WordbookGet the appGet app

0:00 / 1:12Line 1 of 10

N2 NewsOct 9, 2026

“消費減税で客減少”外食企業の過半数【スーパーJチャンネル】(2026年10月9日)

"Customer Decline Due to Consumption Tax Cut," Say Majority of Restaurant Companies [Super J Channel] (October 9, 2026)

ANNnewsCH467 videos Open on YouTube

Transcript

10 lines

0 learning0 looked up0 known60 new

Reading

Translation

調査ちょうさに回答かいとうした外食がいしょく企業きぎょうの半数はんすう以上いじょうが客きゃくの減少げんしょうを見込みこんでいます
More than half of the dining-out companies that responded to the survey expect a decrease in customers
外食がいしょくだけが
Only dining out
で他ほかの食品しょくひんに関かんしては8%に
while other food items will be at 8%
なる。こういうふうなことになりますと我々われわれのところには大おおきな影響えいきょうが出でる
If it turns out like this, it will have a major impact on us
飲食料品いんしょくりょうひんの消費税率しょうひぜいりつをめぐり政府せいふは来年らいねん4月しがつから10%に引ひき上あげる方針ほうしんですが
Regarding the consumption tax rate on food and beverages, the government plans to raise it to 10% from next April, but
外食産業がいしょくさんぎょうは対象外たいしょうがいとなっています
the restaurant industry is excluded
日本にほんフードサービス協会きょうかい
The Japan Foodservice Association
は所属しょぞくする外食がいしょく企業きぎょうにアンケート調査ちょうさを行おこなったところ
conducted a questionnaire survey of its member restaurant companies, and
回答かいとうした社しゃの過半数かはんすうが客きゃくの減少げんしょうを見込みこんでいると回答かいとうしたと発表はっぴょうしました
announced that a majority of the responding companies said they expect a decrease in customers
そして政府せいふに対たいし改あらためて外食がいしょくで使つかえる食事券しょくじけんを導入どうにゅうするなど支援しえんを求もとめました
And it once again asked the government for support, such as introducing meal vouchers usable for dining out

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

米空母「セオドア・ルーズベルト」横須賀に初寄港　共同演習「キーン・ソード」参加か(2026年10月16日)

1:28米空母「セオドア・ルーズベルト」横須賀に初寄港　共同演習「キーン・ソード」参加か(2026年10月16日)N2ANNnewsCH

ビール大手4社“カルテル”　「同時改定おかしい」取引先から指摘(2026年10月10日)

1:15ビール大手4社“カルテル”　「同時改定おかしい」取引先から指摘(2026年10月10日)N2ANNnewsCH

フランスの学校で14歳が散弾銃発砲“無差別殺人サイト”に傾倒か　テロ事件疑いで捜査(2026年10月13日)

1:39フランスの学校で14歳が散弾銃発砲“無差別殺人サイト”に傾倒か　テロ事件疑いで捜査(2026年10月13日)N2ANNnewsCH

台風30号　秋雨前線に影響か　週明けから日本海側で荒天【スーパーJチャンネル】(2026年10月18日)

1:20台風30号　秋雨前線に影響か　週明けから日本海側で荒天【スーパーJチャンネル】(2026年10月18日)N2ANNnewsCH

千葉豪雨　浸水被害は一時滞在施設にも　最新の浸水対策設備とは(2026年9月12日)

1:33千葉豪雨　浸水被害は一時滞在施設にも　最新の浸水対策設備とは(2026年9月12日)N2ANNnewsCH

スーパーエルニーニョが世界各地で猛威　チリでは土石流　台風30号…日本へ影響は？【羽鳥慎一モーニングショー】(2026年10月16日)

11:41スーパーエルニーニョが世界各地で猛威　チリでは土石流　台風30号…日本へ影響は？【羽鳥慎一モーニングショー】(2026年10月16日)N2ANNnewsCH

東京五輪談合事件　イベント制作会社と前社長に有罪判決「安易な選択で非難免れず」(2026年9月16日)

1:15東京五輪談合事件　イベント制作会社と前社長に有罪判決「安易な選択で非難免れず」(2026年9月16日)N2ANNnewsCH

元警察署長がホームセンターで万引きか　約2700円相当盗んだ疑い　香川・丸亀市【スーパーJチャンネル】(2026年10月8日)

1:00元警察署長がホームセンターで万引きか　約2700円相当盗んだ疑い　香川・丸亀市【スーパーJチャンネル】(2026年10月8日)N2ANNnewsCH

LingoDew

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play