WordbookGet the appGet app

0:00 / 5:34Line 1 of 96

N3TourismOct 4, 2026

ススキ名所に38万人殺到大渋滞で住民「家から出られない」奈良・曽爾高原【もっと知りたい！】【グッド！モーニング】(2026年10月4日)

380,000 flock to famous susuki grass spot, massive traffic jam leaves residents "unable to leave home" — Sōni Plateau, Nara [Want to Know More!][Good! Morning] (October 4, 2026)

ANNnewsCH467 videos Open on YouTube

Transcript

96 lines

0 learning0 looked up0 known273 new

Reading

Translation

長ながく続つづいた雨あめがようやくやみ、各地かくちで明あかりとなった週末しゅうまつ
The long-lasting rain has finally stopped, brightening up the weekend in many areas
すスキが見みごろを迎むかえた奈良県ならけんのソニ高原こうげん
Soni Plateau in Nara Prefecture, where moss phlox is reaching its peak bloom
にも観光客かんこうきゃくが殺到さっとう
has also seen a surge of tourists
絶景ぜっけいを楽たのしむ人ひとがあいつぐ一方いっぽう、地元じもとでは深刻しんこくな渋滞じゅうたいに頭あたまを悩なやませています
While people come one after another to enjoy the spectacular scenery, locals are troubled by serious traffic congestion
奈良県ならけんのソニ高原こうげんです。夕暮ゆうぐれ時どきのすスキの景色けしきを見みようと観光客かんこうきゃくが詰つまっています
This is Soni Plateau in Nara Prefecture. Tourists are packed in, hoping to see the moss phlox at sunset
すスキが見みごろを迎むかえているのは
The moss phlox is reaching its peak bloom at
奈良県ならけんの
Soni Plateau in
高原こうげん
Nara Prefecture
昼間ひるまは
During the day,
太陽たいようの光ひかりを受うけて
bathed in sunlight,
黄色きいろに
it turns yellow,
夕暮ゆうぐれには
and at sunset,
夕日ゆうひを浴あびたすスキが
the moss phlox bathed in the setting sun
金色きんいろに染そまる幻想的げんそうてきな景色けしきが広ひろがる名所めいしょです
spreads out in a fantastical scene dyed in gold, making it a famous spot
自然しぜん界隈かいわい
Surrounded by nature
でも京都きょうととかも結構けっこう多おおいんですけど
I mean, there are quite a few places in Kyoto too, but
なんかがっつりこんな自然しぜんみたいなところはあんまないんで
there aren't really places that are this deeply immersed in nature like this, so
嬉うれしいですね
I'm really happy
観光客かんこうきゃくの出身しゅっしんは
The tourists come from
若者わかものたち
young people
目的もくてきは
Their purpose is
自然しぜんに触ふれ合あうこと
to connect with nature
そして
and
マイル写真しゃしんを撮とることです
to take couple photos
大自然だいしぜんをバックに
With the great nature as a backdrop,
結婚けっこん報告ほうこく写真しゃしんを撮とるカップルも
couples are also taking wedding announcement photos
やっぱこう木きが生はえてないというかこの山肌やまはだ
You know, because there are no trees growing, or rather this mountainside
でやったりとかこう浴あびる風かぜとかっていうのが本当ほんとうに
and the wind blowing on you like this is really
気持きもちよくて
so refreshing
なんか幸しあわせな気持きもちの中なかで撮影さつえいできました
I was able to take photos feeling really happy
目的もくてきはすスキを会あって
Their purpose is to see the moss phlox
秋あきに休養きゅうようする観光客かんこうきゃく
Tourists taking a break in autumn
去年きょねんは
Last year,
村そんの人口じんこうのおよそ300倍ばいにあたる38万人まんにんが訪おとずれました
380,000 people visited, about 300 times the village's population
住民じゅうみんたちの決きめは
The residents' thoughts are
ずっとこう満車まんしゃ状態じょうたいが続つづきますので
it stays completely full like this the whole time, so
理解りかい
I understand
を理解りかい
I understand
嬉うれしいです。はい、風景ふうけいにつながりますので。待まち越ごしにつながると理解りかいを示しめす一方いっぽうで
I'm happy. Yes, it leads to the scenery. While showing understanding that it leads to waiting in line,
こんな意見いけんも
there are also opinions like this
に会あってもまあ嬉うれしいけど
I'm happy to have visitors, but
その車くるまのねあれが何度なんどかまあ
that car thing, a few times...
もっと何度なんどか長ながいのかなと思おもうんです
I wish it were a bit longer, I think
渋滞じゅうたいはねどうであれでやれなくなるなるわなんとかなるまずはこう
The traffic jam, no matter what, will happen, so first let's just...
特とくに観光客かんこうきゃくが詰つめかけるのがす
Especially where tourists flock is the
スキが夕日ゆうひに映うつる
moss phlox reflected in the setting sun
夕暮ゆうぐれ時どきです
at sunset
午後ごご5時ごじ前まえです。公園こうえん入いり口ぐちの駐車場ちゅうしゃじょうは満車まんしゃとなりました
It's just before 5 PM. The parking lot at the park entrance is full
入いり行こう待まつ車くるまの列れつが続つづいています
A line of cars waiting to enter continues
駐車場ちゅうしゃじょう前まえの車くるまが
The cars in front of the parking lot
およそ300メートルの
approximately 300 meters of
長ながい列れつを作つくっていました
a long line had formed
を超こえましたがまだ
exceeded, but still
ずっと先さきまで
far ahead
車くるまの列れつが続つづいています
the line of cars continues
台だい
vehicles
以上いじょうの車くるまが駐車場ちゅうしゃじょう町ちょうの列れつを作つくっています。日没にちぼつ1時間いちじかん前まえなんですけれどももう駐車場ちゅうしゃじょうは満車まんしゃの状況じょうきょうです
more than vehicles are forming a line in the parking lot town. It's one hour before sunset, but the parking lot is already full
もう渋滞じゅうたいでそうですよねどうしよう
It's already a traffic jam, isn't it? What should we do?
何なにやるか
What should we do
これからのハイシーズン10台だいは
In the upcoming peak season, 10 vehicles
高原こうげんからおよそ5キロの地点ちてんにまで及および
extend to a point about 5 kilometers from the plateau
2時にじ間かん
2 hours
3時さんじ間かん待まちの時ときもあると言いいます
It is said that sometimes there is a 3-hour wait
地元住民じもとじゅうみんにとっては
For local residents
日常にちじょうで使つかう道みちが塞ふさがれる形かたちとなり
the roads they use daily become blocked
影響えいきょうは甚大じんだいです
the impact is enormous
まあ
Well
キロぐらいまだサイダーとまある
about kilometers, still cider and long
これ道みち通とおったりもうそのままヨタンする
This road passing through, just like that, Yotan
か。疲つかれヨタンする
Okay, tired Yotan
のもこれですよ
is also this
止とまったから
because it stopped
有事ゆうじの際さいの不安ふあんも募つのります
anxiety about emergencies also grows
緊急きんきゅうやからその時ときに
It's an emergency, so at that time
まだ例たとえば火災かさいとか病人びょうにん怪我けがとかまあここがいろいろな事件じけんがあるとかそのとき緊急車両きんきゅうしゃりょうが
still, for example, fires or sick or injured people, well, if various incidents occur here, at that time emergency vehicles
まあスムーズに
well, smoothly
到着とうちゃく？もしくはまあどこか行いける
arrive? Or well, can go somewhere
ちょっと
a little
ちょっと厳きびしい
a little difficult
うん
yeah
じゃないかな
wouldn't you say
高原こうげんへ続つづく山道やまみちは所々ところどころ狭せまいところもあり
The mountain road leading to the plateau has narrow spots here and there
観光客かんこうきゃくの車列しゃれつが
the line of tourists' cars
緊急車両きんきゅうしゃりょうの妨さまたげになる可能性かのうせいがあると言いいます
could potentially obstruct emergency vehicles
村むらは誘導ゆうどう員いんを配置はいちし
The village has deployed guidance staff
観光かんこうの車くるまに対たいし
for tourist vehicles
一方通行いっぽうつうこうを促うながすことで
by encouraging one-way traffic
台だい
vehicles
を回避かいひする措置そちを取とっています。200台だい
to avoid congestion. 200 vehicles
ほど
approximately
止とめられる駐車場ちゅうしゃじょうも増設ぞうせつするなど
and has also expanded parking lots that can accommodate vehicles
台だい緩和かんわに向むけた対策たいさくを始はじめています
measures to ease congestion have begun
村むらによると
According to the village
枯かれた土つちに植樹しょくじゅ地ちは
the planting area on the dry soil
台だいになる可能性かのうせいが高たかいとしていて
is likely to become vehicles
人ひとが少すくない平日へいじつがおすすめだということです
it is recommended to visit on weekdays when there are fewer people

LingoDew, which teaches Japanese through YouTube videos, measured this N3 video at 6.6 morae per second, faster than the N3 median of 6.5, and found 32% of its words outside the 1,000 most common in its Japanese videos, more than the N3 median of 21%.

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

行楽の秋介護付きツアー　脳梗塞でも3年ぶり母娘旅　シニア世代も安心の新しい旅の形【羽鳥慎一モーニングショー】(2026年10月13日)

11:01行楽の秋介護付きツアー　脳梗塞でも3年ぶり母娘旅　シニア世代も安心の新しい旅の形【羽鳥慎一モーニングショー】(2026年10月13日)N3ANNnewsCH

8月訪日外国人数　前年比9.6％減　中国政府の渡航自粛呼びかけなど影響(2026年9月16日)

1:208月訪日外国人数　前年比9.6％減　中国政府の渡航自粛呼びかけなど影響(2026年9月16日)N3ANNnewsCH

立山・室堂で紅葉とピアノの共演　一足早い秋の訪れを音楽とともに(2026年9月14日)

2:13立山・室堂で紅葉とピアノの共演　一足早い秋の訪れを音楽とともに(2026年9月14日)N3ANNnewsCH

宿泊料金6割引　「かごしま観光応援割」【スーパーJチャンネル】(2026年9月14日)

1:06宿泊料金6割引　「かごしま観光応援割」【スーパーJチャンネル】(2026年9月14日)N3ANNnewsCH

「ミャクミャク」が大空へ万博終了後に各地を巡回(2026年9月14日)

1:07「ミャクミャク」が大空へ万博終了後に各地を巡回(2026年9月14日)N1ANNnewsCH

今季一番の“冷え込み” 一方で“真夏日”も　秋晴れで観光地にぎわう【スーパーJチャンネル】(2026年10月18日)

4:34今季一番の“冷え込み” 一方で“真夏日”も　秋晴れで観光地にぎわう【スーパーJチャンネル】(2026年10月18日)N1ANNnewsCH

「九州ふっこう応援割」で便乗値上げ注意呼びかけ　観光庁(2026年9月16日)

1:31「九州ふっこう応援割」で便乗値上げ注意呼びかけ　観光庁(2026年9月16日)N2ANNnewsCH

【ニュース】1日満喫！エスコンフィールド　試合ない日もグルメ＆球場ツアー【グッド！いちおし】 #shorts

1:43【ニュース】1日満喫！エスコンフィールド　試合ない日もグルメ＆球場ツアー【グッド！いちおし】 #shortsN1ANNnewsCH

LingoDew

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play