WordbookGet the appGet app

0:00 / 7:24Line 1 of 94

N2 NewsSep 14, 2026

風が強く、接近しやすい「9月台風」　“台風のたまご”西寄りに進み今週末には沖縄地方に影響か（2026年09月14日）

FNNプライムオンライン149 videos Open on YouTube

Transcript

94 lines

0 learning0 looked up0 known329 new

Reading

Translation

今週末こんしゅうまつからは11年ねんぶりのご連休れんきゅうとなるシルバーウィークが始はじまりますが、そんな中なか大雨おおあめの懸念けねんが高たかまっています
Starting this weekend, the Silver Week, a five-day holiday for the first time in 11 years, begins, but amidst this, concerns about heavy rain are rising.
その理由りゆうは
The reason for that is
日本にほんの南みなみの海上かいじょうにある熱帯低気圧ねったいていきあつです
a tropical depression located in the sea south of Japan.
明日あした台風たいふうに変かわる見込みこみで、今後こんご発達はったつしながら西にしよりに進すすみ、今週末こんしゅうまつには沖縄おきなわ地方ちほうに影響えいきょうする恐おそれがあります
It is expected to turn into a typhoon tomorrow, and as it develops and moves westward, there is a risk it will affect the Okinawa region this weekend.
シルバーウィーク中ちゅうの観光かんこうやレジャーへの影響えいきょうはどれくらい広ひろがるでしょうか
How widespread will the impact on tourism and leisure during Silver Week be?
今朝けさ秋田あきた市しで撮影さつえいされたのは
What was filmed in Akita City this morning was
一面いちめんが水みずに浸つかった街まち。水みず
a town completely submerged in water. The water
高たかさは撮影者さつえいしゃの膝下ひざもとあたりまであります
level is up to about the photographer's knees.
撮影者さつえいしゃは
The photographer says
自宅じたくの庭にわが浸水しんすいしたと言いいます
their home garden was flooded.
ナスとかね、あとピーマンとか半分はんぶんダメだよね
The eggplants and green peppers are half ruined, you know.
玄関げんかんに進すすむする直前ちょくぜんまでのところに
Right up to the point just before it reached the entrance,
水みず止とまっているところで
the water stopped there.
今朝けさ秋田あきた市しでは9月くがつの覇は速そく史上最大しじょうさいだいとなる
This morning in Akita City, the highest rainfall for September on record was observed,
一時間いちじかんに
with
ミリの非常ひじょうに激はげしい雨あめを記録きろく
millimeters of extremely heavy rain per hour.
午前ごぜん10時じゅうじの秋田あきた市し小しょう郡ぐんです
It is 10:00 AM in Ogori, Akita City.
こちらの住宅じゅうたく内ないは浸水しんすいしていて、あちらの車くるまはタイヤの半分はんぶんまで水みずが上あがっています
The inside of this house is flooded, and the water has reached halfway up the tires of that car over there.
市内しないでは
In the city,
いたるところで冠水かんすいが発生はっせい
flooding occurred everywhere.
スピードを落おとして走はしる車くるまや引ひき返かえす車くるまが見みられました
Cars were seen slowing down or turning back.
極きょく的てきな大雨おおあめは
The localized heavy rain
別べつの場所ばしょでも。三重県みえけん津つ市しでは
also occurred in other places. In Tsu City, Mie Prefecture,
踏ふみ切きり近ちかくで雨水あまみずが流ながれ込こみ、線路せんろが冠水かんすい。重じゅう木き地方ちほうでも激はげしい雨あめが降ふり
rainwater flowed in near a railroad crossing, flooding the tracks. Heavy rain also fell in the Chugoku region,
広島県ひろしまけん栗くり市しでは
and in Kure City, Hiroshima Prefecture,
タコ焼やき店てんで浸水しんすい被害ひがいがありました
a takoyaki shop suffered flood damage.
雨あめがすごく強つよくなって5分ふんぐらいして水みずが逆流ぎゃくりゅうし始はじめてそっからもう1分いちぶぐらいで浸水しんすいしたって感かんじですね
The rain got really strong, and about 5 minutes later, the water started flowing backward, and then it flooded in about another minute.
年ねんやってるんですけど初はじめて
I've been doing this for years, but it's the first time
のことですね
this has happened.
店みせは今日きょう
The shop
臨時休業りんじきゅうぎょうしたと言いいます
is temporarily closed today.
秋雨しゅうう全線ぜんせんの影響えいきょうで
Due to the autumn rain front,
各地かくちで記録的きろくてきな大雨おおあめとなった日本列島にっぽんれっとう
the Japanese archipelago experienced record-breaking heavy rain in various places.
大雨おおあめの被害ひがいが相次あいつぐ中なか
Amidst the successive reports of heavy rain damage,
この先さき懸念けねんされるのが
what is concerning going forward
台風たいふうにかかする情報じょうほうです
is the information regarding the typhoon.
次つぎの週末しゅうまつからご連休れんきゅうのシルバーウィークが始はじまりますが
The five-day Silver Week holiday starts next weekend, but
日本にほんの南みなみに台風たいふうの玉たまとなる熱帯低気圧ねったいていきあつが発生はっせい
a tropical depression that will become a typhoon has formed south of Japan.
最新さいしんの進路しんろを見みてみると
Looking at the latest path,
この熱帯低気圧ねったいていきあつは
this tropical depression
明日あしたには台風たいふうに変かわる見込みこみで
is expected to turn into a typhoon tomorrow,
今後こんご発達はったつしながら西寄にしよりに進すすみ
and as it develops and moves westward,
シルバーウィーク頃ころには沖縄おきなわ地方ちほうに影響えいきょうする可能性かのうせいがあります
it may affect the Okinawa region around Silver Week.
不安ふあんを口くちにしたのは
The person who expressed anxiety was
沖縄県おきなわけん那覇なは市しにあるホテルの担当者たんとうしゃです
a representative of a hotel in Naha City, Okinawa Prefecture.
台風たいふうがまた
If a typhoon
着陸ちゃくりくに陥おちいってしまったとしたらですね
were to make landfall again,
三回さんかい連続れんぞく直撃ちょくげき
that would be three consecutive direct hits.
またやや異常いじょうになってしまうのか
Will it become abnormal again?
沖縄県おきなわけんでは先月せんげつ下記かき入いれ時じである夏休なつやすみシーズンに台風たいふうが二度にど直撃ちょくげき
In Okinawa Prefecture, two typhoons hit directly last month during the peak summer vacation season.
こちらのホテルでは
At this hotel,
宿泊客しゅくはくきゃくのキャンセルが相次あいつぎ
there have been a series of guest cancellations,
新あらたな台風たいふうでさらなる影響えいきょうが出でないか不安ふあんを抱いだいています
and they are worried about whether the new typhoon will cause further impact.
昨年さくねんはほとんど台風たいふうがなくて今年ことしはもう何度なんども直撃ちょくげきをしている
Last year there were almost no typhoons, but this year it has already hit us many times.
来年らいねん来年らいねん欲ほしいですけど
I want it to be next year, next year,
台風たいふうシーズンの九月くがつ
September, the typhoon season.
過去かこには台風たいふうがシルバーウィークの列島れっとうを直撃ちょくげきし
In the past, typhoons have hit the archipelago during Silver Week,
大おおきな被害ひがいをもたらしたケースがあります
and there have been cases where it caused major damage.
四年よねん前まえには
Four years ago,
大型おおがたで非常ひじょうに強つよい勢力せいりょくの台風たいふう十四じゅうよん号ごうが鹿児島県かごしまけんに上陸じょうりく
a large and very strong Typhoon No. 14 made landfall in Kagoshima Prefecture,
九州きゅうしゅうでは川かわ水みず被害ひがいや土砂崩どしゃくずれが発生はっせいしました
and flood damage and landslides occurred in Kyushu.
影響えいきょうは遠とおく離はなれた関東かんとうでも
The impact was felt even far away in the Kanto region,
観光客かんこうきゃくでにまっていた東京とうきょうお台場だいばでは
and in Tokyo's Odaiba, which was crowded with tourists,
傘かさを両手りょうてでも持もち
people were holding umbrellas with both hands,
強風きょうふうに耐たえる人々ひとびとの姿すがたがありました
and there were people struggling to withstand the strong winds.
さらに
Furthermore,
九州きゅうしゅう新幹線しんかんせんや西日本にしにっぽん新幹線しんかんせんが停格かく運休うんきゅうになるなど
transportation was also affected, with the Kyushu Shinkansen and West Japan Shinkansen suspending operations.
交通こうつうにも影響えいきょうが広ひろがりました
The impact spread to transportation.
吉田智美よしだともみ気象予報士きしょうよほうしは九月くがつの台風たいふうの特徴とくちょうについて講師こうしでします
Weather forecaster Tomomi Yoshida explains the characteristics of September typhoons.
九月くがつの台風たいふうの特徴とくちょうは二ふたつあります
There are two characteristics of September typhoons.
一ひとつは風かぜが強つよいということそしてもう一ひとつは接近せっきんしやすという特徴とくちょうがあります
One is that the winds are strong, and the other is that they are more likely to approach.
九月くがつになりますと太平洋高気圧たいへいようこうきあつの勢力せいりょくが弱よわまり偏西風へんせいふうが日本にほん付近ふきんまで南下なんかしてきます
In September, the strength of the Pacific High weakens, and the westerlies move south to near Japan.
この偏西風へんせいふうに乗のってスピードが速はやくなり
Riding these westerlies, the speed increases,
台風たいふうの風かぜと合ごうまって風かぜが強つよくなりやすいんです
and combined with the typhoon's winds, the winds tend to become stronger.
先さきほど太平洋高気圧たいへいようこうきあつの勢力せいりょくが弱よわまると言いいましたがこれは台風たいふうの進路しんろにも影響えいきょうがあります
I mentioned earlier that the strength of the Pacific High weakens, and this also affects the path of the typhoon.
八月はちがつまでは太平洋高気圧たいへいようこうきあつが張はり出だし進路しんろが本州ほんしゅうよりも西側にしがわを通とおることが多おおいんですが
Until August, the Pacific High extends, and the path often passes to the west of Honshu,
九月くがつはその勢力せいりょくが弱よわまり本州ほんしゅうに近ちかづくことが多おおくなる傾向けいこうがあります
but in September, its strength weakens, and it tends to approach Honshu more often.
実際じっさいに台風たいふうの突つき別べつ接近せっきん進路しんろを見みてみると
If you actually look at the monthly approach paths of typhoons,
八月はちがつは本州ほんしゅうの西側にしがわを通とおるルートとなっていますが
in August, the route passes to the west of Honshu,
九月くがつは東側ひがしがわに連つれ込こみ
but in September, it shifts to the east,
本州ほんしゅうを通とおるルートになっているのがわかります
and you can see that it is a route that passes through Honshu.
こういった特徴とくちょうに加くわえ
In addition to these characteristics,
さらに今年ことしはある危険きけんな傾向けいこうがあると指摘してきします
it is pointed out that there is a dangerous trend this year.
今年ことしは平年へいねんに比くらべ日本にほんの南側みなみがわの海面かいめん水温すいおんが
This year, compared to an average year, the sea surface temperature south of Japan is
約やく1度いちど高たかいんです
about 1 degree higher.
海うみ温ぬるが1度いちど高たかいということは
The fact that the sea temperature is 1 degree higher means
台風たいふうのエネルギーの元もとになる水蒸気すいじょうきが発生はっせいしやすく、台風たいふうの勢力せいりょくも強つよくなる傾向けいこうがあるということなんです
that water vapor, which is the source of the typhoon's energy, is easily generated, and the typhoon's strength also tends to become stronger.
明日あしたにも台風たいふうになると見みられる熱帯低気圧ねったいていきあつは
The tropical depression, which is expected to become a typhoon as early as tomorrow,
今後こんご西寄にしよりに進すすみ
will move westward in the future,
沖縄おきなわ地方ちほうに近ちかづく恐おそれがあり
and there is a risk that it will approach the Okinawa region,
進路しんろによってはシルバーウィークに影響えいきょうが及およぶ可能性かのうせいもありますが
and depending on the path, it may affect Silver Week,
ヨーロッパのAIによる予測よそくモデルでは
but according to the European AI prediction model,
台風たいふうの雨雲あまぐもがだんだんと北上ほくじょうしますって次第しだいに東寄ひがしよりに進すすんで月曜日げつようびあたり関東かんとうにも近ちかづく可能性かのうせいがあります
the typhoon's rain clouds will gradually move northward, then gradually move eastward, and there is a possibility that it will approach the Kanto region around Monday.
ただこちらコンピューターの計算けいさん結果けっかの一ひとつでまだ変かわる可能性かのうせいがあります。最新さいしんの情報じょうほうに注意ちゅういが必要ひつようです
However, this is one of the computer's calculation results and may still change. Please pay attention to the latest information.

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

8:11殺人事件で母を失った兄妹を支える場所―「仕事を休みづらかった」課題も【特集】N2FNNプライムオンライン

1:48中国で「茎レタス」の“違法着色”発覚　「怖くて買えない」 #shortsN2FNNプライムオンライン

5:51秋雨前線南下で各地大雨　道路冠水や水噴出　9月東京は15日間連続で雨　5連休直撃か台風25号発生へ　長雨が紅葉に影響も（2026年09月15日）N2FNNプライムオンライン

9:28「違反だらけ！」千葉・ヤード抜き打ち検査　責任者「たまたま超えちゃった…」【特集】N2FNNプライムオンライン

1:40台風25号が週明け千葉県上陸か　連休中に関東で記録的大雨の可能性（2026年09月19日）N2FNNプライムオンライン

2:50高市内閣支持率61.6％で横ばい　食料品減税は58.3％が賛成　FNN世論調査2026年9月（2026年09月14日）N2FNNプライムオンライン

3:23「新たな台風」発生へ…シルバーウィークに影響か　関東では暑さ復活、埼玉で33.9℃観測（2026年09月15日）N2FNNプライムオンライン

8:10【台風情報】台風25号まもなく発生へ　5連休に「強い勢力」で本州直撃か　進路予想が“東寄り”に　世界の試算も“関東接近”【まとめ】（2026年09月16日）N2FNNプライムオンライン

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play