WordbookGet the appGet app

0:00 / 7:52Line 1 of 89

N3MusicOct 1, 2026

【期間限定】モーニング娘。’26　小田さくら卒業に弓桁朱琴「安心した気持ち」(2026年10月1日)

[Limited Time] Morning Musume. '26 - Akari Kishida's graduation, Shuko Yuzukake "feels relieved" (October 1, 2026)

ANNnewsCH467 videos Open on YouTube

Transcript

89 lines

0 learning0 looked up0 known369 new

Reading

Translation

モーニング娘むすめ。トゥーシックスが新曲しんきょくの発売はつばい記念きねん
Morning Musume。'26 held an event to commemorate the release of their new song
イベントを行おこないました。公開こうかい新あらたに十八じゅうはち期きのメンバーとして元気げんき中学生ちゅうがくせい4人よにんが加入かにゅう
The event was held. It was announced that four energetic junior high school students joined as new 18th generation members
そんな新しんメンバーに記者きしゃからこんな質問しつもんが飛とびました
The reporters threw these kinds of questions at the new members
モーニング娘むすめといえば
Speaking of Morning Musume
という一曲いっきょくをですね、私わたしにとってモーニング娘むすめの曲きょくっていうのはこれっていうのが一曲いっきょくずつ教おしえてもらえますか
— could you each tell me which one song is, for you, THE Morning Musume song?
十じゅう八十はちじゅう八はち期きメンバー。えっと私わたし杉すぎ原はらはティーンエイジソリューションです
18th generation members. Um, I'm Sugihara, and mine is Teenage Solution
おお。うん。はい。私わたし鈴木はバンディスリーです。うん。いいね
Oh. Yeah. Yes. I'm Suzuki, and mine is Brand New Morning. Yeah, nice
私わたし安やす田たはダウニバターナタロンです。おお。新曲しんきょく、新曲しんきょく、新曲しんきょく。私わたし
I'm Yasuda, and mine is Da da da. Oh. New song, new song, new song. I'm
石川いしかわはテカハッピーのハッピー。うん。ちょうど。そう。ラブマシーンっても出でてこないんですね。そういう世代せだいですよね
Ishikawa, and mine is Tekuteku Happy. Yeah, exactly. Right. Love Machine doesn't come to mind, huh? We're that generation
桜井さくらいさん、桜井さくらいさんだと何なんて言いいます？私わたしだったらでも恋愛れんあいでボリューション二十はたち一いちとかはラブマシーンと並ならんでちょっとラブマシーンも
Sakurai-san, what would you say? If it were me, I'd say Love Revolution 21 is right alongside Love Machine, a bit Love Machine too
もちろんそうなんですけど、私わたしは結構けっこうこの
Of course it is, but I'm quite...
ボウでこの一回いっかい取材しゅざいでも一回いっかいやったことがあるぐらい映像えいぞうが残のこってるんですよ。この取材しゅざいで一回いっかいでやったことがあったりして。品しな川かわでね
I've actually done this once before in an interview, so there's footage of it. I've done it once in an interview. In Shinagawa
そうですね。覚おぼえてるでしょう。そうですね。そうなんです。で先輩せんぱいのお先輩せんぱいもなったりとかやっぱそういうのも今いまちょっと出来できを重かさねたからこそっていうのもあるかもなんですけど、私わたしは結構けっこう恋愛れんあいでボリューション二十はたち一いち
Right. You remember, don't you? Right. That's right. And seniors, our seniors too — maybe that's part of it, having accumulated experience over time, but I'd say Love Revolution 21
ぐらいかなって思おもうんですけどやっぱ世代せだいの
is about it, I think. But as for the generation...
私わたしは感かんじますね
I can feel it
どうですか、もうラブマシーン出でてこないんですよ。そうですね。なんかこう中なかには中なかにはっていうか四よん曲きょくの実じつ三曲さんきょくは
How about it? Love Machine doesn't come to mind anymore, right? Right. Well, among them — not among them, but out of four songs, actually three songs...
自分自身じぶんじしん個人的こじんてきにオリジナルメンバーとして楽曲がっきょくに参加さんかしているので、そんなオリジナルメンバーとして参加さんかしている楽曲がっきょくを
I personally participated in the songs as an original member, so having junior members participate in songs that I, as an original member, was part of...
後輩こうはいが
the juniors...
なんかあげてくれるっていうのがすごく嬉うれしいことだなって思おもえますし、なんか歴史れきしを感かんじましたね
singing them is something I find really happy, and it made me feel the history
さん
-san
はい
Yes
ええ念願ねんがんです卒業そつぎょう。はいそうです。ということですか、あなためでね。はい。ええ卒業そつぎょうするという今いまのちょっとお気持きもちようですね。はい
Yes, it's a long-cherished wish — graduation. Yes, that's right. Is that so? Congratulations. Yes. Um, about graduating — how do you feel now? Yes
どうでしょう今いま。もうめちゃめちゃ楽たのしくでだしメンバー
How is it now? It's really fun, and the members
も
and
ファンの方ほうもスタッフもお仕事しごとも
the fans, the staff, the work
楽曲がっきょくもすべてが大好だいすきでこんなに大好だいすきなもので固かたまった環境かんきょうを
the songs — I love everything, and to be in an environment filled with things I love this much
なぜ離はなれる
why did I
ときめてしまったのかっていう毎日まいにちを思おもってますね
leave? I think about that every day
繰くり返かえしてもいいんですかねじゃあ
Can I say it again? Then...
できる
I can
もんだししてみたいんですけどでももうモニング娘むすめは誰だれかが抜ぬけて誰だれかが入はいって繰くり返かえしてきたおかげで自分じぶんもモニング娘むすめに慣なれたので
I'd like to say it, but Morning Musume has always been a group where people leave and people join, and thanks to that cycle, I was able to get used to Morning Musume too
やっぱりもうサルバーに
so I think
なったら確実かくじつらなきゃいけないなと思おもってます
once it becomes my turn, I'll definitely have to go
人生じんせいの半分はんぶん以上いじょうなので
it's more than half of my life
なんかもう言いってしまったらすべてではあるんですけれども
I mean, once you say it, it's everything, but
なんかこうずっとこう仮かり物もののイメージというかモニング娘むすめという名前なまえを自分じぶんの人生じんせいに借かりて
it's like I've always had this borrowed feeling — like I borrowed the name Morning Musume for my life
こうもらったものをこうなんか逃にげているみたいな時間じかんだったと思おもっているので
I feel like this whole time has been me running away with something I was given
なんか
like
手放てばなしてしまうっていうのは自分じぶんの中なかではなんか
letting go of it is, for me, like
変化へんかみたいなそういう気持きもちで
a change — that kind of feeling
もっと幸しあわせだったしあのモニング娘むすめになることが夢ゆめだったので
I was happier, and becoming a Morning Musume member was my dream
夢ゆめを叶かなえている時間じかんが十五じゅうご年ねんって長ながい方ほうじゃないかなと思おもってすごく
I think fifteen years of living out a dream is quite a long time
幸しあわせでいっぱいの
full of happiness
なんか
like
やめたとかは一度いちども思おもったことのない楽たのしい十五じゅうご年間ねんかんでした
I've never once thought about quitting — it's been a fun fifteen years
なんか楽たのしい十五じゅうご年ねんであとまあ三さんヶ月げつ残のこってるんですけどはい
It's been a fun fifteen years, and there are about three months left. Yes
自信じしんでこのえっと十五じゅうご年ねん転送てんそうつけると何点なんてんだったと思おもいますわわえそうですね
If you had to give yourself a score for these fifteen years, what would it be? Wow. Right
九十きゅうじゅう
Ninety
八はち転てん十八じゅうはち転てんでなんかこうずっと
eighteen — eighteen, and it's like, always
その時とき
at that time
できる
able to do
ことをやってきましたし
things, and
百ひゃくじゃないいうとしては私わたしずっと完成かんせいしたらやめなきゃいけないと思おもってたんですよ
not out of a hundred, but for me, I always thought I had to stop once it was completed
自分じぶんがもういけるところまで行いくのはダメなことと思おもってたので
I thought it was wrong to go as far as I could
あの最後さいごまで完成かんせいせず二に転てんの子こしたまま卒業そつぎょうしたいなと思おもってます最後さいごで完成かんせいして百点ひゃくてん
I want to graduate without completing it, leaving it half-finished, and at the end get a perfect
になるってことはありえないです最後さいごで完成かんせいもしないですまだあの聖せい修楽らくが
score, but that's impossible. I won't complete it at the end either. Still, Seishunkan
十二月じゅうにがつ十一日じゅういちにちのよくハマりの公園こうえんで卒業そつぎょうするんですけれども
will graduate at the park in Yohama on December 11th,
その公園こうえんでもなんかうわ多分たぶん次回じかいの方ほうがいいパフォーマンスするんだろうなこの人ひとって思おもわれたまま卒業そつぎょうしたいなと思おもってます
and at that park, I want to graduate while people think, 'Wow, they'll probably give a better performance next time, this person.'
湯浅ゆあささんねはい小田さんがはいねえ
Yuasa-san, yes, Oda-san, yes, well
卒業そつぎょうですはいちょっと湯浅ゆあささんのちょっと気持きもち
graduation, yes. Could you share a little of Yuasa-san's
教おしえていただけますかねああでも
feelings? Ah, but
桜さくらさん
Sakura-san
がご卒業そつぎょうされるっていうの初はじめて聞きいたときなんか正直しょうじき安心あんしんしてしまった
graduating, when I first heard that, honestly I felt relieved
気持きもちが強つよくてなんかっていうのも今いままで私わたし
the feeling was strong, and because, you know, when I
が加入かにゅうしたときにも小田さんってすでに在籍ざいせき年数ねんすうを十年じゅうねん超こえていたんですよ
joined, Oda-san had already been a member for over ten years
だからもう加入かにゅうしてからの日々ひびの中なかでマネージャーさんがちょっとガクに入はいってきてするとなんかあ小田さんの卒業そつぎょう発表はっぴょうなんじゃないかみたいなと
so in the days since I joined, whenever the manager would come into the office, I'd think, 'Oh, this might be Oda-san's graduation announcement,'
感動かんどうしまったり毎日まいにちけっこう騒わせて生いきてきたので逆ぎゃく
I've been living quite flustered every day, so on the contrary
にその小田さんと一緒いっしょに過すごせる期間きかんっていうをちゃんと発揮はっきと今いま知しることができた状態じょうたいで小田さんから何なにも残のこさずに吸収きゅうしゅうしよう頑張がんばろうって思おもってる環境かんきょうがすごい自分じぶんにはなんか
I've been able to properly appreciate the time I have left to spend with Oda-san, and I'm in a state where I'm determined to absorb everything from Oda-san without leaving anything behind. The environment is really something that lets me
成長せいちょうできる時間じかんなのかな
grow, I think
大分だいぶあの
I really
尊敬そんけいしてますよね尊敬そんけいてからもうめちゃくちゃ大好だいすきなので
respect her, and I love her so much
愛あいされています
she is loved
あとどのぐらいですかじゃあ
How much longer? So
もう三さんヶ月げつぐらいですかあとそうですね二にですねもうちょっと二に週しゅうにするともう短みじかすぎてうわって思おもっちゃうんですけど
about three more months? Yes, about two. If you count two more weeks, it's so short it makes you go 'Wow,' but
まあ逆ぎゃくを言いえばその小田さくらさんってモーニング娘むすめの
on the other hand, Sakura Oda-san has loved Morning Musume for
三十さんじゅう年ねん約やく三十さんじゅう年ねんある歴史れきしの半分はんぶん十五じゅうご年ねん約やく十五じゅうご年ねん大好だいすきしてくださった方ほうなのでもうそんな
about 30 years of history, half of it, about 15 years, she's been a fan, so someone who has loved them for that long
もう偉大いだい
such a great
方ほうと一緒いっしょに過すごせる残のこりの数十すうじゅう日かを貴重きちょうにしていこうと思おもっていますありがとうございます小田さんね今日きょうイケブクロでも
person, I want to cherish the remaining tens of days I can spend with her. Thank you. Oda-san, today in Ikebukuro too
こういうイベントもね何回なんかいもね
this kind of event, you've done many times
はいねたたれていると思おもうんですけどはい今日きょう最後さいごですかそうだと思おもいますリリースはこれでたぶん最後さいごになるので
yes, I think you've been praised for it. Yes, is today the last one? I think so. This will probably be the last release
今日きょう本当ほんとうまさにここに来くる前まえにあ
today, just before coming here, I
ここ最後さいごかって思おもっちゃいましたね
thought, 'Oh, this is the last time'
じゃあもう今日きょうはもう存分ぞんぶんにというかどういうもう今いま心こころ気持きもちではいもうここに来くるたびにやっぱり
So today, I want to make the most of it. How do you feel? Yes, every time I come here, as always
普段ふだんコンサートばっかりチケット買かって来きてくださる方ほうに向むけてパフォーマンスをするんですけど
I perform for people who usually just buy concert tickets
今日きょうはこうただイケブクロさんだけにお買かい物ものに来きただけっていう方ほうもいらっしゃるので毎度毎度まいどまいどここに立たつたびにあの一人ひとりでも多おおく足あしを止とめようという気持きもちで頑張がんばっていたので
but today, there are also people who just came to Ikebukuro for shopping, so every time I stand here, I've been trying my best to make even one more person stop
今日きょうも
today too
その気持きもちで歌うたをできるだけ
with that feeling, I'll try to sing as much as possible
遠とおくに
as far as
届とどけられるように頑張がんばります
I can, I'll do my best to reach you

LingoDew, which teaches Japanese through YouTube videos, measured this N3 video at 7.2 morae per second, faster than the N3 median of 6.5, and found 19% of its words outside the 1,000 most common in its Japanese videos, fewer than the N3 median of 21%.

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

【ジュディ・オング】歌手か俳優かではなく「私は私」を決定付けた事＜芸能動画＞(2026年10月18日)

1:18【ジュディ・オング】歌手か俳優かではなく「私は私」を決定付けた事＜芸能動画＞(2026年10月18日)N1ANNnewsCH

異色の経歴【Suupeas】パジャマ姿でテレ朝に！お昼寝系音楽ユニット(2026年10月2日)

11:16異色の経歴【Suupeas】パジャマ姿でテレ朝に！お昼寝系音楽ユニット(2026年10月2日)N2ANNnewsCH

【SDGs】ストローから社会課題の解決と新たな循環を生む(2026年9月12日)

2:30【SDGs】ストローから社会課題の解決と新たな循環を生む(2026年9月12日)N3ANNnewsCH

機体の検査に国内初のドローン導入　整備士に代わる「目」　大幅な効率化(2026年9月12日)

1:23機体の検査に国内初のドローン導入　整備士に代わる「目」　大幅な効率化(2026年9月12日)N3ANNnewsCH

飲んで走って楽しんで！英ワインをPR　ワイナリーを会場に　“給ワイン所”のマラソン(2026年9月14日)

2:17飲んで走って楽しんで！英ワインをPR　ワイナリーを会場に　“給ワイン所”のマラソン(2026年9月14日)N3ANNnewsCH

掛川花鳥園　鳥たち彩る色の秘密　なぜオスだけ派手な羽色？【グッド！いちおし】【グッド！モーニング】(2026年9月14日)

12:20掛川花鳥園　鳥たち彩る色の秘密　なぜオスだけ派手な羽色？【グッド！いちおし】【グッド！モーニング】(2026年9月14日)N3ANNnewsCH

行楽の秋介護付きツアー　脳梗塞でも3年ぶり母娘旅　シニア世代も安心の新しい旅の形【羽鳥慎一モーニングショー】(2026年10月13日)

11:01行楽の秋介護付きツアー　脳梗塞でも3年ぶり母娘旅　シニア世代も安心の新しい旅の形【羽鳥慎一モーニングショー】(2026年10月13日)N3ANNnewsCH

新撰組隊服はあの色じゃない？幕末史の真相を大河ドラマ考証家が【グッド！いちおし】【グッド！モーニング】(2026年9月16日)

12:18新撰組隊服はあの色じゃない？幕末史の真相を大河ドラマ考証家が【グッド！いちおし】【グッド！モーニング】(2026年9月16日)N3ANNnewsCH

LingoDew

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play