WordbookGet the appGet app

0:00 / 5:14Line 1 of 60

N3 NewsSep 16, 2026

巨大クマが目前に突進　緊急銃猟の瞬間　麻酔銃命中も逃走　「毛の生え替わりで針が奥まで入らず」　福島市（2026年09月16日）

Giant bear charges right in front of us, moment of emergency hunting, tranquilizer gun hits but it escapes, 'Needle didn't go deep enough due to molting,' Fukushima City (September 16, 2026)

FNNプライムオンライン149 videos Open on YouTube

Transcript

60 lines

0 learning0 looked up0 known198 new

Reading

Translation

番組ばんぐみが入手にゅうしゅしたのは工場こうじょうに座すわった熊くまの緊急きんきゅう重量じゅうりょうを捉とらえた映像えいぞう
The program obtained footage capturing the emergency tranquilization of a bear that had settled in a factory.
カメラは緊迫きんぱくした熊くま捕獲ほかく作戦さくせんの舞台裏ぶたいうらを捉とらえていました
The camera captured the behind-the-scenes of the tense bear capture operation.
命中めいちゅう。あなたかい
Hit. Did you get it?
どうもした。写真しゃしんありますか？今年ことしろく月げつ福島ふくしま市しで
It worked. Do you have a photo? This June in Fukushima City,
突然とつぜん市街地しがいちに現あらわれた熊くまが4人よにんを怪我けがさせ
a bear that suddenly appeared in the city injured four people
工場こうじょうに40時間じかん以上いじょうも座すわりました
and sat in a factory for over 40 hours.
緊急きんきゅう重量じゅうりょうを実施じっしするため工場こうじょうへ向むかった市しの職員しょくいんとハンター
City officials and hunters headed to the factory to carry out an emergency tranquilization.
工場こうじょう内ないは異常いじょうな緊張状態きんちょうじょうたいに包つつまれていました
The inside of the factory was wrapped in an abnormally tense atmosphere.
安全あんぜんを確保かくほするため職員しょくいんとハンターは車くるまに乗のり
To ensure safety, the officials and hunters got into a car,
テリーは両りょう重じゅうが逃にげられているのがわかります
and Terry can see the bear is being cornered.
工場こうじょうの機械きかいの物陰ものかげに隠かくれる熊くま
The bear hides in the shadows of the factory machinery.
そして
And then,
する
it does.
と車くるまのクラクションの音おとに興奮こうふんした熊くまが
The bear, excited by the sound of the car horn,
突然とつぜんハンターたち目めがけて突進とっしん
suddenly charges toward the hunters.
ハンターはわずかに開あけた窓まどの隙間すきまからマスイジュを発射はっしゃ
The hunter fires a tranquilizer dart through the slightly opened window gap.
工場こうじょう内ないでは花弁かべん物ものがあるなど火薬かやくを使つかう両りょう重じゅうが使つかえず
Because there were flammable materials inside the factory, they couldn't use live ammunition that uses gunpowder,
しかなかったといいます
so they said they had no choice.
命中めいちゅう。あなた
Hit. You
かい
did it.
どうもした。写真しゃしんありますか？マスイジュが熊くまに命中めいちゅう
It worked. Do you have a photo? The tranquilizer hit the bear,
しかし止とめることができませんでした
but it couldn't stop it.
そして熊くまは再ふたたび姿すがたを消けしてしまいました
And the bear disappeared from sight again.
工場こうじょう内ないには暴あばれる熊くまの物音ものおとが響ひびきます
The sound of the rampaging bear echoes through the factory.
左側ひだりがわ暴あばれてます
It's rampaging on the left side.
物音ものおと
The sound
の
ahead
先さきには
of
老化ろうかを横切よこぎる熊くま
the bear crossing the hallway.
そして次つぎの瞬間しゅんかんでした
And then, the next moment,
危あぶない、危あぶない。全まったく見みてくれませんか。おっと
Watch out, watch out. Can't you see it at all? Whoa.
まいにます、まいに
It's coming, it's coming.
目めの前まえにクマが走はしってきたのです
The bear came running right in front of us.
まだ
Still
見みえます
visible.
ハンターは暴あばれるクマにすぐに銃じゅうを向むけますが
The hunter immediately aims the gun at the rampaging bear, but
クマは再ふたたび物陰ものかげへと消きえていきました
the bear disappeared into the shadows again.
もう見みえないな。また
Can't see it anymore. Again.
出でてきた。また。十分じゅうぶんくらいが
It came out. Again. About ten minutes
音おと聞きこえた
I heard a sound.
ああ大おおきいすわ
Ah, it's big.
敵かないない。敵てきです
No enemy. It's an enemy.
すると
Then,
今度こんどは車くるまの前まえからクマが大おおきいです。大おおきいです。ああここにいた
this time the bear is in front of the car. It's big. It's big. Ah, it was here.
まいにきました。この調子ちょうしだ。この調子ちょうし引ひきだい。テリスタホールにがまだ暴あばれています
It's coming. Keep it up. Keep it up. Terry is still rampaging in the hall.
どうで弱よわってる。また右みぎにいます。弱よわってるなさそう
How is it? Is it weakening? It's on the right again. Doesn't look like it's weakening.
ああ
Ah,
弱よわってる
it's weakening.
全然ぜんぜん
Not at all.
来きてる来きてる。捕獲ほかく用ようの罠わなも設置せっちしましたが、クマは入はいらず
It's coming, it's coming. We also set up a capture trap, but the bear didn't enter.
結局けっきょく緊急きんきゅう重量じゅうりょうの開始かいしした翌日よくじつの夜よるに
In the end, on the night of the day after the emergency sedation began,
建物たてものの窓まどから敷地しきちの外そとへ逃にげ出だしてしまいました
it escaped from the building's window to outside the premises.
今回こんかいのクマの逸脱いつだつ現場げんばでアドバイザーとして対応たいおうした
Associate Professor Shuta Mojii of Fukushima University, who served as an advisor
福島大学ふくしまだいがくの茂地しげち秀太准教授じゅんきょうじゅは
at the scene of this bear's deviation,
工場こうじょう内ないの緊急きんきゅう重量じゅうりょうの難むずかしさをこのように話はなします
explains the difficulty of emergency sedation inside a factory like this.
工場こうじょうの中なかでの
Inside the factory,
うつ場所ばしょがなかなか確保かくほされてない中なかでのマスイジュってのは本当ほんとう
performing sedation while it was difficult to secure a place to shoot was truly
ハツでしたし
a challenge,
ちょうどこの時期じきのクマいわゆる毛けが入いれ替かわるタイミングで夏毛なつげ冬毛ふゆげの入いれ替かわりで
and at this time of year, the bear was in the so-called molting period, transitioning between summer and winter fur,
そのによってなかなか針はりが奥おくまで入いらなかった
which made it difficult for the needle to penetrate deeply.

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

9:10長引く雨で「実りの秋」に打撃田んぼに想定外の雨水たまりコメ収穫できず…新米価格に影響は？専門家「雨続くとじわじわ価格上昇も」（2026年09月11日）N3FNNプライムオンライン

6:13“列島長雨”で倒木被害も相次ぐ今夜から関東“警報級大雨”も東京は週明け最高気温30℃超えか（2026年09月11日）N3FNNプライムオンライン

4:35駅近の通りに骨組みむき出し崩壊寸前の“空き家” 「ちょっとずつ崩れて」すぐ横は学校で通学路変更も区は「手続きがたくさんで苦慮」大阪市生野区（2026年09月11日）N3FNNプライムオンライン

2:33「火の粉が降り注いだ」電柱に落雷か　各地で局地的な大雨　線路や道路など冠水（2026年09月14日）N3FNNプライムオンライン

7:56関東など通勤・通学時間帯に大雨 “札幌より涼しい”東京で17.7℃ 16日連続で雨…日照時間も“最短”（2026年09月11日）N3FNNプライムオンライン

2:43東京10月下旬並みの寒さ　16日連続の雨　秋雨前線は来週も停滞（2026年09月12日）N3FNNプライムオンライン

1:40【台風情報】「台風25号」暴風域伴い21日昼～夜にかけて関東・伊豆諸島に接近へ　関東や東海では2回雨のピーク（2026年09月20日）N3FNNプライムオンライン

1:36台風25号、21日にも八丈島に接近　激しい雨や風が断続的に続く　島内3カ所に避難所開設（2026年09月20日）N3FNNプライムオンライン

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play