WordbookGet the appGet app

0:00 / 28:44Line 1 of 293

N3 TravelJan 22, 2025

【九州→東京】豪華フェリーの高級個室に乗船、21時間の船旅が過去一キツすぎて...

[Kyushu → Tokyo] Boarding a Luxury Ferry's First-Class Private Cabin, the 21-Hour Voyage Was the Toughest Ever...

Yuka35 videos Open on YouTube

Transcript

293 lines

0 learning0 looked up0 known745 new

Reading

Translation

こんにちは、ゆうかです。
Hi, I'm Yuka.
今いま、福岡県ふくおかけんの新門司港しんもじこうにいるんですけど、これから福岡ふくおかから東京とうきょうにフェリーに乗のって向むかいたいと思おもいます。
I'm at Shinmoji Port in Fukuoka Prefecture right now, and I'm about to take a ferry from Fukuoka to Tokyo.
今いまが22:55なんですけど、あと5分ふん以内いないに乗船じょうせん手続てつづきしなきゃいけないのでちょっと行いってきます。
It's 22:55 now, and I have to complete the boarding procedures within 5 minutes, so I'll go now.
ここが東京とうきょう九州きゅうしゅうフェリーの新しん門もん司つかさフェリーターミナルです。
This is the Tokyo Kyushu Ferry Shinmoji Ferry Terminal.
今日きょう乗船じょうせんするのは「はまゆう」。
The ship I'm boarding today is the "Hamayu".
近ちかくで見みると迫力はくりょくがすごいです。
Seeing it up close is so impressive.
ターミナルの1階いっかいには受付うけつけカウンターがあったり乗船じょうせん時刻じこくが確認かくにんできる案内板あんないばん、
On the 1st floor of the terminal, there's a reception counter and an information board to check boarding times,
姉妹船しまいせん「それいゆ」の模型もけいもありました。
and there was also a model of the sister ship "Soleil".
家いえの玄関げんかんに飾かざりたい。
I want to display it at my front door.
私わたしは公式こうしきサイトで事前予約じぜんよやくをしたのでメールに届とどいたQRコードを準備じゅんびしてそのまま3階かいの乗船じょうせん口くちに向むかえば大丈夫だいじょうぶみたいです。
I made a reservation in advance on the official website, so it seems I just need to prepare the QR code sent to my email and head straight to the boarding gate on the 3rd floor.
あれ...
Huh...
扉とびらが閉しまってますね。
The door is closed.
乗船じょうせん開始かいし時間じかんと終了しゅうりょう時間じかんを勘違かんちがいしてました。
I mixed up the boarding start and end times.
逆ぎゃく遅刻ちこく。
I'm early in reverse.
2階にかいは待合室まちあいしつになっていて徒歩とほで乗船じょうせんする人ひとたちが10人にんくらいいました。
The 2nd floor is a waiting room, and there were about 10 people boarding on foot.
まもなく乗船じょうせん開始かいし時間じかんです。
Boarding is about to start soon.
ちなみに2階にかいからは、ボーディングブリッジを見みることができます。
By the way, from the 2nd floor, you can see the boarding bridge.
めっちゃ楽たのしみ。
I'm so excited.
ターミナルと
The terminal and
フェリーが近ちかくてめっちゃ楽らくちん。
the ferry are close, so it's super easy.
いつもはフェリーまで100mくらい歩あるいて乗のる前まえからヘトヘトになってるけど今回こんかいは大丈夫だいじょうぶそうです。
Usually I walk about 100m to the ferry and I'm exhausted before even boarding, but this time I should be fine.
無事ぶじに乗船じょうせんできました。2021
I boarded safely. 2021
年ねんに就航しゅうこうしたフェリーなので内装ないそうはとても綺麗きれいです。
It's a ferry that entered service in 2021, so the interior is very clean.
廊下ろうかを進すすむとエントランスが見みえてきました。4
As I go down the hallway, the entrance came into view. 4
階かいから6階かいまでが吹ふき抜ぬけになっていてまるで高級こうきゅうホテルのような雰囲気ふんいきです。
Floors 4 to 6 are an atrium, giving it an atmosphere just like a luxury hotel.
すごい楽たのしみ。
I'm so excited.
今日きょう私わたしがお世話せわになるのは、5階かいの506。
Today I'll be staying in room 506 on the 5th floor.
この廊下ろうかを進すすんだ先さきにあるみたいです。
It seems to be down this hallway.
乗船じょうせんした時ときにスタッフさんが部屋へやの行いき方かたを丁寧ていねいに教おしえてくれたので迷子まいごにならなくて済すみました。
When I boarded, the staff kindly showed me how to get to my room, so I didn't get lost.
到着とうちゃくしました。
I've arrived.
乗船じょうせんのQRコードが、そのまま部屋へやの鍵かぎになっているので機械きかいにかざすだけで簡単かんたんに入はいることができます。
The boarding QR code doubles as the room key, so you can easily enter just by holding it over the reader.
めっちゃ広ひろい。
It's super spacious.
じっくり
I'd like to take my time
紹介しょうかい
to show you around,
もしたいんですけどその前まえに出港しゅっこうを見届みとどけに行いきたいと思おもいます。
but first I want to go watch the departure.
6階かいの展望てんぼう
I've come to the observation
デッキにやってきました。
deck on the 6th floor.
今いまの時間じかんは23:54。
The time now is 23:54.
まもなく出港しゅっこうです。
We're departing soon.
ありがとう福岡ふくおか。
Thank you, Fukuoka.
また来月らいげつくらいに行いくから待まっててね。
I'll be back in about a month, so wait for me.
今回こんかいの航海こうかいは過去かこ最長さいちょうの21時間じかん。
This voyage is my longest ever at 21 hours.
どんな旅たびになるのか私わたしも楽たのしみです。
I'm looking forward to seeing what kind of trip it will be.
無事ぶじ
I safely
に出港しゅっこうを見届みとどけられたので船内せんないに戻もどってレストランにやってきました。
watched the departure, so I went back inside to the restaurant.
この時間じかんは夜食やしょくが提供ていきょうされてるみたいで営業時間えいぎょうじかんはなんと25時じまでです。
It seems they're serving late-night snacks at this hour, and business hours are until 1 AM.
さすが深夜しんや便びん気合きあいが違ちがいますね。
As expected of an overnight service, they're really going all out.
なんか食たべようかなって思おもったんですけど私わたし夜よるご飯はん食たべてきちゃったので今回こんかいは夜食やしょくパスしようかな。
I was thinking of eating something, but I already had dinner, so I think I'll skip the late-night snack this time.
いや...
Well...
あの...
Um...
これは本当ほんとうに違ちがうんですよ。
This is really not what it looks like.
メニュー何なにがあるかなって見みてたら手てが滑すべっちゃっただけなんです。
I was just looking at what was on the menu and my hand slipped.
美味おいしすぎて華麗かれいなカレーダンスを披露ひろうしちゃいました。
It was so delicious I ended up showing off my splendid curry dance.
やっぱり船ふねの上うえで食たべるご飯はんは格別かくべつですね。
As expected, food eaten on a ship tastes exceptional.
お祭まつりで食たべる焼やきそばみたいにここでしか味あじわえない特別とくべつ感かんも隠かくし味あじに入はいってるのかな。
Like yakisoba eaten at a festival, I wonder if there's a special feeling you can only taste here added as a secret ingredient.
船上せんじょうカレーにはまりそうな優香略りゃくして「はまゆう」
Yuka, hooked on shipboard curry, aka "Hama-yu"
です。
That's me.
さっき新門司港しんもじこうを出港しゅっこうしたんですけど船ふねの揺ゆれはほとんど感かんじないですね。
We departed Shinmoji Port a little while ago, but I can barely feel the ship rocking.
今日きょうは当あたりの日ひみたいです。
Today seems to be a lucky day.
でも問題もんだいは関門海峡かんもんかいきょうを越こえた先さきの太平洋たいへいようなので油断ゆだんせずに今いまのうちにたくさん食たべて体力たいりょくをつけておきたいと思おもいます。
But the real challenge is the Pacific Ocean past the Kanmon Strait, so I want to eat a lot now while I can to build up my strength without letting my guard down.
無事ぶじに新門司港しんもじこうを出港しゅっこうできて出港しゅっこうも見送みおくれたしビーフシチューも食たべれました。
We were able to depart Shinmoji Port safely, I got to see the departure, and I got to eat the beef stew.
いい滑すべり出だしなのでこのままここで休やすみたいんですけどお風呂ふろの時間じかんが1:30まで
It's a great start, so I'd like to rest here, but the bath is open until 1:30
なのでお風呂ふろに入はいっていきたいと思おもいます。
so I'm going to go take a bath.
じゃあ行いってきます。
Well then, I'm off.
大浴場だいよくじょうは展望てんぼうデッキと同おなじ、最上階さいじょうかいの6階かいにあって
The large public bath is on the top floor, the 6th floor, same as the observation deck,
誰だれでも無料むりょうで利用りようすることができます。
and anyone can use it for free.
出航しゅっこう後ご1:30まで開あいてるのはありがたいですね。
It's great that it's open until 1:30 after departure.
それじゃあお風呂ふろに行いってきます。
Well then, I'm off to the bath.
お風呂ふろ行いってきました。
I went to the bath.
帰かえりにビール買かってきたちょっとこれ飲のみたい。
On the way back I bought a beer, I want to drink this.
乾杯かんぱい。
Cheers.
美味おいしい。
Delicious.
お風呂ふろめっちゃ良よかったな。
The bath was really great.
なんか露天風呂ろてんぶろある
It said there's like an open-air bath
って書かいてあったんですよ。
but I couldn't find it, and I went pretty last minute without much time, so I'd like to try again tomorrow.
でも私わたし見みつけられなくて時間じかんもそんなになくて結構けっこうギリギリに行いっちゃったので明日あしたまたリベンジしてみたいなって思おもいます。
The view is probably better in the morning too, so I think I'll go again tomorrow.
朝あさの方ほうがたぶん景色けしきもいいからもう1回いっかい明日あした行いってこようかな。
Look, today is Christmas Eve.
見みて、今日きょうクリスマスイブなんですよ。
Merry Christmas.
おめでとうございます。
By the way, it's 1:21 now, and about an hour and a half has passed since we departed.
ちなみに今いま1:21なんだけど出発しゅっぱつしてから1時間いちじかん半はんくらい経たちました。
Right now on the map we're around here.
今いまだいたいマップだとこの辺へんにいます。
We're a little below Yamaguchi Prefecture, I guess.
山口県やまぐちけんのちょっと下したの方ほうですかね。
We're around here.
辺あたりにいます。
Still a long way to go.
まだまだですね。
I do get cell signal, but it's a bit weak and takes a while to load,
携帯けいたいの電波でんぱが入はいってはいるんですけどちょっと悪わるくて読よみ込こみにちょっと時間じかんかかるけど
but I can still open LINE and apps normally.
普通ふつうにLINEとかアプリは開あけるくらいなんですよね。
I'm grateful for that. I wonder if there's Wi-Fi.
ありがたい。 Wi-Fi
I haven't found it yet, but if there is, I'd like to connect.
はあるのかな。
Well, I'm getting sleepy so I'm going to sleep.
まだ見みつけてないけど、あったら繋つなげてみたいな。
Tomorrow I want to introduce the ship's facilities and various things in detail.
じゃあそろそろ眠ねむいから寝ねたいと思おもいます。
Good night.
また船内せんないの設備せつびとか色々いろいろ明日あした詳くわしく紹介しょうかいしたいと思おもいます。
Good morning.
おやすみなさい。
After that yesterday, I slept like a log and when I woke up it was 8 o'clock.
おはようございます。
This is the view from the observation deck in the morning.
昨日きのうはあの後あと、爆睡ばくすいしてて起おきたら8時はちじになってました。
The sun is so warm.
朝あさの展望てんぼうデッキからの景色けしきはこんな感かんじです。
I'm photosynthesizing and feeling energized.
太陽たいようがめっちゃ暖あたたかい。
The sea sparkling in the morning sun.
光合成こうごうせいして元気げんきが出でてきました。
That's the best part of a ship journey.
朝日あさひに照てらされてキラキラ光ひかる海うみ。
I came back inside and came to the restaurant for breakfast.
船旅ふなたびの醍醐味だいごみですね。
I came back inside and came to the restaurant for breakfast.
船内せんないに戻もどってきてレストランに朝あさごはんを食たべに来きました。
I came back inside and came to the restaurant for breakfast.
和食わしょく、洋食ようしょく、カレーなど色々いろいろなメニューがあります。
There are various menu options like Japanese food, Western food, curry, and more.
朝あさのレストランの営業時間えいぎょうじかんは、8時はちじから9時くじまでの1時間いちじかんです。
The morning restaurant is open for one hour, from 8 to 9.
他ほかのフェリーと違ちがってびっくりしたのは朝あさでもお酒さけが注文ちゅうもんできるところ。
What surprised me, unlike other ferries, is that you can order alcohol even in the morning.
到着とうちゃくまであと12時じゅうにじ間かん以上いじょうある特権とっけんですね。
That's the privilege of having over 12 hours until arrival.
さすがにお酒さけはやめとこうかな。
I guess I should skip the alcohol.
乾杯かんぱい。
Cheers.
いや、あの...
Um, well...
朝あさは牛乳ぎゅうにゅう派はなんです。
I'm a milk person in the morning.
まだまだ育そだちざかりです。
I'm still growing.
いただきます。
Let's eat.
昨日きのう食たべたカレーが忘わすれられなくて朝あさからカレーにしそうになったんですけどなんとか思おもいとどまって和風わふうプレートセットにしました。
I couldn't forget the curry I had yesterday and almost got curry again this morning, but I managed to stop myself and chose the Japanese-style plate set.
やっぱり朝あさは和食わしょくに限かぎりますね。
After all, nothing beats Japanese food in the morning.
酒さけより鮭さけ派はです。※
I'm more of a salmon person than an alcohol person. *
本当ほんとうは飲のみたかったなんて口くちが裂さけても言いえない。
I could never admit that I actually wanted to drink.
今いまのところ船ふねの揺ゆれは全然ぜんぜん気きにならなくて。
So far the rocking of the ship doesn't bother me at all.
船酔ふなよいもせずに楽たのしめてます。
I'm enjoying it without getting seasick.
おかげで夜よるもぐっすり眠ねむれました。
Thanks to that, I slept soundly last night too.
出航しゅっこうから10時じゅうじ間かん経たって姉妹船しまいせん「それいゆ」との行いき会あいを見みに来きました。
10 hours after departure, I came to see the passing of our sister ship, the Soleil.
横須賀港よこすかこうから新門司港しんもじこうに向むかう下くだりのフェリーです。
It's the outbound ferry heading from Yokosuka Port to Shinmoji Port.
こんなに広ひろい海うみで知しり合あいに会あえた気分きぶんでとても嬉うれしくなりました。
Meeting someone I know on such a vast ocean made me really happy.
バイバイそれいゆ。
Bye-bye, Soleil.
今度こんど乗のるからそれまで体調たいちょうに気きをつけるんだよ。
I'll ride you next time, so take care of yourself until then.
ゆっくり
Slowly
動うごいているように見みえてあっという間まに離はなれてしまいました。
It looked like it was moving slowly, but we drifted apart in no time.
初はじめての光景こうけいが見みれてとても嬉うれしかったです。
I was so happy to see this sight for the first time.
朝あさの準備じゅんびができました。
I'm ready for the morning.
なんか今日きょうめっちゃ盛もれた気きがする。
I feel like I look really good today.
ちょっと昨日きのうできなかったちゃんとしたルームツアーをしてみたいと思おもいます。
I'd like to do a proper room tour that I couldn't do yesterday.
昨日きのうざっくりは見みせたんですけどまだちゃんとは紹介しょうかいしてないからちゃんと紹介しょうかいします。
I showed it roughly yesterday, but I haven't properly introduced it yet, so I'll introduce it properly.
まず玄関げんかん入はいって左ひだりにハンガーとか物置ものおきスペースがあります。
First, entering the entrance, on the left there's hangers and storage space.
こっちに行いくと全身ぜんしんミラーがあります。
Going this way, there's a full-length mirror.
今日きょうの服ふくいえーい。
Today's outfit, yay.
こっちに入はいっていくとベッド2つふたつあるんですけどこっちは物置ものおき用ようにしちゃってます。
Going in here, there are two beds, but I'm using this one for storage.
昨日きのう私わたしが寝ねたベッドです。
This is the bed I slept in yesterday.
イヤン恥はずかしい。
Oh, embarrassing.
ここは照明しょうめいとかあるんですけどこの照明しょうめい動うごかせるんですよね。
There are lights here, and these lights can be moved.
これで光量こうりょう調整ちょうせいしたりしてこんな感かんじで消きえます。
You can adjust the brightness like this, and it turns off like this.
コンセント、USBが挿させたりとかあとアラームもあります。
There's an outlet, USB ports, and also an alarm.
こっちにはソファと机つくえがあります。
Over here there's a sofa and a desk.
これもしかしてさ...
Could this be...
ここでくつろいだりとかもできますね。
You can relax here and such.
でもソファにしとく。
But I'll keep it as a sofa.
こっちにはテレビがあって上うえにはミニ扉とびらが
Over here there's a TV, and above it there's a small door
あります。
There is.
こういう風ふうにちょっとした物ものは収納しゅうのうできるけどまあ使つかい道みちはないかな。
You can store small things like this, but I guess there's no real use for it.
これがドライヤーです。
This is the hair dryer.
このドライヤーめっちゃ良よくて、普通ふつうに風量ふうりょうもあって髪かみの毛けサラサラになりました。
This hair dryer is really good, it has good airflow and made my hair silky smooth.
ここにはポットとかお茶ちゃ飲のんだりとかできます。
Here you have a pot and can drink tea and such.
緑茶りょくちゃ。
Green tea.
下したは冷蔵庫れいぞうこです。
Below is the refrigerator.
冷蔵庫れいぞうこ
The fridge
は何なにも入はいってないから買かったものを入いれたりできますね。
is empty, so I can put the things I bought in it.
昨日きのうあんま見みえなかった景色けしきなんですけど今いまは綺麗きれいな海うみが見みえます。
This is the view I couldn't really see yesterday, but now I can see the beautiful sea.
窓まどが汚きたないんだよね。
The window is dirty though.
でもめっちゃ綺麗きれいです。
But it's really beautiful.
こんな感かんじです。
It looks like this.
いろんなとこにコンセントがあったりしてここでメイクしたんですけど。
There are outlets in various places, and I did my makeup here.
コンセントもあってすごい便利べんりでした。
There were outlets too and it was super convenient.
昨日きのうの残骸ざんがい...
Yesterday's leftovers...
ここはエアコンの調整ちょうせいとトイレの電気でんきになります。
This is for adjusting the air conditioner and the toilet light.
こっち開あけるとトイレ・洗面台せんめんだいなんですけど
If you open this side, there's the toilet and washbasin,
結構けっこう自分じぶんのもの置おいちゃってるんだけど鏡かがみ、ハンドソープあと歯はブラシとかも全部ぜんぶついてますね。
I've kind of put my own stuff around, but there's a mirror, hand soap, and toothbrushes and everything included.
歯はブラシとコップ。
Toothbrush and cup.
トイレがあってしかも凄すごいのがウォシュレットあるんだよね。
There's a toilet, and what's amazing is there's a washlet.
シャワーの中なかはこんな感かんじになっていてシャンプー、コンディショナー、ボディウォッシュ全部ぜんぶ備そなえ付つけられてます。
The shower looks like this, with shampoo, conditioner, and body wash all provided.
朝あさ入はいったんですけど水圧すいあつもめっちゃ良よくて使つかいやすかったです。
I used it this morning, and the water pressure was really great and easy to use.
お部屋へやはこんな感かんじです。
The room looks like this.
すごい過すごしやすくて揺ゆれも全然ぜんぜんないしだから昨日きのうもぐっすり寝ねれました。
It's really comfortable to stay in, and there's hardly any rocking, so I slept really well last night.
見みて、すごい
Look, amazing
分わかりやすいのがありました。
I found one that's easy to understand.
新門司港しんもじこうを出発しゅっぱつして瀬戸内海せとないかいを通とおっていくと思おもったんですけどこうやって下したを通とおって横よこ須賀すかに行いくみたいですね。
I thought we'd depart from Shin-Moji Port and go through the Seto Inland Sea, but it looks like we're going this way underneath and up to Yokosuka.
で今いまグーグルマップ見みてみたら
And I just checked Google Maps,
大体だいたいこの辺あたりなので
we're roughly around here,
三重県みえけんと和歌山わかやまらへんにいるので
so we're around Mie Prefecture and Wakayama,
ちょっと今いままであんまり揺ゆれなくて大丈夫だいじょうぶかなって思おもったんだけど太平洋たいへいよう側がわというか、こっちの方ほうちょっと怖こわいから。
It hasn't been rocking much so far so I thought it'd be fine, but the Pacific side, this side is a bit scary.
一応いちおう全然ぜんぜん酔よってはないんですけど酔よい止どめも買かってきたからコメントでみんなにめっちゃオススメされたアネロン買かってみたからこれ飲のんどこうかな。
I'm not seasick at all for now, but I bought motion sickness medicine since everyone in the comments highly recommended Aneron, so I bought it and I think I'll take it.
全然ぜんぜん酔よってはないんだけどね。
I'm not seasick at all though.
良よい酔よい対策たいさく。
Good seasickness prevention.
こうすれば船酔ふなよい
With this, seasickness
も怖こわくない。
is nothing to fear.
前々回ぜんぜんかいのさんふらわあさっぽろに乗のった時ときに結構けっこう船酔ふなよいしちゃって、それがトラウマで船酔ふなよいだけは嫌いやなんだよね...
Last time before last when I rode the Sunflower Sapporo I got quite seasick, and that's been traumatic, I just hate getting seasick...
でもこれで安心あんしんです。
But with this I'm relieved.
教おしえてくれた人ひとありがとう。
Thanks to everyone who told me about it.
よしじゃあ船内せんないの探索たんさくに行いってみたいと思おもいます。
Okay, now I want to go explore inside the ship.
4階かいの乗船じょうせん口くち近ちかくにやってきました。
I've come near the boarding entrance on the 4th floor.
乗客じょうきゃくが過すごすスペースは4階かいから6階かい部分ぶぶんでその下したは車両しゃりょう甲板かんぱんになっています。4
The passenger areas are on floors 4 to 6, and below that is the vehicle deck. 4th
階かいは
floor
こんな感かんじで机つくえと椅子いすがあって景色けしきを見みながらゆっくり過すごすことができます。
looks like this with tables and chairs where you can relax while enjoying the view.
そしてここがエントランスです。
And this is the entrance.
テレビとベンチがあって上うえは6階かいまで吹ふき抜ぬきになっています。
There's a TV and benches, and it's open up to the 6th floor above.
ここは自販機じはんきコーナーです。
This is the vending machine corner.
普通ふつう
Regular
のソフトドリンクはもちろんお酒さけ専用せんようの自販機じはんきがあったりカップ麺めんの自販機じはんきなんかもあります。
soft drinks of course, plus vending machines just for alcohol and even cup noodle vending machines.
隣となりには給湯きゅうとうコーナーもちゃんとあります。
There's also a hot water corner right next to it.
次つぎは5階かいを探検たんけんしに
Next, to explore the 5th floor
行いきます。
let's go.
5階かいにはレストランとこんな感かんじの休憩きゅうけいスペースがあります。
On the 5th floor there's a restaurant and a rest space like this.
仕事しごととかで使つかえそうな1人ひとり席せきがあったり奥おくにはキッズスペースもあります。
There are single seats that look good for work, and in the back there's also a kids' space.
中なかはこんな感かんじで遊あそんでる子こは私わたし以外いがい誰だれもいなかったです。
It looks like this inside, and there was no one else playing in there besides me.
最後さいごはエレベーターで6階かいを探検たんけんしに行いきます。
Lastly, I'll take the elevator to explore the 6th floor.
6階かいに上あがるとスポーツルームがあって
On the 6th floor, there's a sports room,
景色けしきを楽たのしみながら運動うんどうすることもできます。
where you can exercise while enjoying the view.
レストランで食たべ過すぎた時ときはここでプラマイゼロにできますね。
When you overeat at the restaurant, you can balance it out to zero here.
6階かいには昨日きのう行いった大浴場だいよくじょうも
On the 6th floor there's also the large public bath I went to yesterday,
あって朝あさは8時はちじから利用りようすることができます。
and it can be used from 8am in the morning.
そしてなんとこの船ふねには、スクリーンルームという映画えいがとプラネタリウムが楽たのしめるスペースがあって
And amazingly, this ship has a screen room where you can enjoy movies and a planetarium,
午前中ごぜんちゅうはプラネタリウム午後ごごは映画えいがを上映じょうえいしてるみたいです。
It seems they show the planetarium in the morning and movies in the afternoon.
中なかはこんな感かんじで、ヨギボーが敷しき詰つめられてて何時間なんじかんでも過すごせそうな雰囲気ふんいきでした。
Inside it looks like this, filled with Yogibos, with an atmosphere where you could spend hours.
私わたしも気きがついたら動うごけなくなっていました。
Before I knew it, I couldn't move either.
なんとか起おき上あがってフォワードサロンしらはまにやってきました。
I somehow managed to get up and came to the Forward Salon Shirahama.
ここは船ふねの前まえの方ほうにあって進行方向しんこうほうこうの景色けしきを楽たのしみながら過すごすことができます。
It's located at the front of the ship, where you can relax while enjoying the view in the direction of travel.
腕うでを広ひろげて世界せかいは俺おれのものだって叫さけびたくなるような景色けしきです。
It's the kind of view that makes you want to spread your arms and shout that the world is mine.
船内せんないの探検たんけんもできたのでレストランにお昼ひるご飯はんを食たべに来きました。
I've finished exploring the ship, so I came to the restaurant for lunch.
さすがに21時間じかんも乗のってるとやることがだんだんなくなってくるのでご飯はんタイムは意外いがいと大事だいじです。
When you're on board for 21 hours, you gradually run out of things to do, so mealtimes are surprisingly important.
お昼ひるは調理ちょうり長ちょう自慢じまんのおすすめメニュー三さん崎さき港こうまぐろ＆駿河するが湾わん産さん釜かま揚あげしらす丼どんにしました。
For lunch, I chose the chef's recommended menu: Misaki Port tuna and Suruga Bay boiled whitebait bowl.
めっちゃトロトロ。
It's super melty.
美味おいしすぎて思おもわず拍手はくしゅしちゃいました。
It was so delicious I couldn't help but applaud.
私わたしこう見みえて海鮮かいせんマニアなのでメニューに海鮮かいせんがあるとつい頼たのんじゃうんですよね。
I may not look it, but I'm a seafood lover, so I always end up ordering seafood when it's on the menu.
船上せんじょうにある海鮮かいせんとない海鮮かいせんいうか心こころの俳句はいく。
Seafood on the ship and seafood not on the ship, a haiku from the heart.
お昼ひるご飯はんを食たべ終おわって 4階かいの売店ばいてんにやってきました。
After finishing lunch, I came to the shop on the 4th floor.
関東かんとうや九州きゅうしゅうのお土産みやげがたくさんあって楽たのしい。
There are lots of souvenirs from Kanto and Kyushu, it's fun.
私わたし
What I'm
のお目当めあてはこれ、のど飴あめ。
after is this, throat lozenges.
その他ほかにも日用品にちようひんが売うっていたり東京とうきょう九州きゅうしゅうフェリーのグッズが売うってたりしました。
They also sold daily necessities and Tokyo Kyushu Ferry goods.
お部屋へやでしばらく休憩きゅうけいして今いまの時間じかんは夕方ゆうがたの16:30になりました。
I rested in my room for a while, and now it's 4:30 in the evening.
どうしても皆みなさんに見みせたいものがあるのでちょっと目めをつぶってください。
There's something I really want to show you all, so please close your eyes for a moment.
これ
This
動画どうがでわかるかな夕焼ゆうやけの中なかにうっすら見みえる富士山ふじやまあの...
I wonder if you can see it in the video, Mt. Fuji faintly visible in the sunset, um...
これを見みせたかったんですよ。
This is what I wanted to show you.
なんとなく船内せんないを散歩さんぽしてたらアミューズボックスっていう面白おもしろいものを見みつけました。
While walking around the ship, I found something interesting called an amusement box.
まさかの船ふねにカラオケさすがにこれ使つかう人ひとはいないんじゃないかな...
Karaoke on a ship, of all things. Surely no one would use this...
ここに
Here they
いました船ふねでカラオケする人ひといや...
were, people doing karaoke on the ship, no wait...
これが意外いがいと楽たのしいんですよ 1時間いちじかん1000円せんえんなんですけどめっちゃリフレッシュできました。
This is surprisingly fun. It's 1,000 yen per hour, but it was really refreshing.
歌うたって
I sang and
カロリーも消費しょうひできたので一番いちばん楽たのしみにしていた夜よるご飯はんを食たべに行いきたいと思おもいます。
burned off some calories, so now I want to go eat the dinner I've been looking forward to the most.
夜よるのメニューはこんな感かんじです。
The evening menu looks like this.
全部ぜんぶ美味おいしそうで、下船げせんまでに決きめれるか不安ふあん。
Everything looks delicious, I'm worried I can decide before we disembark.
夜よるご飯はんはビーフシチューにしました。
For dinner, I chose the beef stew.
それでは、はまゆうでの最後さいごの食事しょくじに乾杯かんぱい。
So, cheers to the last meal on the Hamayu.
船旅ふなたび
For a boat trip,
の締しめはやっぱりこれですね。
this is the perfect way to end it.
ビーフシチューのお味あじはいかがでしょうか。
How does the beef stew taste?
お肉にくがとろけるくらい柔やわらかくて最高さいこうです。
The meat is so tender it melts, it's the best.
私わたし
The ferries I've been on before were buffet-style, so this kind of adult dinner is nice too.
が今いままで乗のったフェリーはビュッフェ形式けいしきだったのでこういう大人おとなディナーもいいなって思おもいました。
It's so delicious I'll finish it in no time...
美味おいしすぎてあっという間まに完食かんしょくしそう...
I'm seriously wondering whether to order seconds.
おかわり頼たのむか真剣しんけんに悩なやんでます。
But the restaurant is about to close, so seconds will have to wait for next time.
でもそろそろレストランの閉店時間へいてんじかんなのでおかわりは次つぎの機会きかいになりそうです。
Thank you for the meal.
ごちそうさまでした。
Thank you for the meal.
どの料理りょうりも美味おいしくて本当ほんとうに最高さいこうでした。
Every dish was so delicious, it was truly amazing.
夜よるご飯はん食たべ終おわって部屋へやに帰かえってきました。
I finished dinner and came back to my room.
今いまの時間じかんが19:09なんですけど到着とうちゃくまであと1時間いちじかん半はんくらいでもうすぐ下船げせんなんですよね。
It's 19:09 now, and there's about an hour and a half until arrival, so we'll be disembarking soon.
さっきお店みせに行いって。
I went to the shop a little while ago.
そのままバナナ門もん司つかさ港こう限定げんていのお菓子かしらしい。
It's apparently a banana Mojiko-limited sweet.
あと昨日きのう食たべたカレーがめっちゃ美味おいしくてカレーあとはまゆう
And the curry I ate yesterday was so delicious, curry, and also Mayu
のタオル売うってたのでタオル買かってみました。
's towel was on sale so I bought a towel.
可愛かわいい。
Cute.
次じ温泉おんせんとか行いった時とき
Next time I go to a hot spring or something
に使つかおうと思おもいます。
I plan to use it.
これ気きになるから食たべてみようかなデザート。
This looks interesting so I think I'll try it for dessert.
いただきます。
Let's eat.
たしかにバナナの風味ふうみがする美味おいしい。
It does have a banana flavor, delicious.
私わたし
I
こういう和菓子わがしとか大好だいすきで本当ほんとう
really love this kind of Japanese sweets, actually
は博はく多た通とおりもん食たべたかったんですけど売うってるの見みつけれなくてでもなんかちょっと似にた感かんじの味あじはする。
I wanted to eat Hakata Torimon but I couldn't find it for sale, but it tastes somewhat similar.
あと40分ふん後ごに東京湾とうきょうわんに入はいるらしいから
Apparently we'll enter Tokyo Bay in 40 more minutes,
その時ときもまた東京湾とうきょうわんの景色けしき見みてみたいなぁ。
so I'd like to see the view of Tokyo Bay then too.
いやあと2時にじ間かんか...
No wait, 2 more hours...
21時間じかんあっという間まだったなすごい長ながくて大変たいへんかなって思おもったんだけど設備せつびも充実じゅうじつしてたから、めちゃくちゃ楽たのしかった。
The 21 hours went by in a flash, I thought it would be really long and tough, but the facilities were great so it was super fun.
下船げせんするの寂さびしいな。
I'm sad to disembark.
東京湾とうきょうわんの景色けしきを見みようと思おもったら悪天候あくてんこうで展望てんぼうデッキに出でられませんでした。
When I tried to see the view of Tokyo Bay, I couldn't go out to the observation deck due to bad weather.
悲かなしい。
Sad.
到着とうちゃくまでまだ2時にじ間かんくらいあるので少すこし仮眠かみんして過すごしたいと思おもいます。
There's still about 2 hours until arrival, so I want to take a short nap.
ちょっとだけおやすみなさい。
Good night for just a bit.
とうとう下船げせんの時間じかんが近ちかづいてきてしまいました...
The time to disembark is finally approaching...
お世話せわになったこのお部屋へやともお別わかれです。21
Goodbye to this room that took care of me. 21
時間じかんありがとう。
hours, thank you.
無事ぶじに横須賀港よこすかこうに到着とうちゃくしました。
We arrived safely at Yokosuka Port.
東京とうきょう九州きゅうしゅうフェリーめっちゃ楽たのしかったです。21
The Tokyo Kyushu Ferry was so much fun. 21
時間じかん長ながいかなと思おもったんですけどあっという間ますぎて、めっちゃ楽たのしくて下船げせんしたらちょっと寂さびしい気持きもちになってます。
hours, I thought it would be long but it went by so fast, it was so fun that I feel a bit lonely after disembarking.
今日きょうお昼ひるBBQもできたらしくてでもBBQするところがテラス席せきだったんですよ。
Apparently you could do BBQ for lunch today, but the BBQ area was on the terrace seats.
風かぜが強つよくて寒さむかったからやる人ひとは1組いちくみもいなかったんですけど今度こんどはちょっと暖あたたかい時ときに。
It was windy and cold so not a single group did it, but next time when it's a bit warmer.
BBQもリベンジしたいなって思おもいます。
I want to try the BBQ again.
途中とちゅうね、携帯けいたい電波でんぱが入はいんない時ときが多おおくて、半分はんぶんくらい携帯けいたいが使つかえなくて、ちょっと不便ふべんでした。
On the way, there were many times when there was no cell signal, about half the time I couldn't use my phone, which was a bit inconvenient.
暇ひまつぶしのものとかあったらいいんですけど、私わたしはあんまり持もってきてなかったので、ぼーっと景色けしき楽たのしんだりしてました。
It would be good to have something to kill time, but I didn't bring much, so I just relaxed and enjoyed the scenery.
でも船ふねの揺ゆれは全然ぜんぜん気きにならなくて、酔よい止どめ飲のんだおかげなのか全まったく船酔ふなよいは一度いちどもしなくて、
But I didn't mind the ship's rocking at all, maybe thanks to the motion sickness medicine, I never got seasick even once,
めちゃくちゃ快適かいてきに過すごせました。
and I was able to spend the time very comfortably.
ということで、今日きょうは東京とうきょう九州きゅうしゅうフェリーに乗のって新門司港しんもじこうから横須賀港よこすかこうまで来きてみました。
So today, I took the Tokyo Kyushu Ferry from Shinmoji Port to Yokosuka Port.
みんなもぜひ21時間じかんフェリーに乗のってみてください。
Everyone should definitely try the 21-hour ferry ride.
ということで、今日きょうも最後さいごまで見みてくれてありがとうございました。
So, thank you for watching until the end today.
この動画どうがが良よかったらチャンネル登録とうろくとコメントと高評価こうひょうかお願ねがいします。
If you liked this video, please subscribe to the channel, comment, and give it a thumbs up.
じゃあ、バイバイ。
Well then, bye-bye.

LingoDew, which teaches Japanese through YouTube videos, measured this N3 video at 5.0 morae per second, slower than the N3 median of 6.5, and found 26% of its words outside the 1,000 most common in its Japanese videos, more than the N3 median of 21%.

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

【青春18きっぷ】年末で夜行バスが高いので、普通電車だけで67駅移動したら過酷すぎて...

19:05【青春18きっぷ】年末で夜行バスが高いので、普通電車だけで67駅移動したら過酷すぎて...N3Yuka

【徳島→東京】自販機しかない激安フェリーに初めて乗船、18時間越えの船旅は想像以上に…

26:36【徳島→東京】自販機しかない激安フェリーに初めて乗船、18時間越えの船旅は想像以上に…N3Yuka

【東京→大阪】片道2万円のJAL国内線ファーストクラスに搭乗、この値段は正直...

21:18【東京→大阪】片道2万円のJAL国内線ファーストクラスに搭乗、この値段は正直...N3Yuka

【東京→大阪】片道3,990円の格安航空LCCに初めて塔乗、これはさすがに…

17:00【東京→大阪】片道3,990円の格安航空LCCに初めて塔乗、これはさすがに…N2Yuka

本物の路線バスで車中泊してみたら、想像以上に快適だった...

28:23本物の路線バスで車中泊してみたら、想像以上に快適だった...N1Yuka

城崎温泉にあるコスパ最高温泉旅館に宿泊、アルコール飲み放題で...

25:04城崎温泉にあるコスパ最高温泉旅館に宿泊、アルコール飲み放題で...N1Yuka

【大阪→鹿児島】豪華フェリーさんふらわあの高級和室に乗船、15時間の船旅で…

27:59【大阪→鹿児島】豪華フェリーさんふらわあの高級和室に乗船、15時間の船旅で…N1Yuka

【新千歳→東京】片道4,490円の格安航空LCCに初めて塔乗、ジェットスターは予想以上に...

17:04【新千歳→東京】片道4,490円の格安航空LCCに初めて塔乗、ジェットスターは予想以上に...N1Yuka

LingoDew

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play