WordbookGet the appGet app

0:00 / 4:35Line 1 of 61

N3 NewsSep 11, 2026

駅近の通りに骨組みむき出し崩壊寸前の“空き家” 「ちょっとずつ崩れて」すぐ横は学校で通学路変更も区は「手続きがたくさんで苦慮」大阪市生野区（2026年09月11日）

FNNプライムオンライン149 videos Open on YouTube

Transcript

61 lines

0 learning0 looked up0 known227 new

Reading

Translation

大阪市おおさかしの住宅街じゅうたくがいに
In a residential area of Osaka City,
突然とつぜん異様いような光景こうけいが。建物たてものの平面へいめん
a strange sight suddenly appeared. The building's flat surface
がなく
is gone,
内側うちがわが丸まるみになっています
and the inside is rounded.
歩道ほどうに見出みいだした建物たてものの壁かべが崩くずれ
The wall of the building facing the sidewalk has collapsed,
骨組ほねぐみが剥むき出だしに
leaving the framework exposed.
住民じゅうみんが不安ふあんを訴うったえ続つづける
Residents continue to express their anxiety.
危険きけんな空あき家やです
It is a dangerous vacant house.
怖こわいですねあのだから
It's scary, so
なんかついこことるとき見上みあげてしまうというか無意識むいしきなんですけどあの落おちてこないかなとかいつもなんとなく不安ふあんになりますしね
I find myself looking up whenever I pass by here. It's unconscious, but I always feel a bit uneasy, wondering if it might fall down.
屋根やねが抜ぬけ落おち隙間すきま
The roof has fallen through, and through the gaps,
からは空そらが室内しつない
you can see the sky. Looking inside,
を見みると
you can see
椅子いすやテーブルソファなど
chairs, tables, and a sofa,
かつて人ひとが住すんでいたとみられる痕跡こんせきがそのままの残のこり
traces of people having once lived there remain just as they were.
歩道ほどうには
On the sidewalk,
空あき家やからかしたとみられる枯かれ木きが積つまれていました
dead wood, likely from the vacant house, was piled up.
危険きけんな空あき家やは大阪市生野区おおさかしいくのくの幹線道路かんせんどうろ沿に立たっています
The dangerous vacant house stands along a main road in Ikuno Ward, Osaka City.
生徒せいとが問題もんだいなき家いえの
Students are heading
前まえとて学校がっこうの前まえに向むかっています
in front of the problematic house toward the school.
目めの前まえは通学路つうがくろで
Right in front is a school route,
駅えきも近ちかく人通ひとどおりも多おおい場所ばしょ
and it's a place with a lot of foot traffic near the station.
歩道ほどうには
On the sidewalk,
頭上ずじょう注意ちゅういや
countless signs saying "Watch your head" and
危険きけんと書かかれたハリガミが無数むすうに貼はられていました。なんかだんだんちょっとずつ崩くずれていってるように見みえるので怖こわいなって
"Danger" were posted. It looks like it's gradually collapsing bit by bit, so it's scary.
住民じゅうみんが
Residents
崩壊寸前ほうかいすんぜんで怖こわいと不安ふあんをもらすこの空あき家や
express their fear that this vacant house is on the verge of collapse.
一度いちどだけお互たがい
We have complained
訴うったえしてあんだ。この建物たてもの
about this building once before.
年ねん前まえの画像がぞうを見みると
Looking at images from years ago,
タバコと書かかれた赤あかい筆記ひっきがあり
there is a red sign that says "Tobacco,"
自動販売機じどうはんばいきが並ならんでいて
and vending machines are lined up,
店舗てんぽだったことがわかります
showing that it used to be a shop.
その後ご建物たてものは空あき家やとなり
After that, the building became vacant
放置ほうち状態じょうたいになったとみられ
and appears to have been left abandoned.
4年よねん前まえの画像がぞうでは3階かいの窓まどから伸のびた切きれ継が延々えんえんと壁かべの下したまで続つづき
In an image from four years ago, a piece of wood extending from a third-floor window reached all the way down to the bottom of the wall,
そして2年ねん前まえになると
and by two years ago,
赤あかい筆記ひっきが破やぶれ
the red sign was torn,
シャッターには落書らくがきが天井てんじょうも崩落ほうらくし始はじめていて
there was graffiti on the shutter, the ceiling had begun to collapse,
1階いっかいには頭上ずじょう注意ちゅういのハリガミが貼はられています
and "Watch your head" signs were posted on the first floor.
そして去年きょねんから今年ことしにかけて相次あいついで壁かべが
Then, from last year to this year, the walls have collapsed
崩落ほうらく
one after another,
消防しょうぼうが駆かけつけるなど危険きけんな状態じょうたいになったと言いいます
and it is said to have reached a dangerous state, with the fire department rushing to the scene.
雨あめが降ふって今朝けさ
It rained, and this morning
は雨あめが降ふった大阪市おおさかし
in Osaka City, where it rained,
屋根やねが抜ぬけた天井てんじょうから降ふり注そそいだ雨あめが木きの柱はしらに染しみ込こんでいました。これほんまなんでこれ修理しゅうりしないのか逆ぎゃくにね
rain pouring in from the ceiling where the roof had fallen through was soaking into the wooden pillars. Honestly, why don't they repair this?
ほんま怪我けがしてからで遅おそいのに
It'll be too late after someone gets hurt.
これたぶん崩くずれとけ突然とつぜんガーンと崩くずれびきおるから
It'll probably collapse suddenly with a loud crash.
この空あき家やの周囲しゅういには小学校しょうがっこうから高校こうこうまで
Around this vacant house, from elementary schools to high schools,
カ所しょ以上いじょうの学校がっこうが隣となり立。中なかでも空あき家やにもっとも近ちかいプール学園がくえんでは
there are over [number] schools standing nearby. Among them, at the school closest to the vacant house,
通学路つうがくろを変更へんこうしてですね
We changed the school route,
生なま文ぶんから通かよわずにですね、理り文ぶんからあの逃にげ校こう生しょうというふうに
so that students wouldn't commute from Seibun, but rather from Ribun, to avoid the school,
人にん以上いじょうの生徒せいとを守まもるため
to protect more than that many students,
通学路つうがくろを変更へんこう
we changed the school route,
一時いちじ生なま文ぶんからの逃にげ校こうを禁止きんしするなどの対策たいさくを取とっていました
and took measures such as temporarily banning students from commuting from Seibun.
本当ほんとうに今いまはもうあのいくろくさんにですね、一日いちにちも早はやく
Right now, we are just hoping that Ikuroku will
動うごいていただけるようにただただあの願ねがっているという状態じょうたいでございます
take action as soon as possible, that is all we are wishing for.
不安ふあんが広ひろがる危険きけんな空あき家やについていくろくは
Regarding the dangerous vacant houses where anxiety is spreading, Ikuroku says
手続てつづきがたくさんあるので苦慮くりょしているが
that they are struggling because there are many procedures involved, but
区役所くやくしょとしてできることはやっていく
they will do what they can as a ward office,
としています
they state.

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

9:10長引く雨で「実りの秋」に打撃田んぼに想定外の雨水たまりコメ収穫できず…新米価格に影響は？専門家「雨続くとじわじわ価格上昇も」（2026年09月11日）N3FNNプライムオンライン

6:13“列島長雨”で倒木被害も相次ぐ今夜から関東“警報級大雨”も東京は週明け最高気温30℃超えか（2026年09月11日）N3FNNプライムオンライン

2:33「火の粉が降り注いだ」電柱に落雷か　各地で局地的な大雨　線路や道路など冠水（2026年09月14日）N3FNNプライムオンライン

7:56関東など通勤・通学時間帯に大雨 “札幌より涼しい”東京で17.7℃ 16日連続で雨…日照時間も“最短”（2026年09月11日）N3FNNプライムオンライン

5:13巨大クマが目前に突進　緊急銃猟の瞬間　麻酔銃命中も逃走　「毛の生え替わりで針が奥まで入らず」　福島市（2026年09月16日）N3FNNプライムオンライン

2:43東京10月下旬並みの寒さ　16日連続の雨　秋雨前線は来週も停滞（2026年09月12日）N3FNNプライムオンライン

1:40【台風情報】「台風25号」暴風域伴い21日昼～夜にかけて関東・伊豆諸島に接近へ　関東や東海では2回雨のピーク（2026年09月20日）N3FNNプライムオンライン

1:36台風25号、21日にも八丈島に接近　激しい雨や風が断続的に続く　島内3カ所に避難所開設（2026年09月20日）N3FNNプライムオンライン

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play