WordbookGet the appGet app

0:00 / 10:10Line 1 of 120

N4Friends & SocialOct 16, 2026

時間にルーズな友達【10 min Chill 日本語ポッドキャスト】

A Friend Who Is Loose with Time [10 min Chill Japanese Podcast]

paru senseiのChill日本語podcast3 videos Open on YouTube

Transcript

120 lines

0 learning0 looked up0 known349 new

Reading

Translation

皆みなさん、こんにちは。
Hello everyone.
パル先生せんせいです。
It's Teacher Pal.
今日きょうも先生せんせいのポッドキャスト聞ききに来きてくれてありがとうございます。
Thank you for coming to listen to my podcast again today.
さて、先生せんせいは今いまどこにいるでしょう?
So, where do you think I am right now?
隣となりに椅子いすも見みえているのでなんとなく分わかりますね。
You can see a chair next to me so you can kind of tell.
はい。
Yes.
先生せんせいは今いま車くるまの中なかにいます。
I'm in a car right now.
自分じぶんの車くるまの中なかです。
In my own car.
今いまはセブンイレブンの駐車場ちゅうしゃじょうにいます。
I'm in a 7-Eleven parking lot right now.
[鼻息はないき]はい。
[sniff] Yes.
実じつは先生せんせいずっと車くるまの中なかでポッドキャストを撮とってみたくて、
Actually, I've always wanted to try recording a podcast in my car,
あのいつできるかなって考かんがえてたんですけど、
and I was wondering when I could do it,
やっぱ車くるまの中なかで撮とるってなると明あかるい時間じかんしか撮とることができないので結構けっこう難むずかしいんですよね。
but filming in the car means I can only film during daylight, so it's actually quite difficult.
今日きょうはたまたま
Today, by chance,
キャンセル、授業じゅぎょうのキャンセルがあいついでちょっと明あかるい時間じかんに暇ひまができたので
I had a series of class cancellations so I had some free time during daylight hours,
車くるまに乗のってセブンイレブンの駐車場ちゅうしゃじょうに来きてポッドキャストを撮とってみています。
so I got in my car, came to the 7-Eleven parking lot, and I'm trying to record a podcast.
どうですか?
How is it?
なんかでもちょっと狭苦せまくるしい感かんじがあるよね。
It feels a bit cramped though, right?
今いまはちょっと夕日ゆうひが眩まぶしいのでここにタオルをかけてるんですけど、
Right now the sunset is dazzling so I've hung a towel here,
だから余計よけいちょっと画面がめんに圧迫感あっぱくかんがあるかもしれないけどどうですかね。
so that might make the screen feel even more cramped, but how does it look?
実じつはこのセブンイレブン駐車場ちゅうしゃじょう結構けっこう広ひろくてそんなにお客きゃくさんいないからいつも
Actually, this 7-Eleven parking lot is quite spacious and doesn't have many customers, so I always thought
ポッドキャスト撮とりやすいかなって思おもったんですけどあのね結構けっこう来きますね。
it would be easy to record a podcast here, but you know, quite a few people do come.
お客きゃくさんめっちゃ気きまずい。
Customers make it super awkward.
めっちゃ気きまずいですね。
It's really awkward.
なんか1人でひとりで喋しゃべってる人ひとっていう風ふうに見みられてもやだなっていう別べつにYouTuberっていうほどの身分みぶんではないので
I don't want to be seen as someone just talking to themselves, and I'm not exactly a YouTuber or anything,
なんかこう堂々どうどうと撮とるっていうのはまだ恥はずかしいですね。
so filming openly like this is still embarrassing.
正直しょうじきなので、あの、なので周まわりを見みながらキョロキョロしながら撮とってます。
Honestly, so I'm filming while looking around and glancing about.
はい。
Yes.
落おち着つかない感かんじね。
It feels unsettled.
実じつは隣となりにも今いまわかんない。
Actually, I don't know about next to me right now.
見みられてるかどうかも分わかりません。
I don't even know if I'm being watched.
なんか目合めあいうの気きまずいから見みてない。
It's awkward to make eye contact so I'm not looking.
はい。
Yes.
あの、今日きょうもね、10分じっぷんぐらいのポッドキャストを撮とっていこうと思おもうので、皆みなさん時間じかんがある時ときにゆっくり見みてください。
Well, today I'm going to record about a 10-minute podcast, so please watch it slowly when you have time.
ということで、今回こんかいは友達ともだちの遅刻ちこく何分なにぶんまで許ゆるせるかについてお話はなししていきたいと思おもいます。
So, this time I'd like to talk about how many minutes late you can forgive a friend for being.
はい、皆みなさんこのテーマずっと話はなしたかったんですけどはい。
Yes, I've wanted to talk about this topic for a long time.
みんなはどのぐらいまで友達ともだちの遅刻ちこく許ゆるせますか?
How late can you all forgive your friends for being?
先生せんせいは30分ふんぐらいですね。
For me, it's about 30 minutes.
30分ふん以上いじょうは結構けっこう厳きびしいですね、先生せんせいは。
More than 30 minutes is pretty tough for me.
あの、どうしてこのテーマを話はなしたかったかと言いうと、ま、先生せんせい最近さいきん北海道ほっかいどうに来きて今いま新あたらしい友達ともだちを作つくるために、ま、
The reason I wanted to talk about this topic is, well, since I recently came to Hokkaido, to make new friends, well,
切磋琢磨せっさたくましているというか、
I'm working hard at it, or rather,
なんか自分じぶんと気きが合あう子こいないかな。
wondering if there's someone I click with.
本当ほんとうにこう友達ともだちになれる子こいないかなって探さがしている途中とちゅうなんですけど、
I'm still in the process of looking for someone I can really become friends with,
結構けっこう友達ともだちを新あたらしく作つくるって難むずかしくて、なかなかこうピンと来くる友達ともだちがまだいないんですよ。
but making new friends is quite difficult, and I haven't found a friend who really clicks yet.
あの、友達ともだちはいてもその中なかでも
Even among friends,
こう
there are
本当ほんとうにこうリラックスして話はなせる友達ともだちとやっぱりちょっと一緒いっしょにいると気きを使つかっちゃうっていう友達ともだちいる
friends you can really relax and talk with, and friends you feel you have to be careful around,
と思おもうんですけど先生せんせいは後者こうしゃの方ほうですね。
I think, and for me it's the latter.
まだまだ完全かんぜんに気きを許ゆるせるっていう友達ともだちがいなくてね。
I still don't have a friend I can completely open up to.
ま、ちょこちょこ遊あそぶ友達ともだちが1人ひとりいるんですけど、その子こがちょっと時間じかんにルーズなんです。
Well, I have one friend I hang out with occasionally, but she's a bit loose with time.
ま、結構けっこうルーズかな。
Well, she's pretty loose with things, I guess.
うん。
Yeah.
全然ぜんぜん嫌きらいとかではないし、一緒いっしょにいると、ま、楽たのしいんですけど、結構けっこうルーズだなって思おもうところがあって、結構けっこうな、
I don't dislike them at all, and when we're together, well, it's fun, but there are things where I think they're pretty loose, quite,
何なんて言ゆうかな、例たとえば
How should I put it, for example,
時間じかんの約束やくそくをする時ときにちょっと曖昧あいまいに言いったりとか何分なにぶんぐらいに着つく?
when we make plans about time, they say it kind of vaguely, or like, about what time will you arrive?
っていうそのぐらいが結構けっこうアバウト
that kind of thing is pretty vague,
だったり、あとは先生せんせいが一番いちばん、ま、ちょっと不満ふまんがあるのが例たとえばLINEで遊あそぶ約束やくそくをします。
and also, what I, as a teacher, am most, well, a bit dissatisfied with is, for example, making plans to hang out over LINE.
じゃあ何日なんにちの何時なんじにしようって約束やくそくをみんなすると思おもうんですけど
I think everyone makes plans like, let's do this day at this time,
例たとえば向むこうから遊あそびたいんだけどいつ開ひらいてるって連絡れんらくをくれます。
For example, they'll contact me first saying they want to hang out and asking when I'm free.
で、先生せんせいはじゃあ今月こんげつだったら何日なんにちが空あいてるよとかって返事へんじをするんですけど、
And then I reply like, well, this month I'm free on these days, and so on,
先生せんせいがその返事へんじをしたらしばらく返事へんじが返かえってこなくなるんです。
And once I reply with that, I don't hear back from them for a while.
で、そのしばらくっていうのは何分なにぶん何時間なんじかんではなくて何なん日間ひあいぐらい
And by a while, I don't mean minutes or hours, I mean like days,
例たとえば3日間みっかかん、4日よっか間かん返かえってこないとか1週間いっしゅうかん返かえってこないとかま、そういうレベルなんですよ。
Like, for example, no reply for 3 days, 4 days, or even a week, like that level.
で、結局けっきょくその先生せんせいが候補こうほとしてあげた日ひにちの、ま、2日ふつか前まえ、3日みっか前まえとか結構けっこうギリギリになって、
And then eventually, like 2 or 3 days before one of the dates I suggested, so pretty last minute,
じゃあ何日なんにちの何時なんじでいいよねって来くるんですよ。
they'll message me like, okay, so let's do this day at this time.
もちろんあの先生せんせいからその候補こうほを上あげてるので時間じかんは開あけれるんですけど結構けっこう余裕よゆうを持もっていってるつもりなので
Of course, since I was the one who suggested those dates, I can make the time, and I try to keep my schedule pretty open,
結局けっきょくその決きまるのがギリギリになるとやっぱり予定よていが組くみづらい部分ぶぶんがあったりとかっていうのがあってちょっと不満ふまんなんですよね。
But when it's decided that last minute, it makes it hard to plan things, and that's kind of frustrating.
うん。
Yeah.
でも先生せんせいなかなか友達ともだちに強つよく言いえるタイプじゃないんですよ。
But I'm not really the type who can be firm with friends.
例たとえばお付つき合あいしている彼氏かれしとか家族かぞくとかだったらきっぱり言いえるんですけど、
Like, if it were my boyfriend or my family, I could say it clearly, but
友達ともだちにはなかなか言いえなくて、友達ともだちには甘あまいというか
with friends I just can't really say it, I'm soft on friends, or like,
うん。
Yeah.
ちょっと言いいづらいんですよね。
it's just a bit hard to say.
だから、ま、それを不満ふまんと思おもいつつ、なんかちょっと言いいづらいなっていう
So, while I feel frustrated about it, it's also like, hard to bring up,
先生せんせいさっき言いった通とおり、その友達ともだちは友達ともだちとしてはすっごくいいけど気きを使つかわない相手あいてなのかって言いったらそういうわけじゃないから
Like I said earlier, that friend is a really great friend, but if you ask if they're someone I don't have to be careful around, it's not like that,
それも結構けっこう言いいづらいなっていう。
so that also makes it pretty hard to say.
うん。
Yeah.
がみんな理解りかいしてくれる人ひといますか?
Is there anyone who understands that?
だから、ま、そういうのもあって、最近さいきんすごいより時間じかんに対たいして厳きびしくなってしまったというか、
So, partly because of that, lately I've become much stricter about time,
やっぱりルーズな人ひとってちょっとなって思おもうようになっちゃったんですよ。
I've started to think, yeah, loose people are kind of... you know.
なので前まえまでは1時間いちじかんぐらいまで許ゆるしてたかなって思おもってたのが最近さいきんはもう30分ふん以上いじょうだときついなって思おもうようになりました。
So where before I think I could tolerate up to about an hour, lately I've started to feel like more than 30 minutes is tough.
うん。
Yeah.
だからみんなはどうですか?
So how about all of you?
その1時間いちじかん2時にじ間かんとか本当ほんとうにこう友達ともだちと連絡れんらくが取とれるまでとかって待まてる人ひとって結構けっこういるんですかね?
Like, for an hour or two, until you can actually get in touch with your friend, are there many people who can wait?
どんぐらいいるんだろうね。
I wonder how many there are.
先生せんせいもそれぐらい心こころを広ひろく持もてたらいいんだけど結構けっこう難むずかしいな。
It'd be nice if I could be that open-minded too, but it's pretty hard.
特とくに電車でんしゃ移動いどうで約束やくそくをしている場合ばあいはきついかもしれないです。
Especially when we're meeting up involving train travel, that might be tough.
車くるま移動いどうで約束やくそくしてたら、まだ車くるまってこのパーソナルスペースがあるから、[
If we're meeting up by car, well, a car has that personal space, so [
鼻息はないき]もしかしたら1時間いちじかんぐらい行いけるかもしれない。
sniff] maybe I could manage about an hour.
電車でんしゃだったらちょっときついかな。
By train, that would be a bit tough.
[笑わらい]無理むりかもしれないですね。
[laughs] It might be impossible.
いや、あとは結局けっきょく遅おくれる理由りゆうにもよると思おもうんですよね。例たとえば
Well, I think in the end it also depends on the reason for being late. For example,
なんか例たとえば渋滞じゅうたいでとか
like, for example, because of traffic, or
来くる途中とちゅうで怪我けがしちゃってとか何なにかそれなりの理由りゆうがあれば、ま、
they got hurt on the way here, or if there's a reasonable reason, well,
それはもう責せめることはできないので仕方しかたないなってなるんですけど、ま、女おんなの子こだったらよくある化粧けしょうしてて遅おくれちゃったとか理解りかいできるけどね。
I can't blame them for that, so it's like, it can't be helped, but, well, if it's a girl, things like being late because of makeup happen and I can understand that, you know.
そう、化粧けしょうして遅おくれちゃったとか、あとなんだろうね。
Yeah, like being late because of makeup, or what else.
なんかご飯はん食たべててとか、
like, because they were eating, or,
それ相手あいてに言いえるその理由りゆうっていうような理由りゆうだったら
if it's a reason that you can actually tell the other person, like that kind of reason,
やっぱり納得なっとくするのはちょっと難むずかしいかなと思おもいます。
I think it's a bit hard to accept.
はい。
Yes.
なので、ま、今回こんかいもね、是非ぜひ皆みなさんの意見いけんをコメントで教おしえてください。
So, well, this time too, please let me know your opinions in the comments.
遅刻ちこくどのぐらい許ゆるせるのか、どういう理由りゆうだったらいいのかとか、あとは先生せんせいがさっきあげた連絡れんらくですね。
How much lateness you can tolerate, what kind of reasons would be okay, and also the contacting thing the teacher mentioned earlier.
あの、大事だいじなところ、予定よていがまだ完璧かんぺきに決きまってない
Well, about that important point, when the plans aren't perfectly decided yet
状態じょうたいで返事へんじがなくなるのはどうなのかっていうこと、みんなの意見いけんよかったら
what about when replies just stop coming — I'd love to hear everyone's opinions on that
聞きかせてください。
if you don't mind sharing.
はい。
Yes.
はい。
Yes.
ってことで、ちょっと初はじめて車くるまの中なかで撮とってみたんですけど、
So, I tried filming in the car for the first time,
意外いがいとこう静しずかに撮とれて先生せんせい的てきには良よかったですが、ちょっと恥はずかしいので、
it actually turned out surprisingly quiet, which was good for me, but it's a bit embarrassing, so
また車くるまの中なかで撮とれるっていう機会きかいがあったらもうちょっと
if I get another chance to film in the car, I'll go for somewhere with a bit less foot traffic
人通ひとどおりが少すくない、車くるま通どおりが少すくないところにしようかなと思おもいます。
I'll try to pick a place with fewer people and less traffic.
あの、そんなにいつも人ひとがいないと言いっても一応いちおう大通おおどおり沿ぞいのコンビニではあるので、車くるまも結構けっこう通とおるし
Well, even though there's usually not many people, it's still a convenience store along a main street, so quite a few cars pass by
やっぱりちょっと気きになっちゃうなっていう感かんじですね。
and I can't help but be a bit bothered by it.
なんせ今日きょうはお客きゃくさんがどんどん来くるので余計よけい気きまずい。
Especially today, customers keep coming one after another, so it's extra awkward.
はい。
Yes.
なのでちょっとまた次つぎ撮とれる機会きかいあったら場所ばしょを考かんがえてみようと思おもいます。
So next time I get a chance to film, I'll think about the location.
じゃあ皆みなさん今日きょうもね先生せんせいのポッドキャスト聞きいてくれてありがとうございました。
Well then, thank you all for listening to the teacher's podcast today.
じゃあ、また次つぎのポッドキャストでお会あいしましょう。
Well then, see you in the next podcast.
またね。
Bye.
[音楽おんがく]
[Music]

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

11:00Something That Made Me Happy Recently | Chill日本語PodcastN4paru senseiのChill日本語podcast

8:59My Hometown Was Hit by Heavy Rain | Chill日本語PodcastN4paru senseiのChill日本語podcast

40:31Nihongo con Teppei with Kimi #25「人生の効率化などについて！」N4Teppei

3:37【サンリオアニメ】キティの親切チャレンジ｜『スーパーキュートアドベンチャーズ』第5シリーズ第13話N5サンリオキャラクターズ【公式】

22:00本当の友達とは？ Japanese Listening Practice N3・N2レベル【中級】Ep.721N3Bite Size Japanese

10:44I exist to help people (like you) ❘ Listen & Learn JapaneseN4Ren – Joy of Japanese

3:05はがいたいよ 🦷 あかちゃんのはがはえてきた！ | 子ども向けアニメ | 赤ちゃんが泣き止む | ペッパピッグ - Peppa Pig JapaneseN4ペッパピッグ Peppa Pig - 公式チャンネル

12:42I Waited 30 Minutes at a Meetup | Japanese Listening PodcastN4OkkeiJapanese

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play