WordbookGet the appGet app

0:00 / 5:51Line 1 of 81

N2 NewsSep 15, 2026

秋雨前線南下で各地大雨　道路冠水や水噴出　9月東京は15日間連続で雨　5連休直撃か台風25号発生へ　長雨が紅葉に影響も（2026年09月15日）

Heavy rain across the country due to the southward movement of the autumn rain front; flooded roads and water gushing out; 15 consecutive days of rain in Tokyo in September; Typhoon No. 25 expected to form and potentially hit during the 5-day holiday; prolonged rain may also affect autumn foliage (September 15, 2026)

FNNプライムオンライン149 videos Open on YouTube

Transcript

81 lines

0 learning0 looked up0 known321 new

Reading

Translation

午後ごごになっても各地かくちを激はげしい雨あめが降ふっていました
Even in the afternoon, heavy rain was falling in various places.
和歌山市わかやましでは午後ごご2時にじごろ
In Wakayama City, around 2:00 PM,
急激きゅうげきに空そらが暗くらくなると
the sky suddenly turned dark,
激はげしい雨あめが地面じめんを落おち着つけ
and heavy rain lashed the ground.
道路どうろを走はしる車くるまはライトをつけて慎重しんちょうに走行そうこうしていました
Cars on the road were driving cautiously with their headlights on.
時ときには嵐あらしになる場面ばめんも
At times, it even turned into a storm.
気味きみは折おれそうな勢いきおいで
With a force that seemed like it would snap the trees,
猛烈もうれつな雨風あめかぜが強音きょうおんを響ひびかせていました
the fierce wind and rain made a loud roaring sound.
激はげしい雨あめは徳島県とくしまけんでも
Heavy rain also fell in Tokushima Prefecture.
満まん方ほうから激はげしい勢いきおいで水みずが噴ふき出だしています
Water was gushing out with great force from the manholes.
住宅じゅうたくの窓まどから見みわを映うつした映像えいぞうには
In the footage filmed from a house window,
激はげしい雨あめが地面じめんを打うち付つける様子ようすが捉とらえられ
the heavy rain hitting the ground was captured,
周囲しゅういには強音きょうおんが響ひびき渡わたっていました
and a loud roaring sound echoed all around.
さらに道路どうろは一面いちめん乾水かんすい状態じょうたいに
Furthermore, the road was completely flooded.
すでに雨あめは収おさまっているようですが
Although the rain seems to have stopped for now,
短時間たんじかんで激はげしい雨あめが降ふったことがわかります
it is clear that heavy rain fell in a short period of time.
秋雨しゅうう戦争せんそうがながしてきた影響えいきょうで
Due to the influence of the autumn rain front,
大気たいきの状態じょうたいが不安定ふあんていとなり
the atmospheric conditions have become unstable,
今日きょうも活発かっぱつな雨雲あまぐもに見慣みなれた日本列島にっぽんれっとう
and the Japanese archipelago is once again covered in active rain clouds today.
東京とうきょうでは九月くがつに入いり
In Tokyo, since the beginning of September,
十五じゅうご日間ひあい連続れんぞくで雨あめを観測かんそくするなど
rain has been observed for 15 consecutive days,
記録的きろくてきな長雨ながあめとなっています
marking a record-breaking long spell of rain.
こうしたな心配しんぱいされるのはシルバーウィークを直撃ちょくげきするかもしれない台風たいふうです
Amidst this, there is concern about a typhoon that might hit during the Silver Week.
日本にほんの春雷しゅんらい海うみにある熱帯低気圧ねったいていきあつ
A tropical depression located in the seas south of Japan,
いわば台風たいふうの卵たまごが
essentially a typhoon embryo,
今夜こんやまでに台風たいふうになる予想よそうが出でています
is expected to develop into a typhoon by tonight.
気象庁きしょうちょうの最新さいしんのシミュレーションによりますと
According to the latest simulation by the Japan Meteorological Agency,
活発かっぱつな雨雲あまぐもは二十二日にじゅうににち頃ころにかけて
the active rain clouds will move toward the vicinity of Okinawa
沖縄おきなわ付近ふきんに進すすみます
by around the 22nd.
秋雨しゅうう戦争せんそうを刺激しげきすることで
By stimulating the autumn rain front,
今週末こんしゅうまつから始はじまる秋あきの大型連休おおがたれんきゅう、シルバーウィークを雨あめが直撃ちょくげきする恐おそれがあります
there is a risk that rain will hit the large autumn holiday, Silver Week, starting this weekend.
観光地かんこうちではどうのような影響えいきょうを予報よほうす可能性かのうせいがあるのか
What kind of impact could be expected at tourist spots?
訪おとずれたは千葉県ちばけんにある体験たいけん型がた動物園どうぶつえん
We visited an interactive zoo in Chiba Prefecture,
象ぞうの国くに
Zou no Kuni (Elephant Kingdom).
広場ひろばに象ぞうが詰つまりパフォーマンスをしていました
Elephants were gathered in the plaza performing.
鼻先はなさきに
At the tip of its trunk,
持もっているのは筆ふでですかね？画用紙がようしに向むかって絵えを描えがいています。綺麗きれいに描えがいていますが
is that a brush it's holding? It's painting on drawing paper. It's drawing beautifully, but
雨あめが降ふった場合ばあいはおそらくあの画用紙がようしも濡ぬれてしまってなかなか絵えが綺麗きれいに描えがけないかもしれません
if it rains, that drawing paper will probably get wet, and it might not be able to draw so beautifully.
今日きょうも雨あめが降ふったりやんだりを繰くり返かえし
Today, the rain has been repeatedly starting and stopping,
観み星せい主体しゅたいには
and on the hydrangeas,
雨あめのしずくがついていました
raindrops were clinging.
シルバーウィークは絶対ぜったい大丈夫だいじょうぶと思おもって期待きたいしていたんですが
I was hoping and expecting that Silver Week would definitely be fine, but
ちょっと数日すうじつ前まえから雨あめ予報よほうが出でているので
since the rain forecast has been out for a few days now,
どうしようかなと
I'm wondering what to do.
雨あめ予報よほうだと
If it's a rain forecast,
半分はんぶんの一いつになっちゃうってあるんです。半分はんぶんの実じつ。そう
the number of visitors drops to half. Half, really? Yes.
十分じゅうぶんの一いち
Maybe about one-tenth.
ぐらいですかね。とゾさんたちも雷かみなりが雷かみなり怖こわいですので、その時ときはおやつも中心ちゅうしんになってしまうので
Also, the elephants are afraid of thunder, so in that case, the snack time will also be canceled.
さらに今月こんげつに入はいり日照時間にっしょうじかんが少すくなく
Furthermore, since the beginning of this month, there have been few sunshine hours,
悪天候あくてんこうに見舞みまわれる日ひが多おおくなる中なか
and with many days plagued by bad weather,
秋あきの台風たいふうし紅葉こうようにも深刻しんこくな影響えいきょうが出でて始はじめています
Autumn typhoons are starting to have a serious impact on autumn leaves.
今月こんげつに入はいり連日れんじつのように崩くずれる天気てんき
The weather has been breaking almost every day since the beginning of this month.
週末しゅうまつに迫せまるシルバーウィークも雨模様あめもようの予報よほうが出でているなか
With the Silver Week approaching this weekend also forecast to be rainy,
すでに秋あきのレジャーにも心配しんぱいの声こえが
there are already concerns about autumn leisure activities.
訪おとずれたのは
We visited
花見はなみらとして知しられる紅葉こうようスポットの一ひとつ
one of the spots known for autumn leaves.
群馬県ぐんまけんの北条寺じ。樹齢じゅれい50年ねん
Hojo-ji Temple in Gunma Prefecture. With trees aged 50 years,
の木きが多おおいという境内けいだいを副ふく住職じゅうしょくに案内あんないしてもらうと
the deputy chief priest showed us around the temple grounds where there are many trees.
これもみじの紅葉こうようの
Is this the autumn color of the maple?
枝えだですか。半分はんぶんなくなっちゃったってかね
Is this a branch? It seems like half of it is gone.
前回ぜんかいの台風たいふうの影響えいきょうで枝えだが折おれていました
The branches were broken due to the influence of the previous typhoon.
記録的きろくてきな長雨ながあめが
Record-breaking long rains
樹木じゅもくに与あたえる影響えいきょうは大おおきいと言いいます。雨あめ長ながく
are said to have a major impact on trees. The rain has been
続つづいていましたけれども、それだけ影響えいきょうやはり大おおきいですか。あ、大おおきいですよやっぱり水分すいぶんが多おおすぎると
continuing for a long time, but is the impact really that big? Oh, it's big. After all, if there is too much moisture,
なんだ幹みきが弱よわってきて折おれてくるっていうんですか。太ふとい幹みきのやつは本来ほんらいは強つよいはずなんですけど折おっちゃうと樹形じゅけいも大分だいぶ変かわっちゃうんで
the trunk weakens and breaks, you could say. Thick trunks should be strong, but if they break, the shape of the tree changes significantly, so
紅葉こうようするその葉はっぱ時代じだいも少すくなくなってしまうので心配しんぱいだなっていうところですよね
I'm worried because the number of leaves that turn red will also decrease.
さらに葉はっぱ時代じだいにも影響えいきょうが
Furthermore, there is an impact on the leaves themselves.
上うえが枯かれてで枝えだがなくなっちゃってるような感かんじに
It feels like the top has withered and the branches are gone.
上うえのやつが枯かれちゃうというのはやっぱりあのこういう
The fact that the top part withers is, after all, due to
気候きこう不順ふじゅんだったりとかいろいろ何なにか何なにかの影響えいきょうがあって
unstable weather or some other influence,
枯かれて枯かれちゃうんで
so it withers.
台風たいふうや長雨ながあめ
Typhoons and long rains
で紅葉こうようにもさまざまな影響えいきょうを及およぼしていたのです
were having various effects on the autumn leaves as well.
そんな中なか
Meanwhile,
今夜こんやにも新あらたな発生はっせいが予想よそうされる台風たいふう
a new typhoon is expected to form as early as tonight.
金曜日きんようびの午後ごごには強つよい勢力せいりょくで東側ひがしがわを通過つうかしと
It is expected to pass to the east with strong force on Friday afternoon,
予想よそうのブレ幅はばが大おおきくなるものの北きたよりに進路しんろを変かえ
and although the forecast range is wide, it may change its course to the north
日本列島にっぽんれっとうに近ちかづく可能性かのうせいがあります
and approach the Japanese archipelago.
台風たいふうの湿しめった空気くうきの影響えいきょうで広ひろく大雨おおあめとなる可能性かのうせいもあるため
Since there is a possibility of heavy rain over a wide area due to the humid air of the typhoon,
最新さいしんの動向どうこうに注意ちゅういつつ
while paying attention to the latest trends,
影響えいきょうに備そなえた対策たいさくが求もとめられます
measures to prepare for the impact are required.

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

8:11殺人事件で母を失った兄妹を支える場所―「仕事を休みづらかった」課題も【特集】N2FNNプライムオンライン

1:48中国で「茎レタス」の“違法着色”発覚　「怖くて買えない」 #shortsN2FNNプライムオンライン

9:28「違反だらけ！」千葉・ヤード抜き打ち検査　責任者「たまたま超えちゃった…」【特集】N2FNNプライムオンライン

7:23風が強く、接近しやすい「9月台風」　“台風のたまご”西寄りに進み今週末には沖縄地方に影響か（2026年09月14日）N2FNNプライムオンライン

1:40台風25号が週明け千葉県上陸か　連休中に関東で記録的大雨の可能性（2026年09月19日）N2FNNプライムオンライン

2:50高市内閣支持率61.6％で横ばい　食料品減税は58.3％が賛成　FNN世論調査2026年9月（2026年09月14日）N2FNNプライムオンライン

3:23「新たな台風」発生へ…シルバーウィークに影響か　関東では暑さ復活、埼玉で33.9℃観測（2026年09月15日）N2FNNプライムオンライン

8:10【台風情報】台風25号まもなく発生へ　5連休に「強い勢力」で本州直撃か　進路予想が“東寄り”に　世界の試算も“関東接近”【まとめ】（2026年09月16日）N2FNNプライムオンライン

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play