WordbookGet the appGet app

0:00 / 8:07Line 1 of 108

N1Movies & TVOct 9, 2026

【役所広司】”エゴサ”する意外な一面も　現場ではアジフライの”映え”にもこだわり(2026年10月9日)

[Koji Yakusho] His surprising side of "egosearching" himself — On set, he's also particular about making fried horse mackerel look good on camera (October 9, 2026)

ANNnewsCH467 videos Open on YouTube

Transcript

108 lines

0 learning0 looked up0 known320 new

Reading

Translation

ある一瞬いっしゅん世界せかいから忘わすれ去さられた大物おおもの俳優はいゆう、もう一度いちどスポットライトを浴あびることはできるのか。
A once-big actor forgotten by the world for a moment — can he stand in the spotlight once again?
承認欲求しょうにんよっきゅうモンスター、高こう瀬川玄役やく、役所広司やくしょこうじさん
The approval-seeking monster, played by Koji Yakusho as Gen Takasegawa,
。ネットフリックスシリーズ『
. The Netflix series '
俺おれのこと、なんか言いってた?』
Were They Talking About Me?'
キャスト監督かんとくの皆様みなさまです。
Here are the cast and directors.
改あらためて大おおきな拍手はくしゅお願ねがいします。
Once again, please give them a big round of applause.
よろしくお願ねがいします。
Thank you.
承認欲求しょうにんよっきゅうモンスター、高瀬たかせ川かわのように俺おれのこと、なんか言いってたと気きになってしまったような
Like Takasegawa, the approval-seeking monster, have you ever found yourself wondering, were they talking about me?
経験けいけんエピソード、これちょっと役所やくしょさん吉田よしださんそして松山まつやまさん伺うかがってみたいんですが、
I'd like to ask Mr. Yakusho, Mr. Yoshida, and Mr. Matsuyama about episodes of such experiences,
あります役所やくしょさんなんか俺おれのこと、なんか言いってたのかなってこう気きになったような経験けいけんエピソード、吉田よしださん松山まつやまさん。
Mr. Yakusho, have you ever had an experience where you wondered, were they saying something about me? Mr. Yoshida, Mr. Matsuyama.
ありますか。はいはい。
Do you have any? Yes, yes.
僕ぼく
I
はあのあもう僕ぼくはあの必かならずドラマ放送ほうそうされた直後ちょくごからずっとSNSと向むき合あってますよ。
Well, I always face social media right after a drama airs.
あそれ向むき合あってるっていう言いい方かたもう感想かんそうがすべてだと思おもってるんで、自分じぶんが見みるより先さきに感想かんそう見みますもんだって。
Ah, when I say face it, I mean I think the reactions are everything, so I check the reactions before I even watch it myself.
あまずエゴサから始はじめてそうですそうです。
Ah, so you start with an ego search, that's right, that's right.
だからそっちを見みてあの見みたいです自分じぶんで。
So I look at that and want to watch it myself.
じゃみんなここがいいって書かいてくれるの見みて改あらためて見みてあやっぱりいいな。
Then I see everyone writing that this part is good, and I watch it again and think, yeah, it's good.
うんあのだから今回こんかいも2話わの途中とちゅうまででやめてんですよ僕ぼく。
Yeah, so this time I've stopped halfway through episode 2.
えそうなんですか。
Oh, really?
はいなので配信はいしん始はじまったらまあSNSと一緒いっしょに見みたいなと思おもってる。
Yes, so once streaming starts, I want to watch it together with social media.
新あたらしい楽たのしみ方かたでしょ。
That's a new way to enjoy it.
そうあれ止とめずに見みたくなるの我慢がまんして。
Right, holding back the urge to just keep watching without stopping.
うん、あ、途中とちゅうで止とめてる。
Yeah, oh, you stopped midway.
はい。
Yes.
ありました。
There was.
だからすごい楽たのしみです。
So I'm really looking forward to it.
ありました。
There was.
え、吉田よしださんなんかあります？
Uh, Mr. Yoshida, do you have anything?
俺おれなんか、私わたしのことなんか言いってたって気きになったような。
Like wondering, were they saying something about me?
私わたしもエゴサします。
I do ego searches too.
え、はい。
Oh, yes.
寝ねる直前ちょくぜんまでエゴサして、寝ねて、朝起あさおきて一番いちばんエゴサ。
I ego-search until right before bed, sleep, and first thing when I wake up in the morning, ego-search.
寝ねてる間あいだに1個いっこ増ふえてんじゃないかと。あ、
Wondering if one more has been added while I was sleeping. Ah,
新着しんちゃく1個いっこありましたね。
There's one new notification.
新着しんちゃく1個いっこ。あ、
One new one. Oh,
なんだろう。
I wonder what it is.
はい。
Yes.
じゃ今回こんかいも二十二日にじゅうににちからやるであろうっていう。
So this time too, presumably starting from the 22nd.
はい、そうですね。
Yes, that's right.
役所やくしょさんはエゴサとかしないですよね？
Mr. Yakusho, you don't do ego searches, do you?
しますよ。
I do.
え、するんですか？
Oh, you do?
今日きょうも、今日きょうこうやってイベント、はい、ね、イベントの後あととか映画えいがの上映じょうえいの後あととかって気きになって気きになってしょうがないですね。
Today too, after an event like this, after a film screening, I just can't help wondering.
なんか皆みなさんも急きゅうになんかちょっとドキドキするなんかいいねがついてるんじゃないかとかっていうね、なんかつまらなそうなドラマだって書かいてる人ひとがいるんじゃないか、いやいないです、ないです。
You suddenly get nervous, like maybe there's a like, or maybe someone wrote that it's a boring drama — no, there isn't, there isn't.
予告編よこくへんでもインパクト抜群ばつぐんだった熱波ねっぱ
The heat wave master who made a huge impact even in the trailer,
師しをはじめ
and others —
劇中げきちゅうでは役所やくしょさんのこの七変化しちへんげが見みられますが、共演者きょうえんしゃの皆みなさんから見みてこの姿すがたの役所やくしょさんは特とくに衝撃的しょうげきてきだったという
In the film you can see Mr. Yakusho's seven transformations, but from your co-stars' perspective, this version of Mr. Yakusho was particularly shocking —
お気きに入いりの姿すがたはありますかと。
Do you have a favorite look?
これちょっと皆みなさんある方ほう、あ、この格好かっこうしてるとかこの演えんじてるとかこれすごかったなとか好すきだなっていうのがあればぜひ。
If any of you have one, like this outfit, or this performance, that was amazing or I liked it, please share.
ちょっと皆みなさんあります？
Does anyone have one?
この姿すがたの役所やくしょさんは衝撃しょうげきだったなとか。
That look of Yakusho-san was shocking, and such.
白髭しろひげは可愛かわいいですね。
The white beard is cute.
あと僕ぼく個人的こじんてきなあのロケバスで弁当べんとうを食たべている役所やくしょさんも好すきです。
Also, personally, I like Yakusho-san eating a bento on the location bus.
移動いどうメシ、移動いどうメシ役所やくしょさんです。
The traveling meal, traveling meal Yakusho-san.
はい、あの僕ぼくもそうですね。
Yes, I'm the same too.
シーン参加さんかさせてますけども、すごいのがあの、え、まあエキストラの集あつまりの会かいのシーンなんですけど、まあ
I also appear in the scene, but what's amazing is, um, well, it's the scene of the gathering of extras, well
あの雑多ざったに弁当べんとう配くばられて食たべるじゃないですか。
They just hand out bento boxes randomly and eat, right.
で、シーン撮とる直前ちょくぜんに役所やくしょさんがあの
And right before shooting the scene, Yakusho-san went to
お弁当べんとうがあるところに行いって、もうずっとこうってお弁当べんとう見みてるんですよ。
where the bento boxes were, and just kept staring at the bentos like this.
はい。
Yes.
で、後あとで聞きいたら実じつはアジフライのサイズ一番いちばんベストなものを探さがしてたっていう。
And later I heard he was actually looking for the best-sized fried horse mackerel.
アジフライまでこだわるんだって。
He's particular even about the fried horse mackerel.
いや、まあね、そうですけど、まあね、こう入はいるというか、
Well, I mean, yeah, but well, he gets into it, so to speak,
そうです、一人ひとりで三十さんじゅう個こぐらいですよ、弁当べんとうを漁すなどって、
Yes, he rummaged through about thirty bento boxes by himself,
何なにやってるのかと思おもったら、何なにやってるのかと思おもったら、そうです、だからそこまでこう絵えにこだわられてるっていう。
I wondered what he was doing, I wondered what he was doing, and yes, so he is that particular about the visuals.
うん、撮とれ高だかとかエピソードはいろいろありますけど、こういう場ばで言いえることはですね、えっとですね、
Yeah, there are lots of stories about footage and episodes, but what I can say in a setting like this is, um,
僕ぼくがホームレスになったときに、
When I became homeless,
あのバイトしてるんですね、なんか看板かんばん持もって、その時ときまあエキストラの方ほうがたくさんいるんですけど、
I was doing a part-time job, holding a sign, and at that time there were a lot of extras,
僕ぼくはもうホームレスだからもう汚よごれてひげだらけのシーンなんですけど、エキストラの方ほうが
I was already homeless so it was a scene where I'm all dirty and bearded, but an extra said
ヴィヴァンって言いったの、これはヴィヴァンの撮影さつえいをやってる、なるほど、シーズン2をやってるのかっていうような意味いみだと思おもうんですけど、
'Vivant,' and I think they meant like, oh this is filming Vivant, I see, so they're doing season 2,
そう思おもいますよね、多分たぶん。
I think so too, probably.
これは笑わらいましたね、これ今いま作さくがヴィヴァンだっていう。
That made me laugh, that this work is Vivant.
わかりました。
I see.
エキストラの人ひとたちはね、今日きょうあのどんな撮影さつえいに行いくかはあの知しらされてないんですよね。
The extras aren't told what kind of shoot they're going to that day.
なるほど。
I see.
だからそういう人ひともいるんだと思おもいます。
So I think there are people like that.
ね、そうですね。
Right, that's right.
あの現場げんば行いったら、じゃあ今日きょう死体したいでって言いわれるんで、ここ横よこになってくださいっていう。
When they get to the set, they're told, okay, today you're a corpse, so please lie down here.
そこの場ばで、はい。
Right there on the spot, yes.
じゃあその方ほうは今いまもう死神しにがみをずっと見みてってこうなんだって思おもってる可能性かのうせいがあるっていうかりました。アウトブースパフォーマンス
So that person might now think they've been watching the Grim Reaper all along. Outbooth performance
お願ねがいします。
Please.
僕ぼくが来きたからにはケン
Since I'm here, Ken
じゃないよ。
No, it's not.
よーようしょー。
Yo-sho-.
ラベンダーの香かおり広ひろげてます。
Spreading the scent of lavender.
よし
Alright
ょー。
-sho-.
それでは出演者しゅつえんしゃの皆みなさんに祝福しゅくふくをしまして、ブロウイ、
Then, with blessings to all the performers, blow,
皆みなさんも一緒いっしょに、じゃあ最後さいごいきます
Everyone together, well then, here we go at the end
よ。
Here we go.
いきます。
Here we go.
ホップ、オーロー、
Hop, oh-ro-,
すごい。
Amazing.
それでは最後さいご声こえの整ととのった終おわりましょう。
Then finally, let's end with our voices in unison.
ありがとうございました。
Thank you very much.
ありがとうございます。
Thank you.
発はっし安やすめさとしさ。
Hasshiyasume Satoshi-sa.
はい。
Yes.
ね朝あさのシーンで今回こんかい監修かんしゅうも務つとめられて、はい。
In the morning scene, you also served as supervisor this time, yes.
ね役所やくしょさんいかがでした。
Yakusho-san, how was it.
ありがとうございます。
Thank you very much.
ご出演しゅつえんになりました。
Thank you for appearing.
ありがとうございます。
Thank you very much.
素晴すばらしかったやっぱり一生懸命いっしょうけんめい、あふあふず覚おぼえていただいて、光栄こうえいでございました。
It was wonderful, you really worked so hard to learn it, I am honored.
ドラマの中なかでもすごいパフォーマンスを役所やくしょさんもやっていらっしゃいますので、ね改あらためて発はっし安やすめさとしさでした。
Mr. Yakusho also gives an amazing performance in the drama, so it was truly impressive once again.
ありがとうございました。
Thank you very much.
ありがとうございます。
Thank you very much.
お招まねきくださりありがとうございました。
Thank you for inviting me.

LingoDew, which teaches Japanese through YouTube videos, measured this N1 video at 6.4 morae per second, slower than the N1 median of 6.9, and found 20% of its words outside the 1,000 most common in its Japanese videos, fewer than the N1 median of 36%.

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

【榮倉奈々】「干支が一周」12年ぶりの連ドラ主演で新しい挑戦＜芸能動画＞(2026年10月18日)

1:15【榮倉奈々】「干支が一周」12年ぶりの連ドラ主演で新しい挑戦＜芸能動画＞(2026年10月18日)N1ANNnewsCH

【綾瀬はるか】期待どおりの天然ぶり！思わぬ自問自答で会場爆笑＜芸能動画＞(2026年10月5日)

1:19【綾瀬はるか】期待どおりの天然ぶり！思わぬ自問自答で会場爆笑＜芸能動画＞(2026年10月5日)N3ANNnewsCH

【岡田准一】西川美和監督の現場での“心配り”を絶賛＜芸能動画＞(2026年10月1日)

1:18【岡田准一】西川美和監督の現場での“心配り”を絶賛＜芸能動画＞(2026年10月1日)N2ANNnewsCH

戦後の悲劇描く北欧映画に金獅子賞　ベネチア国際映画祭　日本の2作品は受賞ならず(2026年9月13日)

1:13戦後の悲劇描く北欧映画に金獅子賞　ベネチア国際映画祭　日本の2作品は受賞ならず(2026年9月13日)N3ANNnewsCH

中部電力が原子力規制委に報告書提出「独自の正当化理論があった」浜松原発データ不正(2026年9月14日)

1:44中部電力が原子力規制委に報告書提出「独自の正当化理論があった」浜松原発データ不正(2026年9月14日)N1ANNnewsCH

猛スピードで交差点に…事故直前の映像　バスなど6台事故　1人死亡13人けが【スーパーJチャンネル】(2026年10月19日)

2:02猛スピードで交差点に…事故直前の映像　バスなど6台事故　1人死亡13人けが【スーパーJチャンネル】(2026年10月19日)N1ANNnewsCH

マンション修繕“談合”うけ有識者検討会　積立金守るには【スーパーJチャンネル】(2026年10月19日)

7:11マンション修繕“談合”うけ有識者検討会　積立金守るには【スーパーJチャンネル】(2026年10月19日)N1ANNnewsCH

イランのホルムズ海峡開放提案を米大統領が拒否　中間選挙後に爆撃再開もと米紙報道【知っておきたい！】【グッド！モーニング】(2026年9月27日)

1:17イランのホルムズ海峡開放提案を米大統領が拒否　中間選挙後に爆撃再開もと米紙報道【知っておきたい！】【グッド！モーニング】(2026年9月27日)N1ANNnewsCH

LingoDew

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play