フーシ派幹部が紅海海峡支配と主張　イランは無関係とも強調…エネルギー価格影響懸念(2026年9月13日)

ANNnewsCH298 videos Open on YouTube

Transcript

10 lines

0 learning0 looked up0 known65 new

Reading

Translation

世界せかいの海上輸送かいじょうゆそうで重要じゅうような公開こうかいゾイの拠点きょてんを相次あいついで制圧せいあつした新しんイラン武装組織ぶそうそしき風刺ふうし派はの幹部かんぶが
An executive of the new Iranian armed group, the Satire Faction, which has successively seized key bases in open waters important for global maritime transport,
の
of
取材しゅざいに応おうじ
responded to an interview,
要衝ようしょうとなる海峡かいきょうも支配下しはいかに置おいたとの考かんがえを示しめしました
and indicated the view that they have also placed key straits under their control.
風刺ふうし派はの幹部かんぶアルブハイティ氏しは、ここ数日すうじつの軍事作戦ぐんじさくせんでホルムズ海峡かいきょうに並ならぶ要衝ようしょうのバベルマンデブ海峡かいきょう
The Satire Faction executive, Mr. Al-Buhaiti, claimed that in military operations over the past few days, they have placed the Bab-el-Mandeb Strait, a key point comparable to the Strait of Hormuz,
を支配下しはいかに置おいたと主張しゅちょうしました
under their control.
一方いっぽうで標的ひょうてきは敵対てきたいするサウジアラビアのみで、他ほかの国くにには危害きがいを加くわえないという認識にんしきも示しめしています
On the other hand, he also expressed the understanding that their targets are only the hostile Saudi Arabia, and that they will not harm other countries.
ただホルムズ海峡かいきょうの
However, with the
封鎖ふうさが続つづく中なかで、代替だいたいとして活用かつようされてきた航路こうろだけに
blockade of the Strait of Hormuz continuing, since this is a route that has been used as an alternative,
世界せかいのエネルギー価格かかくへのさらなる影響えいきょうが懸念けねんされます
there are concerns about further impact on global energy prices.