WordbookGet the appGet app

0:00 / 8:12Line 1 of 115

N2 NewsOct 15, 2026

13年ぶりの「台風30号」に要注意　「非常に強い勢力」で列島接近へ　直撃コースの予想も　千葉被災地で不安の声（2026年10月15日）

Beware of "Typhoon No. 30" for the First Time in 13 Years — Approaching Japan with "Very Strong" Force, Direct Hit Forecasted — Voices of Anxiety in Disaster-Hit Chiba (October 15, 2026)

FNNプライムオンライン116 videos Open on YouTube

Transcript

115 lines

0 learning0 looked up0 known404 new

Reading

Translation

車くるまのフロントガラスを叩たたきつける
Hail pounding against a car's windshield
無数むすうの雹ひょう
Countless hailstones
南米なんべいチリの首都しゅとサンティアゴで13日じゅうさんにち
In Santiago, the capital of Chile in South America, on the 13th,
雹ひょうまじりの雷雨らいうが町まちを襲おそい
a thunderstorm with hail struck the city,
洪水こうずいが発生はっせい
and flooding occurred
川かわのようになった通とおりには
On streets turned into rivers,
白しろい塊かたまりがいくつも漂ただよい
numerous white lumps floated,
歩道ほどうにも足跡あしあとが残のこるほど
leaving footprints on the sidewalk,
雹ひょうが降ふり積つもりました
hail piled up
先週せんしゅうには大雨おおあめによる土石流どせきりゅうも発生はっせいしたサンティアゴ
In Santiago, where a mudslide caused by heavy rain also occurred last week,
防犯ぼうはんカメラには
Security cameras captured
車くるまが濁流だくりゅうに飲のまれる様子ようすが映うつっていました
a car being swallowed by muddy floodwaters
その中なかには
Among them,
トラックと共ともに流ながされる人ひとの姿すがたも
a person being swept away along with a truck
車体しゃたいが木きに引ひっかかったことで
Because the vehicle got caught on a tree
難なんを逃のがれました
they narrowly escaped disaster
一方いっぽう、サンティアゴから50キロほど離はなれたスキー場じょうには
Meanwhile, at a ski resort about 50 kilometers from Santiago,
多おおくの人ひとの姿すがたが
many people were seen
南半球みなみはんきゅうの春はるを迎むかえたチリでは
In Chile, now welcoming spring in the Southern Hemisphere,
この時期じきとしては異例いれいの大雪おおゆきが降ふり
unseasonably heavy snow fell for this time of year,
スキー場じょうの営業えいぎょうを1ヶ月いっかげつ延長えんちょうしました
and the ski resort extended its season by one month
えほんね、せっかくなので楽たのしみたいですね
Well, since we're here, we want to enjoy it
気候変動きこうへんどうの影響えいきょうでこういう現象げんしょうはまた起おきるかもしれないし、もう二度にどと起おきないかもしれませんから
Due to climate change, this kind of phenomenon may happen again, or it may never happen again
現地げんちの専門家せんもんかは
Local experts
エルニーニョ現象げんしょうが強つよまったことが
point out that a strengthened El Nino phenomenon
豪雨ごううなどをもたらした要因よういんだと指摘してきしています
was a factor that brought the heavy rains and other events
こうした異常気象いじょうきしょうは遠とおく離はなれた中東ちゅうとうトルコでも
Such abnormal weather was also seen in faraway Turkey in the Middle East
最大さいだい都市としイスタンブールでは
In Istanbul, the largest city,
強風きょうふうで開ひらいた扉とびらが
a door blown open by strong winds
ショーケースに激突げきとつ
slammed into a showcase
粉々こなごなに割われてしまいました
shattering it to pieces
イスタンブールでは14日じゅうよっか
In Istanbul on the 14th,
大気たいきの状態じょうたいが不安定ふあんていとなり
the atmosphere became unstable,
豪雨ごううによる冠水かんすいが至いたる所ところで発生はっせい
causing flooding from heavy rain everywhere
イスタンブールでは大雨おおあめの影響えいきょうでこのように道みちが川かわのようになってしまっています
In Istanbul, due to the heavy rain, roads have turned into rivers like this
道路どうろを走はしる車くるまは
Cars driving on the road
大おおきく歩道ほどうに水みずを跳はね上あげながら走はしっていきました
drove on, splashing large amounts of water up onto the sidewalk
ライトがかろうじて見みえるほどまで車くるまが茶色ちゃいろく濁にごった水みずに浸ひたってしまった場所ばしょもありました
In some places, cars were submerged in murky brown water so deep that only their lights were barely visible
水みずは走行そうこうする車くるまの中なかにも
Water also got inside moving vehicles,
バスの乗客じょうきゃくが座席ざせきの上うえに立たって迫せまる水みずから避難ひなんしていました
Bus passengers stood on seats to escape the encroaching water
さらに
Furthermore,
危あぶない
It's dangerous
けど女性じょせいが流ながされてるわ
But a woman is being swept away
誰だれかいないの
Isn't there anyone
助たすけてあげて
Help her
流ながされてるの
She's being swept away
水みずの勢いきおいにさらわれ流ながされてきた女性じょせい
A woman swept away by the force of the water
幸さいわい駆かけつけた人ひとたちによって助たすけ出だされました
Fortunately, she was rescued by people who rushed to help
道路どうろが冠水かんすいした町まちでは立たち往生おうじょうしてしまった人ひとをロープで救助きゅうじょする様子ようすも
In the flooded town, there were also scenes of stranded people being rescued with ropes
こうした状況じょうきょうを受うけ
In response to this situation
現地げんち当局とうきょくは市民しみんに対たいし15日じゅうごにちは不要不急ふようふきゅうの外出がいしゅつを控ひかえるよう呼よびかけ
Local authorities are urging residents to refrain from non-essential outings on the 15th
すべての学校がっこうを休校きゅうこうにすると発表はっぴょうしています
and have announced that all schools will be closed
一方いっぽう、日本国内にほんこくないでは
Meanwhile, in Japan
の北海道ほっかいどう西北せいほく島とうで
in northwestern Hokkaido
10月じゅうがつ下旬げじゅん並なみの強つよい寒気さむけが流ながれ込こみ
a cold air mass as strong as late October flowed in
雪ゆきが降ふりました
and it snowed
季節きせつは変かわりつつありますが
The seasons are changing, but
日本にほんのはるか南みなみの海上かいじょうでは
far to the south of Japan over the sea
先さきほど台風たいふう30号ごうが発生はっせい
Typhoon No. 30 has just formed
時速じそく20キロと自転車じてんしゃ並なみの速度そくどで西寄にしよりに進すすみ
moving westward at 20 km/h, about as fast as a bicycle
来週らいしゅう火曜日かようびには非常ひじょうに強つよい勢力せいりょくとなり
and is expected to become a very strong storm by next Tuesday
週しゅうの後半こうはんに列島れっとうに影響えいきょうを及およぼす恐おそれがあります
with a risk of affecting the Japanese archipelago later in the week
世界各国せかいかっこくの気象きしょう機関きかんが計算けいさんしたシミュレーションでは
In simulations calculated by meteorological agencies around the world
まだ細こまかい進路しんろは定さだまっていないものの
although the exact track has not yet been determined
列島れっとうに接近せっきん直撃ちょくげきするコースも予想よそうされます
some predict a course that will approach or directly hit the archipelago
一いち土どが今日きょう向むかったのは
What Tsuchi visited today was
先月せんげつの台風たいふう25号ごうによる豪雨ごううで
due to heavy rain from Typhoon No. 25 last month
町全体まちぜんたいが浸水しんすいした
the entire town was flooded
高知県こうちけん四万十町しまんとちょうの海運かいうん団地だんち
the Kaiun housing complex in Shimanto Town, Kochi Prefecture
台風たいふうが過すぎ去さった後あとも
Even after the typhoon had passed
一部いちぶで冠水かんすいが続つづいていましたが
some areas remained flooded
以前いぜんはブランコの先さきしか見みえていませんでしたが、現在げんざいは水みずが引ひいて公園こうえんが見みえるようになっています
Previously only the top of the swings was visible, but now the water has receded and the park can be seen
およそ3週間しゅうかんが経過けいかし
About three weeks have passed
冠水かんすいは解消かいしょう
and the flooding has been resolved
道路どうろの洗浄せんじょう、消毒しょうどく作業さぎょうが行おこなわれていました
road cleaning and disinfection work was being carried out
四万十町しまんとちょうによりますと
According to Shimanto Town
昨日きのうの朝あさになって
as of yesterday morning
ようやく町まちから完全かんぜんに水みずが引ひいたといいます
the water has finally completely receded from the town
浸水しんすい被害ひがいを受うけた住民じゅうみんは
A resident affected by the flooding said
2にメートル近ちかくの水みずがあったときは別世界べっせかいだったんで不安ふあんしかなかったんですけど、やっぱりようやく希望きぼうの光ひかりが見みえたかなっていうところですね
When there was nearly 2 meters of water it felt like a different world and I was only anxious, but now I finally feel like I can see a ray of hope
以前いぜん取材しゅざいした際さい
When we previously interviewed them
リビングの床下ゆかしたに迫せまっていた水みずも
the water that had reached under the living room floor
4日よっか前まえについに引ひき始はじめ
finally began to recede four days ago
臭においもなくなったといいます
and they say the smell is gone too
また断水だんすい制限せいげんで利用りようを控ひかえていたという水道すいどうも使つかえるように
Tap water, which they had refrained from using due to restrictions, is also usable again
やっぱりお風呂ふろが入いれるのとあの洗濯せんたく、炊事すいじができるっていうことですね
Being able to take a bath, and do laundry and cooking, you know
洗あらえるっていうのがすごい幸しあわせなんだなと思おもいました
I realized how happy it is to be able to wash things
いつもの日常にちじょうを取とり戻もどしつつありますが
While they are regaining their normal daily lives
再ふたたび迫せまる台風たいふう30号ごうに
there were voices of concern about
不安ふあんの声こえが上あがっていました
the approaching Typhoon No. 30
今いまのところまだまだ下したの方ほうなんですけど
Right now it's still far to the south, but
こっちにまた来くると思おもうと、ま来こないでほしいっていうのはある
thinking it might come here again, I just hope it doesn't come
一年いちねんで台風たいふうが
This is the first time in a year that
個こ以上いじょう発生はっせいしたのは
more than [ ] typhoons have formed
実じつに13年ねん
in fully 13 years
ぶり
since
前回ぜんかい2013年ねん11月じゅういちがつ4日よっかに発生はっせいした台風たいふう30号ごうは
The previous Typhoon No. 30, which formed on November 4, 2013,
フィリピン中部ちゅうぶに上陸じょうりく
made landfall in the central Philippines
死者ししゃは6000人にんを超こえ
killed more than 6,000 people
およそ1600万人まんにんが被ひ
and affected about 16 million people
しました
did.
新あらたに発生はっせいした台風たいふうは
The newly formed typhoon
今後こんごどのような進路しんろをたどるのか
what course it will take from here on,
引ひき続つづき注意ちゅういが必要ひつようです
continued caution is needed.
年ねんぶりに30号ごうとなった台風たいふうですが、過去かこの台風たいふうの年間ねんかん発生はっせい数すうを見みてみますと、1967年ねんが最もっとも多おおく
This typhoon has become No. 30 for the first time in years, but looking at past annual numbers of typhoon occurrences, 1967 had the most with
個こ発生はっせいしました。え、次ついで71年ねん、94年ねんの
occurring. Next were '71 and '94 with
個こ
one
え、そして66年ねんの35個こと続つづきます。今年ことしは30号ごう
followed by 35 in '66. This year, reaching No. 30
に到達とうたつするのも早はやいということですから、まだまだ気きが抜ぬけないですね。ね、まあそんな中なかで渋しぶ水みず町まちの海運かいうん団地だんちでは
is also early, so we still cannot let our guard down. Meanwhile, in the Kaiun housing complex in Shibusui Town,
昨日きのうようやく浸水しんすいが解消かいしょうされたものの
although the flooding was finally cleared yesterday,
排水路はいすいろが土砂どしゃで塞ふさがれた状態じょうたいが続つづいています。雨あめが降ふれば再ふたたび浸水しんすいする恐おそれがあり
the drainage channels remain blocked with sediment. If it rains, there is a risk of flooding again,
え、町まちはポンプ車しゃをすぐに配備はいびできるようにして、台風たいふうが来きたら早はやめの避難ひなんを呼よびかける方針ほうしんです。解消かいしょうまではおよそ
the town plans to keep pump trucks ready for immediate deployment and to urge early evacuation if a typhoon comes. Until it was resolved, about
三さん週間しゅうかんもかかってようやくお風呂ふろに入はいれたという
it took as long as three weeks before they could finally take a bath,
言葉ことばが印象的いんしょうてきでしたね。どれだけの日々ひびだったかというところですよね
those words left an impression. It really shows what those days were like.
まだ細こまかい進路しんろは分わかっていませんけれども、30号ごうの最新さいしんの進路しんろ予想よそうにも注意ちゅういが必要ひつようです
Although the detailed track is not yet known, attention is also needed to the latest forecast track for No. 30.

LingoDew, which teaches Japanese through YouTube videos, measured this N2 video at 6.8 morae per second, faster than the N2 median of 6.7, and found 32% of its words outside the 1,000 most common in its Japanese videos, fewer than the N2 median of 33%.

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

日中友好議連の若手議員らが訪中　中国人民対外友好協会の幹部らと面会へ（2026年09月13日）

1:10日中友好議連の若手議員らが訪中　中国人民対外友好協会の幹部らと面会へ（2026年09月13日）N2FNNプライムオンライン

【台風情報】台風26号あさって沖縄最接近か　来週中頃に本州接近へ　関東でも再び大雨か　千葉・神奈川は土砂災害に警戒（2026年09月26日）

1:20【台風情報】台風26号あさって沖縄最接近か　来週中頃に本州接近へ　関東でも再び大雨か　千葉・神奈川は土砂災害に警戒（2026年09月26日）N2FNNプライムオンライン

風が強く、接近しやすい「9月台風」　“台風のたまご”西寄りに進み今週末には沖縄地方に影響か（2026年09月14日）

7:23風が強く、接近しやすい「9月台風」　“台風のたまご”西寄りに進み今週末には沖縄地方に影響か（2026年09月14日）N2FNNプライムオンライン

自民・鈴木幹事長「全力でバックアップを」　共産・田村委員長「玉城氏への誹謗中傷大量に行われた」　沖縄県知事選（2026年09月14日）

1:19自民・鈴木幹事長「全力でバックアップを」　共産・田村委員長「玉城氏への誹謗中傷大量に行われた」　沖縄県知事選（2026年09月14日）N2FNNプライムオンライン

沖縄県知事選　午後４時現在投票率20.45%　現職と新人の“一騎打ち”（2026年09月13日）

1:19沖縄県知事選　午後４時現在投票率20.45%　現職と新人の“一騎打ち”（2026年09月13日）N2FNNプライムオンライン

違法増築か 7階建てビルが突然崩壊 10人救助5人死亡 4月に1階壁にひび割れ 3年前の地震で倒壊ホテルも違法増改築が問題にトルコ（2026年10月09日）

3:34違法増築か 7階建てビルが突然崩壊 10人救助5人死亡 4月に1階壁にひび割れ 3年前の地震で倒壊ホテルも違法増改築が問題にトルコ（2026年10月09日）N2FNNプライムオンライン

認知症入居者を職員が“プロレス技”で虐待 “ピエロ衣装”着せ笑いものに高齢男女4人が被害にグループホーム運営会社が謝罪大阪・羽曳野市（2026年10月09日）

3:51認知症入居者を職員が“プロレス技”で虐待 “ピエロ衣装”着せ笑いものに高齢男女4人が被害にグループホーム運営会社が謝罪大阪・羽曳野市（2026年10月09日）N2FNNプライムオンライン

台風25号今夜関東接近へ…関東甲信・東海に線状降水帯の恐れ　接近前から災害級の大雨も（2026年09月21日）

1:38台風25号今夜関東接近へ…関東甲信・東海に線状降水帯の恐れ　接近前から災害級の大雨も（2026年09月21日）N2FNNプライムオンライン

LingoDew

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play