WordbookGet the appGet app

0:00 / 3:51Line 1 of 51

N2 NewsOct 9, 2026

認知症入居者を職員が“プロレス技”で虐待 “ピエロ衣装”着せ笑いものに高齢男女4人が被害にグループホーム運営会社が謝罪大阪・羽曳野市（2026年10月09日）

Staff abused dementia residents with 'pro wrestling moves,' dressed them in clown costumes to mock them — 4 elderly men and women victimized — group home operator apologizes in Habikino, Osaka (Oct 9, 2026)

FNNプライムオンライン116 videos Open on YouTube

Transcript

51 lines

0 learning0 looked up0 known199 new

Reading

Translation

認知症にんちしょうの高齢者こうれいしゃ向むけグループホームで
At a group home for elderly people with dementia,
複数ふくすうの職員しょくいんが入所にゅうしょ者しゃに対たいし
multiple staff members
プロレス技わざをかけるなどの虐待ぎゃくたいを繰くり返かえしていたことが判明はんめい
it was found that they had repeatedly committed abuse such as using pro wrestling moves on residents,
管轄かんかつする市しが施設しせつに行政指導ぎょうせいしどうしたことがわかりました
and it was learned that the city with jurisdiction has given administrative guidance to the facility.
虐待ぎゃくたいがあったのは
The abuse occurred at
大阪府おおさかふ羽曳野市はびきのしにある
Miyawaki, a dementia group home in Habikino City, Osaka Prefecture.
認知症にんちしょうのグループホーム宮脇です
is Group Home Miyawaki for dementia patients.
市しによりますと
According to the city,
被害ひがいにあったのは
the victims were
男女だんじょ4人よにんのいずれも認知症にんちしょうの高齢者こうれいしゃでした
four elderly people with dementia, both men and women.
虐待ぎゃくたいをしていたのは三階さんかいを担当たんとうしていた4人よにんの介護かいご職員しょくいんで
The abuse was carried out by four care workers in charge of the third floor,
責任者せきにんしゃを務つとめる男性だんせいが主導しゅどうしていたということです
led by the male worker who served as the supervisor,
施設しせつを管轄かんかつする羽曳野市はびきのしの担当者たんとうしゃが
Officials from Habikino City, which oversees the facility,
今日きょう説明せつめいを行おこないました
gave an explanation today.
約やく2年ねん前まえから、あの
From about two years ago,
入所にゅうしょ者しゃに対たいしてちょっとプロレス技わざをかけるような性別せいべつをひねるであったり、破壊はかいじめにしたり、またあの首紐くびひもを掴つかんで歩あるかせるなど
they have confirmed that acts involving physical contact were carried out against residents, such as applying pro wrestling moves, twisting, putting them in a chokehold, and grabbing them by a neck strap to make them walk,
ちょっと身体からだ接触せっしょくを伴ともなう行為こういの方ほうが行おこなわれていたということを確認かくにんしております
that involved physical contact was being carried out.
職員しょくいん4人よにんは70代だいの男性だんせい入所にゅうしょ者しゃの頭あたまを腕うでで締しめ付つけるプロレス技わざのヘッドロックのような身体しんたい的てき虐待ぎゃくたいのほか
The four staff members inflicted physical abuse such as a pro wrestling headlock, squeezing the head of a male resident in his 70s with an arm,
代だいの女性じょせいには
and against a woman in her [age],
やピエロのような派手はでな衣装いしょうを着きさせて笑わらいものにするという
making her wear flashy clown-like costumes to make fun of her,
心理的しんりてきな虐待ぎゃくたいを行おこなっていたことが確認かくにんされています
psychological abuse has been confirmed.
他ほかにも
In addition,
破壊はかいじめにしたり
putting them in chokeholds,
威圧的いあつてきな言動げんどうや暴言ぼうげんを吐はいていたということです
and using intimidating behavior and abusive language.
施設しせつ側がわは関係者かんけいしゃからの内部ないぶ通報つうほうを受うけ事態じたいを把握はあく
The facility learned of the situation after receiving an internal report from a person concerned,
先月せんげつ3日みっか、羽曳野市はびきのしに報告ほうこくしました
and reported it to Habikino City on the 3rd of last month.
これを受うけて
In response,
市しは警察けいさつに通報つうほうした上うえで
the city notified the police and
虐待ぎゃくたいしていた職員しょくいんらに聞きき取とりするなどの立たち入いり調査ちょうさを実施じっししたということです
conducted an on-site investigation including interviewing the abusive staff members.
虐待ぎゃくたいという認識にんしきは
They said they did not recognize it as abuse,
なかったが、一部いちぶ該当がいとうするのではないかと認識にんしきはありつつも
but thought some of it might constitute abuse,
入所にゅうしょ者しゃとの関係性かんけいせいが良好りょうこうだったため、親したしみや冗談じょうだん、じゃれ合あいの延長えんちょうとして行いっていたという説明せつめいを市し側がわに行いっております
and explained to the city that they did it as an extension of friendliness, jokes, and horseplay because they had a good relationship with the residents.
調査結果ちょうさけっかを受うけ、羽曳野市はびきのしは
Based on the investigation results, Habikino City
グループホーム宮脇に対たいし
issued administrative guidance to Group Home Miyawaki
先月せんげつ24日にじゅうよっか付つきで行政指導ぎょうせいしどうを行おこないました
dated the 24th of last month.
施設しせつ付近ふきんの住民じゅうみんからは戸惑とまどいの声こえが聞きかれました
Voices of bewilderment were heard from residents near the facility.
十年じゅうねんがちょっとしはなったぐらいでその時ときは良よかったよ
It's been a little over ten years, and it was good at that time,
先生せんせいに怒おこってくれたりしてくれたりしたからね。十二じゅうに年ねんか三年さんねんぐらいになるかな
they would get angry on our behalf and such. It's been about twelve or thirteen years now,
その時ときは何なにも
At that time there was nothing,
そういうな気きがなかったし
I had no such feeling at all,
いやもうびっくりしました。もうだからそういうイメージが全まったくなかったんで、普通ふつうにされている感かんじだった
No, I was really surprised. I had no such image of it at all, it seemed normal,
んで、はい、もう
and, yes,
えこんな近ちかくでこんなことがあったんやと思おもって
like, I thought something like this happened so close by,
の死しによりますと
According to [the city],
虐待ぎゃくたいしていたとみられる男性だんせい職員しょくいんは
the male staff member believed to have committed the abuse
先月せんげつ末すえに自首じしゅ退職たいしょくしているということです
voluntarily resigned at the end of last month.
施設しせつ側がわは
The facility says
残のこる三人さんにんへの対応たいおうも検討けんとうしているとし
it is also considering how to deal with the remaining three,
今日きょうホームページで次つぎのように謝罪しゃざいしました
and apologized on its website today as follows:
今回こんかいの事態じたいで皆様みなさまに多大ただいなご心配しんぱいとご迷惑めいわくをかけして
We have caused great concern and inconvenience to everyone due to this situation,
心こころよりお詫わび申もうし上あげます
I sincerely apologize.

LingoDew, which teaches Japanese through YouTube videos, measured this N2 video at 6.7 morae per second, the same as the N2 median of 6.7, and found 34% of its words outside the 1,000 most common in its Japanese videos, more than the N2 median of 33%.

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

秋雨前線南下で各地大雨　道路冠水や水噴出　9月東京は15日間連続で雨　5連休直撃か台風25号発生へ　長雨が紅葉に影響も（2026年09月15日）

5:51秋雨前線南下で各地大雨　道路冠水や水噴出　9月東京は15日間連続で雨　5連休直撃か台風25号発生へ　長雨が紅葉に影響も（2026年09月15日）N2FNNプライムオンライン

9月の千葉・鴨川市の大規模土砂崩れ、平均時速約30キロで流れ下ったか　発生から11秒で住宅到達　1人死亡（2026年10月12日）

1:509月の千葉・鴨川市の大規模土砂崩れ、平均時速約30キロで流れ下ったか　発生から11秒で住宅到達　1人死亡（2026年10月12日）N2FNNプライムオンライン

北朝鮮が日本海に短距離弾道ミサイル数発発射　約250キロ飛行　日米韓共同訓練への対抗措置か（2026年09月12日）

1:05北朝鮮が日本海に短距離弾道ミサイル数発発射　約250キロ飛行　日米韓共同訓練への対抗措置か（2026年09月12日）N2FNNプライムオンライン

ダブル台風　3連休は関東など太平洋側で高波警戒　観光地・熱海で“なんとしても開催したい”花火大会　影響を懸念（2026年10月08日）

4:34ダブル台風　3連休は関東など太平洋側で高波警戒　観光地・熱海で“なんとしても開催したい”花火大会　影響を懸念（2026年10月08日）N2FNNプライムオンライン

台風25号今夜関東接近へ…関東甲信・東海に線状降水帯の恐れ　接近前から災害級の大雨も（2026年09月21日）

1:38台風25号今夜関東接近へ…関東甲信・東海に線状降水帯の恐れ　接近前から災害級の大雨も（2026年09月21日）N2FNNプライムオンライン

バンコク大雨で大規模な冠水被害　3人死亡約4200人が避難（2026年09月27日）

1:29バンコク大雨で大規模な冠水被害　3人死亡約4200人が避難（2026年09月27日）N2FNNプライムオンライン

タイムズカー会員情報160万件流出　不正利用防ぐための申し込み殺到　アプリ受付を一時休止　日本信用情報機構（2026年10月02日）

1:29タイムズカー会員情報160万件流出　不正利用防ぐための申し込み殺到　アプリ受付を一時休止　日本信用情報機構（2026年10月02日）N2FNNプライムオンライン

暴走車は赤信号待ち先頭にいたのに急発進か　交差点に突っ込み21歳女性死亡3人軽傷　50代運転手は重傷か　神戸市（2026年10月02日）

1:10暴走車は赤信号待ち先頭にいたのに急発進か　交差点に突っ込み21歳女性死亡3人軽傷　50代運転手は重傷か　神戸市（2026年10月02日）N2FNNプライムオンライン

LingoDew

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play