WordbookGet the appGet app

0:00 / 12:14Line 1 of 123

N3 LifestyleSep 12, 2026

和室とリビングをひと繋ぎに。間取りにとらわれない部屋づくり【あそびに行きたい家】よしなにハウスリュウさん・夏窓さん篇ルームツアー / 賃貸

hokuoh kurashi no douguten7 videos Open on YouTube

Transcript

123 lines

0 learning0 looked up0 known442 new

Reading

Translation

すごく大事だいじにしているのはなんか自分じぶんたちの好すきなもの、好すきなように置おくっていうのを大事だいじにしていて
What we value most is placing things we like, the way we like them.
自分じぶんたち思おもい入いれのあるものとか
Things that have personal meaning to us,
愛あいせるもの、なんか例たとえば地元じもとでできたあの工芸品こうげいひんだったりとか
things we can love, like local crafts, for example,
二人ふたりのゆかりのあるものだったり、なんかそういうものをインテリアの中なかにこう混まぜ込こませて
or things connected to both of us, we try to mix those into our interior.
なんかそれがもしかしたら周まわりから見みるとそのキャッチで北欧ほくおうっぽいなのか
Maybe to others, it might look catchy or Nordic-style,
カラフルなのが好すきなのかなってなるんですけど、その見みただけであこの人ひとってわかるようなものを
or they might think we like colorful things, but we aim for a home
家いえとしてはすごく目指めざしている
that makes it clear who we are just by looking at it.
やっぱ僕ぼくらは友人ゆうじんをたくさん呼よんだりとか、なんか家いえでイベントやったりとかする上うえでなんか広ひろく大おおきく
Since we often invite many friends over and host events at home, we really value
抜ぬけている空間くうかんっていうのがすごいそこは重宝ちょうほうしていて
having a wide, open, and spacious area.
このノレンなんですけど
This noren curtain here,
まあ吉きち奈ハウスっていう
well, it's called Yoshina House.
あのうちのお家うちの名前なまえをこうロゴにしようっていうので、まあ漢文かんぶん的てきな形かたちで吉きち奈の言葉ことばの由来ゆらいである
We decided to make our home's name into a logo, and in a classical Chinese style, based on the origin of the word Yoshina,
漢字かんじの良よいっていうところからあのロゴをオリジナルで作成さくせいしました
we created an original logo from the kanji for 'good'.
うちこれよく見みてもらうと大おおきく抜ぬけた広ひろい空間くうかんにど真まん中なかに冷蔵庫れいぞうこがバンとあって、食器棚しょっきだなであの区切くぎっていて
If you look closely, there's a large, open space with a refrigerator right in the middle, and we use a cupboard to partition it.
まあ真まん中なかに冷蔵庫れいぞうこを置おくんだったらちょっとカウンターぽくしようよっていうので
We thought if we were going to put a fridge in the middle, let's make it look like a counter,
ちょっと収納しゅうのうみたいなを捨すててなんか簡単かんたん
so we sacrificed some storage space to make a simple
あのカウンターを作つくろうみたいなところからあのちょっと機能的きのうてきに考かんがえてみました。僕ぼくたち
counter, and thought about it functionally. We
二人ふたりのなんか好すきなキャルカレッチャとか友人ゆうじんからもらったステッカーとかを
have stickers from our favorite Calcarrecha and ones we received from friends,
冷蔵庫れいぞうこ変かえたことと多分たぶんこれ外はずして多分たぶん飾かざるっていうぐらい大事だいじにしている
and we treasure them so much that even if we change the fridge, we'll probably take them off and display them.
なんかこれはなんか僕ぼくがずっと僕ぼくなんか憧あこがれる方丈ほうじょうで彼かれと同棲どうせいするときまってあの出家しゅっけに連つれて行いったときにあの
This is something I've always admired, and when I decided to move in with him, we went to a temple, and
お官かんがなんか帰かえり際ぎわに二人ふたりにこれなんか同棲どうせい祝いわいあげるわって持もって来きたの。えこれタダっさのやつやん。あげる
the monk, as we were leaving, said, 'I'll give you this as a housewarming gift.' I was like, 'Wait, isn't this the one from Tada?' He said, 'Take it.'
わって言いわれて
And he gave it to us.
すっごいあのフライパンあるんですけど
We have this amazing frying pan,
まあこの鉄てつフライパンであのカレーが野菜やさいを焼やいてカレーの上うえのせていたのすごい思おもい出でのコテテで
and this iron frying pan is a memorable item because we used to grill vegetables and put them on top of curry.
その鉄てつフライパンで焼やいた野菜やさいが本当ほんとうに美味おいしくて
The vegetables grilled in that iron pan were truly delicious,
まあなんかこんなフライパンで
and it's because of this pan
野菜やさいのうまみって変かわるんだって思おもったのがこのフライパンです
that I realized how much a frying pan can change the flavor of vegetables.
えっとこれはえっとディアのデパートで購入こうにゅうしたラワンテーブルになりますで幅はばがまあ900mmのもの
This is a round table purchased at a department store, and it's 900mm wide.
でえっとまあまず
And well, first of all,
二人暮ふたりぐらしした時ときに四角しかくい机つくえよりもまあいろんな人ひとが何なにも囲かこえる
when we started living together, we talked about how a round table
あの丸まるいテーブルがいいなっていう話はなしをしていて
would be better than a square one because it allows many people to gather around it.
なんか意外いがいとこの机つくえがわりと低ひくめだったりしてなんかここでなんか
Surprisingly, this table is quite low, so
ここにすると
if you sit here,
上うえのソファ席せきみたいな感かんじにできるんですよ
it feels like a sofa seat.
なんかワールドカップある日ひこのソファをこっちの正面しょうめんにしてもテレビ見みるモードにしたりとか
On days like the World Cup, we move this sofa to the front to switch to TV-viewing mode.
まあお部屋へやにあの一個いっこ大おおきな植物しょくぶつが欲ほしいねってなって
We decided we wanted one large plant in the room,
あの彼かれと
and after talking it over
ちょっと話はなし合あって購入こうにゅうしたものになります
with him, we bought this.
でウンベラたってすっごいあの葉はっぱがどんどん出でてきてで毎年まいとしその切きったものをあの挿さし木きにして
It's an Umbellata, and it keeps growing new leaves, so every year we take cuttings from the ones we prune,
えっとまたそれが成長せいちょうしたものを友達ともだちに
and when they grow,
渡わたすっていうの
we give them to friends.
そういう
We've been
プロジェクトを勝手かってにやっててここ
doing that project on our own.
はリビングにあのまあ隣接りんせつしてる和室わしつなんですけど
This is the Japanese-style room adjacent to the living room,
まあその賃貸ちんたいで探さがしていくときに絶対ぜったい和室わしつが欲ほしいっていうのはもう二人ふたりの希望きぼうで
and when we were looking for a rental, it was our shared wish to definitely have a Japanese-style room.
日本にほん
We both like
らしさみたいなのがまあ
that sense of
結構けっこう私わたしもあの彼かれも好すきで
Japanese style,
まあだから古道具こどうぐだとかあの
and since we also like old tools and
セントとかも好すきだったりするんでまあなんかそういう日本にほんのちょっと古ふるき良よき文化ぶんか
incense, we appreciate that kind of good old Japanese culture.
みたいなところもやっぱ生活せいかつに取とり入いれたいなっていうところとまた地じべたでこうそのままねコロッケブっていう
I want to incorporate aspects like that into my daily life, and also the idea of just sitting on the floor, like with a croquette...
ところも
that part
あのいい魅力的みりょくてきな一ひとつかなと思おもってます
is also one of the attractive points, I think.
あとは目立めだつのが
Also, what stands out
の石いしエリアになると思おもうんですけど
is the stone area, I think.
石いしももうストーリーとか長ながい年月としつきもともと岩いわだったものから
Stones have their own stories, having been rocks over a long period of time,
いろんな年月としつきを経へてこんなちっちゃい石いしころになっているっていうまあそのストーリーも好すきですし
and after many years, they've become these small pebbles. I like that story, too.
あの全部ぜんぶこうガラも違ちがって
And they all have different patterns,
一ひとつとして同おなじ石いしはないっていう部分ぶぶんもロマンを感かんじてます
so the fact that no two stones are the same is something I find romantic.
こちらが作業さぎょうデスクになります。お知恵ちえだったところをあの扉とびらと並ならべてデスクにして使つかっています
This is my workspace. I took the doors from where the closet used to be and lined them up to use as a desk.
電源でんげんの話はなしで言いうと
Speaking of power sources,
そこから壁かべを張はってここにってケーブルまとめって
I put up a wall from there, and here, I bundled the cables,
ここにあのタブを収納しゅうのうしてます
and I store the hub here.
ここがえっとその和室わしつの
This is, well, the Japanese-style room's
扉とびらを外はずしたり、ここの
doors that I removed, and this
仕切しきりを取とったもの
partition that I took down.
これを収納しゅうのうしておくためにここに今いま立たてかけてます
I'm leaning them here for now to store them.
たりとも
at all
なんか新あたらしいもの
something new
っていうか
or rather
見みたことないものにしたいみたいなのはたぶん常日頃つねひごろ
I think I always have this desire to make things
いろんなものに持もっていて作つくるものもですし、まあ料理りょうりとかも
that people haven't seen before, whether it's things I make or even cooking.
なんか
Like,
こんなの見みたことないなみたいなのに結構けっこうワクワクを感かんじるんで
I get excited by things that make me think, 'I've never seen anything like this.'
割わりとあらゆるジャンルに対たいして拒絶感きょぜつかんはなくて抵抗ていこうもなくて
I don't really have any rejection or resistance to any genre,
なんでま彼かれの好すきなものも
so, well, the things he likes,
まあ理由りゆうを知しるとどんどん好すきになりますし
once I know the reason, I start to like them more and more,
どんどん自分じぶんの中なかでもこう取とり入いれたいなという要素ようそでしたね
and they become elements I want to incorporate into my own life.
好奇心こうきしんが結構けっこうお互たがいあるから
We both have a lot of curiosity,
自分じぶんが知しらないテイストなものでもこれを置おいたらどうなるんだろうっていう好奇心こうきしんで一回いっかい置おいてみて、あ
so even if it's a style I don't know, I'll try placing it out of curiosity to see what happens, and then, 'Oh,'
意外いがいといいやんこれにしようみたいなあの積つみ重かさねみたいな
'this is actually pretty good, let's go with this.' It's a accumulation of moments like that.
ところあります
That's how it is.
最近さいきんその
Recently,
で何なんでもできるとか、割わりとその正解せいかいを導みちびくのって結構けっこう誰だれでもできるようになってきて、まあ
the idea that you can do anything with AI, or that finding the 'correct' answer has become something anyone can do, well,
インテリアたいしてももうこれが正解せいかいですよみたいな
even with interior design, there's this idea of 'this is the correct answer,'
こういうのすれば間違まちがいないですとか
'if you do this, you can't go wrong,'
なんかそういうものが二人ふたりともあんまり好すきじゃないというか、だからこそ自分じぶんたちで本当ほんとうに何なにが好すきだろうっていうのに向むき合あってる
and we both don't really like that kind of thing. That's why we face the question of what we truly like ourselves.
っていうのがある
That might be it.
かもしれない。やっぱり同おなじものを
After all, looking at the same thing
別べつな視点してんで見みて
from a different perspective,
こう新あらたな使つかい方かたを発見はっけんしたりだとか
discovering new ways to use it,
まあそれでどんどんこう長ながく愛あいされ続つづけていく
and having it be loved for a long time,
また使つかわなかったものをこういうのあったよねって言いってまた再発見さいはっけんして
or rediscovering things we hadn't used, saying 'Oh, we had this,'
こうここに繋つながるみたいなのはすごいいっぱいこう何度なんど捨すてるんじゃなくて大事だいじに使つかっていきたいなと思おもってます
and connecting it here—we want to cherish things and use them for a long time instead of just throwing them away.
昔むかしから
For a long time,
なんかよしなにっていう言葉ことばがすごい好すきで
I've really liked the phrase 'yoshini' (as you see fit).
まあ意味いみでこう良よいようにというかいいようにみたいな
It means something like 'in a good way' or 'as it should be,'
感かんじのふわっとした意味合いみあいではあるんですけど、なんかそこにある余白よはくとか優やさしさとか
it has a vague, gentle nuance, but there's a sense of space, kindness,
余裕よゆう感かんというか
and ease in it,
なんかすごいいい言葉ことばやなと思おもって言いって
and I think it's a really wonderful phrase.
いて
Ouch
最初さいしょもう半分はんぶん遊あそびで
At first, it was half for fun
なんかこんなロゴはどうかなで作つくっていて
I was just making logos like, 'How about this?'
本当ほんとうに友達ともだちと遊あそぶときに
When I was really hanging out with friends
ちょっとよしなにハウスっていう名前なまえで
I was calling it 'Yoshinani House' for a bit
最初さいしょは読よんだりしてたんですけど
I was calling it that at first, but
ここに引ひきこすときにはもう人ひとをマネクチェンってでお部屋へや選えらびはしてたので
When I moved here, I was already choosing the room with the intention of inviting people over
今いまではこうコース料理りょうりみたいなも勝手かってに自分じぶんたちで作つくってそれを
Now, we even make course meals ourselves and
メニュー表ひょうにして
make a menu for it
あのおもてなしするっていうのが
and the act of hospitality
すごい楽たのしくてやってます
is something I find really fun and do
まあ来きたときはなるべくまあなんか気分きぶんによって
Well, when they come, depending on the mood, I try to
なんだかかけたりとかゲームとかもすごいいろいろ提案ていあんしたりして胸むね向むかったら寝ねてどうぞみたいな感かんじ。そう初はじめて来きた人ひとがお昼寝ひるねすること
suggest things like playing music or games, and if they want to sleep, I say 'go ahead.' Yes, it happens that people who come for the first time take a nap
あるんで結構けっこうリラックスはしてくれてるのかなって
so I think they are quite relaxed
思おもいます。会あってる時間じかんの短みじかさが年齢ねんれいを増ぞうねずでどんどんこう
I think. The shortness of the time we meet, as we get older, keeps
上あがっていく感かんじで
increasing
けどやっぱ寂さびしがり屋やだから知しらないですけど
But I'm lonely, so I don't know
なんか基本きほんやっぱ人ひとといるときの方ほうが自分じぶんがアクティブだったりみんなのおかげで元気げんきになるなと思おもってるんで
Basically, I think I'm more active when I'm with people and I get energized thanks to everyone
じゃあそして自分じぶんがやってみんなも楽たのしかったらいいなみたいなに気きづき始はじめたところがあったかもしれないですね
So maybe I started to realize that if I do it and everyone has fun, that's good
なんかそういう意味いみでやっぱこの吉きち野のハウスっていうのをちゃんと名なづけてロゴにしてっていうところがなんか
In that sense, naming this 'Yoshino House' and making a logo for it is something that
その基礎きそになってるかもやっぱこういうのがなかったら
might be the foundation. If we didn't have this
自分じぶんたちもただのホームパーティーだからってやってたかもしれないけどなんかこう吉きち野のハウスってすることによって名前なまえをつけることによってみんなもなんか
we might have just thought of it as a home party, but by calling it 'Yoshino House' and giving it a name, everyone
そういう場所ばしょと思おもってきてくれたりとか楽たのしんでくれてるなっていうのは感かんじます
comes here thinking of it as that kind of place, and I feel that they enjoy it.

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

19:38蚤の市も、思い出の郵便局も、群島の森へも。北欧フィンランドへ、5泊8日出張旅の記録｜雑貨店店長佐藤の、Hokuoh Travel DiaryN3hokuoh kurashi no douguten

24:06忙しい日もゆっくりな日も。朝に食べたいスープ2選｜『しあわせな朝食ダイアリー』『Morning Routine わたしの朝時間』N4hokuoh kurashi no douguten

8:46料理とファッションの力の入れどころ、抜きどころ　インテリア / おしゃれ / コーデN3hokuoh kurashi no douguten

15:19おにぎりに出汁茶漬け。白米を美味しく食べる工夫【しあわせな朝食ダイアリー】町田紀美子さん篇キッチン / 土鍋 / 作り置きN5hokuoh kurashi no douguten

12:37手づくりのかごと雑貨。思い出が「見える」収納【あそびに行きたい家】hinaさん篇ルームツアー / 賃貸N4hokuoh kurashi no douguten

24:4592歳のひとり暮らし。いよいよ終わりだぞと思う時代、だからこそ朝の光は綺麗に見えるし、いつも感じる「生きていることの素晴らしさ」【うんともすんとも日和】061 | デザイナー・人形作家の粟辻早重さんN4hokuoh kurashi no douguten

2:46Surviving the Japanese summer! (Night Walk & Life Update)N3Ayana vs Japanese

10:11#996 買い物の話N3EASY JAPANESE PODCAST

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play