WordbookGet the appGet app

0:00 / 19:05Line 1 of 213

N3 TravelSep 11, 2026

去秋田看日本頂級煙火！大曲煙火大會＆秋田縣立美術館【日語VLOG】 #yuka老師的日本語教室

Yuka老師的日本語教室6 videos Open on YouTube

Transcript

213 lines

0 learning0 looked up0 known579 new

Reading

Translation

はい皆みなさんこんにちは日本語にっぽんご教師きょうしのゆかです
Hello everyone, I'm Yuka, a Japanese teacher.
今日きょう私わたしは秋田県あきたけんに来きています
Today I am in Akita Prefecture.
と今日きょうはここで花火大会はなびたいかいが行おこなわれるので夫おっとと一緒いっしょにね遊あそびに行いきました
And since there is a fireworks festival here today, I came to visit with my husband.
と今いまは商店街しょうてんがいにいます
We are currently in a shopping street.
でこの商店街しょうてんがいの両側りょうがわにたくさんのお土産みやげ屋やさんとか屋台やたいとかが出でていて今いまちょっとそこを散策さんさくしながら会場かいじょうへ向むかっています
There are many souvenir shops and food stalls on both sides of this shopping street, and we are heading to the venue while walking around.
また花火はなびもね綺麗きれいに取とれたら皆みなさんにお届とどけしたいと思おもうので楽たのしみにしててください
I hope to capture the fireworks beautifully and share them with you all, so please look forward to it.
はいボディシャツを買かって中継ちゅうけいだったりましたちんちゃんあれあ花火はなび
Yes, we bought body shirts and did a live broadcast. Chin-chan, look, fireworks!
じゃあすごいね
Wow, that's amazing.
初はじめて見みた紅葉こうよう花火大会はなびたいかい赤あかくでねあ
It's my first time seeing autumn fireworks. They're red, aren't they?
あそこ
Over there.
大麻たいま
Hemp.
里さと
Village.
へ
To.
着ついた
Arrived.
後あと
After.
駅前えきまえにある和食わしょく店てんで昼ひるご飯はんを食たべました稲いね庭にわうどんは秋田あきたを代表だいひょうする特産品とくさんひんの一ひとつです
We had lunch at a Japanese restaurant in front of the station. Inaniwa udon is one of Akita's representative specialties.
はいじゃ今いまお昼ひるご飯はんを食たべましたちょっとこれかな駅えきの構内こうないのお土産みやげ屋やさんを見みに行いきます
Yes, we just finished lunch. Now we are going to check out the souvenir shop inside the station.
ちょっと秋田あきたらしいお土産みやげがあればなとえ
I'm hoping to find some souvenirs that are typical of Akita.
これ何なに猫ねこ何なんのキャラ猫ねこじゃじゃちんちゃんあ犬いぬかわいいそううんこれなんか秋田あきた人じんとコラボしてあこれがこのルートインが中継ちゅうけいじゃない
What is this? A cat? What character is this? A cat? Oh, Chin-chan, look, a dog! How cute. Yes, this is a collaboration with Akita people. Oh, is this the Route Inn?
とで
And.
できない
Cannot.
というところ
A place called.
秋田あきた
Akita.
ね
Right.
はい
Yes.
食たべました
Ate.
うんうん
Yeah, yeah.
もも
Peach.
で
And.
キリタンポ
Kiritanpo.
は
Is.
鍋なべ
Hot pot.
で
In.
食たべた
Ate.
方ほうが美味おいしいってことがよくあの秋田県あきたけんというかキリタンポがすごく有名ゆうめいなんです
It's often said that it's more delicious when eaten in a hot pot. Akita Prefecture, or rather Kiritanpo, is very famous.
であのひなじ鳥とりという有名ゆうめいなブランドの鳥とりがあって
And there is a famous brand of chicken called Hinai-jidori.
でその鳥とり
And that chicken.
の出汁だしを使つかったキリタンポ鍋なべっていうのが名物めいぶつで本当ほんとうにすごく美味おいしいです
Kiritanpo hot pot made with that chicken broth is a specialty and it's really delicious.
でキリタンポはあの米こめを
And Kiritanpo is made by mashing rice.
つぶして作つくったものでこう昔むかしだったらねきっとロバタとかで焼やいたりとか
I think in the old days, they probably grilled it over a hearth or something.
して作つくったんだと思おもうんですがまあ今いまではねあの季節きせつ品ひんも売うられてます駅えき
I think that's how they made it, but now, seasonal items are also sold. From the station.
から花火はなび会場かいじょうの一部いちぶの間あいだは屋根やね遮さえぎってになっていて両側りょうがわにたくさんの露天ろてんが並ならんでいます
The area between the station and the fireworks venue is covered, and there are many stalls lined up on both sides.
すごくにぎやかです。あ、これスープじゃない？あ、これ
It's very lively. Oh, isn't this soup? Oh, this.
見みて
Look.
あそこ。花火大会はなびたいかいまで最後さいごのスーパーマーケットです。やろう。え、なんか
Over there. It's the last supermarket before the fireworks festival. Let's do it. Hey, something.
これかわいくな
Isn't this cute?
どう
How.
あった
Found it.
ね
Right.
可愛かわいい
Cute.
二十はたち
Twenty
一度いちど
Once
え
Eh
なんか
Something
これ
This
は
is
明あきらかにかわいいもん。これ私わたしも。このね、犬いぬの表情ひょうじょう
clearly cute. This one too. This, the dog's expression
も
is
いい
good
いい
good
これ
This
これ
this
は
is
何なに
what
サイズ
size
かな
I wonder
これ
this
これ
this
で
is
そう
right
じゃん
isn't it
今いま
now
それ
that
出で
out
らし
seems
てる
doing
の
the
じゃない
isn't it
これ
this
じゃあじゃあ
well then
出だせ
take it out
うん
yeah
二に千せん。え
Two thousand. Eh
これ
this
は
is
可愛かわいい
cute
可愛かわいい
cute
はい
yes
入いり
enter
うん
yeah
お
oh
酒屋さかや
sake shops
さん多おおいね。さっきからね。やっぱ米こめどころだから日本酒にほんしゅ売うってるお店みせも多おおい
there are many, aren't there? Since a while ago. After all, it's a rice-producing region, so there are many shops selling sake
あのちゃんとさん個人こじんのスペースが保たもたれてるよね
well, each person's individual space is maintained, right
今いまね。でもね、その写真しゃしん
now. But, that photo
見みたら帰かえりはやばかったね。帰かえりはやばい。みっちりとさ。町まちなカフェス。ちょっと見みて
when I saw it, the return trip was crazy. The return trip is crazy. Packed tightly. Machinaka cafe. Take a look
よ。なんか
at it. Somehow
町まち
town
の
of
いたるところ
everywhere
に
To
こうキッチンカーが集あつまっててね、お祭まつり気分きぶん
There are food trucks gathered here, it feels like a festival
です
is
やっぱ
After all
ちゃん
you
も
also
したね。え、なんか雨あめ降ふってきた。あ、さっきなんだ。一年いちねん上のぼるカンボンじゃない？ね、だってその年としに一回いっかいしかないで、三回さんかい、うん。え、ホコテじゃないの？あ、本当ほんとう。みんなホコテのつもりだっているね。全部ぜんぶホコテになって。パーソナルスペースが保たもたれてる。すごく快適かいてき。まあね、行いくときはねみんなバラバラだからね。帰かえりがこの七十ななじゅう万人まんにんが一斉いっせいに帰かえる
did, didn't you? Oh, it started raining. Oh, what was that just now? Isn't it a one-way street? Hey, because it only happens once a year, three times, yeah. Oh, isn't it a pedestrian zone? Oh, really? Everyone thinks it's a pedestrian zone. It's all become a pedestrian zone. Personal space is being maintained. Very comfortable. Well, yeah, when we go, everyone is scattered, so. On the way back, these 700,000 people all go home at once
提ひさげ
Offer
焼やきそばってなんか聞きいたことある？あるよね。え、だから外洋がいよう酒しゅ銀座ぎんざにも店みせがあるあるあるけど
Have you ever heard of yakisoba? You have, right? Oh, so there's a shop in Ginza too, there is, there is, but
キッチンか初はじめて見みた
I've never seen a food truck before
ええ。何なにや？ああ
Yeah. What is it? Oh
今いまから入はいります。え、何なに？あのな
I'm going in now. Oh, what? That
何なにや？やかた見みて
What is it? Look at the mansion
ええ、仮設かせつのやかた見みてないない
Yeah, I haven't seen the temporary mansion
この何なんだろう？あの
What is this? That
右みぎの右みぎのあれか。あそこあの宿やどね
Is it that one on the right? That inn over there
そうそうあれホテルなんだけど。あ、でも今年ことしは花美かびさんたち専用せんようの宿泊施設しゅくはくしせつなってて予約よやくできなかった
Yes, yes, that's a hotel. Oh, but this year it's become a lodging facility exclusively for Hanabi-san and the others, so I couldn't book it
えじゃあの左ひだりはねみんな花美かびの関係者かんけいしゃの方々かたがた。関係者かんけいしゃ格かくい格かくいの方ほうの
Oh, then the one on the left is for everyone related to the fireworks. For those related to it
観覧席かんらんせきだ。は一番いちばんいいね。これはこれは確たしかにトイレがついてきて。そうだね。明あきらか。あさね。出でかけます。出でかけ
It's a viewing seat. That's the best. This, this certainly comes with a restroom. That's right. Clearly. Ah, well. I'm going out. Going out
はいあの日本にほんは花火大会はなびたいかいが各地かくちでねたくさんあるんですが、え
Yes, there are many fireworks festivals held in various places in Japan, and
いろんな目的もくてきでの花火大会はなびたいかい行おこなわれます。例たとえば戦争せんそうの鎮魂ちんこんとかで
Fireworks festivals are held for various purposes. For example, for the repose of souls from war, and
秋田あきたのこの花火大会はなびたいかいは競技きょうぎ花火大会はなびたいかいなので、え全国ぜんこくの花火師はなびしがその技術ぎじゅつを競きそいます。さっきね秋田あきたの親戚しんせきの家いえにちょっと
This fireworks festival in Akita is a competitive fireworks festival, so fireworks artisans from all over the country compete with their techniques. Just a little while ago, I stopped by my relative's house in Akita
寄よってお調子ちょうしきたんですが
and got in the mood
この地元じもとではその花火はなび競技きょうぎ花火はなびをどのように評価ひょうかするかとかどうやって見みて楽たのしむかっていうね講座こうざがあるらしいです
It seems there is a lecture here on how to evaluate the competitive fireworks and how to watch and enjoy them
今いまちょうど
Right now
あの昼ひるの花火はなびと夜よるの花火はなびの間あいだの休憩時間きゅうけいじかんです。みんな今いまのタイミングで晩御飯ばんごはん食たべたりしています
It's the break time between the daytime fireworks and the nighttime fireworks. Everyone is eating dinner at this timing
はいあの大だい曲きょくの花火はなびは私わたしずっと来きたくて、実じつは私わたしの叔母おばがまあ母ははの姉あねにあたる人ひとですね
Yes, I've always wanted to come to the Omagari fireworks, and actually, my aunt, who is my mother's older sister
えその叔母おばは結婚けっこん前まえはずっと神戸こうべに住すんでいて、で私わたしも生うまれたときからまあ幼稚園ようちえんぐらいまでは
That aunt lived in Kobe before she got married, and from the time I was born until I was about kindergarten age
あのよくね叔母しゅくぼと遊あそんだり、あとは
I often played with my aunt, and also
あのピアノの先生せんせいをしていたので、私わたしの最初さいしょのピアノの先生せんせいになってくれて
She was a piano teacher, so she became my first piano teacher
でピアノを教おしえてもらったりとあのそうやって過すごしていたんですが、ま結婚けっこんした後あとね叔母しゅくぼは秋田あきたの
And I learned piano from her, and that's how we spent our time, but after she got married, my aunt moved to
方ほうに引ひっ越こしますた。秋田あきたの人ひとと結婚けっこんしたので
Akita. Because she married someone from Akita
あの秋田あきたの大だい曲きょくにね
She started living in Omagari, Akita
住すみ始はじめて、でま神戸こうべと秋田あきたは結構けっこう距離きょりがあるので、まだ子供こどもだった私わたしにはね当時とうじあの移動いどうできる距離きょりではなかったので
And well, there is quite a distance between Kobe and Akita, so for me, who was still a child, it wasn't a distance I could travel at the time
で当時とうじはまたスマホもなかったですから
And back then, there were no smartphones either
叔母おばとね私わたしはずっと文通ぶんつうをしていました。手紙てがみのやり取とりをして
So my aunt and I kept writing letters to each other. Exchanging letters
学校がっこうでこんなことあったよとか、まあ夏休なつやすみは何なにするのとかね、あの手紙てがみのやり取とりをずっと何年間なんねんかんも
Like, this happened at school, or what are you doing for summer vacation, we continued exchanging letters for many years
続つづけていました。まあそんな場ばがいて
Well, having an aunt like that
でなので私わたしたちにとって秋田あきたの大曲おおまがりって結構けっこう親したしみのある場所ばしょだったんです
So for us, Omagari in Akita was a place we felt quite close to
なのでまあ私わたしの神戸こうべの方ほうの家族かぞくもみんないつか大曲おおまがりの花火大会はなびたいかいねって話はなしてて、で
So, my family in Kobe was also talking about how one day we'd go to the Omagari fireworks festival, and
特とくに神戸こうべの祖母そぼが
Especially my grandmother in Kobe
いつかみんなでねみんな大おおきくなったらあの花火はなびを見みに来きねって言いって
She said, one day when everyone grows up, let's go see those fireworks together
えただあのその夢ゆめはね実現じつげんすることなく祖母そぼは残念ざんねんながらもう亡なくなってしまって
But unfortunately, that dream never came true, and my grandmother passed away
でまあ神戸こうべのメンバーもうなかなかねそのみんなでここへ来くるってこともできなくて
And well, the members in Kobe couldn't easily come here all together either
なのでまあ今回こんかいね私わたしと夫おっとと二人ふたりなんですけど、あのついに大曲おおまがりの花火はなびをね見みに来くることができて本当ほんとうに嬉うれしいです
So, although it's just my husband and me this time, I'm really happy that we were finally able to come see the Omagari fireworks
はい、まあこれからねあの夜よるの花火はなびが始はじまります
Yes, well, the nighttime fireworks are about to start
ぜひその様子ようすもね皆みなさん
Please, everyone, watch that too
見届みとどけてください
Please witness it
夜よるの競技きょうぎでは伝統的でんとうてきな丸まるい花火はなびだけでなく
In the night competition, not only traditional round fireworks
自由じゆうな発想はっそうでテーマや物語ものがたりを表現ひょうげんする想像そうぞう花火はなびも見所みどころの一ひとつ
But also creative fireworks that express themes and stories with free ideas are one of the highlights
音楽おんがくや色いろ、形かたちを組くみ合あわせた芸術作品げいじゅつさくひんのような花火はなびを見みることができます
You can see fireworks that are like works of art, combining music, color, and shape.
最もっとも優すぐれた花火師はなびしには花火はなび会かい最高さいこう賞しょうの賞しょうの一ひとつである内閣総理大臣ないかくそうりだいじん賞しょうが与あたえます
The most outstanding pyrotechnician is awarded the Prime Minister's Award, one of the highest honors in the fireworks world.
最後さいごに行おこなわれる大会たいかい定じょう調ちょうの花火はなびも非常ひじょうに豪華ごうかで多おおくの人ひとが毎年まいとし楽たのしみにしています
The grand finale fireworks, a staple of the competition, are also incredibly spectacular and something many people look forward to every year.
そして私わたしが一番いちばん感動かんどうしたのは花火大会はなびたいかいが終おわった後あとでした
And what moved me the most was after the fireworks display ended.
観客かんきゃくたちが色いろとりどりのペンライトを持もって
The audience held colorful penlights,
花火師はなびしに感謝かんしゃの気持きもちを伝つたえていました。遠とおくの方ほうに赤あかい光ひかりが見みえて花火師はなびしたちもそれに応こたえていることがわかりました
conveying their gratitude to the pyrotechnicians. I could see red lights in the distance, and I knew the pyrotechnicians were responding to them.
本当ほんとうに感動的かんどうてきな時間じかんでした
It was a truly moving moment.
翌日よくじつ最初さいしょに向むかったのは秋田あきた近隣きんりんにある和食わしょく店てん
The first place I headed the next day was a Japanese restaurant near Akita.
秋田あきた名物めいぶつのひなえしどりを使つかったおやこ丼どんと稲いね庭にわうどんを食たべました
I ate oyakodon made with Akita's famous Hinai chicken and Inaniwa udon.
千秋公園せんしゅうこうえんの端はしの花はながきれいに咲さいていました
Flowers were blooming beautifully at the edge of Senshu Park.
左手ひだりての道路どうろを渡わたると秋田県あきたけん立美たつみ術じゅつ館かんに着つきます
If you cross the road on the left, you will arrive at the Akita Museum of Art.
秋田県あきたけん立美たつみ術じゅつ館かんは秋田あきた市しの中心地ちゅうしんち千秋公園せんしゅうこうえんを望のぞむ場所ばしょにあります
The Akita Museum of Art is located in a place overlooking Senshu Park in the center of Akita City.
設計せっけいを手掛てがけたのは世界的せかいてきな建築家けんちくか安藤忠雄あんどうただおです
It was designed by the world-renowned architect Tadao Ando.
特とくに印象的いんしょうてきなのが自然光しぜんこうが差さし込こむ吹抜ふきぬけの大おおきなホール
Particularly impressive is the large atrium hall where natural light streams in.
壁かべからの支ささえや柱はしらがない開放的かいほうてきな空間くうかんで
It is an open space without any wall supports or pillars,
三角形さんかくけいの天井てんじょうと天然てんねんのミカゲシを使つかった床ゆかが特徴とくちょうです
characterized by a triangular ceiling and floors made of natural granite.
そして秋田県あきたけん立美たつみ術じゅつ館かんを代表だいひょうする作品さくひんが藤田嗣治ふじたつぐはる氏しの大だい壁画へきが「秋田あきたの行事ぎょうじ」です
And the work that represents the Akita Museum of Art is the large mural "Akita Events" by Tsuguharu Foujita.
幅はば2に0メートルを超こえる巨大きょだいな作品さくひんで
It is a massive work over 20 meters wide,
年ねん頃ころの秋田あきたの暮くらしや祭まつりが描えがかれています
depicting the life and festivals of Akita throughout the year.
残念ざんねんながらこちらの作品さくひんは動画どうがで公開こうかいすることができないので皆みなさんぜひご自分じぶんの目めで確たしかめてみてください
Unfortunately, I cannot show this work in the video, so please come and see it for yourself.
この作品さくひんをはじめ多おおくの美術品びじゅつひんを集あつめたのが秋田あきたの資産家しさんか
The person who collected many artworks, including this one, was an Akita millionaire,
平野へいや正吉です。1936年ねんには藤田嗣治ふじたつぐはるの妻つまマドレヌが亡なくなった
Masakichi Hirano. In 1936, after the death of Tsuguharu Foujita's wife, Madeleine,
ことをきっかけにその親交しんこうのための美術館びじゅつかんを作つくることを計画けいかくしました
he planned to build a museum to commemorate their friendship.
しかし戦争せんそうのため美術館びじゅつかん建設けんせつの計画けいかくは一度いちど中止ちゅうしとなりました
However, the plan to build the museum was once suspended due to the war.
それから30年ねん後ごの1967年ねん、平野へいや正之美術館びじゅつかんが
Thirty years later, in 1967, the Hirano Masakichi Museum of Art was
設立せつりつされ
established,
同おなじ年としに平野へいや正之コレクションを展示てんじする秋田県あきたけん立美たつみ術じゅつ館かんが開館かいかんしました
and in the same year, the Akita Museum of Art opened to exhibit the Hirano Masakichi collection.
これは
This is
と言いいます。カバと言いいますが
called Kabazaiku. It's called Kaba, but
実じつは使つかっているのは
actually, what is used is
桜さくらの木きの皮かわです。山桜やまざくらの
cherry tree bark. It uses the bark of
樹皮じゅひを使つかっています
mountain cherry trees.
もうカバサイクでよく見みるタイプは
The type you often see in Kabazaiku is
こういう
this kind of
色いろと質感しつかんのものですね
color and texture.
これは
This is
茶壺ちゃつぼです
a tea caddy.
お茶ちゃを入いれるための容器ようきです
It is a container for putting tea in.
中なか
The inside
はこのような
is like this,
になってます
it's made like this.
お茶ちゃを入いれるならこういうものを使つかってお中なかからお茶ちゃをすくって入いれると
If you are putting tea in, you use something like this to scoop the tea from inside and put it in.
あとこんな可愛かわいいハブティーも
Also, there are cute tea canisters like this
あります
too.
お茶ちゃこんな無むベンド
Tea, this is cute,
これ秋田あきた弁べんですね。可愛かわいい
that's Akita dialect. Cute.
あの今いま外そと歩あるいててちょっと小雨こさめが降ふってきたんですが
I'm walking outside now and it's started to drizzle a little,
皆みなさんどれぐらい雨あめが降ふったら傘かさを差さしますか
how much rain does it take for you to use an umbrella?
今いまね
Right now,
あのざっと見みた感かんじ
looking around quickly
割わりぐらいの人ひとを差さしてなかった。もっとかの8割わり7割わり8割わりぐらいの人ひと
about 80 percent of people weren't using them. More like 80, 70, 80 percent of people
が傘かさを差さしてなかったので傘かさを持もってないわけじゃなくて傘かさを持もってても全然ぜんぜん差さしてなくて
weren't using umbrellas, so it's not that they didn't have them, they had them but weren't using them at all
で
and
私わたしの予想よそうはこれは
my guess is that this
秋田県あきたけんにあるのではないかということ
might be in Akita Prefecture
多少たしょうの雨あめではどうじない
they aren't bothered by a little rain
うんまあまあ降ふっててそうで私わたしと夫おっとはまあ傘かさ持もってたから当然とうぜん差さしてたんですけど
yeah, it was raining quite a bit, and my husband and I had umbrellas, so naturally we were using them, but
どうも見みた感かんじで差さしてるのは観光客かんこうきゃくだけ
it really seemed like only the tourists were using them
皆みなさん
everyone
東北とうほくに来きたときそういう経験けいけんしたことありますか
have you ever had an experience like that when you came to Tohoku?
ぜひ教おしえてください
please let me know
さてお土産みやげも買かったことですしそろそろ東京とうきょうへ帰かえります
well, now that I've bought souvenirs, it's about time to head back to Tokyo
それでは皆みなさんまた次つぎの動画どうがでお会あいしましょう。バイバイ
alright everyone, I'll see you in the next video. Bye-bye

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

22:28探索京都的起源：下鴨神社的秘密與日本夏季懷石料理【日文VLOG】N4Yuka老師的日本語教室

2:03今日の日本語「稲妻⚡️」 #yuka老師的日本語教室 #日本語N3Yuka老師的日本語教室

29:10【實用日本語#47】櫃檯接待日語會話！銀座のSPAでの会話　 #yuka老師的日本語教室N5Yuka's Japanese Class

35:35【實用日本語46】挑選香氣時會用到的日語｜和日本店員的真實對話　#yuka老師的日本語教室N4Yuka老師的日本語教室

3:29シルバーウィークまだ間に合う！ご飯もアクティビティもすべて込み込みのオールインクルーシブが今あつい！農業体験に体力測定もできちゃう？！｜TBS NEWS DIGN3TBS NEWS DIG Powered by JNN

2:13立山・室堂で紅葉とピアノの共演　一足早い秋の訪れを音楽とともに(2026年9月14日)N3ANNnewsCH

4:52【ポケモン公式】ポケモンパペット劇場パペモン！パルデアトリオ「ドキドキトリオ」編－ポケモン Kids TVN3Pokémon Kids TV Japan

1:06宿泊料金6割引　「かごしま観光応援割」【スーパーJチャンネル】(2026年9月14日)N3ANNnewsCH

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play