「小遣い稼ぎ」“リクルーター”役の高校生に1年6カ月求刑　栃木強盗殺人事件【グッド！モーニング】(2026年9月16日)

1 year and 6 months requested for high school student acting as a "recruiter" for "pocket money" in Tochigi robbery-murder case [Good! Morning] (September 16, 2026)

ANNnewsCH298 videos Open on YouTube

Transcript

44 lines

0 learning0 looked up0 known142 new

Reading

Translation

5月ごがつに栃木県とちぎけんで起おきた強盗殺人ごうとうさつじん事件じけんで
Regarding the robbery-murder case that occurred in Tochigi Prefecture in May,
実行じっこう役やくの少年しょうねんを紹介しょうかいした罪つみに問とわれた18歳さいの男子高校だんしこうこう生せいの裁判さいばんが昨日きのう行おこなわれ
the trial of an 18-year-old high school boy charged with introducing a juvenile perpetrator was held yesterday,
検察けんさつは拘禁こうきん刑けい1年いちねん6ヶ月げつを求刑きゅうけいしました
and the prosecution demanded a sentence of 1 year and 6 months of imprisonment.
紹介しょうかいすることでいくらかお金かねがもらえるかもしれないと期待きたいを持もって関かかわってしまいました
I got involved with the expectation that I might receive some money by introducing them.
昨日きのうの発行はっこう判ばんで
In yesterday's trial,
稼かせぎのために関与かんよしたと
it was revealed that he participated for the sake of earning money,
動機どうきを明あきらかにした
clarifying the motive
リクルート役やくの高校生こうこうせいの男おとこ
of the high school boy who acted as a recruiter.
今年ことし5月ごがつ
This May,
栃木県とちぎけん上野こうずけ川かわ町まちで
in Kamigawa-machi, Tochigi Prefecture,
富山とやま恵子けいこさんが殺害さつがいされ
Keiko Tomiyama was murdered,
息子むすこ二人ふたりが重傷じゅうしょうを負おった強盗殺人ごうとうさつじん事件じけんで
and in the robbery-murder case where her two sons were seriously injured,
実行じっこう役やくの一人ひとりを紹介しょうかいした罪つみに問とわれています
he is charged with introducing one of the perpetrators.
昨日きのうの発行はっこう判ばんでは
In yesterday's trial,
高校生こうこうせいの男おとこが事件じけんに関与かんよしたきっかけが
the reason why the high school boy got involved in the incident
明あきらかになりました
was revealed.
今年ことし5月ごがつ
This May,
栃木県とちぎけん上野こうずけ川かわ町まちで
in Kamigawa-machi, Tochigi Prefecture,
富山とやま恵子けいこさんが殺害さつがいされ
Keiko Tomiyama was murdered,
息子むすこ二人ふたりが重傷じゅうしょうを負おった強盗殺人ごうとうさつじん事件じけん
and in the robbery-murder case where her two sons were seriously injured,
海うみ
the sea,
と被告ひこくと未み亡ぼう被告ひこくの負債ふさいが縮約しゅくやくとされ
the defendant and the late defendant's debt were considered to be the cause,
事件じけんを主導しゅどうしたと見みられる松田和彦容疑者ようぎしゃは
and Kazuhiko Matsuda, who is believed to have led the incident,
国賊こくぞく逮捕たいほし
was arrested as a national traitor,
国際こくさい提ひさげ合あいされていました
and was internationally wanted.
実行じっこう役やくの少年しょうねんを紹介しょうかいした罪つみに問とわれている高校生こうこうせいの男おとこは
The high school boy, who is charged with introducing the juvenile perpetrator,
昨日きのうの発行はっこう判ばんで起訴きそ内容ないようを認みとめました
admitted to the charges in yesterday's trial.
高校生こうこうせいの男おとこは今年ことし5月ごがつごろ
Around May of this year, the high school boy
実行じっこう役やくを集あつめていた別べつの少年しょうねんが
saw another juvenile who was gathering perpetrators
エスエヌエスで1000万いっせんまん円えんが手てに入はいる仕事しごとと投稿とうこうしているのを見みて
posting on SNS about a job where one could get 10 million yen,
連絡れんらくを取とったと言いいます
and said he contacted him.
すると取とられた金かねを取とり返かえしに行いく仕事しごとと説明せつめいされ
Then, he was explained that it was a job to go and retrieve stolen money,
犯罪はんざいが行おこなわれるだろうと認識にんしきしながら
and while recognizing that a crime would likely be committed,
川崎かわさき市しの少年しょうねんを紹介しょうかいしたと話はなしました
he said he introduced a boy from Kawasaki City.
無免許むめんきょで実行じっこうを起おこしてお金かねが欲ほしい
I wanted money because I was unlicensed and wanted to commit a crime,
闇やみバイトを紹介しょうかいしてくれと相談そうだんされていた
and I was consulted to introduce a dark part-time job.
自身じしんが実行じっこうに加くわわらなかったことについては
Regarding the fact that he did not participate in the execution himself,
なぜ参加さんかしなかったのですか
Why didn't you participate?
学校がっこうがあったのとお金かねがもらえるかもわからないし殴なぐられに行いくのが怖こわかったからです
Because I had school, I didn't know if I would get money, and I was afraid of going to get beaten up.
裁判さいばんで検察側けんさつがわは
In court, the prosecution
高こう金きん刑けい一年いちねん六ろくヶ月げつを休刑けいし
demanded a sentence of 1 year and 6 months of imprisonment,
弁護側べんごがわは
and the defense
執行猶予しっこうゆうよ付つきの判決はんけつを求もとめました
requested a suspended sentence.
判決はんけつは十一月じゅういちがつ十九日じゅうくにちに言いい渡わたされます
The verdict will be handed down on November 19th.