仏の「核の傘」構想に10カ国目　フィンランドが参加表明(2026年9月15日)

10th country joins France's 'nuclear umbrella' initiative; Finland announces participation (September 15, 2026)

ANNnewsCH298 videos Open on YouTube

Transcript

13 lines

0 learning0 looked up0 known74 new

Reading

Translation

フランスがヨーロッパに広ひろげようとしている核かくの傘かさ構想こうそうにフィンランドが参加さんかを表明ひょうめいしました
Finland has announced its participation in the nuclear umbrella initiative that France is trying to expand across Europe.
ロシアとの長ながい国境こっきょうを持もつフィンランドが14日じゅうよっか
Finland, which shares a long border with Russia, on the 14th,
フランスの核かくの傘かさ構想こうそうへの参加さんかを表明ひょうめいしました
announced its participation in France's nuclear umbrella initiative.
外相がいしょう
The Foreign Minister
は会見かいけんで
at a press conference,
ロシアのウクライナへの攻撃こうげきにも触ふれ
also touched upon Russia's attack on Ukraine,
フランスとの協力関係きょうりょくかんけいを深ふかめることで
and by deepening cooperative relations with France,
ヨーロッパが主導しゅどうして防衛ぼうえいと抑止よくしの力ちからをより高たかめていく姿勢しせいを示しめしました
showed a stance of Europe taking the lead to further enhance defense and deterrence capabilities.
フランスの核かくの傘かさ構想こうそうは世界せかいで核兵器かくへいきの脅威きょういが高たかまる中なか
France's nuclear umbrella initiative, amidst the rising threat of nuclear weapons in the world,
核かく団体だんたいの数かずを増ふやして自国じこくの核抑止力かくよくしりょくをヨーロッパ全域ぜんいきに広ひろげようというもので
is intended to increase the number of nuclear groups and expand its own nuclear deterrence to the entire European region,
マクロン大統領だいとうりょうが3月さんがつに打うち出だしました
which President Macron launched in March.
アメリカを頼たよった NATO北大西洋条約機構きたたいせいようじょうやくきこうの体制たいせいを補おぎなう狙ねらいもあり
It also aims to supplement the NATO (North Atlantic Treaty Organization) system that relies on the United States,
これまでにスウェーデンやノルウェー、イギリス、ドイツなどヨーロッパ9カ国こくが参加さんかを決きめています
and so far, nine European countries including Sweden, Norway, the UK, and Germany have decided to participate.