友達を見つける必要があるよ。
Because if you want to get to this guy, you're going to have to go through all of us first.
だって、もし彼に手を出したいなら、まず私たち全員を相手にすることになるからね。
going, Guillermo.
いくよ、ギジェルモ。
Vote Guillermo, our dancing star.
ギジェルモに投票を、僕らのダンシング・スターに。
We have a good show tonight.
今夜はいいショーがあるよ。
Malcolm Gladwell is here.
マルコム・グラッドウェルが来てるよ。
Will Ian James is with the Cletones.
ウィル・イアン・ジェームズがクレトーンズと一緒だよ。
And we'll be right back with Jessica Chastain.
そしてジェシカ・チャステインと一緒に戻ってくるよ。

LingoDew, which teaches English through YouTube videos, measured this C1 video at 181 words per minute, slower than the C1 median of 186, and found 20% of its words outside the 1,000 most common in its English videos, fewer than the C1 median of 21%.

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

Trump is Constantly Falling Asleep, Mitch McConnell Seems Good & Guillermo on Dancing with the Stars

15:54Trump is Constantly Falling Asleep, Mitch McConnell Seems Good & Guillermo on Dancing with the StarsC1Jimmy Kimmel Live

Trump Won’t Win the Nobel Peace Prize, Keeps Talking About Iran Bombing LA & More Broken Promises

15:58Trump Won’t Win the Nobel Peace Prize, Keeps Talking About Iran Bombing LA & More Broken PromisesC1Jimmy Kimmel Live

The White House is Mad at Jimmy Kimmel AGAIN, Trump’s Press Secretary Mess & Fox News Betrays Him

14:12The White House is Mad at Jimmy Kimmel AGAIN, Trump’s Press Secretary Mess & Fox News Betrays HimC1Jimmy Kimmel Live

Trump Tries to Buy Votes, Calls A.I. Threat a Hoax & Mitch McConnell is BACK!

15:03Trump Tries to Buy Votes, Calls A.I. Threat a Hoax & Mitch McConnell is BACK!C1Jimmy Kimmel Live

Trump Complains About Jimmy Kimmel, Throws Fit Over Not Winning Nobel Peace Prize & Guillermo-Mania!

16:39Trump Complains About Jimmy Kimmel, Throws Fit Over Not Winning Nobel Peace Prize & Guillermo-Mania!C1Jimmy Kimmel Live

Trump’s TV Network FLOPS, Panicking Republicans Spew NONSENSE & Guillermo Dances His Heart Out!

14:15Trump’s TV Network FLOPS, Panicking Republicans Spew NONSENSE & Guillermo Dances His Heart Out!B2Jimmy Kimmel Live

Robby Hoffman on Only Text She’s Gotten from Her Mom, Being from Brooklyn & Netflix Special Wake Up

9:23Robby Hoffman on Only Text She’s Gotten from Her Mom, Being from Brooklyn & Netflix Special Wake UpB1Jimmy Kimmel Live

Jimmy Kimmel Crashes Guillermo’s Halloween Party - Sponsored by Smirnoff

1:35Jimmy Kimmel Crashes Guillermo’s Halloween Party - Sponsored by SmirnoffA2Jimmy Kimmel Live

LingoDew

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play