WordbookGet the appGet app

0:00 / 17:52Line 1 of 191

N3MusicOct 11, 2026

Ep198　【N3～】　日本語の勉強におすすめの歌　Part3

Ep198 [N3~] Recommended Songs for Studying Japanese Part 3

ことのは・日本語の会話3 videos Open on YouTube

Transcript

191 lines

0 learning0 looked up0 known593 new

Reading

Translation

皆みなさんこんにちは。日本語にっぽんご教師きょうしのサムです。日本語にっぽんご教師きょうしのキビです
Hello everyone. I'm Sam, a Japanese teacher. I'm Kibi, a Japanese teacher.
今日きょうのテーマは日本語にっぽんごの勉強べんきょうにおすすめの歌うた
Today's theme is recommended songs for studying Japanese,
パート
Part
です。はい。ついに3回さんかい目めになりました。はい
3. Yes. It's finally the third time. Yes.
結構けっこういろいろ紹介しょうかいしてるよね。そう。この前まえねすごく嬉うれしいことがあったんだよね。そうなんだよね。Spotifyにことのはで紹介しょうかいした歌うたの再生さいせいリストを作つくってくれたリスナーさんがいるんです
We've introduced quite a lot, haven't we. Yes. Something really happy happened the other day. Right. A listener made a playlist on Spotify of the songs we introduced on Kotonoha.
そうなんですよ。私わたしたちが今いままでエピソードで紹介しょうかいした
Yes. The songs that we have introduced in episodes so far
曲きょくを
were
全部ぜんぶリストに入いれてくれてるのかな
all put into the list, I guess.
そう。しかもそのリストのタイトルがことのはだったんだよね。そうそうそう。こと
Yes. And the title of that list was Kotonoha. Right, right, right. Koto-
のは歌うたっていうね。そう。そう。私わたしたちが歌うた紹介しょうかいのエピソード
noha songs. Yes. Yes. Not only our song-introduction episodes,
だけじゃなくて、いろんなエピソードの中なかで紹介しょうかいした歌うたをそう結構けっこう入いれてくれて
but also songs we introduced in various episodes, they've included quite a lot.
そう。すごいって思おもいながら、うん。時々ときどきこの再生さいせいリスト私わたしも今いま聞きいて
Yes. I thought that's amazing, and, yeah. Sometimes I listen to this playlist myself now.
そうそうもらってたよね、そのリスナーさんから再生さいせいの量りょう
Right, right, you got it, right, from that listener, the playlist
そうそうそうそうなのよ。ちょっとあの今回こんかいのエピソードもにもリンク貼はっておくので、ぜひ皆みなさん聞きいてください。ラウルさんありがとう
Yes, yes, yes, that's right. We'll put a link in this episode too, so please everyone listen to it. Thank you, Raul.
ありがとうございます
Thank you very much.
あとさ
Also,
同おなじリスナーさんからの反応はんのうなんだけど、真夏まなつのピークが去さったっていうエピソードアップしたときに
it's a reaction from the same listener, but when we uploaded the episode about the peak of midsummer passing,
のコメントで夏なつが始はじまったアイズがしたの反対はんたいの歌うたもあるんですねって書かいてくれている人ひとがいたよね。そうそうそうそう
in the comments, someone wrote that there's also a song that's the opposite of 'summer has begun, eyes met.' Right, right, right, right.
夏なつが始はじまったアイズがしたっていうのはミセスグリーンアップルっていう歌手かしゅの青あおい夏なつっていう歌うたの歌うたい始はじめなんだよね。うんそうそうそう。すごい日本にほんで有名ゆうめいな歌うたで
'Summer has begun, eyes met' is the opening line of the song 'Aoi Natsu' by the artist Mrs. Green Apple. Yeah, right, right. It's a very famous song in Japan,
夏なつになると結構けっこういろんなところでこれを聞きくんだけど、だから日本人にほんじんにとっては
and when summer comes you hear it in many places, so for Japanese people,
本当ほんとうに夏なつが始はじまったっていうときにこの青あおい夏なつの歌うたを聞きくから
really when summer has begun, we listen to this song 'Aoi Natsu,'
すごいあ日本人にほんじんの感性かんせい分わかってるのはうまいなって思おもうよね。そう
so I thought, wow, you really understand Japanese sensibility, that's skillful. Right.
すごくなんかこう嬉うれしいコメントだったね。そうね。もう素晴すばらしい座布団一枚ざぶとんいちまいです
It was a really happy comment. Right. Wonderful, one cushion for you.
これわかるかな
I wonder if they get this.
私わたしたちも歌うたが好すきだし
We like songs too,
リスナーさんからもやっぱりちょっと反響はんきょうも大おおきいので、またちょっと歌うたについて話はなしてみたいと思おもいます。はい。で、今回こんかいのテーマは
and the response from listeners is quite big, so we'd like to talk about songs again. Yes. So, this time's theme is
裏話うらばなしから紹介しょうかいするJ-popです
J-pop introduced from behind-the-scenes stories.
すごい
Amazing.
それぞれの歌うたの裏うらにあるストーリーを今回こんかい紹介しょうかいするんですけど
This time we'll introduce the stories behind each song,
そのストーリーを知しると
and knowing those stories,
初はじめて聞きく曲きょくも身近みぢかに感かんじられると思おもいます。はい
I think even songs you're hearing for the first time will feel familiar. Yes.
ということで今日きょうは歌うたを紹介しょうかいしながらその歌うたの裏うらにあるストーリーについてちょっと話はなしてみたいと思おもいます。はい
So today, while introducing songs, we'd like to talk a bit about the stories behind those songs. Yes.
片かた
Kata-
田畑たはた。一ひとつ目めに紹介しょうかいしたい歌うたが
Tabata. The first song I want to introduce is
の窓まどの中なかからです
'From Inside the Window.'
私わたしたちの大好だいすきなバンプオブチキンですね。ついに話はなすチャンスが来きましたよ。はいバンプですバンプです。あんまり外国人がいこくじんで聞きいてます
It's by our beloved Bump of Chicken. Finally the chance to talk about them has come. Yes, Bump, Bump. I haven't really heard foreigners say they listen to them.
って言いわれたことあんまりないんだけど。そうなんだよね。でもその本当ほんとうに私わたしたちの世代せだいって
That's true. But really, our generation
バンプに心こころを支ささえられながら大人おとなになってきたよね。そうだから時々ときどきバンプ全然ぜんぜん聞きいてないっていう人ひといたらさ
grew up supported in our hearts by Bump. Right, so sometimes if there's someone who says they never listen to Bump,
どうやって生いきてきたの本当ほんとうになるどうやってバンプを避さけて
I think, how have you lived, really, how did you avoid Bump
ここまで大おおきくなれたのみたいに。本当ほんとうにそうで窓まどの中なかからっていう曲きょくは2023年ねんの18フェスの
and grow this big. Really so, and the song 'From Inside the Window' was made for the 2023 18Fes,
ために作つくられた歌うたなんだけど18フェスっていうのはNHKの
and 18Fes is an NHK
歌番組うたばんぐみだよね。そうだからこれ18っていうから18歳さいに
music program. Right, so this '18' means gathering 1,000 young people around 18 years old, give or take a year or two,
なるまあ前後ぜんご1歳いっさい2歳さいぐらいの若者わかものの1000人にんを集あつめてプロの歌手かしゅと一緒いっしょにスタジオで一曲いっきょく歌うたうっていう番組ばんぐみなんだ
to sing one song together with professional singers in the studio.
けど、なんか年としに一回いっかいやって
It's done like once a year,
そうそうそう。毎年まいとし参加さんかする歌手かしゅが違ちがうよね。そう。で、すごい有名ゆうめいなね、ラッドウィンプスとか、アンジェラキさんとかも出でてるんだけど
right, right, right. The participating artists are different every year. Right. And very famous ones like Radwimps and Angela Aki have appeared,
ということは、十八じゅうはち歳さいの世代せだいの今いまのZ世代せだいにもバンプはまだ心こころの支ささえになってるんだっていうのがすごい私わたしの嬉うれしいポイント
which means Bump is still emotional support for the 18-year-old generation, the current Gen Z, and that's a point that makes me really happy.
ではある
Indeed.
そうだね。で、この十八じゅうはちフェスでね、歌うたわれる歌うたって結構けっこうね、いい曲きょくが多おおいから、あのさっき言いったラッドウィンプスの正解せいかいとか、アンジェラキの
Right. And the songs sung at this 18Fes tend to be quite good, like Radwimps' 'Seikai' I mentioned earlier, and Angela Aki's
背景はいけい
'Letter -
十五じゅうごの君きみ
To the 15-year-old You.'
へとか
Heto ka
あのちょっと気きになる人ひとはね、これもチェックしてほしいんですけど、はい
For those of you who are a little curious, I'd like you to check this out too, yes
窓まどの中なかからっていうのが私わたしがおすすめで紹介しょうかいしたい理由りゆうが、これ二に千せん二十はたち三年さんねんの歌うたなんだけど
The reason I want to recommend 'From Inside the Window' is, this is a song from 2023, but
二に千せん二十はたち三年さんねんに十八じゅうはち歳さいになる若者わかものといえば
Young people turning 18 in 2023, if you think about it
もうコロナに青春時代せいしゅんじだいを奪うばわれた世代せだいなんだよね。ああ、じゃあコロナが流行りゅうこうした頃ころに学生時代がくせいじだいを過すごしていたから
They're the generation whose youth was stolen by COVID. Ah, so they spent their school days when COVID was spreading
うんうん、いろいろな楽たのしいことが制限せいげんされていた世代せだいっていうことだね。そうそう。だからあのクラブ活動かつどうしたくてもできないとか、修学旅行しゅうがくりょこうもキャンセルになったとか、文化祭ぶんかさいもできなかったとか
Yeah yeah, it's the generation where lots of fun things were restricted, right. Exactly. So like they wanted to do club activities but couldn't, or school trips were canceled, or they couldn't have cultural festivals
ずっとマスクで話はなしてるから友達ともだちの顔かおを見みたことがないみたいな確たしかにいるわけよ
There really are people who say they've never seen their friends' faces because they've always talked with masks on
でそんな彼かれらが18歳さいになってこれから大学だいがくとか会社かいしゃに入はいるみたいな時ときにバンプが窓まどの中なかからっていう歌うたをプレゼントしたんだけど、この窓まどっていうのが
And when they turned 18 and were about to enter university or companies, BUMP gifted them the song 'From Inside the Window,' and this 'window' means
一人ひとりぼっちの世界せかいっていう意味いみなんだけど
A lonely, solitary world
コロナの間あいだずっとこう引ひきこもり外がいに出でられないっていうので窓まどの中なかから外そとを見みていたけど
During COVID they were always shut in, couldn't go outside, so they were looking outside from inside the window, but
そんな一人ひとりぼっちだったのは君きみだけじゃないんだよみたいなそういうメッセージが込こめられて
It's filled with a message like, you weren't the only one who was so alone
なんかその窓まどの中なかで終おわってないのがいいよね。窓まどの中なかからそうなのみたいななんかそのからが深ふかいね。からそう
I like that it doesn't end inside the window. It's 'from inside the window,' right, that 'from' is deep. That 'from,' yeah
でそのオープニングはすごいささ
And the opening has this really quiet
いくようなメロディなんだけど、後半こうはんどんどんもう本当ほんとうオーケストラみたいな感かんじで盛もり上あがっていく歌うたなんだけど
going-like melody, but in the second half it builds up more and more like a real orchestra
で18フェスバンプで調しらべたら一分いちぶ
And if you search 18 Fes BUMP there's a one-minute
ぐらいの動画どうががあるからぜひ見みてほしいです
or so video, so please definitely watch it
本当ほんとうにあのいろんな思おもいを込こめて歌うたってる
They're really singing with all kinds of feelings put into it
歳さいの若者わかものたちの姿すがたに感動かんどうします。なるほどね。バンプ最高さいこうです
I'm moved by the sight of the -year-old young people. I see. BUMP is the best
やっぱり背景はいけいを知しるともっとなんか歌詞かしが深ふかくなるね。そうなんですよ。そしてもう一個いっこねバンプで紹介しょうかいしたいのが
Knowing the background makes the lyrics feel deeper, doesn't it. That's right. And there's one more BUMP song I want to introduce
続つづきます。バンプをしてくるね。続つづきます
It continues. BUMP is coming. It continues
これすごい古ふるい歌うたなんだけど、アルエっていう歌うた
This is a really old song, a song called 'Arue'
アルエ。うん。カタカナでアルエって書かくんだけど
'Arue.' Yeah. It's written in katakana as Arue, but
これ知しってる
Do you know this
これね、私わたしあのタイトル見みてピンと来こなかったんだけど、あの歌詞かし見みて
I didn't recognize it from the title, but when I looked at the lyrics
面白おもしろい歌詞かしがあるじゃん
There's an interesting lyric, right
そうね。それで、あー聞きいたことある歌うただと思おもいました。あーそうなんだ
Right. So I thought, ah, I've heard this song before. Ah, really
これはね、あのエヴァンゲリオンの綾波レイ
This is a song about Rei Ayanami from Evangelion
について歌うたった
It's a song sung about
歌うたなんだけど、あの
Um
ボーカルの藤ふじくん藤原ふじわらさん藤ふじくんがもう綾波レイ
The vocalist Fuji-kun, Mr. Fujiwara, Fuji-kun just loves Rei Ayanami
が大好だいすきで
so much
彼女かのじょのために作つくった曲きょくなんだけど、漫画まんがのね。そうそうそうそう。綾波レイの名前なまえのイニシャルのR.A.からR.E.っていう名前なまえ
And he made this song for her, from the manga, right. Yes yes yes yes. From Rei Ayanami's initials R.A., it's named R.E.
が
is
ついてるんだけど。そうなんだ。そう。歌詞かしの中なかに
attached to it. Really. Yes. In the lyrics
白しろいブラウス着きた女おんなの子ことか、青あおいスカートに合あう女おんなの子ことか、あの綾波レイ
There's lots of words that evoke Rei Ayanami, like a girl in a white blouse, or a girl that matches a blue skirt, and
をイメージさせる言葉ことばがたくさん入はいってて、で
And
一番いちばん有名ゆうめいな綾波レイのセリフの嬉うれしいときどんな風ふうに笑わらえばいいかわからないっていう言葉ことばも入はいってるの
It also includes Rei Ayanami's most famous line, 'When I'm happy, I don't know how to smile'
好すきだね。お宅たくの歌うただよね
He really loves her. It's an otaku song, isn't it
で、そう日本にほんではあの
And, well, in Japan
エヴァンゲリオンのアスカよりも、アヤナミレイの
Rei Ayanami is more popular than Asuka from Evangelion
方ほうが人気にんきがあるんだよね。あ、なんかね、そんなこう穏おだやかというかミステリアスというかね。うん、そうそうそうそうのアヤナミレイの
She's kind of calm, or mysterious, you know. Yeah, right right right right, Rei Ayanami
方ほうが守まもってあげたいっていうので人気にんきがあって、元気げんきいっぱいアグレッシブみたいなアスカはちょっとこう
is popular because people want to protect her, and the energetic, aggressive Asuka is a bit...
あの新次しんじ君くんと一緒いっしょでちょっと苦手にがてっていう男性だんせいが多おおくて
Many men, like Shinji-kun, find her a bit hard to handle
それがこのある絵えっていう曲きょくからもわかります
You can tell that from this song 'Arue' too
ぜひ聞きいてみてください。ちょっとスピードが早はやいんだけど。うんうんうんうん。なんか昔むかしのあのZロックみたいな感かんじの歌うたです。はい
Please give it a listen. It's a bit fast, though. Yeah yeah yeah yeah. It's like old Z-rock style. Yes
そしてキベさんから紹介しょうかいしたい歌うたは、私わたしから紹介しょうかいしたい歌うたは
And the song Kibe-san wants to introduce is, the song I want to introduce is
欲望よくぼうに満みちた青年団せいねんだん。すごいタイトルだね。ワンオクロックはもちろん知しってるよね。私わたしは面白おもしろいこれ
'Youth Group Full of Desire.' That's an amazing title. You know ONE OK ROCK, of course, right. I find this interesting
ってさ日本にほんの歌手かしゅ？あ、そうなんだよ。全員ぜんいんイギリスとかじゃん
Wait, are they Japanese singers? Oh, that's right. Aren't they all British or something
違ちがう全日本ぜんにっぽん
No, all Japanese
人じんだ。そうこのボーカルの人ひとがタカっていうんだけど
people. Yes, the vocalist is called Taka
すごくやっぱり英語えいごの発音はつおんが綺麗きれいなので
His English pronunciation is really beautiful, after all
いや
No
勘違かんちがいされるんだけど日本人にほんじんです。あそうなんだ。でこのアーティストもね18フェス
People misunderstand, but he's Japanese. Oh, really? And this artist was also on 18Fes
出でてました。あそうなんだ。それはいやもう上手うまい人ひとですね
He was on it. Oh, really? He's just a really skilled person
歌うたが上手じょうずな人ひとですね
A person who's good at singing
でもよく私わたしじゃワンオクワンオクって言いうんだけど、このワンオクは本当ほんとうに
But I often say ONE OK ROCK, ONE OK ROCK, but this ONE OK ROCK really
英語えいごの歌詞かしばっかり
has mostly English lyrics
いやそうだよね
No, that's right, isn't it
英語えいごの歌うただなっていうイメージが。そう英語えいごの歌詞かしばっかりの彼かれらなんだけど、実じつはこの歌うたは日本語にっぽんごがメイン。欲望よくぼうに満みちた少年しょうねんだって
I have an image of them as English songs. Right, they're mostly English lyrics, but actually this song is mainly in Japanese. The song called Youth Enriched with Greed
いう歌うたは日本語にっぽんごで歌うたわれている。そうまあちょっと英語えいごも入はいってるんだけど
is sung in Japanese. Well, there's a little English in it too
もう日本語にっぽんごの方ほうが多おおい
but there's more Japanese
でバンドのサウンドもすごくシンプルです。ギターとかドラムの音おともすごくシンプルで
And the band sound is very simple too. The guitar and drum sounds are very simple
だからこそ歌詞かしにとっても強つよいメッセージが込こめられているのがわかるし、このボーカルの
That's why you can tell there's a really strong message in the lyrics, and this vocalist's
が本当ほんとうに歌うたが上手じょうずだから。まあでも
is really good at singing. Well, but
って歌うた上手じょうずなイメージ。そう。だから本当ほんとうにね、こう歌詞かしがすっごくこう入はいってくる曲きょくなんだけど
has an image of being good at singing. Right. So really, the lyrics just come through so strongly in this song, but
このこう裏うらの話はなしとしては、このボーカルのタカは両親りょうしんがね、昔むかしのとても有名ゆうめいな歌手かしゅ
As a behind-the-scenes story, this vocalist Taka's parents are very famous singers from long ago
なんだけど知しってる？いや知しらなかった。名前なまえを言いうと知しってると思おもうんだけど、森もり進一しんいちと森もりまさこさんです。あ、そうなんだ。そう。うんうん
Do you know them? No, I didn't know. I think you'd know if I say the names, Shinichi Mori and Masako Mori. Oh, really? Right. Yeah yeah
本当ほんとうに有名ゆうめいな歌手かしゅで、だから彼かれはとても若わかい時ときに
They're really famous singers, so when he was very young
日本にほんで有名ゆうめいな芸能げいのう事務所じむしょのジャニーズジュニアに入はいっていたんです。へー。そう。ジャニーズジュニアっていうと
he joined Johnny's Jr., the famous entertainment agency in Japan. Wow. Right. Johnny's Jr. is
男性だんせいアイドルの事務所じむしょだよね。うんうんうん。で、まあそこでもちろんアイドル事務所じむしょだからアイドルとしてデビューするんだけど、もうねすぐに辞やめちゃうんだよね
a male idol agency, right? Yeah yeah yeah. And, well, of course since it's an idol agency he debuts as an idol, but he quits right away
うんなんかそんなワンオクロックのボーカル
Yeah, I didn't have an image of the ONE OK ROCK vocalist
がジャニーズのイメージなかったね。でしょでしょ知しらない人ひとも多おおいと思おもう。うん。なんかねあのニュースに入はいってたんだよ実じつは。あそうなんだ。ヤマキが入はいってた。へー。ニュース
being Johnny's. Right, right, I think many people don't know. Yeah. Actually he was in NEWS. Oh, really? He was in NEWS. Wow. NEWS
っていうグループで一応いちおうデビューをしているんだけど
is the group he technically debuted with
なんだけどやっぱり多分たぶん合あわなくてすぐ退所たいしょしちゃって、で今いまのバンドメンバーと出会であって
but I guess it didn't suit him and he left the agency right away, and then he met his current band members
として、もう今いまや世界的せかいてきなスターの階段かいだんを駆かけ上あがっているんだけどね
as, and now he's climbing the stairs to worldwide stardom
そのジャニーズの光ひかりを見みて
He saw that Johnny's light
でこう違和感いわかんを感かんじて、で自分じぶんでやめて
and felt out of place, and quit on his own
でこう闇やみを見みて
and saw darkness
でまた本当ほんとうに自分じぶんのやりたいことを信しんじてまた光ひかりを掴つかむっていう彼かれの体験たいけんが
and then believed in what he really wanted to do and grabbed the light again, and that experience of his
そのまま歌詞かしになっている。あ、そうなの。そうまず歌うたい始はじめが一度いちどはあの光ひかりを見みたんだよとても綺麗きれいでっていう
became the lyrics as they are. Oh, really? Right, first it starts singing, I once saw that light, it was so beautiful
歌うたい出だしから始はじまっていて
starting from that opening line
なんだけどやっぱりその光ひかりがすごくまぶしすぎたとか、なんかそういうこう彼かれのこう作さく説せつストーリーみたいなのが
but that light was too dazzling, or something like that, his made-up story-like
この歌詞かしに表あらわれていて、なるほどね。でそのね
is expressed in these lyrics, I see. And that
ここは私わたしの推測すいそくなんだけど
this is my guess, but
でこの最初さいしょの歌詞かしに出でてくるのが
and what comes up in these first lyrics is
タイトルは青年団せいねんだんなんだけど
the title is Seinen-dan, but
曲きょくの途中とちゅうに欲望よくぼうに負まけた少年団しょうねんだんっていうフレーズが出でてくるんだけど、この少年団しょうねんだんっていうのがジャニーズジュニアの
in the middle of the song the phrase shonen-dan defeated by greed comes up, and I think this shonen-dan is a play on the Johnny's Jr.
男おとこの子こたちの少年団しょうねんだんと掛かけてるのかなと思おもって、まあそうなんだろうね。そうで
boys' shonen-dan, well that's probably it. Right, and
タイトルは青年団せいねんだん
the title is Seinen-dan
でこの青年団せいねんだんが多分たぶんワンオクのことなのかなっていう、ああでも確たしかにね今いま歌詞かし見みてるけど
and this seinen-dan is probably ONE OK ROCK, ah but indeed, I'm looking at the lyrics now
歌詞かしの中なかに僕ぼくらは今いま目指めざすよ欲望よくぼうに満みちた青年団せいねんだん、そうって書かいてるから、これからその青年団せいねんだんとして
in the lyrics it says we now aim for it, a youth group full of greed, right, so from now on as that youth group
スターになるんだ、そうそうそうそうっていうことだね。そうでまあ少年しょうねんと青年せいねんって同おなじ
we'll become stars, right right right right, that's what it means. Right, and well, shonen and seinen both mean the same
男おとこの子こって意味いみだけど、青年せいねんの方ほうがちょっと年齢ねんれいが上うえ、そうだねイメージでしょう。だからなんか
boy, but seinen feels a bit older, right, in image. So like
もかかっていて、もう何なによりも歌うたが上手じょうずなので
it's also a pun, and more than anything the singing is so good, so
ちょっとぜひ聞きいてほしいなと思おもいます。聞きいてみます。はい。それから二ふたつ目め、私わたしが紹介しょうかいしたい曲きょくは
I'd really like you to listen to it. I'll listen to it. Yes. And second, the song I want to introduce is
ユキの長ながい夢ゆめです。ユキって私わたしたちの世代せだいの女おんなの子こがよくカラオケで歌うたってる歌手かしゅだね。そうです
YUKI's Nagai Yume. YUKI is a singer girls of our generation often sing at karaoke. That's right
本当ほんとうに可愛かわいいんだよね、歌声うたごえが。ああ
She's really cute, her singing voice. Ah
そうだね。なんか独特どくとくの声こえだよね。甘あまったるい、すごいこう高音こうおんのなんか平成へいせいの女おんなの子この歌うたっていう感かんじだよね
That's right. She has a distinctive voice. Sweet, very high-pitched, like a Heisei-era girl's song
多分たぶんこう私わたしたちの世代せだいの男性だんせいはみんな好すきだったんじゃないだろうかみたいな。ああ、確たしかにね
Probably all the men of our generation liked her. Ah, certainly
そう、元々もともとこのユキさんはジュディ＆マリーという
Right, originally this YUKI was in JUDY AND MARY
とても有名ゆうめいなバンドでボーカルをしていた女性じょせいです。有名ゆうめいだね。そう、るろうに剣心けんしんのそばかす
She's a woman who was the vocalist in a very famous band. They're famous, right. Yeah, like Sobakasu from Rurouni Kenshin,
とかもジュディ＆マリーが歌うたっているんだけど
that was also sung by Judy and Mary,
この歌うたはユキさんが一人ひとりで歌うたっている曲きょくなんだけど、息子むすこさんのために作つくった
but this song is one Yuki sings solo, and she made it for her son,
歌うた
it's a song,
なんだけど、その息子むすこさんはある日ひ突然とつぜん2歳さいで亡なくなってしまったそうです。ああ、そうなんだ。そうで、まあ夢ゆめは眠ねむりについた時ときに見みるものじゃん。うんうん。だからなんかこうタイトルの意味いみを考かんがえるだけでも深ふかいな
but apparently her son suddenly passed away one day at age 2. Oh, really. Yeah, and well, dreams are things you see when you fall asleep, right. Yeah yeah. So just thinking about the meaning of the title feels deep,
長ながい夢ゆめっていうことだから。そう眠ねむっているっていうことね。そう
because it means a long dream. Right, meaning sleeping. Yeah,
なんかまあこれがねなんかこういいなと思おもうのは
and what I think is nice about it is,
そういう悲かなしい背景はいけいがある歌うたなんだけど、ユキさん自身じしんはまあもちろんとっても甘あまい声こえ。うんうんうん。で
it's a song with that kind of sad background, but Yuki herself has, of course, a very sweet voice. Yeah yeah yeah. And,
その
that,
むしろなんか明あかるく歌うたっているように感かんじる私わたしは。ああ、だからこう息子むすこを亡なくした時ときの歌うたなんだっていうので、その後ごずっと聞きかれたくはないのかもね。うん、なんなんだろ。歌うたは歌うたとして楽たのしんでほしい。なんかこういろんなこう多分たぶんユキさんの気持きもちが入はいってるんだと思おもうんだけど、もう悲かなしい歌うたじゃない
I rather feel like she's singing it brightly. Ah, so because it's a song from when she lost her son, maybe she doesn't want to be asked about it forever. Yeah, I wonder what it is. She wants people to enjoy the song as a song. I think all kinds of feelings of Yuki's are probably in it, but it's no longer a sad song,
だから多分たぶんそれを知しらなくて聞きいてる人ひとも多おおいと思おもう。うんうんうんうん。っていうぐらい本当ほんとうにこう可愛かわいらしい歌うたなので
so I think many people listen to it without knowing that. Yeah yeah yeah yeah. It's really that cute of a song, so,
ちょっと聞きいてほしいなと思おもうのと
I'd like you to listen to it a bit, and,
このユキさん自身じしんがあのソロでもたくさんいい歌うたを出だしているんだけど、ジュディ＆マリーとしてもすごく有名ゆうめいな歌うたも多おおくて
Yuki herself has released many great songs solo too, but as Judy and Mary she also has many very famous songs,
カラオケで歌うたったことある日本人にほんじんは多おおいと思おもう。多おおいと思おもう。なんかあのよく誰だれかが歌うたうね。そうそう絶対ぜったい誰だれかが歌うたうイメージ
I think many Japanese people have sung them at karaoke. I think so. Like someone always sings them. Yeah yeah, I have an image that someone definitely sings them,
だし、このおすすめのポイントはユキさんの発音はつおんもすごく綺麗きれいなので
and the recommended point is that Yuki's pronunciation is also very clear, so,
聞きき取とりやすいかなと思おもいます。そうだね。はい、いきものがかりっぽい発音はつおんの感かんじではあるよね
I think it's easy to catch. That's right. Yeah, it's like Ikimonogakari-like pronunciation, isn't it,
じゃあ今日きょうは裏話うらばなしから紹介しょうかいするJ-popの話はなしをしました。はい
so today we talked about J-pop starting from behind-the-scenes stories. Yes,
ちょっと最後さいごに軽かるくあのネットミームになった歌うたを紹介しょうかいしましょうか。ああ、日本にほんでね話題わだいになってたやつね。はい
shall we lightly introduce a song that became an internet meme at the end. Ah, the one that was a topic in Japan. Yes,
まず私わたしから紹介しょうかいしたいのが、サカナクションの夜よるの踊おどり子こ。これ有名ゆうめいだよね。そう、これ、歌うた
first, what I want to introduce is Sakanaction's Yoru no Odoriko. That's famous, right. Yeah, this song,
自体じたいは結構けっこう古ふるいんだ。古ふるい曲きょく、古ふるい曲きょく。うん
itself is pretty old. An old song, an old song. Yeah,
なんだけどなんかインドネシアのお祭まつりの映像えいぞうと一緒いっしょに流ながれたのかな？ああ、そうそうそうそう。でその音楽おんがくとその船ふねに乗のっているのと
but it was played together with footage of a festival in Indonesia or something? Ah, right right right right. And that music and being on the boat and,
このサングラスをかけた無表情むひょうじょうの少年しょうねんがもうベストマッチしているって
this expressionless boy wearing sunglasses are a perfect match,
いうので世界中せかいじゅうで謎なぞにオーラがあるとか、こうめっちゃ超ちょうクールっていうのでこの少年しょうねんが大人気だいにんきになったんですね。うんうんうんうん。でしかもそのサカナクションのボーカルの山口やまぐちさんがちゃんと公式こうしきチャンネルで
so with like a mysterious aura around the world, or like super cool, this boy became super popular. Yeah yeah yeah yeah. And moreover, Sakanaction's vocalist Yamaguchi-san properly copied the boy's dance exactly and showed it on the official channel,
少年しょうねんの踊おどりを完全かんぜんにコピーして見みせたっていうので
showing the boy's dance completely copied, so,
結構けっこう今いま話題わだいになっているね。そうだね。ぜひあの多分たぶん知しっている人ひともいると思おもうけど、ぜひ知しらない人ひとは
it's quite a hot topic now. That's right. Please, I think some people probably know it, but if you don't know, please,
でサカナクション夜よるの踊おどり子こって調しらべてみてください
search for Sakanaction Yoru no Odoriko,
びっくりすると思おもいます
I think you'll be surprised,
あと私わたしが一個いっこ紹介しょうかいするのはミルクの好すきすぎて
and one I'll introduce is Milk's Sukisugite,
これさ
this, you know,
ロールプレイのところで一回いっかいちょっと出でてるんだよね。好すきすぎて
it came up once in the roleplay part. Sukisugite,
これはね有名ゆうめいだから多分たぶん知しってるリスナーさんも多おおいと思おもうけど
this is famous so I think many listeners probably know it, but,
なんかこの滅っていう言葉ことばが元々もともとあったんだけど、滅ほろびるっていう意味いみだよね。そうそう、本当ほんとうの意味いみはね元々もともと消きえるとかなくなるとか
there was originally this word metsu, which means to perish, right. Yeah yeah, the real meaning was originally to disappear or vanish or,
なんだけど、それが発展はってんして好すきすぎておかしくなっちゃう、もう終おわっちゃうみたいな。だから例たとえばもう美味おいしすぎて滅とか
but it evolved to mean liking something so much you go crazy, like you're finished. So for example, too delicious so metsu, or,
もうあやなみれ可愛かわいすぎて滅とか
Ayanami Rei too cute so metsu, or,
やべえ遅刻ちこくして滅とかね。なんかポーズもあるよね
oh no I'm late so metsu. There's a pose too, right,
あるあるあるある。なんかちょっとポッドキャストで説明せつめいできないけど
yeah yeah yeah yeah. Something I can't explain on a podcast, but,
っていう時ときにこう両手りょうてでポーズもするんだよね。そう
at times like that you do a pose with both hands. Yeah,
ねなんかまあミルクがこれを歌うたにして、元々もともとそんな有名ゆうめいまあまあそこまで有名ゆうめいではなかったけど
well, Milk made this into a song, and originally it wasn't that famous, well, not that famous, but,
それでさらにこう爆発的ばくはつてきに有名ゆうめいになって、でさらにこの滅っていう言葉ことば自体じたいも使つかう人ひとが増ふえたっていうのがそうだね
then it became explosively famous, and furthermore more people started using the word metsu itself, that's right,
これもミルクの好すきすぎて滅っていうので、YouTubeで調しらべてみてください。あのサムネイル見みたらポーズがわかると思おもいます。この話はなし面白おもしろすぎて
this is also Milk's Sukisugite Metsu, so please look it up on YouTube. If you see the thumbnail I think you'll get the pose. This story is too funny,
大丈夫だいじょうぶかな、言いわせてないかな
I wonder if it's okay, I hope I'm not making them say it

LingoDew, which teaches Japanese through YouTube videos, measured this N3 video at 6.6 morae per second, faster than the N3 median of 6.5, and found 20% of its words outside the 1,000 most common in its Japanese videos, fewer than the N3 median of 21%.

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

Ep200　【N3～】　日本に旅行に来たら、これやってみて！クエスト！

22:10Ep200　【N3～】　日本に旅行に来たら、これやってみて！クエスト！N3ことのは・日本語の会話

Ep199　【N3～】　ほら、ホラーだよ。日本人が怖いと思うもの

24:39Ep199　【N3～】　ほら、ホラーだよ。日本人が怖いと思うものN1ことのは・日本語の会話

#990 オーケストラ

7:14#990 オーケストラN3EASY JAPANESE PODCAST

06♪あの夢をなぞって / YOASOBI【日本の歌で日本語を勉強しよう】

22:1306♪あの夢をなぞって / YOASOBI【日本の歌で日本語を勉強しよう】N3日本語の森

【期間限定】モーニング娘。’26　小田さくら卒業に弓桁朱琴「安心した気持ち」(2026年10月1日)

7:51【期間限定】モーニング娘。’26　小田さくら卒業に弓桁朱琴「安心した気持ち」(2026年10月1日)N3ANNnewsCH

Ep.41-私の好きな歌を紹介します🎧失恋したときに聴く歌🥲💔| Japanese Listening Practice 🇯🇵

12:47Ep.41-私の好きな歌を紹介します🎧失恋したときに聴く歌🥲💔| Japanese Listening Practice 🇯🇵N3Naginee’s Secret Base | Japanese Podcast

異色の経歴【Suupeas】パジャマ姿でテレ朝に！お昼寝系音楽ユニット(2026年10月2日)

11:16異色の経歴【Suupeas】パジャマ姿でテレ朝に！お昼寝系音楽ユニット(2026年10月2日)N2ANNnewsCH

『映画名探偵プリキュア！』挿入歌「First Step」リリックビデオ／大ヒット上映中！

1:15『映画名探偵プリキュア！』挿入歌「First Step」リリックビデオ／大ヒット上映中！N4プリキュア公式YouTubeチャンネル

LingoDew

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play