WordbookGet the appGet app

0:00 / 1:21Line 1 of 14

N3 NewsSep 16, 2026

8月訪日外国人数　前年比9.6％減　中国政府の渡航自粛呼びかけなど影響(2026年9月16日)

Number of foreign visitors to Japan in August down 9.6% from last year, affected by the Chinese government's call for travel restraint, etc. (September 16, 2026)

ANNnewsCH298 videos Open on YouTube

Transcript

14 lines

0 learning0 looked up0 known63 new

Reading

Translation

先月せんげつ日本にほんを訪おとずれた外国人がいこくじん観光客かんこうきゃくはおよそ310万人まんにん
The number of foreign tourists who visited Japan last month was approximately 3.1 million,
となり
which
1年前いちねんまえから1割いちわり近ちかく減少げんしょうしました
is a decrease of nearly 10% from a year ago.
中国ちゅうごくからの旅行客りょこうきゃくの大幅おおはばな減少げんしょうなどが要因よういんです
The significant decline in travelers from China is one of the factors.
日本政府にほんせいふ観光局かんこうきょくによりますと
According to the Japan National Tourism Organization,
8月はちがつに日本にほんを訪おとずれた外国人がいこくじん観光客かんこうきゃくは
the number of foreign tourists who visited Japan in August
合あわせて309,890人にんで、前まえの年としの同おなじ月つき期きから9.6%、30万人まんにん余あまり
totaled 309,890, a decrease of 9.6%, or over 300,000 people, compared to the same month last year.
減少げんしょうしました
This is a decrease.
中国ちゅうごく政府せいふによる日本にほんへの渡航とこう自粛じしゅくの呼よびかけで
Due to the Chinese government's call for restraint on travel to Japan,
中国ちゅうごくからの旅行客りょこうきゃくが6割わり近ちかく減少げんしょうしたことや、台風たいふうの影響えいきょうで航空機こうくうきの欠航けっこうが相次あいついだことが要因よういんだということです
the number of travelers from China dropped by nearly 60%, and the frequent cancellation of flights due to typhoons were the contributing factors.
一方いっぽう、韓国かんこくやマレーシアなど14の
On the other hand, from 14 countries and regions
国くにと地域ちいきからは
including South Korea and Malaysia,
8月はちがつとして過去最高かこさいこうを記録きろくするなど
the numbers recorded the highest ever for August,
堅調けんちょうに増加ぞうかしているということです
showing a steady increase.

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

3:21変わる「警察学校」人材獲得へ髪型・スマホ・外出…　より自由に(2026年9月12日)N3ANNnewsCH

1:51警視庁が都内で交通安全イベント　ウエンツ瑛士さんが1日署長　パトカー乗車体験も(2026年9月13日)N3ANNnewsCH

2:30【SDGs】ストローから社会課題の解決と新たな循環を生む(2026年9月12日)N3ANNnewsCH

1:32台風25号関東にむけ北上　八丈島では避難所開設(2026年9月20日)N3ANNnewsCH

1:25警察車両がUターン中に大型バイクと衝突　バイクの24歳男性重傷　横浜市(2026年9月16日)N3ANNnewsCH

1:32消費者の9割「ステルス値上げ」実感　6割近くが「容器の底上げ」「二重構造化」に不満【知っておきたい！】【グッド！モーニング】(2026年9月19日)N3ANNnewsCH

1:38発泡酒やチューハイなど税率アップへ　駆け込み需要狙い在庫2倍も　10月の酒税法改正(2026年9月16日)N3ANNnewsCH

1:26千葉豪雨から1カ月　「レベル3大雨警報」発表から15分で冠水(2026年9月13日)N3ANNnewsCH

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play