WordbookGet the appGet app

0:00 / 1:32Line 1 of 13

N2 NewsSep 16, 2026

「九州ふっこう応援割」で便乗値上げ注意呼びかけ　観光庁(2026年9月16日)

Japan Tourism Agency warns against price gouging under the 'Kyushu Recovery Support Discount' (September 16, 2026)

ANNnewsCH298 videos Open on YouTube

Transcript

13 lines

0 learning0 looked up0 known81 new

Reading

Translation

熊本くまもと自身じしんを受うけて実施じっしされる九州きゅうしゅう復興ふっこう応援おうえん割わりをめぐり
Regarding the Kyushu Reconstruction Support Discount implemented following the Kumamoto earthquake,
観光かんこう庁ちょうは
the Japan Tourism Agency
割引わりびき分ぶんを旅行りょこう代金だいきんに不当ふとうに上乗うわのせする便乗びんじょう値上ねあげを行おこなわないよう事業者じぎょうしゃなどに呼よびかけています
is calling on businesses and others not to engage in opportunistic price hikes by unfairly adding the discount amount to travel costs.
割引わりびき分ぶんをあらかじめ上乗うわのせするなど、まあこうした行為こういは便乗びんじょう値上ねあげであるんじゃないかというふうに考かんがえておりますけども
We believe that acts such as adding the discount amount in advance are indeed opportunistic price hikes.
熊本くまもと自身じしんにより九州きゅうしゅう各県かくけんでは宿泊しゅくはく予約よやくのキャンセルが相次あいつぐなどの影響えいきょうが出でている
Due to the Kumamoto earthquake, there have been impacts such as a series of cancellations for lodging reservations in various prefectures in Kyushu.
観光かんこう庁ちょうは
The Japan Tourism Agency
10月じゅうがつから宿泊料金しゅくはくりょうきんの最大さいだい6割わりを補助ほじょする九州きゅうしゅう復興ふっこう応援おうえん割わりを実施じっしすることにしています
has decided to implement the Kyushu Reconstruction Support Discount starting in October, which will subsidize up to 60% of lodging costs.
これについて観光かんこう庁ちょうは
Regarding this, the Japan Tourism Agency
旅行業者りょこうぎょうしゃなどに割引わりびき分ぶんをあらかじめ料金りょうきんに上乗うわのせする便乗びんじょう値上ねあげを行おこなわないよう注意ちゅういを呼よびかけたと明あきらかにしました
revealed that it has called on travel agencies and others to be careful not to engage in opportunistic price hikes by adding the discount amount to prices in advance.
官かん
The government
は
emphasized
合理的ごうりてきな範囲はんいを上回うわまわる高額こうがくな価格設定かかくせっていが明あきらかな場合ばあいは
that if it is clear that prices are set at a high level exceeding a reasonable range,
補助ほじょの対象たいしょう事業者じぎょうしゃの登録抹消とうろくまっしょうも含ふくめて厳正げんせいに対処たいしょすることを各県かくけんに求もとめたと強調きょうちょうしました
it has requested each prefecture to deal with it strictly, including the cancellation of the registration of subsidized businesses.

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

12:08「私は本当に犯人ではない」暴力団幹部に無罪判決『餃子の王将』社長射殺事件【報道ステーション】(2026年10月16日)N2ANNnewsCH

3:56コメ価格2年ぶり5キロ2000円台　簗新大臣は早期の備蓄水準までの買い戻しに意欲【もっと知りたい！】【グッド！モーニング】(2026年9月19日)N2ANNnewsCH

11:41スーパーエルニーニョが世界各地で猛威　チリでは土石流　台風30号…日本へ影響は？【羽鳥慎一モーニングショー】(2026年10月16日)N2ANNnewsCH

2:00“核ごみ”文献調査受け入れ判断「市長にゆだねる」　茨城・常陸大宮市の市議会(2026年9月16日)N2ANNnewsCH

2:58豪雨時も「無理に帰らないで」　帰宅困難者のための一時滞在施設水害リスクと対策(2026年9月12日)N2ANNnewsCH

1:44【ニュース】男性を“道頓堀川に投げ入れ”か　「酔って歌っていたら担がれた」#shortsN2ANNnewsCH

1:569.11同時多発テロから25年　アメリカ各地で追悼式　社会の対立も(2026年9月12日)N2ANNnewsCH

2:33台風25号現在関東に最接近　既に400mm超災害級の大雨【スーパーJチャンネル】(2026年9月21日)N2ANNnewsCH

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play