WordbookGet the appGet app

0:00 / 12:37Line 1 of 127

N4HomeOct 16, 2026

手づくりのかごと雑貨。思い出が「見える」収納【あそびに行きたい家】hinaさん篇ルームツアー / 賃貸

Handmade baskets and sundries. Storage where memories are "visible" [Homes I Want to Visit] hina edition Room Tour / Rental

hokuoh kurashi no douguten7 videos Open on YouTube

Transcript

127 lines

0 learning0 looked up0 known450 new

Reading

Translation

北欧ほくおう、暮くらしの道具どうぐ店てんオリジナル番組ばんぐみ ROOM TOUR「あそびに行いきたい家いえ」『手てをかけながら育そだてる暮くらし』 hinaさん宅たくアパレルディレクター hinaさんデンマーク留学りゅうがくで手工芸しゅこうげいを学まなび編あみ物ものやものづくりを楽たのしみながら暮くらしている 63㎡の2LDKのお部屋へやでふたり暮くらしをするhinaさんメゾネットタイプで 1階いっかいはリビング・ダイニング。
Hokuou, Kurashi no Douguten Original Program ROOM TOUR 'A Home You Want to Visit' 'A Life Nurtured with Care' hina's home Apparel director hina Learned handicrafts while studying in Denmark, living while enjoying knitting and making things In a 63 sqm 2LDK apartment, hina lives with two people A maisonette type, with the living-dining on the 1st floor.
2階にかいは寝室しんしつと作業さぎょう部屋へやになっている
The 2nd floor has the bedroom and workroom
手作てづくりのもの自体じたいがその人ひとの思おもいがこもってたりとか
Handmade things themselves carry the feelings of the person who made them,
温あたたかみ
warmth
があるのもお部屋へやに置おいてある良よさだと思おもいますしそれ
is part of what makes them nice to have in the room, and
を見みるたびにそれにまつわるエピソードだったりとかその人ひとのことを思おもい出だしたりとか。
every time I see them, I remember the stories behind them or think of the person.
もともと
Originally,
北欧ほくおうがすごく好すきなので北欧ほくおう旅行りょこうに行いった時ときの実際じっさいに泊とまったお部屋へやをイメージ
I really love Northern Europe, so imagining the room I actually stayed in when I traveled there,
しながら自然しぜんに馴染なじむような色合いろあいの中なかに小物こもので色いろを足たしていくような感かんじでお部屋へやを作つくっています。
I create my room with naturally blending tones, adding color with small items.
おうちの中なかをぐるっと一周いっしゅう
A quick tour around the house
一番いちばんは今年ことしの頭あたまにタイルを自分じぶんでDIYで貼はってみてこれが一番いちばん好すきです
Most of all, at the beginning of this year, I tried DIY tiling myself and this is my favorite
このぐらいのサイズをぺたぺた貼はった後あとに工具こうぐ屋やさんで買かったペンキで自分じぶんで描えがいていったのがすごく楽たのしかったので。
After sticking on tiles about this size, I painted them myself with paint I bought at a hardware store, which was really fun.
これが一番いちばんお気きに入いりです
This is my absolute favorite
足たりないものは自分じぶんでつくる hinaさんのスタイル
Making what you lack yourself - hina's style
目めに見みえるところにはよく使つかうものを置おくようにしているので便利べんりさは大事だいじなポイントかなと
I try to keep frequently used things where I can see them, so convenience is an important point
すぐ取とり出だせる場所ばしょにはいろいろ置おいているんですけど
I keep various things in places where I can grab them right away,
でもそういう中なかに梅うめの
but among them, plum
シロップを作つくったものとかお土産みやげで買かってきたスウェーデンの茶葉ちゃばとか。
syrup I made, and Swedish tea leaves I bought as souvenirs.
ちょっと見みて気分きぶんが上あがるものもちらほら置おいたりしてます
I also place here and there things that lift my mood just by looking at them
使つかいやすさの中なかに気分きぶんが上あがるものを基本きほんはご飯はんを食たべるときに使つかうんですけど
Within ease of use, things that lift my mood Basically I use it when eating meals,
それ以外いがいにもよく陽ひが入はいるスペースなのでここで編あみ物ものをしたりパソコン
but other than that, it's a space that gets a lot of sun, so I knit here, use my computer,
仕事しごとをしたり仕事しごとの時ときも結構けっこうこのスペースを使つかいます。
and work I often use this space when I work too.
このあたりはお気きに入いりのアイテムだったりとかディスプレイコーナーになってます
Around here is a display corner with favorite items and such
留学りゅうがく中ちゅうに編あんだカゴと刺繍ししゅうも鍵かぎ置おきにしていたりとか
A basket I knitted while studying abroad and embroidery are used as a key holder,
こっちの玉たまねぎ置おきも授業中じゅぎょうちゅうに編あんだカゴだったりとか
and this onion holder is also a basket I wove during class
自分じぶんで作つくったものを日常的にちじょうてきに使つかえる場所ばしょに置おくようにしてます
I try to place things I made myself in places where I can use them daily
デンマーク留学りゅうがく
Studying in Denmark
中ちゅうに編あんだかごや刺繍ししゅうも日常的にちじょうてきに使つかっている。
Baskets and embroidery knitted during her stay are also used daily.
こちらがリビングです
This is the living room
リビングはソファを多おおめに置おいてくつろぎ空間くうかんに
In the living room, plenty of sofas are placed to make it a relaxing space
タペストリーは留学りゅうがく中ちゅうに機械きかい織おりで制作せいさくしたもの
The tapestry is something I made by machine weaving while studying abroad
ブランケットも
The blanket too,
このソファーに色味いろみがなじむように作つくってここにセットで置おいてます
I made it to match the color of this sofa and placed it here as a set
夏なつでも使つかえるくらいそこまで厚手あつでではないんですけど。
It's not so thick that I can even use it in summer.
膝掛ひざかけにしたりここで横よこになる時ときもこのままくるまって寝ねたりしてます。
I use it as a lap blanket, or wrap myself in it to nap when lying down here.
ソファから見みえる位置いち
In a position visible from the sofa,
には背せの低ひくいディスプレイ棚たなを配置はいち
a low display shelf is placed
間接照明かんせつしょうめいは夕方ゆうがたからくつろぎの合図あいず
Indirect lighting is the signal to relax from the evening on
ここはいろいろ収納しゅうのうスペースなんですけど
This is all storage space,
すぐに取とり出だせる場所ばしょに置おいておきたいので目隠めかくしもしつつすぐ取とり出だせる場所ばしょに
I want to keep things where I can take them out right away, so while hiding them, in a place where I can grab them quickly,
まとめています。
I've gathered them together.
2階にかいにご案内あんないします。
Let me show you to the second floor.
ここが寝室しんしつになります
This is the bedroom
夜よるはここで寝ねてプロジェクターで映画えいがとかも見みられるようなスペースになっていて寝ねる前まえのゆっくりした時間じかんをここで過すごすことが多おおいです。
I sleep here at night, and it's a space where I can watch movies with a projector, and I often spend relaxed time before bed here.
廊下ろうかに面めんした開放的かいほうてきな洗面台せんめんだい
An open washbasin facing the hallway
鏡かがみに映うつる
Reflected in the mirror,
位置いちに手拭てぬぐいをかけると目めに入はいるたび気分きぶんが上あがる。
Hanging a hand towel in a position where it catches my eye lifts my mood every time I see it.
この部屋へやが洋服ようふくの収納しゅうのうと作業さぎょうスペースです
This room is for clothes storage and workspace
色いろで統一とういつしたり明あかるいものと暗くらいものその他たのカラーのものとで分わけるようにしています
I organize them by unifying colors, separating light ones, dark ones, and other colors
スキンケアやコスメは見みえない場所ばしょへ収納しゅうのう。
Skincare and cosmetics are stored out of sight.
仕事柄しごとがらお洋服ようふくは常つねにすごくたくさん手元てもと
Because of my work, I always have a lot of clothes on hand
でいろいろ選えらんだりするので
and I choose from them in various ways, so
そのシーズンに合あわせたり手てに取とりやすい場所ばしょと奥おくに入いれるものとで分わけるようにしています。
I divide them by what's easy to reach for the season and what goes further back.
アクセサリーや小物こものは色いろや形かたちごとにルールを決きめてディスプレイ。
I display accessories and small items by rules based on color and shape.
洋服ようふくと小物こものも取とり出だしやすくコーデもスムーズに
Both clothes and accessories are easy to take out, making coordination smooth
ここは手仕事てしごとをしたりミシンを使つかったりあとはパソコン仕事しごとだったりとか集中しゅうちゅうして仕事しごとしたい時ときにこの机つくえで作業さぎょうしています。
This is where I do handwork, use the sewing machine, or do computer work — when I want to focus on work, I work at this desk.
愛用あいようしているお気きに入いりの椅子いすはデンマークで過すごした日々ひびを思おもい出ださせてくれる
My favorite chair that I love reminds me of the days I spent in Denmark
ここは座すわり心地ごこちが優すぐれているので
The seating comfort here is excellent,
柔やわらかすぎずでも硬かたすぎず
not too soft, but not too hard either
長時間ちょうじかん座すわっていても全然ぜんぜん疲つかれない
I don't get tired at all even sitting for long hours
引ひき出だしの中なかにはノートや文房具ぶんぼうぐを
Inside the drawers I keep notebooks and stationery
オンラインレッスンでスウェーデン語ごを勉強中べんきょうちゅう。
I'm currently studying Swedish through online lessons.
Mitt namn är Hina.
Mitt namn är Hina.
Hej då!
Hej då!
（スウェーデン語ごで「私わたしの名前なまえはひなです、バイバイ」）
(In Swedish, "My name is Hina, bye-bye")
思おもい出でがあるものをちゃんと使つかう暮くらし
A life of properly using things that hold memories
もともと保育園ほいくえんくらいの時ときに祖母そぼが
Originally, when I was around nursery school age, my grandmother
編あみ物ものを
was knitting
しているのを
and I
見みて
watched her
その
that
手元てもと
work with her hands
が
that
すごく
was so
心こころくすぐるものだったので自分じぶんもやってみたいと思おもってやってみたのがきっかけだったんですけど
fascinating to me, so I wanted to try it myself and that's how it started
母ははも
My mother too
料理りょうりだったりとか手仕事てしごとが昔むかしからすごく好すきで。
has always loved cooking and handcrafts.
何なんかを作つくるっていう環境かんきょうが小ちいさな頃ころからあったのでそういうところが最初さいしょのきっかけになって自然しぜんと
An environment of making things was around me since I was little, so that was the first trigger and naturally
自分じぶんの身みの回まわりに手仕事てしごとが根付ねづいていきました。
handcrafts became rooted in my daily life.
小ちいさい時ときからものづくりは好すきだったんですけど作つくって満足まんぞくすることが多おおくて留学りゅうがく
I've liked making things since I was small, but I often just felt satisfied making them, then when I studied abroad
に行いったら現地げんちの先生せんせいたちも現地げんちのおばあちゃんも若わかい子こも作つくったものをちゃんと日常にちじょうで使つかっているのを見みてちゃんと
I saw local teachers, local grandmothers, and young people all properly using what they made in daily life, and I thought I really have to
使つかわなきゃなと思おもってこういうカゴも私わたしは野菜やさいを置おいているんですけどここに布巾ふきんを乗のせてパンを置おいたりケーキを置おいたり
use them properly, so for example this basket, I keep vegetables in it, but they'd put a cloth in it and place bread or cake
そういう使つかい方かたを
I often saw them
しているのをよく目めにしてそういうのもすごく可愛かわいいなって思おもってました。
using them that way, and I thought that was so lovely.
この机つくえを探さがす時ときも
When I was looking for this desk
本当ほんとうはヴィンテージの作業さぎょう机つくえを探さがしていて工具こうぐ用ように使つかわれていたものとかを見みてたんですけど
I was actually looking for a vintage work desk, things used for tools and such,
コーティングされていない机つくえを IKEAで見みつけてじゃあこれを使つかっていこう
but I found this uncoated desk at IKEA and decided to go with it
これで
With this
育そだてていけばいいかもって
I thought I could nurture it as it grows
思おもって選えらびました
and chose it
使つかうほどに味あじわいのあるものに育そだてていきたい
I want to nurture it into something with more character the more I use it
ダイニング照明しょうめいは祖父そふの家いえにあったものを譲ゆずり受うけた。
The dining light was passed down from my grandfather's house.
祖父そふが昔むかしやっていた北欧ほくおうだったりヨーロッパの
My grandfather used to run a shop importing
インテリア家具かぐを輸入ゆにゅうする
Nordic and European
お店みせにあったものを譲ゆずり受うけたんですけど骨組ほねぐみとかいろいろ自分じぶんで作つくって足たしていって
interior furniture, and I inherited this from that shop, then made and added the frame and various parts myself
完成かんせいさせたので今年ことしすごく思おもい入いれの
to complete it, so this year it is an item with
深ふかいアイテムです。
very deep sentimental value.
本当ほんとうに作つくって終おわりじゃなくてそれをちゃんと長ながく大切たいせつにするとか
It's really not just about making something and being done, but properly cherishing it for a long time,
一ひとつのものを時間じかんをかけて丁寧ていねいに作つくって長ながく大事だいじにして
making one thing carefully over time and treasuring it for long,
最終的さいしゅうてきにはまた違ちがう形かたちで再利用さいりようしたりとかいろいろな形かたちで最後さいごまで使つかい切きるというところを授業じゅぎょう
and ultimately reusing it in a different form, using it up completely to the very end — that's what the lessons taught
で
And,
すごく教おしえていただいて自分じぶんの
I was taught so much, and with my own
手てで
hands
作つくり暮くらしの中なかで長ながく使つかう。
I make things by hand to use for a long time in my life.
留学りゅうがくで深ふかまったものとの向むき合あい方かた
How I relate to things, deepened through studying abroad.
暮くらしと仕事しごとのちょうどいい距離きょり
Just the right distance between life and work.
ここ1、2年ねんでお部屋へやづくりをガッと進すすめて当時とうじフリーランスで仕事しごとを始はじめて1年いちねん目めだったので休やすみの時間じかんを持もたずに働はたらき続つづけるという
Over the past year or two, I pushed ahead with making my room all at once. At the time I was freelance and in my first year of work, so I kept working without taking time off,
生活せいかつの仕方しかたが自分じぶんの中なかで悩なやみだったけどやめられなかったことだったので
and that way of living was something I was struggling with, but couldn't stop,
自分自身じぶんじしんどうやったら家いえでの時間じかんを大事だいじにしながら仕事しごとも楽たのしめるかを見みつけたかった
so I wanted to find out for myself how I could cherish my time at home while also enjoying my work.
仕事しごとと暮くらしのバランスに迷まよっていた時ときに留学りゅうがくを決意けつい
When I was unsure about my work-life balance, I decided to study abroad.
働はたらき方かたも留学りゅうがく中ちゅうは学校がっこうの授業じゅぎょうが3時さんじに終おわるんですけど先生せんせいたちも 3時さんじになったら本当ほんとうに3時さんじで帰かえる
The way people work too — during my studies, school classes ended at 3, and the teachers really would go home right at 3
という働はたらき方かた
that kind of working style.
休やすみ時間じかんも
Even during breaks,
ちゃんとお茶ちゃを飲のんで一旦いったん休憩きゅうけいするような集中しゅうちゅうする時間じかんと休やすむ時間じかんのメリハリみたいなものも
they would properly have tea and take a real break — that kind of clear distinction between time to focus and time to rest
自分じぶんの働はたらき方かたには
was something that in my own way of working,
ずっとなかったものだったので
I had never had.
集中しゅうちゅうと休息きゅうそくのメリハリを学まなんだ留学りゅうがく生活せいかつ
My study abroad life where I learned the balance between focus and rest.
正直しょうじき帰かえってきたら帰かえってきたで難むずかしくて
Honestly, once I came back, being back had its own difficulties,
日本にほんのスピード感かんもあるのでそのまま移うつすのはなかなか難むずかしかったんですけど
and with Japan's sense of speed, it was quite hard to transfer it over as-is, but
まず第一歩だいいっぽで帰かえってきたら絶対ぜったいくつろげる空間くうかんにしようとお部屋へやづくりをすぐしたのと
as a first step, when I came back I decided to make it an absolutely relaxing space, and I worked on my room right away,
家いえで過すごす空間くうかんでゆっくり編あみ物ものをしたり映画えいがを見みる場所ばしょとその時間じかんを
and in the space where I spend time at home, I make a point of proactively bringing into my days a place and time to slowly knit or watch movies.
日々ひびの中なかに率先そっせんして取とり入いれるようにしています
I try to proactively incorporate that into my daily life.
仕事しごと内容ないようも暮くらしと密接みっせつというか隣となりにあるような内容ないようなので
My work itself is closely connected to my daily life — it's right alongside it, so
どこが仕事しごと空間くうかんというのが今いまはないので作業さぎょう机つくえとこことダイニングと
there's no longer a distinct workspace, so between my work desk, here, and the dining table,
その時とき一番いちばん心地ここちいい場所ばしょで気分きぶんを変かえながらやるようにしています。
I work wherever feels most comfortable at the moment, changing my mood as I go.
日本にほんでの暮くらしと向むこうで学まなんだことをうまく融合ゆうごうさせていけたらいいなと思おもっています。
I hope I can nicely blend my life in Japan with what I learned over there.
いつもご視聴しちょうありがとうございます。
Thank you always for watching.

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

24:4592歳のひとり暮らし。いよいよ終わりだぞと思う時代、だからこそ朝の光は綺麗に見えるし、いつも感じる「生きていることの素晴らしさ」【うんともすんとも日和】061 | デザイナー・人形作家の粟辻早重さんN4hokuoh kurashi no douguten

24:06忙しい日もゆっくりな日も。朝に食べたいスープ2選｜『しあわせな朝食ダイアリー』『Morning Routine わたしの朝時間』N4hokuoh kurashi no douguten

12:14和室とリビングをひと繋ぎに。間取りにとらわれない部屋づくり【あそびに行きたい家】よしなにハウスリュウさん・夏窓さん篇ルームツアー / 賃貸N3hokuoh kurashi no douguten

15:19おにぎりに出汁茶漬け。白米を美味しく食べる工夫【しあわせな朝食ダイアリー】町田紀美子さん篇キッチン / 土鍋 / 作り置きN5hokuoh kurashi no douguten

8:46料理とファッションの力の入れどころ、抜きどころ　インテリア / おしゃれ / コーデN3hokuoh kurashi no douguten

19:38蚤の市も、思い出の郵便局も、群島の森へも。北欧フィンランドへ、5泊8日出張旅の記録｜雑貨店店長佐藤の、Hokuoh Travel DiaryN3hokuoh kurashi no douguten

4:30Japanese podcast for beginners (Nihongo con Teppei)#1577「片付け、掃除について！」N4Teppei

16:17【ルームツアー】ついに新居・撮影スタジオが完成しました！理想の造作キッチン大公開【kattyanneru】N3kattyanneru/かっちゃんねる

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play