WordbookGet the appGet app

0:00 / 24:14Line 1 of 243

N3 CultureJul 24, 2026

ノンアルが人気？日本の新しいお酒文化と私の失敗談🍻｜やさしい日本語Podcast

Are Non-Alcoholic Drinks Popular? Japan's New Drinking Culture and My Failure Story🍻 | Easy Japanese Podcast

Suzukaの日本語Podcast32 videos Open on YouTube

Transcript

243 lines

0 learning0 looked up0 known547 new

Reading

Translation

皆みなさんこんばんは。
Good evening, everyone.
静香です。
I'm Shizuka.
静香のポッドキャストへようこそ。
Welcome to Shizuka's podcast.
金曜日きんようびですね。
It's Friday.
今週こんしゅう一週間いっしゅうかんも本当ほんとうに本当ほんとうにお疲つかれ様さまでした。
Thank you so much for all your hard work this past week, really, really.
それと、あの、私わたしのチャンネル登録者とうろくしゃ数すうが1000人にんになりました。
And, um, my channel has reached 1,000 subscribers.
ああ、嬉うれしい。
Ah, I'm so happy.
本当ほんとうにありがとうございます。
Thank you so much.
こんなに早はやい時間じかんにこんなにたくさんの人ひとに見みてもらえるとは
I never thought so many people would watch me at such an early stage,
思おもってもいなかったので本当ほんとうにびっくりしています。
so I'm really surprised.
幸しあわせです。
I'm so happy.
うん、私わたしが最近さいきん朝起あさおきて一番いちばん最初さいしょにすることが皆みなさんからのコメントを見みることになっています。
Yeah, the first thing I do when I wake up in the morning lately is to read comments from all of you.
すごくね楽たのしいです。
It's really fun.
皆みなさんのご自分じぶんの話はなしをしてくれたり、動画どうがこんなの撮とってほしいですっていうコメントありがたく読よませていただいています。
I gratefully read your comments where you share your own stories or request what kind of videos you'd like me to make.
これからもよろしくお願ねがいします。
I look forward to your continued support.
頑張がんばります。
I'll do my best.
では今日きょうはね金曜日きんようびということで花金はなきんの話はなしをしようと思おもっています。
So today, since it's Friday, I'd like to talk about Hanakin.
花金はなきんって何なにかっていうと
What Hanakin is,
週末しゅうまつ土曜日どようび日曜日にちようびの前まえの
it's the Friday night right before the weekend, Saturday and Sunday,
もう開放感かいほうかんを全力ぜんりょくで楽たのしむ金曜日きんようびの夜よるのことを花金はなきんと言いいます。
when you fully enjoy that feeling of freedom, that's what we call Hanakin.
花はなの金曜日きんようびとか華はなやかな金曜日きんようびっていう風ふうに言ゆうことも多おおいです。
It's also often called flowery Friday or glamorous Friday.
そしてそんな花金はなきんなんですが花金はなきんの過すごし方かたはきっとたくさんありますね。
And there must be so many ways to spend such a Hanakin.
お酒さけを飲のむ人ひともいるし、趣味しゅみの生活せいかつをする人ひともいるし、
Some people drink alcohol, some spend time on their hobbies,
勉強べんきょうとかね、そういう風ふうに時間じかんを使つかう人ひともたくさんいますが、
and there are many people who use the time for studying and such, but
やっぱりお酒さけを飲のむ人ひとが多おおいんじゃないかなという風ふうに思おもいます。
I think still, many people drink alcohol.
なので今日きょうは日本にほんのお酒さけの文化ぶんかについて一緒いっしょに話はなしていこうかなと思おもっています。
So today I'd like to talk together about Japan's drinking culture.
そして最近さいきん日本にほんのお酒さけの文化ぶんかが新あたらしくなったというのが話題わだいになっているので、
And recently it's become a hot topic that Japan's drinking culture has changed,
今日きょうはね、昔むかしの日本にほんの文化ぶんかと今いまの日本にほんのお酒さけの文化ぶんか二ふたつについて一緒いっしょに話はなしていこうかなと思おもっています。
so today I'd like to talk about two things together: the old Japanese culture and the current Japanese drinking culture.
今日きょうも最後さいごまでよろしくお願ねがいします。
Thank you for staying with me until the end today as well.
ではですね、早速さっそくやっていきましょう。
Well then, let's get started right away.
まず昔むかしの日本にほんはどうだったのかという話はなしから先さきにしていきたいと思おもいます。
First, I'd like to start by talking about what Japan used to be like.
昔むかしの日本にほんはね、ノミニケーションという単語たんごがありました。
In old Japan, there was a word called nominication.
なんじゃそりゃっていう話はなしなんですが、ノミニケーションっていうのが
You're probably wondering what that is, but nominication was a word used to say
会社かいしゃの飲のみ会かいも仕事しごとの一ひとつだと言いわれていることをノミニケーションという単語たんごを使つかっていました。
that company drinking parties are also part of work.
ノミニケーションはね、
With nominication,
本当ほんとうに出席しゅっせきしないともうダメ、もう必かならずこれは仕事しごとだから強制きょうせい参加さんかみたいな感かんじですね。
if you didn't attend it was just no good, it was like mandatory participation because this is work.
そして怖こわいのがこう自分じぶんより上うえの人ひと、先輩せんぱい、上司じょうしの方ほうにお酒さけをつがれたら
And the scary part is that if someone above you, a senior or a boss, poured you a drink,
もう無理むりしてでも飲のまないといけないっていう
you had to drink it even if you had to force yourself,
そういう文化ぶんかでした。
that was the culture.
お酒さけをちゃんと飲のまないと、あるいは飲のみ会かいに出席しゅっせきしないと、
It was even said that if you didn't drink properly, or didn't attend drinking parties,
社員しゃいんのまんまもっと上うえに行いけない、出世しゅっせできないっていう風ふうに言いわれてたくらいだそうです。
you couldn't move up as an employee, you couldn't get promoted.
でもこんだけこう飲のませる文化ぶんかなので、その代かわり
But since it was such a culture of making people drink, in exchange,
酔よっぱらってなんかこう言いってはいけないことを言いってしまったりとか、
if you got drunk and said something you shouldn't have said,
あるいはこう酔よっぱらってしてしまう失敗しっぱいっていうのはちょっと笑わらって許ゆるされる雰囲気ふんいきだったそうです。
or made some mistake while drunk, it was an atmosphere where it was laughed off and forgiven.
まあでもね、今いまも駅えきのホームとかちょっと夜中よなか、朝方あさがた
Well, even now, on station platforms or late at night, early in the morning,
とかね、道みちで寝ねてるサラリーマンとか見みたことありますか？
have you ever seen salarymen sleeping on the street?
日本にほんで結構けっこうねいるんじゃないかなって思おもうんですけども、まあこれも
I think there are quite a few in Japan, but well, it's said
これから始はじまったんじゃないかって言いわれているそうです。
that this may have started from that.
そして日本にほんの文化ぶんかの一ひとつ、これはよくない文化ぶんかですが、一気飲いっきのみ文化ぶんかというものが
And one of Japan's cultures, this is not a good culture, but there's something called the chugging culture.
あります。
It exists.
ありましたというのが合あっているかもしれません。
It might be more accurate to say that it existed.
大学だいがくのサークルとか、あるいはこう会社かいしゃの歓迎会かんげいかいなどを
At university clubs, or at company welcome parties and such,
ちょっとこうみんなでお祝いわいモードの時ときは特とくにコールに合あわせて
especially when everyone is in a celebratory mood, following the chants,
一気いっきにこのお酒さけをね、わーっとこう飲のむ、
to drink all this alcohol at once, whoosh,
一気いっきに飲のみ干ほすっていうのが一気飲いっきのみっていうものなんですが、
drinking it all down at once, that's what chugging is,
一気飲いっきのみをすることによって、まあこうノリの良よさ、
and by chugging, showing how fun you are,
お酒さけの強つよさ、そして根性こんじょう
how strong a drinker you are, and your guts
っていうのをこうつなげられて無理むりに飲のませられるっていうのが本当ほんとうに多おおかったんです。
were all linked together, and people were often forced to drink.
でもね、これ本当ほんとうに危あぶないですよね。
But, you know, this is really dangerous.
だって
Because
日本にほんねあのあのジョッキのねやつわーって飲のんだら急性きゅうせいアルコール中毒ちゅうどくとかになって倒たおれてしまったりとか、
In Japan, if you chug down a whole beer mug like that, you can get acute alcohol poisoning and collapse,
うんちょっとあの
yeah, well,
残念ざんねんだけども亡なくなる人ひととかも増ふえてしまったので今いまは一気飲いっきのみっていうのを厳きびしく禁止きんしされています。
Unfortunately, the number of people who passed away increased, so now chugging is strictly prohibited.
居酒屋いざかやとかでも一気飲いっきのみしないでくださいっていう張はり紙がみが貼はってある居酒屋いざかやも最近さいきんはね多おおいですね。
Even at izakayas, there are many places recently with signs saying please do not chug.
一気飲いっきのみ良よくないですね。
Chugging is not good.
なのでなんかこう今いままでね話はなしてきた
So, based on the culture we've talked about so far,
この文化ぶんかからいくとお酒さけ飲のめない人ひとってすごく辛からい雰囲気ふんいきですよね。
it must have been a really tough atmosphere for people who can't drink alcohol.
しかも
And what's more,
こんだけ飲のむ雰囲気ふんいきなのでお酒さけを飲のめない人ひとをなんかその場ばを白しらけさせる人ひと
because there's so much pressure to drink, people who can't drink were treated like
のように扱あつかうっていうのがあったみたいです。
people who kill the mood.
白しらけさせるは少すこし難むずかしいですね。
To kill the mood is a bit difficult.
白しらけさせるっていうのは楽たのしいこの雰囲気ふんいきを壊こわすっていう意味いみになるんですけども
To kill the mood means to ruin this fun atmosphere,
やっぱりねそうなのでなんかこうそのお酒さけ飲のめない人ひとを嫌いやがったりとかそんなことが
and so people tended to dislike those who couldn't drink, and things like that
多おおかったようです。
were apparently common.
ですがですが今いまはちょっとね変かわってきているみたいですよ。
But, but it seems things are changing a bit now.
欧米おうべいのZ世代せだいが中心ちゅうしんにソバーキュリアスというのが
Centered on Gen Z in the West, something called sober curious
ちょっと話題わだいになっているようですね。
seems to be becoming a hot topic.
それでそのソバーキュリアスって
So, what is this sober curious thing,
何なんなのかっていうと、
you ask,
あえてお酒さけを飲のまないとか、少すこしだけお酒さけを飲のむっていう人ひとたちのことを言ゆうようです。
it seems to refer to people who deliberately don't drink alcohol, or drink only a little.
じゃあこのソバーキュリアスなんでするのっていうのを調しらべたんですが、
So I looked into why people do this sober curious thing,
二日酔ふつかよい、えーとお酒さけを飲のんだ次つぎの日ひも体からだちょっと大変たいへんですよね。
A hangover, well, the day after drinking, your body feels pretty rough, right?
飲のみすぎるとね。
If you drink too much.
そういうの二日酔ふつかよいっていうんですが、
That's called a hangover,
この二日酔ふつかよいで休日きゅうじつ休やすみの日ひを無駄むだにしたくないっていう意見いけんが一番多いちばんおおいみたいです。
and the most common opinion seems to be that they don't want to waste their days off on a hangover.
これを見みている方ほうの中なかでも二日酔ふつかよいで休日きゅうじつを無駄むだにした経験けいけんがある人ひとがいるんじゃないかなと思おもいます。
I think some of you watching may have experienced wasting a day off due to a hangover.
私わたしも二日酔ふつかよいで休日きゅうじつを無駄むだにしたこと何度なんどもあります。
I've also wasted days off due to hangovers many times.
それでね、あ、もう、もうお酒さけ飲のまないとか言いってまた飲のむんですね。
And then, ah, you say you'll never drink again, and then you drink again.
他ほかにもね、こう趣味しゅみとか勉強べんきょうに時間じかんを使つかいたいからお酒さけは大丈夫だいじょうぶ、いらない。
Also, because they want to spend time on hobbies or studying, alcohol is fine, they don't need it.
自分じぶんの時間じかんをもっと大切たいせつに使つかいたいっていう人ひとが増ふえていることでこういうね文化ぶんかがどんどんどんどん増ふえているようです。
More people want to use their own time more valuably, so this kind of culture seems to be growing more and more.
そしてこの文化ぶんかの始はじまりの中なかの一ひとつに
And one of the origins of this culture
コロナがちょっと関かかわっているみたいで
seems to be somewhat related to COVID,
コロナの後あとから。
after COVID.
自分じぶんの健康けんこうだったりとか体調たいちょうの
People who care about their own health and physical condition,
管理かんり、自分じぶんの体からだのコンディションっていうのを気きにする人ひと、管理かんりする人ひとが本当ほんとうに増ふえているようです。
management, people who manage their body's condition, have really increased.
そしてそういう管理かんりする人ひとたちが
And those people who manage themselves
あれお酒さけ減へらしたからなんか
noticed, oh, since I cut back on alcohol,
睡眠すいみんももっとなんかぐっすり寝ねれている感かんじがするし、
I feel like I'm sleeping more soundly,
お酒さけを減へらしたら次つぎの日ひのお仕事しごととか勉強べんきょうとか家事かじのこととかなんかこれパフォーマンスが落おちないでいいんじゃない？
if I cut back on alcohol, my performance the next day at work, studying, or housework doesn't drop, isn't that good?
しかもなんか肌はだの調子ちょうしもいいんじゃない？
And moreover, isn't my skin in better condition?
みたいな風ふうにどんどんなってってそれであの今いまねこういう風ふうに考かんがえている人ひとがどんどん増ふえているので
More and more people are starting to think like this, so now more and more people are thinking this way,
ノンアルとか微びアルっていうのが増ふえているんです。
so non-alcoholic and low-alcohol drinks are increasing.
ノンアルっていうのがノンアルコール、アルコール入はいってないですね。
Non-alcoholic means non-alcohol, it doesn't contain alcohol.
そして微びアルの方ほうが少すこし少すこしのアルコールです。
And low-alcohol means just a little bit of alcohol.
そしてノンアルと微びアル人気にんきの理由りゆうがまだあって、
And there are more reasons why non-alcoholic and low-alcohol are popular,
カロリーとか糖質とうしつっていうのも普通ふつうのお酒さけに比くらべて低ひくいのが多おおいみたいです。
calories and carbs also tend to be lower than regular alcohol.
なので
So
ダイエットしてるけどお酒飲さけのみたいっていう人ひととか、
people who are on a diet but want to drink,
ちょっと単語たんご難むずかしくなりますけど血糖値けっとうちの管理かんりをしている方ほうのためにも
and, this word gets a bit difficult, but for people managing their blood sugar levels too,
こういうノンアルとか微びアルっていうのを選えらぶ人ひとが増ふえているみたいです。
it seems more people are choosing non-alcoholic or low-alcohol options.
そしてね今いまのこの時代じだいですから、SNSがすごい普及ふきゅうしていますよね。
And in this day and age, social media has become so widespread, right.
なので、酔よっ払ぱらいを見みる目めが少すこし変かわってきています。
So the way people look at drunk people has changed a bit.
酔よっ払ぱらいって変へんなこと言いったり、何なんかこう失敗しっぱいしたそんな自分じぶんの姿すがたが誰だれかが撮とっているかもしれない。
A drunk person might say weird things, or someone might be filming you messing up like that.
そしてその誰だれかが
And that someone
どこかにアップロードするかもしれないっていうリスクが今いまの時代じだいの人ひとにはちょっとねありますよね。
might upload it somewhere — people today do have that kind of risk.
なので、そういうので
So because of that,
限界げんかいまでお酒さけをわーわあって飲のんで盛もり上あがろうみたいな
rather than drinking alcohol like crazy until your limit to get hyped up,
のよりも、
instead,
シラフでお酒さけがもうほとんど入はいってない状態じょうたいで
staying sober, with almost no alcohol in your system,
スマートにねこのお酒さけの場ばだけ楽たのしむっていう人ひとが増ふえているみたいです。
more people are just smartly enjoying the drinking occasion itself.
それがスマートなんじゃないか、いい考かんがえなんじゃないかって思おもってる人ひとがね増ふえているようですね。
It seems more people are thinking that that's smart, that's a good idea.
まあそれにしてもノンアル微びアルが
Anyway, non-alcoholic and low-alcohol drinks are
人気にんきがどんどん出でてて新あたらしい商品しょうひんバンバン出でてる状態じょうたいなんですけども、
getting more and more popular and new products are coming out one after another,
これが売うれてる理由りゆうの一ひとつの一番いちばん大おおきい理由りゆうとして
and as one of the reasons, the biggest reason they're selling
味あじが変かわったからじゃないかって言いわれているそうです。
is said to be because the taste has changed.
ノンアルって聞きくと美味おいしくないんでしょみたいなこうね勝手かってな考かんがえがありました私わたしも。
When you hear non-alcoholic, I also just assumed it must not taste good.
でもノンアルが美味おいしくないっていうのはもう昔々むかしむかしの話はなしで
But non-alcoholic tasting bad is a thing of the long-ago past,
本当ほんとうに美味おいしい商品しょうひんが増ふえているので。
because there are really more and more delicious products now.
昔むかしはノンアルはビール
In the past, non-alcoholic beer
じゃないというか、
wasn't really, or rather,
ノンアルはお酒さけじゃないっていうふうに言いってる人ひとが本当ほんとうに多おおかった反面はんめん、今いまはね、
while there were really many people saying non-alcoholic isn't alcohol, now,
いやいや美味おいしいじゃん、もうお酒さけじゃんっていう人ひとがね増ふえているんですね。
more people are saying, no no, it's delicious, it's basically alcohol.
特とくにあのビールの方ほうはですね、
Especially with beer,
お酒さけは弱よわいけどでもこの食事しょくじに合あわせて一緒いっしょにお酒さけが飲のみたいとか、
people who are weak drinkers but still want to drink along with the meal,
酔よいたくはないけど飲のむ人ひとと同おなじペースで
who don't want to get drunk but want to drink at the same pace as drinkers
飲のみながらこの雰囲気ふんいきを楽たのしみたいっていう人ひとに人気にんきがあるようです。
and enjoy the atmosphere seem to like it.
簡単かんたんにまとめると昔むかしはうん、そうだな。
To sum it up simply, in the past, yeah, let's see.
お酒さけ飲のむのが当あたり前まえ、お酒さけ飲のむ人ひとが最高さいこうっていう文化ぶんかがあったと思おもったら、今いまは
there was a culture where drinking alcohol was normal, drinkers were the best, but now
それぞれのペースで楽たのしもうねみたいなちょっとあのゆるくなりましたよね。
it's become a bit more relaxed, like let's each enjoy at our own pace.
すごいいい文化ぶんかです。
It's a really great culture.
うんうんうん。
Yeah yeah yeah.
ちょっとお酒さけの話はなしをたくさんしてきたので、
We've talked a lot about alcohol,
お酒さけの失敗しっぱいについても一緒いっしょに話はなしていきましょうか。
so shall we also talk about alcohol failures together.
皆みなさんはどうですか。
How about you all.
お酒さけ飲のむとどうなりますか。
What happens to you when you drink.
いろんな人ひといますよね。
There are all kinds of people, right.
こうなんかめちゃくちゃ笑わらう人ひととか怒おこっちゃう人ひともいますね。
Some people laugh like crazy, and some get angry.
ちょっと喧嘩けんかっ早ぱやくなったりとかね。
Some get a bit quick to fight.
あとは
Also,
めちゃくちゃ話はなし始はじめる人ひと、もうカラオケに行いきたがる人ひと、眠ねむたくなる人ひと、いろんな人ひとがいますけど、皆みなさんどんなタイプですか。
there are people who start talking nonstop, people who want to go to karaoke, people who get sleepy, all kinds, but what type are you.
ちなみに私わたしはお酒さけで酔よっ払ぱらうと二ふたつのタイプが出でてきます。
By the way, when I get drunk, two types of me come out.
一ひとつ目めは泣なきます。
The first one is, I cry.
もう泣なく。
I just cry and cry.
最近さいきんは最近さいきんはそんな酔よっ払ぱらうまで飲のむこともないし、
Recently, well, I don't drink until I get that drunk anymore,
そこまでねなんかわーわあって泣ないたりはしませんけど、もう二十代にじゅうだい前半ぜんはんの時ときとかね
I don't cry like waaah that much anymore, but back in my early twenties
よく泣ないていました。
I used to cry a lot.
特とくにちょっとあの女性じょせいの方ほうはあ分わかる分わかるって思おもうんじゃないのかなって思おもうんですけど、
Especially, I think women will be like, yeah, I get it, I get it,
女おんなは一人ひとりが泣なき始はじめるとみんな泣なきませんか？
When one woman starts crying, doesn't everyone cry?
なんかね涙なみだが移うつるんですね。
Like, tears are contagious.
悲かなしいなんか私わたしも私わたしもみたいになってしまって。
It becomes like, I'm sad too, me too.
みんなで泣なくっていうね経験けいけんがあるんじゃないかなと思おもいます。
I think you've probably had the experience of crying all together.
私わたしもそのタイプでしたね。
I was that type too.
そして私わたしは若わかいとき泣なき始はじめるタイプでした。
And I was the type to start crying first when I was young.
なんか友達ともだちのありがたみとかが突然とつぜんわーっわあってくるんですね。
Like, suddenly I'm overwhelmed by how grateful I am for my friends.
みんなありがとうとか言いいながらね泣ないてましたね。
I would cry while saying thank you to everyone.
そしてもう一ひとつあります私わたし同おなじ話はなし何回なんかいもするみたいです。
And there's one more thing, apparently I repeat the same story over and over.
でもこれ本当ほんとうに私わたし記憶きおくがなくて同おなじ話はなしをしているときは
But I really have no memory of it when I'm telling the same story.
二十歳はたちのときかな
I think it was when I was twenty.
本当ほんとうに昔むかしですけど友達ともだちと一緒いっしょに飲のんでいて
It's really a long time ago, but I was drinking with my friends.
私わたしの友達ともだちが私わたしのことスーちゃんって呼よぶんですけど友達ともだちが突然とつぜんスー
My friend calls me Suu-chan, and my friend suddenly said, Suu-
ちゃん。
chan.
それ三回さんかい目めだよって言いわれて、
That's the third time, she said to me,
三回さんかい目めって言いったらもう一人ひとり友達ともだちいたんですけど、うん三回さんかい目め三回さんかい目めってなっててね、
When she said third time, there was another friend there, and she was like, yeah, third time, third time, and
あ私わたし同おなじ話はなし何回なんかいもするんだって思おもったら他ほかの友達ともだちからも言いわれたり、
Oh, so I do tell the same story over and over, and other friends told me too,
あ私わたしの酒癖しゅへきなんだなって思おもっています。
So I think that's just how I am when I'm drunk.
皆みなさんの酒癖さけくせもよかったらコメントで教おしえてください。
Please let me know your drinking habits in the comments if you'd like.
ちなみにですね、あの私わたしそうですお酒さけめちゃくちゃ好すきです。
By the way, I really, really love alcohol.
大好だいすき。
I love it.
あの何なんでも飲のみたいです。
I want to drink anything.
お酒さけの味あじが好すきなだけで、お酒さけ自体じたい強つよいかって言いわれるとそうじゃないのでなのでねさっきみたいな失敗しっぱいが起おこるんですね。
I just like the taste of alcohol, but I'm not actually a strong drinker, so that's why I make mistakes like that.
それで私わたしが今いま飲のんでいるのはノンアルです。
And what I'm drinking now is non-alcoholic.
あ、たまには普通ふつうのお酒さけも飲のむんですけど、基本的きほんてきに飲のむのがノンアルのビールを飲のんでいます。
Ah, I do drink regular alcohol sometimes, but basically I drink non-alcoholic beer.
ノンアル始はじめた理由りゆうっていうのがまあ何個なんこかあるんですけど、
There are a few reasons I started with non-alcoholic,
まあダイエットダイエットもそうだし、何なによりも私わたしお酒さけたくさん飲のみたいんです。
Well, dieting is one of them, but more than anything, I want to drink a lot of alcohol.
美味おいしいからたくさん飲のみたいけど酔よっぱらうので合あわないんですよね。
Because it's delicious I want to drink a lot, but I get drunk so it doesn't suit me.
このアルコールと飲のみたい私わたしの気持きもちと
This desire of mine to drink alcohol and
それでああでもなんかノンアル美味おいしくないっていうイメージがあったのでやめていたんですけど。
And, well, I had avoided non-alcoholic because I had the image that it doesn't taste good.
飲のんでみたらね、わあもうビールですよ本当ほんとうに。
But when I tried it, wow, it's just beer, really.
全然ぜんぜんビール、全然ぜんぜんビールなのでね、本当ほんとうにビール大好だいすきな私わたしがノンアル美味おいしいって思おもうんだから
It's totally beer, totally beer, so if a beer lover like me thinks non-alcoholic is delicious,
ねどうですか？
What do you think?
飲のんでみてはいかがでしょうかね。
Why don't you try drinking it?
しかもあの私わたし日本語にっぽんごのレッスンをやっているので
Also, since I teach Japanese lessons,
夜よる忙いそがしいんですねどうしても
I'm inevitably busy at night.
でもほら夜よるご飯はん食たべながらビール飲のみたくなる時ときあるんですねでも授業じゅぎょうの前まえに飲のむわけにはいかず
But you know, sometimes I want to drink beer with dinner, but I can't drink before class.
ノンアルねいいですね
Non-alcoholic is great for that.
それでちょっと気持きもちが楽らくです。
So it makes me feel a bit more at ease.
うん
Yeah.
そして私わたしあの少すこし前まえの
And, as I talked about in a video
動画どうがでも一回いっかいお話はなししているんですけども、私わたしのお母かあさんもお酒さけ大好だいすきな人ひとで、
a little while ago, my mom also loves alcohol,
でも昼ひるからね、ちょっと私わたしたち時間じかん合あう時ときが多おおいんですけど、
But we often have matching schedules from midday,
電話でんわしながら、あ、
While on the phone, like, ah,
ちょっとノンアル一本いっぽんだけ飲のみながら電話でんわするとか言いいながら、
saying I'll just have one non-alcoholic drink while we talk,
お母かあさんと二人ふたりでね、昼ひるからノンアル飲のみながら電話でんわすることも本当ほんとうに多おおいです。
my mom and I, just the two of us, often talk on the phone from midday while drinking non-alcoholic drinks.
いいですよね、昼ひるからお酒さけ飲のんでも酔よっぱらわない、アルコールが入はいってこないっていうのがね、
It's nice, you can drink from midday and not get drunk, no alcohol getting into you,
すごく魅力的みりょくてきだなっていう風ふうに思おもっています。
I think that's really appealing.
今いまあんまりこうノンアルにいいイメージがない方ほうでも、ちょっと今日きょうの私わたしのポッドキャスト聞きいて、
Even if you don't have a good image of non-alcoholic drinks now, after listening to my podcast today,
ちょっと試ためしてみようかなって思おもった人ひとに私わたしのおすすめをちょっと紹介しょうかいしていこうかなと思おもいます。
for those who think they might give it a try, I'll introduce my recommendations.
ビールですね。
Beer.
ビールからアサヒのノンアルはもうもうもう本物ほんものです。
Starting with beer, Asahi's non-alcoholic is just just just the real thing.
これはノンアルがノンアルじゃないので飲のんでください。
This non-alcoholic doesn't taste like non-alcoholic, so please drink it.
本当ほんとうにもうみんな
really everyone
みんな
everyone
ねよかったらアサヒのノンアルを日本にほんに行いった時ときでもねちょっと飲のんでみてください。
if you like, even when you go to Japan, please try Asahi's non-alcoholic one.
そうだな。
Yeah.
他ほかのノンアルもちょっと飲のんでみましたけど私わたしは個人的こじんてきにアサヒのノンアル一番いちばん美味おいしかったです。
I've tried other non-alcoholic ones too, but personally Asahi's non-alcoholic was the most delicious.
ちなみに私わたしのお母かあさんもアサヒのノンアルばっかり飲のんでます。
By the way, my mom also only drinks Asahi's non-alcoholic.
ですが私わたしは今いまアサヒのノンアルを買かえません。
But I can't buy Asahi's non-alcoholic right now.
日本にほんにいませんので。
Because I'm not in Japan.
なので今いまね私わたしが飲のんでいるのはクラウドっていうところのノンアルコールビールを飲のんでいます。
So right now what I'm drinking is a non-alcoholic beer from a brand called Kloud.
韓国かんこくにいる方々かたがたよかったら挑戦ちょうせんしてみてください。
For those in Korea, please give it a try if you'd like.
美味おいしいですクラウドのノンアルも本当ほんとうにビールですから私わたしのおすすめ二ふたつアサヒとクラウド。
It's delicious, Kloud's non-alcoholic is really beer too, so my two recommendations are Asahi and Kloud.
ちょっとまあ売うってる国くにが違ちがうんでねどっちも試ためしてくださいっていうの言いえないのがちょっと残念ざんねんなところなんですが
Well, they're sold in different countries, so it's a shame I can't tell you to try both,
よかったら皆みなさんも挑戦ちょうせんしていただけたらなと思おもいます。
but I'd love for you all to give them a try if you can.
あと私わたし日本にほんに行いった時ときにハイボールの微びアルの方ほうとあとレモンサワーの
Also, when I went to Japan, I drank a low-alcohol highball and a lemon sour
ノンアルとジャスミンハイ
non-alcoholic and a jasmine high
かなんかの微びアルを飲のんでるんですけど。
or something like a low-alcohol one.
名前なまえが分わからなくてちょっと探さがしたんですけど、検索けんさくに出でてこなくて、ちょっといつか私わたしがね日本にほんにまた帰かえったときにでも
I couldn't remember the name so I searched for it, but it didn't come up, so someday when I go back to Japan
別べつに買かってもう一度いちど紹介しょうかい動画どうがみたいなの撮とりたいなというふうに思おもっております。
I'd like to buy it again and film like an introduction video.
お願ねがいします。
Please look forward to it.
ではですね、今日きょうはちょっと日本にほんのお酒さけの文化ぶんかについてたくさん話はなしていきました。
So today, I talked a lot about Japan's drinking culture.
みんなの
everyone's
おすすめとかがあったらね、私わたしにも教おしえてほしいなっていうふうに思おもいますし、
if you have recommendations, I'd love for you to tell me,
一番いちばん気きになるのは
what I'm most curious about is
皆みなさんがお酒さけ酔よっぱらったらどうなるか
what happens to you all when you get drunk
っていうの気きになっているので、よかったらねコメントでどんな酒癖しゅへきがあるのか教おしえてください。
so please tell me in the comments what kind of drinking habits you have.
では皆みなさん、週末しゅうまつゆっくりゆっくり休やすんで。
Everyone, please rest well this weekend.
また来週らいしゅう頑張がんばるためのエネルギーを充電じゅうでんしてくださいね。
And recharge your energy to do your best again next week.
それでは今日きょうのポッドキャストはここまでです。
So that's it for today's podcast.
今日きょうの動画どうがが良よかったなと思おもったらチャンネル登録とうろくといいね、そしてベルマークの通知つうちボタンをお願ねがいします。
If you liked today's video, please subscribe, like, and hit the notification bell.
今日きょうも最後さいごまで聞きいてくださってありがとうございます。
Thank you for listening until the end today.
また次つぎのポッドキャストでお会あいしましょう。
Let's meet again in the next podcast.
ありがとうございます。
Thank you.
またね、バイバイ。
See you, bye-bye.

LingoDew, which teaches Japanese through YouTube videos, measured this N3 video at 5.1 morae per second, slower than the N3 median of 6.5, and found 14% of its words outside the 1,000 most common in its Japanese videos, fewer than the N3 median of 21%.

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

日本人はどうしてる？ゴミ箱が少ない日本🗑️｜やさしい日本語Podcast

19:28日本人はどうしてる？ゴミ箱が少ない日本🗑️｜やさしい日本語PodcastN3Suzukaの日本語Podcast

日本人が無意識に守る「暗黙のルール」🇯🇵 電車・お店・人の家で気にすること｜やさしい日本語Podcast

28:47日本人が無意識に守る「暗黙のルール」🇯🇵 電車・お店・人の家で気にすること｜やさしい日本語PodcastN3Suzukaの日本語Podcast

なんで私だけ友達少ないの！？大人になると、友だちは減る？｜やさしい日本語Podcast

32:48なんで私だけ友達少ないの！？大人になると、友だちは減る？｜やさしい日本語PodcastN3Suzukaの日本語Podcast

「また今度」って本当にまた今度？🤯日本人の本音と社交辞令｜やさしい日本語Podcast

23:01「また今度」って本当にまた今度？🤯日本人の本音と社交辞令｜やさしい日本語PodcastN3Suzukaの日本語Podcast

日本で今人気No.1のアプリとは？📱【やさしい日本語・JLPT N3/N4】EP.2

6:33日本で今人気No.1のアプリとは？📱【やさしい日本語・JLPT N3/N4】EP.2N3Suzukaの日本語Podcast

知らないと損！？日本人が無意識に使う口ぐせ🤔｜Japanese Podcast【N3–N4・中級】

27:32知らないと損！？日本人が無意識に使う口ぐせ🤔｜Japanese Podcast【N3–N4・中級】N3Suzukaの日本語Podcast

推しがいるだけで幸せなのって私だけ？🥹 人生の半分以上オタクな私が語る日本の「推し活」｜やさしい日本語Podcast

36:26推しがいるだけで幸せなのって私だけ？🥹 人生の半分以上オタクな私が語る日本の「推し活」｜やさしい日本語PodcastN3Suzukaの日本語Podcast

日本人も意外と知らない北海道のこと❄️｜やさしい日本語Podcast

31:40日本人も意外と知らない北海道のこと❄️｜やさしい日本語PodcastN3Suzukaの日本語Podcast

LingoDew

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play